Passer au contenu

L'index du hansard donne accès à tout ce dont on a discuté à la Chambre des communes lors de la 35e législature, 2e session. Les numéros suivant les entrées d'index correspondent soit aux numéros de page seul, soit à la combinaison des numéros de page, numéros de séances et références horaires.

Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet trouvé, un déclic de la souris sur l'un ou l'autre des numéros entre parenthèses permet l'affichage du texte correspondant. Vous pouvez aussi utiliser l’outil de recherche « Rechercher dans les publications » pour accéder au contenu publié après janvier 2001.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

35e législature, 2e session   (27 février 1996 - 27 avril 1997)  Session courante
35-1 .
35-2 .
36-1 .
36-2 .
37-1 .
37-2 .
37-3 .
38-1 .
39-1 .
39-2 .
40-1 .
40-2 .
40-3 .
41-1 .
41-2 .
42-1 .
43-1 .
43-2 .
44-1
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024

Great Canadian Railtour Company. Voir Montagnard des Rocheuses

Grèce

    >>Dodécanèse, îles, souveraineté, déc. art. 31, 815
    >>Indépendance
    >>>175e anniversaire, déc. art. 31, 1241, 1285
    >>>176e anniversaire, déc. art. 31, 9269-70

Green, Norm. Voir Boulingrin pour non-voyants

Green, Stephen. Voir Parti réformiste du Canada

Greenberg, magasins. Voir TPS--Harmonisation--Provinces de l'Atlantique

Greene, Moya. Voir Transports, ministère

Greenwood, N.-É., base militaire

    >>Équipage de patrouilleur Aurora, compétition en Nouvelle-Zélande, trophées, déc. art. 31, 3627
    >>Personnel, hommage, déc. art. 31, 9648

Greffier de la Chambre

    >>Procédure et affaires de la Chambre, Comité, rapport, lecture, 568, 6192
    >>Voir aussi Chambre des communes--Greffiers

Greffiers au Bureau. Voir Chambre des communes

Grenville, Qué. Voir Pont Perley, Grenville, Qué.--Hawkesbury, Ont.

Grèves et conflits de travail

    >>Avantages sociaux, maintien, 6418
    >>Briseurs de grève, utilisation
    >>>Employés syndiqués, collaboration et productivité, répercussions, 6418-9, 6424
    >>>Interdiction, 5773, 6426, 7259, 8871-2, 8875, 8881, 8885, 8923-4
    >>>>Loi, présentation, 467, 469, 1348, 3753, 6230-1
    >>>>>Q.o., 6008
    >>>>Ontario, loi, répercussions, 6425
    >>>>Projet de loi C-337, Code canadien du travail (modification), présentation, 5521
    >>>>Projet de loi C-338, Code canadien du travail et Fonction publique, relations de travail, Loi (modification: travailleurs de remplacement), présentation, 5521
    >>>>Q.o., 2481
    >>>>Québec, loi, application, 6421, 6423, 6426, 8546-54, 8876-7, 8886, 8894-5, 8928-30
    >>>>Syndicats, destruction, pratiques déloyales, 6291-2, 6413-5, 6418, 6421, 6423-4, 6426, 6429, 9491-2, 9499
    >>>Unité de négociation, participation, interdiction, 6413
    >>Employés, renseignements personnels, divulgation, 8881-2
    >>Employeurs, ingérence, 8525
    >>Entreprises fédérales, minoteries, exclusion, 8483-6, 8874-5
    >>Mandat, période, limite, 8892-3
    >>Négociations collectives
    >>>Avis, 8527-32, 8893
    >>>Processus, amélioration, projet de loi C-66, Code canadien du travail (partie I), Personnes morales et syndicats, déclarations, Loi et autres lois en conséquence
    >>>>Attribution de temps, 8990, 9036-7, 9494, 9498
    >>>>Comité, étude, 8871, 8875
    >>>>Déc. art. 31, 6125, 6260
    >>>>Dispositions, 9789
    >>>>Obstruction systématique, 9491, 9494, 9497-8
    >>>>Présentation, 6065
    >>>>Q.o., 7713-4
    >>Offres finales, vote, pouvoir ministériel, 8555-8, 9499
    >>Règlement, mécanisme, arbitrage, 8485, 8545, 8877-80, 8882-4, 8894, 8915, 8917-9, 8924-7, 9491-4
    >>Retour au travail, employés syndiqués, réembauche, priorité, 6418, 6426, 6429, 9499
    >>Santé et sécurité du public, maintien, 6413, 8537, 9499
    >>Services essentiels, maintien, 6416, 6418-9, 8539-40, 8878, 8893-4, 9499
    >>Travailleurs à distance, accès, 8871, 8881-2
    >>Vote, tenue, période, 8531-2, 8877, 8886-7
    >>Voir aussi Air Canada--Pilotes régionaux; Bradson Mercantile Inc., agence de sécurité; Capitale nationale, région--Transports en commun; Cégeps--Gouvernement; Céréales, manutention; Céréales, transport--Ports de la côte ouest; General Motors; Ontario--Fonction publique; Société canadienne des postes; Transports ferroviaires--Conflit

