Passer au contenu
;

L'index des Journaux donne accès à l'information contenue dans les procès-verbaux des débats tenus à la Chambre des communes lors de la 35e législature, 2e session.

Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet trouvé, un déclic de la souris sur le numéro de page ouvre les Journaux de la journée correspondante; Il suffit alors de faire dérouler l'écran jusqu'à l'entrée désirée ou bien accéder à la publication en format pdf pour retrouver le numéro de page précis. Le sujet indexé peut aussi contenir un numéro de document parlementaire entre parenthèses. Vous pouvez aussi utiliser l’outil de recherche « Rechercher dans les publications » pour accéder au contenu publié après janvier 2001.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

35e législature, 2e session   (27 février 1996 - 27 avril 1997)  Session courante
35-1 .
35-2 .
36-1 .
36-2 .
37-1 .
37-2 .
37-3 .
38-1 .
39-1 .
39-2 .
40-1 .
40-2 .
40-3 .
41-1 .
41-2 .
42-1 .
43-1 .
43-2 .
44-1
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
Publications de la Chambre

Organisation du Traité de l'Atlantique Nord. Voir plutôt OTAN

Organisations criminelles

    >>Pétitions
    >>>(Ménard), (352-0002 à 352-0010), 19, rg, 581 (8545-352-84)

Organismes de bienfaisance. Voir Impôt sur le revenu, Loi (activités politiques des organismes de bienfaisance qui reçoivent des fonds d'État)--C-286

Organismes de charité et organisations sans but lucratif, dirigeants, rémunération, divulgation, Loi--C-262. Bryden

    >>1re l., 209
    >>Réputé lu une deuxième fois et renvoyé au Comité permanent des opérations gouvernementales, conformément à l'ordre adoptée le 4 mars 1996 (ancien projet de loi C-224, 1ère s., 35e l.), 210
    >>Opérations gouvernementales
    >>>Déféré, 210