Grey, Deborah (Réf.--Beaver River)

    >>Aéroport international Lester B. Pearson, q.o., 4177
    >>Affaire Airbus
    >>>Q.F., 10239-40
    >>>Q.o., 3711, 3923
    >>Afrique, Grands Lacs, région, q.o., 6445-6
    >>Allusions à Deborah Grey
    >>>Élection à la Chambre, anniversaire, déc. art. 31, 9016
    >>>Voir aussi Chambre des communes--Impressions, service; Constitution, consensus du 28 août 1992 à Charlottetown; Débats à la Chambre--Décorum; Députés--Femmes--Égalité et Pension, régime
    >>Anciens combattants, pétition, 4266
    >>Armes à feu, q.o., 5807
    >>Assurance dentaire, régimes, pétition, 97
    >>Autochtones, programmes, dépenses, q.o., 6664
    >>Blondin-Andrew, q.o., 5955-6, 6057-8, 6187
    >>Bosnie-Herzégovine, q.o., 6446
    >>Budget, 6 mars 1996, q.o., 425
    >>Budget, 18 février 1997, m. (Martin, Paul), 8428
    >>Budget, q.o., 235, 5882-3
    >>Chambre des communes, 43-4, 211-2, 6772
    >>Chômage, q.o., 3003-4
    >>Chrétien, Jean, 8216-7
    >>>Q.o., 5807
    >>Citoyenneté et Immigration, ministère, 971
    >>>Q.o., 966
    >>Code criminel et une autre loi (modification: révision judiciaire de l'inadmissibilité à la libération conditionnelle), Loi--C-45, 4293-4
    >>Collenette, q.o., 1464, 4228, 4453-4
    >>Commission d'enquête sur l'approvisionnement en sang au Canada (Krever), q.o., 6795, 7083-4, 7142-3
    >>Constitution, consensus du 28 août 1992 à Charlottetown, q.o., 5806
    >>Constitution, modification, 61
    >>Copps, q.o., 1956-7, 2137
    >>Curling, déc. art. 31, 9079
    >>Débats à la Chambre, 1897
    >>Déficit, réduction, 59
    >>>Q.o., 133, 425
    >>Députés, q.o., 8274
    >>Dette publique, réduction, q.o., 425
    >>Développement économique régional, q.o., 9172
    >>Discours du Trône, m. (Sheridan), 58-62
    >>Drapeau national, 8216
    >>Éducation, q.o., 9172-3
    >>Élections, déc. art. 31, 3705
    >>Emploi, création, 60
    >>>Q.o., 3003, 5733-4, 5882-3, 9081-2
    >>Emploi, équité, 6772-4
    >>Emplois d'été, 60
    >>Enseignement postsecondaire, 9948-9
    >>Éthique, conseiller, q.o., 5956
    >>Faillites, q.o., 9081
    >>Familles, q.o., 8310, 9742
    >>Fédéralisme, 61
    >>>Déc. art. 31, 9648
    >>Fiscalité, 59, 9949-50
    >>>Q.o., 133, 6366, 8390, 9742-3
    >>Gillis, Carl, 3089-90
    >>Gouvernement, 58-9
    >>Gouvernement, contrats, achats, etc., q.o., 3125-6
    >>Gouvernement, dépenses, q.o., 9172
    >>Gouvernement, recettes, q.o., 8310
    >>Haïti, q.o., 6446
    >>Hees, George, 3930-1
    >>Impôt sur le revenu
    >>>Déc. art. 31, 8304-5
    >>>Q.o., 5734, 5882-3, 6365-6, 9742
    >>Impôt sur le revenu, Loi budgétaire de 1996--C-92, 9948-51
    >>Incarcération, 61
    >>Institutions fédérales, 61
    >>Jeunes contrevenants, pétitions, 4350, 6669-70
    >>Kempling, William, 3135
    >>Langues officielles, q.o., 5806
    >>Libéral, Parti, déc. art. 31, 4451
    >>Libérations conditionnelles, 4293-4
    >>>Q.o., 3634
    >>Livre rouge, q.o., 1889, 2360, 5681
    >>Manning, Ernest, 1055-6
    >>Médaille canadienne du maintien de la paix, Loi--C-300, 7547-9
    >>Ministères et organismes gouvernementaux, q.o., 9172-3
    >>Ministres, q.o., 5955, 6058, 6262
    >>Nunziata, q.o., 1764
    >>Opération Guillaume Tell, déc. art. 31, 5800-1
    >>Orientation sexuelle, discrimination, pétitions, 2815, 4266
    >>OTAN, déc. art. 31, 2355
    >>Parti réformiste du Canada, q.o., 5806-7
    >>Patrimoine canadien, ministère, m. subsides (Leroux, Gaston), 8214-7
    >>Peines, détermination, 60-1
    >>Pension de vieillesse, 9949
    >>Pensions du Canada, Régime, 60, 9950
    >>>Q.o., 8274, 8310, 8391, 8505-6, 8588-9, 8733-4, 9742-3
    >>Politique sociale, 60
    >>Procédure
    >>>Décorum, 5811
    >>>Députés, 7473, 7717
    >>>Documents, 971
    >>>Langage antiparlementaire, 971, 2137, 4150, 5806
    >>>Motions émanant des députés, 7818
    >>>Pétitions, 3137, 6069
    >>Québec, q.o., 6128-9
    >>Québec, référendum, q.o., 36
    >>Québec, sécession, 61-2
    >>Québec, société distincte, q.o., 7237-8, 7310-1
    >>Questions de privilège
    >>>Atteinte aux droits et immunités parlementaires, 43-4
    >>>Charest (questions orales, députés indépendants, droits), 7473
    >>>Flis (outrage au Parlement), 1897
    >>>Outrage au Parlement, 211-2
    >>Questions orales, 7473
    >>Recensement, m., 6771-4, 7818
    >>REER, 60
    >>>Q.o., 8391
    >>Roux, le très hon. Jean-Louis (lieutenant-gouverneur du Québec), q.o., 6128
    >>Santé, soins, régime, 9949
    >>>Pétition, 97
    >>>Q.o., 425, 5734, 9172-3
    >>Sénat, m. subsides (Gilmour), 3090-5, 3102
    >>Sénateurs et sénatrices, déc. art. 31, 2886
    >>Somalie, forces canadiennes, comportement, q.o., 1463-4, 4228, 4453-4, 4553-4, 4860-1, 7575-6, 7658-9, 7711-2, 7783-4
    >>Tabac et cigarettes, q.o., 9932-3
    >>Taxe d'accise, Loi, Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, Loi, Impôt sur le revenu, Loi, Dette, service et réduction, compte, Loi et lois connexes (modification), Loi--C-70, 7319-20
    >>Taylor, l'hon. sénateur Nick, 3093
    >>TPS, 59-60, 1897, 7319-20
    >>>Pétitions, 6068, 6669, 7392
    >>>Q.o., 362, 525-6, 1103, 1166-7, 1763-4, 1888-9, 1956-7, 2137, 2180-1, 4021, 7385-6, 7465-6, 7515-6
    >>Unité canadienne, 61
    >>>Pétition, 7392
    >>>Q.o., 36-7, 2810
    >>Victimes d'actes criminels, q.o., 9446-7, 9650-1
    >>Zaïre, q.o., 6445-6