Orientation sexuelle

    >>Pétitions
    >>>(Ablonczy), (352-0463 et 352-0464), 410, rg, 613 (8545-352-45D)
    >>>(Adams), (352-0349), 302, rg, 613 (8545-352-45D)
    >>>(Augustine), (352-0437), 400, rg, 613 (8545-352-45D); (352-0604 et 352-0605), 483, rg, 613 (8545-352-45D)
    >>>(Barnes), (352-1406), 989, rg, 1081 (8545-352-45R); (352-1570), 1069, rg, 1157 (8545-352-45Y)
    >>>(Beaumier), (352-0329), 282, rg, 623 (8545-352-45E); (352-0803), 590, rg, 613 (8545-352-45D)
    >>>(Bellemare), (352-1514), 1018, rg, 1143 (8545-352-45W)
    >>>(Bodnar), (352-0421 et 352-0422), 344, rg, 613 (8545-352-45D)
    >>>(Bonin), (352-0567 et 352-0568), 476, rg, 613 (8545-352-45D)
    >>>(Boudria), (352-0976 et 352-0977), 660, rg, 742 (8545-352-45F)
    >>>(Breitkreuz, C.), (352-0428), 347, rg, 613 (8545-352-45D)
    >>>(Breitkreuz, G.), (352-0425), 344, rg, 613 (8545-352-45D); (352-0472 à 352-0477), 410, rg, 623 (8545-352-45E); (352-0541), 457, rg, 613 (8545-352-45D); (352-0794 et 352-0795), 584, rg, 613 (8545-352-45D); (352-1103), 730, rg, 842 (8545-352-45J); (352-2088), 1473
    >>>(Bridgman), (352-1810), 1171, rg, 1284 (8545-352-45CC)
    >>>(Brown, B.), (352-0857 et 352-0858), 601, rg, 613 (8545-352-45D)
    >>>(Brown, J.), (352-2184 à 352-2187), 1495
    >>>(Bryden), (352-0848), 601, rg, 613 (8545-352-45D)
    >>>(Calder), (352-0633 et 352-0634), 495, rg, 613 (8545-352-45D)
    >>>(Catterall), (352-0226), 181, rg, 277 (8545-352-45C); (352-0759), 584, rg, 613 (8545-352-45D)
    >>>(Chamberlain), (352-0427), 347, rg, 613 (8545-352-45D); (352-0611), 487, rg, 613 (8545-352-45D); (352-1589), 1080, rg, 1191 (8545-352-45Z)
    >>>(Chatters), (352-1085), 716, rg, 817 (8545-352-45H)
    >>>(Collins), (352-0502), 433, rg, 613 (8545-352-45D)
    >>>(Crawford), (352-2255), 1525
    >>>(Cullen), (352-0403), 338, rg, 613 (8545-352-45D)
    >>>(DeVillers), (352-0375), 312, rg, 613 (8545-352-45D)
    >>>(Dromisky), (352-0330), 286, rg, 613 (8545-352-45D)
    >>>(Duhamel), (352-0343), 302, rg, 613 (8545-352-45D); (352-0432), 40, rg, 613 (8545-352-45D); (352-0622), 495, rg, 613 (8545-352-45D); (352-0918), 636, rg, 742 (8545-352-45F)
    >>>(Duncan), (352-0322), 282, rg, 613 (8545-352-45D)
    >>>(Epp), (352-1460 et 352-1461), 1001, rg, 1140 (8545-352-45V)
    >>>(Finley), (352-0487), 418, rg, 613 (8545-352-45D); (352-1282), 898, rg, 1098 (8545-352-45S); (352-1600), 1082, rg, 1191 (8545-352-45Z)
    >>>(Fontana), (352-0389 à 352-0400), 338, rg, 613 (8545-352-45D); (352-0667 et 352-0668), 518, rg, 613 (8545-352-45D); (352-0715), 546, rg, 613 (8545-352-45D); (352-1315), 936, rg, 1030 (8545-352-45O)
    >>>(Forseth), (352-0581), 476, rg, 613 (8545-352-45D)
    >>>(Frazer), (352-0131), 77, rg, 238 (8545-352-45); (352-0735 et 352-0736), 561, rg, 613 (8545-352-45D)
    >>>(Gaffney), (352-0511 et 352-0512), 439, rg, 613 (8545-352-45D); (352-0677), 523, rg, 613 (8545-352-45D)
    >>>(Gallaway), (352-0092), 53, rg, 238 (8545-352-45); (352-1248 à 352-1250), 855, rg, 938 (8545-352-45N)
    >>>(Godfrey), (352-0449), 401, rg, 613 (8545-352-45D)
    >>>(Graham), (352-0336 à 352-0338), 294, rg, 613 (8545-352-45D)
    >>>(Grey, D.), (352-0455), 410, rg, 613 (8545-352-45D); (352-0898), 630, rg, 742 (8545-352-45F)
    >>>(Grubel), (352-0577), 476, rg, 613 (8545-352-45D); (352-1435 et 352-1436), 995, rg, 1118 (8545-352-45U)
    >>>(Hanger), (352-0261 à 352-0263), 222, rg, 613 (8545-352-45D); (352-0560), 469, rg, 613 (8545-352-45D)