Greyhound Air

    >>Arrivée au Canada, 8095
    >>Restrictions réglementaires, déc. art. 31, 3201

Grose, Ivan (L--Oshawa)

    >>Armes à feu, déc. art. 31, 9600
    >>Jour du Souvenir, déc. art. 31, 6258-9
    >>Service d'assistance canadien aux organismes, déc. art. 31, 2427-8

Grosse-Île, Qué.

    >>Grande famine en Irlande, 150e anniversaire, commémoration, déc. art. 31, 9209
    >>Lieu historique, sauvegarde, déc. art. 31, 816, 1044

Grossesses

    >>Adolescentes, augmentation, éducation sexuelle, besoin, déc. art. 31, 6952

Groulx, Georges

    >>Décès, déc. art. 31, 7881

Groupe CGI. Voir Équipe Canada, missions commerciales--Contrats; Ordinateurs--An 2000, conversion--IBM

Groupe Communication Canada

    >>Privatisation
    >>>Contrats, adjudication, processus, q.o., 4805-6
    >>>Information, 1182

Groupe des Sept (G-7)

    >>Canada, adhésion, maintien, 4
    >>Sommet 1996. Voir Cuba--États-Unis
    >>Voir aussi Chômage; Déficit--Comparaison; Économie, croissance; Emploi, création

Groupe Informission. Voir Ordinateurs--An 2000, conversion--IBM

Groupe interparlementaire Canada-Japon. Voir Délégations interparlementaires--Rapports; Japon--Canada, relations

Groupe musical Chavigny Jazz V

    >>All American Musical Festival, prix, déc. art. 31, 1758-9

Groupe Partance. Voir Femmes--Emplois non traditionnels

Groupe RGR

    >>Saint-Georges-de-Beauce, Qué., fermeture, Veilleux, Roland, position, déc. art. 31, 129

Groupes d'intérêts. Voir plutôt Organismes et groupes d'intérêts

Grubel, Herb (Réf.--Capilano--Howe Sound)