    >>>(Hanrahan), (352-0433), 400, rg, 613 (8545-352-45D)
    >>>(Harb), (352-0594 à 352-0596), 482, rg, 613 (8545-352-45D); (352-0728), 556, rg, 613 (8545-352-45D)
    >>>(Harper, Ed), (352-0062), 46, rg, 238 (8545-352-45); (352-0135), 77, rg, 238 (8545-352-45); (352-0171), 101, rg, 253 (8545-352-45A); (352-0219), 181, rg, 270 (8545-352-45B); (352-0273), 236, rg, 623 (8545-352-45E); (352-0283), 240, rg, 613 (8545-352-45D); (352-0305), 267, rg, 613 (8545-352-45D); (352-0332), 294, rg, 613 (8545-352-45D); (352-0411), 343, rg, 613 (8545-352-45D); (352-0478), 410, rg, 613 (8545-352-45D); (352-0814), 594, rg, 613 (8545-352-45D); (352-1059), 707, rg, 810 (8545-352-45G); (352-1093), 721, rg, 821 (8545-352-45I); (352-1147), 765, rg, 854 (8545-352-45L); (352-1177), 783, rg, 854 (8545-352-45L); (352-1228), 844, rg, 896 (8545-352-45M); (352-1306), 922, rg, 1030 (8545-352-45O); (352-1443), 995, rg, 1140 (8545-352-45V)
    >>>(Harris), (352-0685), 523, rg, 613 (8545-352-45D)
    >>>(Hart), (352-0851 et 352-0852), 601, rg, 613 (8545-352-45D); (352-1368), 965, rg, 1071 (8545-352-45Q)
    >>>(Hayes), (352-0415), 343, rg, 613 (8545-352-45D); (352-0457 à 352-0460), 410, rg, 613 (8545-352-45D); (352-0527 et 352-0528), 440, rg, 613 (8545-352-45D); (352-0645), 496, rg, 613 (8545-352-45D)
    >>>(Hill, G.), (352-1847), 1238
    >>>(Ianno), (352-0147), 82, rg, 253 (8545-352-45A)
    >>>(Iftody), (352-0405 et 342-0406), 343, rg, 613 (8545-352-45D); (352-0766 et 352-0767), 584, rg, 613 (8545-352-45D); (352-1840), 1235, rg, 1371 (8545-352-45DD)
    >>>(Jackson), (352-0423), 344, rg, 613 (8545-352-45D); (352-0524), 440, rg, 613 (8545-352-45D)
    >>>(Jennings), (352-0361), 312, rg, 613 (8545-352-45D); (352-1480), 1002, rg, 1471 (8545-352-45EE)
    >>>(Johnston), (352-0562), 470, rg, 613 (8545-352-45D)
    >>>(Jordan), (352-0310), 270, rg, 613 (8545-352-45D); (352-0620), 492, rg, 613 (8545-352-45D)
    >>>(Karygiannis), (352-0658), 510, rg, 613 (8545-352-45D)
    >>>(Keyes), (352-0493 et 352-0494), 424, rg, 613 (8545-352-45D); (352-1834), 1232, rg, 1371 (8545-352-45DD)
    >>>(Kilger), (352-0404), 343, rg, 613 (8545-352-45D)
    >>>(Kirkby), (352-0618), 490, rg, 613 (8545-352-45D)
    >>>(Knutson), (352-0347), 302, rg, 613 (8545-352-45D); (352-0838), 595, rg, 613 (8545-352-45D)
    >>>(Kraft Sloan), (352-0804), 590, rg, 613 (8545-352-45D)
    >>>(Lee), (352-0542 à 352-0545), 457, rg, 613 (8545-352-45D)
    >>>(Loney), (352-0401), 338, rg, 613 (8545-352-45D)
    >>>(Malhi), (352-0435), 400, rg, 613 (8545-352-45D)
    >>>(Maloney), (352-0419 et 352-0420), 344, rg, 613 (8545-352-45D); (352-0453), 408, rg, 613 (8545-352-45D); (352-0663 à 352-0665), 511, rg, 613 (8545-352-45D); (352-1625), 1092, rg, 1233 (8545-352-45AA)
    >>>(McClelland, I.), (352-0480), 410, rg, 613 (8545-352-45D); (352-0656 et 352-0657), 510, rg, 613 (8545-352-45D); (352-0932), 637, rg, 742 (8545-352-45F)
    >>>(McWhinney), (352-0651), 496, rg, 613 (8545-352-45D)
    >>>(Meredith), (352-0557), 469, rg, 613 (8545-352-45D); (352-0718), 555, rg, 613 (8545-352-45D)
    >>>(Milliken), (352-0426), 347, rg, 613 (8545-352-45D); (352-0609), 483, rg, 613 (8545-352-45D)
    >>>(Mills, B.), (352-0434), 400, rg, 613 (8545-352-45D)
    >>>(Minna), (352-0348), 302, rg, 613 (8545-352-45D)
    >>>(Mitchell), (352-0585 et 352-0586), 477, rg, 613 (8545-352-45D)
    >>>(O'Brien, P.), (352-0383), 313, rg, 613 (8545-352-45D); (352-0413 et 352-0414), 343, rg, 613 (8545-352-45D); (352-0496 à 352-0499), 424, rg, 613 (8545-352-45D); (352-1237), 850, rg, 1098 (8545-352-45S)
    >>>(O'Reilly), (352-0417 et 352-0418), 344, rg, 613 (8545-352-45D)
    >>>(Penson), (352-0661 et 352-0662), 511, rg, 613 (8545-352-45D)
    >>>(Ramsay), (352-1524 à 352-1530), 1018, rg, 1149 (8545-352-45X)
    >>>(Regan), (352-0416), 343, rg, 613 (8545-352-45D)
    >>>(Richardson), (352-0843 à 352-0845), 601, rg, 613 (8545-352-45D); (352-2341), 1554
    >>>(Riis), (352-0154), 82, rg, 253 (8545-352-45A); (352-0724 et 352-0725), 556, rg, 613 (8545-352-45D); (352-1699), 1120, rg, 1237 (8545-352-45BB)
    >>>(Ringma), (352-0552 et 352-0553), 469, rg, 613 (8545-352-45D)
    >>>(Robinson), (352-0159), 88, rg, 253 (8545-352-45A); (352-0197), 119, rg, 253 (8545-352-45A); (352-0700 et 352-0701), 523, rg, 613 (8545-352-45D)
    >>>(Schmidt), (352-1328), 949, rg, 1037 (8545-352-45P)
    >>>(Scott, M.), (352-0424), 344, rg, 613 (8545-352-45D)
    >>>(Shepherd), (352-0344), 302, rg, 613 (8545-352-45D); (352-0451 et 352-0452), 403, rg, 613 (8545-352-45D); (352-0525), 440, rg, 613 (8545-352-45D); (352-1209), 818, rg, 1098 (8545-352-45S)
    >>>(Sheridan), (352-0800), 590, rg, 613 (8545-352-45D)
    >>>(Skoke), (352-0055), 46, rg, 238 (8545-352-45); (352-0376 et 352-0377), 312, rg, 613 (8545-352-45D)
    >>>(Stewart, C.), (352-0758), 580, rg, 613 (8545-352-45D)
    >>>(Stinson), (352-0359), 312, rg, 613 (8545-352-45D); (352-0830), 595, rg, 613 (8545-352-45D)
    >>>(Strahl), (352-0169), 94, rg, 253 (8545-352-45A); (352-0354 et 352-0355), 305, rg, 613 (8545-352-45D); (352-0362 à 352-0366), 312, rg, 613 (8545-352-45D); (352-0748 à 352-0753), 567, rg, 613 (8545-352-45D); (352-1325), 949, rg, 1030 (8545-352-45O)
    >>>(Szabo), (352-0446), 400, rg, 613 (8545-352-45D); (352-1610), 1082, rg, 1233 (8545-352-45AA); (352-1663), 1101, rg, 1233 (8545-352-45AA)
    >>>(Terrana), (352-0671 et 352-0672), 519, rg, 613 (8545-352-45D)
    >>>(Thompson), (352-0867), 608, rg, 742 (8545-352-45F)
    >>>(Torsney), (352-0313), 278, rg, 613 (8545-352-45D); (352-0380), 312, rg, 613 (8545-352-45D); (352-0629 et 352-0630), 495, rg, 613 (8545-352-45D)
    >>>(Ur), (352-0648 à 352-0650), 496, rg, 613 (8545-352-45D); (352-0828), 595, rg, 613 (8545-352-45D); (352-1225), 844, rg, 1098 (8545-352-45S); (352-1270), 880, rg, 1098 (8545-352-45S); (352-1274), 890, rg, 1098 (8545-352-45S); (352-1324), 949, rg, 1098 (8545-352-45S); (352-1360), 960, rg, 1098 (8545-352-45S); (352-1419 et 352-1420), 994, rg, 1111 (8545-352-45T)
    >>>(Valeri), (352-0621), 492, rg, 613 (8545-352-45D); (352-0669), 519, rg, 613 (8545-352-45D)
    >>>(Vanclief), (352-0378), 312, rg, 613 (8545-352-45D); (352-0624 à 352-0627), 495, rg, 613 (8545-352-45D)
    >>>(Wappel), (352-0183 et 352-0184), 113, rg, 253 (8545-352-45A); (352-0339), 294, rg, 613 (8545-352-45D); (352-0429), 347, rg, 613 (8545-352-45D)
    >>>(Wayne), (352-0360), 312, rg, 613 (8545-352-45D); (352-1100), 730, rg, 842 (8545-352-45J)
    >>>(White, R.), (352-0514 et 352-0515), 439, rg, 613 (8545-352-45D)
    >>>(WhiteT.), (352-0549), 464, rg, 613 (8545-352-45D)
    >>>(Williams), (352-0407 et 352-0408), 343, rg, 613 (8545-352-45D); (352-0580), 476, rg, 613 (8545-352-45D); (352-0603), 483, rg, 613 (8545-352-45D); (352-1107), 730, rg, 849 (8545-352-45K)
    >>Voir aussi Droits de la personne, Loi (orientation sexuelle)--C-265