    >>Allusion à Grubel, retraite à titre de député, 8379
    >>>Déc. art. 31, 9739
    >>Anciens combattants, pétition, 2314-5
    >>Assurance-chômage, Compte, 1059-60, 1065-6, 1907-9
    >>Assurance-chômage, réforme, 1060, 1907-9
    >>>Déc. art. 31, 6788
    >>>Q.o., 822
    >>Assurance-emploi, Loi--C-12, 2267-8
    >>Assurance-emploi, régime, 9189
    >>>Q.o., 6663
    >>Banques, Loi (modification: banques étrangères), Loi--C-335, 6883-4
    >>Banques, q.o., 1712
    >>Bijouterie, 7230
    >>Budget, 8378-9
    >>>Déc. art. 31, 5595
    >>Budget, 6 mars 1996, m. (Martin, Paul), 399-401
    >>Budget, 18 février 1997, m. (Martin, Paul), 8330, 8377-9, 9183, 9188-9
    >>Budget 1996, exécution, Loi--C-31, 1907-9
    >>Chômage, 7229-30
    >>>Déc. art. 31, 3251, 4300
    >>>Q.o., 3320
    >>Churchill Falls, projet hydro-électrique, Labrador, m. subsides (Strahl), 782
    >>Code canadien du travail (partie I), Personnes morales et syndicats, déclarations, Loi et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-66, 8919-23
    >>Commerce interprovincial, obstacles, 5351-2
    >>Commerce, Israël--Canada, 5349-51
    >>Conduite en état d'ébriété, pétition, 1012
    >>Crime, pétition, 4507
    >>Déficit, réduction, 400, 1060-1, 6018-9, 7228-32, 8377-9, 9112-3
    >>>Déc. art. 31, 5239
    >>>Q.o., 40, 5370-1, 5480
    >>Dette publique, 400-1, 7228-9, 8378
    >>Discours du Trône, m. (Sheridan), 6018-20
    >>Économie, croissance, q.o., 40
    >>Économie parallèle, m. (Chamberlain), 8683-4
    >>Emploi, création, 1065
    >>>Q.o., 428-9, 5480
    >>Emploi, pertes, q.o., 428-9
    >>Entreprises, 8919-23
    >>Fiducies familiales, déclaration (Martin, Paul), 4993-4
    >>Finances, Comité
    >>>M., 4562-4
    >>>M. (Gray, Herb), 7227-32
    >>Fiscalité, 6019-20
    >>>Q.o., 7145
    >>Fiscalité des entreprises, comité technique, m. subsides (Loubier), 890-2
    >>Gouvernement, dépenses, 399-401, 6019, 9112-4
    >>>Déc. art. 31, 5953
    >>>Q.o., 4635
    >>Gouvernement, subventions, 6019
    >>>Déc. art. 31, 6003
    >>Impôt à taux uniforme, 891-2, 7027
    >>Impôt sur le revenu des particuliers, 891
    >>Impôt sur le revenu des sociétés, 890-1
    >>Institutions financières, législation, Loi (modification), Loi--C-82, 9111-4
    >>Institutions financières, Loi (modification), Loi--C-15, 1336-9, 1341
    >>Intérêt, taux, 399
    >>Israël, 5351
    >>Libre-échange Canada-Israël, Accord, mise en oeuvre, Loi--C-61, 5349-52
    >>Loi constitutionnelle de 1996 (équilibre du budget et restriction des dépenses)--C-213, 244, 2326-8, 2333
    >>Mariage, pétition, 7393
    >>Montréal, Qué., 6020
    >>Orientation sexuelle, discrimination, pétition, 3325
    >>Partenariat technologique Canada, 400
    >>Parti réformiste du Canada, 6019
    >>Pension de vieillesse, 1066
    >>>Q.F., 1900
    >>Pensions du Canada, Régime, 9183
    >>>Q.F., 1900
    >>>Q.o., 6663, 7144
    >>Petites entreprises, q.o., 5480
    >>Pouvoir d'emprunt pour 1996-1997, Loi--C-10, 881-2, 1059-61, 1064-7
    >>Procédure
    >>>Budget, 403
    >>>Discours, 1012, 1336
    >>>Questions au Feuilleton, 4162
    >>Programmes sociaux, 782
    >>>Déc. art. 31, 1704
    >>Projets de loi de la session précédente, m. (Gray, Herb), 219-21
    >>Québec, sécession, 5352
    >>Règlement de la Chambre, m. (Gray, Herb), 219-21
    >>République tchèque, déc. art. 31, 8387-8
    >>Routes et autoroutes, pétition, 8317
    >>Santé, soins, régime, 9183
    >>Ski alpin, déc. art. 31, 7232
    >>Taxe d'accise, Loi, Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, Loi, Impôt sur le revenu, Loi, Dette, service et réduction, compte, Loi et lois connexes (modification), Loi--C-70, 7023-7, 9070-1
    >>TPS, 1909, 7023-7, 9070-1
    >>>Déclaration (Martin, Paul), 5607-8
    >>>M. subsides (Solberg), 979-81, 985
    >>>Q.o., 2250-1, 6562-3
    >>Transports aériens, 8921

Guarnieri, Albina (L--Mississauga-Est)