OTAN

    >>Pétitions
    >>>(Flis), (352-1947), 1285; (352-2020), 1369; (352-2143), 1494
    >>>(Kirkby), (352-2007), 1342
    >>>(Knutson), (352-2039), 1373

Ouellet, l'hon. André (L--Papineau--Saint-Michel)

    >>Allusion à sa démission, 2

Ours, protection, Loi--C-290. Strahl

P

Paix, maintien

    >>Canadiens, participation devant faire l'objet d'un vote libre à la Chambre, m. (Mills, B.), 769, 988, 1264, 1344, rejetée sur vote par appel nominal, 1345-6
    >>>Am. (Brien), 769, 988, 1264, rejeté sur vote par appel nominal, 1344-5
    >>>Report au bas de l'ordre de priorité au Feuilleton, conformément à l'art. 93 du Règlement, 769, 988
    >>Voir aussi Médaille canadienne du maintien de la paix, Loi--C-300

Pakistan

    >>Droits de la personne, pétitions
    >>>(Parrish), (352-0267), 227, rg, 430 (8545-352-70)

Parc marin du Saguenay--Saint-Laurent, Loi--C-78. Ministre du Patrimoine canadien

Parc national Banff

    >>Rapports, dépôt et renvoi en permanence au Comité du patrimoine canadien
    >>>1997 à 2002, plan directeur, 1481 (8560-352-566)

Parc national de la Pointe-Pelée

    >>Rapports, dépôt et renvoi en permanence au Comité du patrimoine canadien
    >>>1995, plan de gestion, 563 (8560-352-52)

Parc national de Prince Albert

    >>Rapports, dépôt et renvoi en permanence au Comité du patrimoine canadien
    >>>Octobre 1995, plan directeur, 564 (8560-352-54)

Parc national des glaciers et du Mont-Revelstoke

    >>Rapports, dépôt et renvoi en permanence au Comité du patrimoine canadien
    >>>1995, plan directeur, 563 (8560-352-6)

Parc national Elk Island

    >>Rapports, dépôt et renvoi en permanence au Comité du patrimoine canadien
    >>>1996 à 2001, plan directeur, 1558 (8560-352-482)

Parc national Forillon

    >>Rapports, dépôt et renvoi en permanence au Comité du patrimoine canadien
    >>>1995, plan directeur, 564 (8560-352-533)

Parc national Pukaskwa

    >>Rapports, dépôt et renvoi en permanence au Comité du patrimoine canadien
    >>>1995, plan directeur, 564 (8560-352-544)

Parcs nationaux

    >>Pétitions
    >>>(Abbott), (352-0889 et 352-0890), 630, rg, 1178 (8545-352-96A); (352-1065), 707, rg, 1178 (8545-352-96A); (352-1132), 758, rg, 1178 (8545-352-96A)
    >>>(Epp), (352-1462), 1001, rg, 1178 (8545-352-96A)
    >>>(McCormick), (352-2266), 1525
    >>>(Taylor), (352-2196), 1506