    >>Affaires émanant des députés, Sous-comité, 3452
    >>Allusions à Guarnieri. Voir Affaires émanant des députés, Sous-comité--Affaires faisant l'objet d'un vote, choix, processus
    >>Budget, 6 mars 1996, m. (Martin, Paul), 1490-1, 1493-4
    >>Code criminel et Système correctionnel et mise en liberté sous condition, Loi (modification: peines consécutives), Loi--C-321, 4144, 7065-7
    >>Code criminel et Système correctionnel et mise en liberté sous condition, Loi (modification: peines cumulatives), Loi--C-274, 1923, 3450-2
    >>Collège Concord de Beijing, déc. art. 31, 9739
    >>Droits de la personne, Loi (modification), Loi--C-33, 2396-9, 2500
    >>Entreprises, 1490
    >>Espace, Programme, déc. art. 31, 3080
    >>Essence, q.o., 2712-3
    >>Gouvernement, dépenses, 1490
    >>Langues officielles, Comité mixte permanent, 10143
    >>Libérations conditionnelles, 3450-2
    >>Mois de la sensibilisation à l'ostéoporose, déc. art. 31, 6554-5
    >>Mois de l'histoire des femmes, déc. art. 31, 5473
    >>Opérations gouvernementales, Comité, 2524
    >>>M., 2525
    >>Orientation sexuelle, discrimination, 2397-9
    >>Ostéoporose, déc. art. 31, 4171
    >>Pays baltes, déc. art. 31, 5879
    >>Peines, détermination, 3450-2
    >>Pornographie enfantine, 2398
    >>Procédure, projets de loi émanant des députés, 3452, 7067
    >>Scamurra, Sandy, déc. art. 31, 32
    >>Violence, déc. art. 31, 1366

Guatemala

    >>Droits de la personne, 87-8
    >>>ACDI, rôle, 7363
    >>>Canada, rôle, 7360
    >>Paix, accord, déc. art. 31, 5417

Guay, Monique (BQ--Laurentides)

    >>Acériculture, déc. art. 31, 9928
    >>Aéroports de Montréal, 3405-8, 8961
    >>>Q.o., 10229-30
    >>Assurance-chômage, réforme, 8960
    >>>Déc. art. 31, 2751
    >>Assurance-emploi, régime, q.o., 8834
    >>Bateaux de plaisance, 3678-9, 8961
    >>Cancer du sein, 8766
    >>>Q.o., 8780
    >>CANDU, réacteurs nucléaires
    >>>Déc. art. 31, 6902-3
    >>>Pétition, 7392
    >>Carburants de remplacement, 4685-6
    >>Chiriaeff, Ludmilla, déc. art. 31, 4623
    >>Commission royale sur les nouvelles techniques de reproduction (Baird), 5970-1
    >>Déchets, 3678
    >>Déchets nucléaires, q.o., 1959-60
    >>Déchets radioactifs, importation, interdiction, Loi--C-236, 5985-7
    >>Développement économique régional, m. subsides (Rocheleau), 8960-2
    >>Divorce, Loi, Ordonnances et ententes familiales, exécution, aide, Loi, Saisie-arrêt et distraction de pensions, Loi et Marine marchande du Canada, Loi (modification), Loi--C-41, 4957-60
    >>Eaux du Canada, exportation, interdiction, Loi--C-232, 9833-4
    >>Effet de serre
    >>>Déc. art. 31, 3815
    >>>Q.o., 2812
    >>Enfants, pauvreté, 4958
    >>Environnement, déc. art. 31, 3482-3, 10064
    >>Équipe Canada, missions commerciales, déc. art. 31, 7780
    >>Équité salariale, q.o., 9933-4
    >>Espèces en péril au Canada, protection, Loi--C-65, 6916-7, 10191-2
    >>Essence, 4684-8, 5251, 5258, 5260-1, 5264, 5267-8, 5409-10, 6913-4
    >>Ex-Yougoslavie, déc. art. 31, 2557
    >>Familles monoparentales, 8766
    >>Femmes
    >>>Déc. art. 31, 3916-7
    >>>M. subsides, 8765-7, 8772, 8795
    >>Garde côtière, 3677-8
    >>Guerre mondiale (1939-1945), déc. art. 31, 6304-5
    >>Irving Whale, barge, q.o., 2253, 3564, 3715, 3872, 4503, 4559, 5168-9
    >>Israël, q.o., 9603
    >>Jeux olympiques spéciaux d'hiver canadiens de 1997, déc. art. 31, 8005
    >>Lait et produits laitiers, industrie, 8962
    >>Le Patriarche Inc., pétition, 2188
    >>Libéral, Parti, déc. art. 31, 9478
    >>Logements sociaux et coopératifs, 8767, 8795
    >>Manganèse, additifs à base, Loi--C-29, 4684-8, 5251, 5258, 5260-1, 5264, 5267-8, 5409-10, 6913-4
    >>Navigation aérienne civile, services, commercialisation, Loi--C-20, 3405-8
    >>Océans, Loi--C-26, 3654-6, 3677-9
    >>Opération Enfant-Soleil, téléthon, déc. art. 31, 3310-1
    >>Parlementaires, déc. art. 31, 3124
    >>Pêches, Loi--C-62, 6143-7
    >>Pensions alimentaires, 4957-9
    >>Poisson, 6144-5
    >>Postes, services, 8795, 8961
    >>Prix Nobel d'économie, déc. art. 31, 5415-6
    >>Produits dangereux, q.o., 9990-1
    >>Programmes sociaux, 8772
    >>Québec, sécession, 5974
    >>Québec, souveraineté, déc. art. 31, 9321
    >>Radio-Canada, déc. art. 31, 7139
    >>Reproduction humaine et manipulation génétique, techniques, Loi--C-47, 5970-4
    >>Routes et autoroutes, 8961
    >>Saint-Laurent, Voie maritime, 3678
    >>Semaine de l'environnement, déclaration (Marchi), 3494-5
    >>Semaine québécoise des arts, déc. art. 31, 8129-30

Guelph--Wellington, circonscription. Voir Budget, 18 février 1997

Guerre de gangs. Voir Motards

Guerre du golfe Persique. Voir Syndrome de la guerre du golfe Persique

Guerre mondiale (1914-1918)

    >>Vimy, bataille, forces canadiennes, participation
    >>>Croix de Victoria, récipiendaires, déc. art. 31, 9479
    >>>Déc. art. 31, 9479, 9544-5, 9647, 9738
    >>Voir aussi Royal Newfoundland Regiment

Guerre mondiale (1939-1945)

    >>Femmes, participation, déc. art. 31, 6259, 6304-5

Guide de Montréal-Nord

    >>40e anniversaire, déc. art. 31, 9477

Guilbeault, Jean. Voir Drummondville, Qué.--Personnalités

Guimond, Michel (BQ--Beauport--Montmorency--Orléans)

    >>Agences gouvernementales, 5579-83
    >>Agriculteurs, déc. art. 31, 8649
    >>Assurance-chômage, Compte, 1019
    >>Assurance-chômage, réforme, 1018
    >>Assurance-emploi, Loi--C-12, 2225-6
    >>Boischatel, Qué., déc. art. 31, 3309
    >>Budget, 6 mars 1996, m. (Martin, Paul), 1539
    >>Canadien National, q.o., 2068
    >>Centralisation, 1017-8
    >>Cheminots, 1018
    >>Chine, q.o., 10070
    >>Chrétien, Jean, déc. art. 31, 9986
    >>Code criminel et une autre loi (modification: révision judiciaire de l'inadmissibilité à la libération conditionnelle), Loi--C-45, 4602-3
    >>Code criminel (modification: jeux et paris), Loi--C-369, 7891, 9351-3, 9359
    >>Comptes publics, Comité, 3045, 4143, 5749, 7890-1, 9386, 9659, 9701, 9845, 10123
    >>>M., 10125-7, 10132-3
    >>Constitution, modification, m. (Rock), 3364-5, 3367
    >>Construction navale, 9688
    >>Croisières, secteur, 9351-3, 9359
    >>>Q.o., 6666, 6747-8, 8277, 9486
    >>Débats à la Chambre, 1018
    >>Décrochage scolaire, 1019, 1021
    >>Déficit, 1017-8
    >>Enfants, exploitation par le travail, déc. art. 31, 4855
    >>Enseignement postsecondaire, 1019
    >>Experts-conseils, q.o., 5685-6
    >>Fiducies familiales, 10125-7, 10132-3
    >>>M. (Loubier), 4762-4
    >>>Q.o., 2560-1, 3490-1, 3560, 4454, 4556-7, 5885-6, 5958, 6131
    >>Finances publiques, gestion, Loi, m. (Williams), 3845-6
    >>Fonction publique, 1019
    >>Forces canadiennes
    >>>Déc. art. 31, 10113
    >>>Q.o., 2436-7
    >>Gouvernement, dépenses
    >>>Déc. art. 31, 2805
    >>>Q.o., 6790
    >>Impôt sur le revenu, 1020
    >>>Q.o., 642
    >>Iran, déc. art. 31, 9374
    >>Israël, déc. art. 31, 232
    >>Libérations conditionnelles, 4602-3
    >>Loi maritime du Canada--C-44, 9687-8
    >>MIL Davie, 9688
    >>Navigation aérienne civile, services, commercialisation, Loi--C-20, 2824-5, 3392-6
    >>Navigation aérienne, q.o., 7190
    >>Oiseaux migrateurs, q.o., 10187-8
    >>Pétrole et gaz, industrie, q.o., 4748, 4983
    >>Port de Trois-Rivières, 9688
    >>Port Saguenay, 9688
    >>Pouvoir d'emprunt pour 1996-1997, Loi--C-10, 1017-22
    >>Prix BOLO, déc. art. 31, 8831
    >>Procédure
    >>>Comités, 9659
    >>>Discours, 2824, 10127
    >>>Langage antiparlementaire, 5885
    >>>Projets de loi émanant des députés, 9359
    >>>Projets de loi émanant du gouvernement, 5582
    >>>Votes par appel nominal, 9766
    >>Québec, référendum, 3364-5
    >>>Déc. art. 31, 3863
    >>>Q.o., 2892-3
    >>Québec, souveraineté, 1022, 1539
    >>Revenu national, ministère, q.o., 4983
    >>Saint-Laurent, Voie maritime, 9688
    >>Sécurité ferroviaire, Loi et une autre loi en conséquence (modification), Loi--C-43, 4064-5
    >>Sénat, pétition, 5892
    >>Sociétés à capital de risque de travailleurs, 1020
    >>Tabac, industrie, q.o., 4748, 4983
    >>Transfert, paiements, 1019, 1021-2
    >>Transports au Canada, Loi--C-14, 1094, 1116, 1150-1
    >>Transports ferroviaires, 4064-5
    >>Tribunaux administratifs (mesures correctives et disciplinaires), Loi--C-49, 5579-83
    >>Vietnam
    >>>Déc. art. 31, 353
    >>>Pétition, 1774-5
    >>>Q.o., 10070

Gulf Canada Resources Limited

    >>Bryan, J.P., président, propos à l'endroit des séparatistes du Québec, déc. art. 31, 3630

Gumprich, Walter. Voir Service d'assistance canadien aux organismes

Guno, Marcia

    >>Nisga'a, succès universitaires, déc. art. 31, 4171

Gunther, caporal David. Voir Bosnie-Herzégovine--Forces canadiennes

Guthrie, Robert. Voir Médaille de la bravoure

Guyana

    >>Jagan, Cheddi, président, décès, déc. art. 31, 8776

Gwich'in, revendications territoriales

    >>Entente, Comité de mise en oeuvre, rapports annuels, dépôt, 241, 9804

Gymnastique. Voir Saadi, Elvira