Parents

    >>Droits et responsabilités, pétitions
    >>>(Breitkreuz, G.), (352-2087), 1473
    >>>(Chatters), (352-2347), 1554
    >>>(Hayes), (352-2231), 1521
    >>>(Hoeppner), (352-2135), 1490
    >>>(Ur), (352-2213), 1521

Parlement

    >>Budget 1995-1996, supplémentaire (B), renvoi au Comité des opérations gouvernementales, 71
    >>Budget des dépenses 1996-1997
    >>>Principal
    >>>>Crédit 10, renvoi au Comité de la Bibliothèque du Parlement, Sénat, message, 256
    >>>>Renvoi aux Comités des opérations gouvernementales et de la procédure et des affaires de la Chambre et de la Bibliothèque du Parlement, 60-1
    >>>Supplémentaire (B), renvoi au Comité des opérations gouvernementales, 1180
    >>Budget des dépenses 1997-1998, principal, renvoi aux Comités des opérations gouvernementales et de la procédure et des affaires de la Chambre et de la Bibliothèque du Parlement, 1160-1
    >>>Crédit 5, procédure et affaires de la Chambre, Comité, rapport, 1473 (8510-352-101)
    >>Convocation, 1
    >>Ouverture de la deuxième session de la 35e législature, message du Gouverneur général, 1
    >>Voir aussi Finances publiques, gestion, Loi (session du Parlement)--C-270

Parlement du Canada, Loi. Voir aussi Loi électorale du Canada et Parlement du Canada, Loi--C-269

Parlement du Canada, Loi (autre revenu sous forme de pension)--C-313. Solomon

Parlement du Canada, Loi et Loi électorale du Canada (modification)--C-250. Hermanson

    >>1re l., 180
    >>2e l., 1171, 1254, 1493, rejetée sur vote par appel nominal, 1497-8
    >>>Report au bas de l'ordre de priorité au Feuilleton, conformément à l'art. 93 du Règlement, 1171, 1255

Parlement du Canada, Loi (réunions du Bureau de régie interne)--C-310. Solomon

Parlement du Canada, Loi (serment ou déclaration solennelle)--C-316. Bellemare

    >>1re l., 566
    >>2e l., 927. Ordre rayé du Feuilleton, conformément à l'art. 96 du Règlement, 927

Parlement, relations de travail, Loi

    >>Pétitions
    >>>(Robinson), (351-4139), rg, 37 (8545-352-13)

Parlementaires

    >>Ex-parlementaires, association. Voir Association canadienne des ex-parlementaires, constitution, Loi--C-275
    >>Pension de retraite. Voir plutôt Députés--Pension, régime

Parlementaires, allocation de retour à la vie privée, Loi--C-298. Ringma

Parlementaires, allocations de retraite, Loi

    >>Rapports, dépôt et renvoi en permanence au Comité des opérations gouvernementales
    >>>1995, rapport annuel, 219 (8560-352-173)
    >>>1996, rapport annuel, 1349 (8560-352-173A)

Parlementaires, allocations de retraite, Loi (définition d'«enfant»)--C-412. Harb

Parlementaires, allocations de retraite, Loi (réduction en raison d'un revenu extérieur)--C-352. Breitkreuz, C.

Parlementaires, allocations de retraite, Loi (régime de retraite à cotisations déterminées)--C-312. Solomon

Partis politiques. Voir Loi électorale du Canada (enregistrement des partis politiques)--C-276

Patrimoine canadien, Comité

    >>Budget des dépenses 1995-1996, supplémentaire (B) (ministère du Patrimoine canadien), étude, 71
    >>Budget des dépenses 1996-1997
    >>>Principal (ministère du Patrimoine canadien), étude, 60
    >>>>Crédit 130, retrait, renvoi au Comité des opérations gouvernementales, m. (Zed), adoptée, 83
    >>>>Crédit 140, étude, m. (Zed), adoptée, 83
    >>>Supplémentaire (A), (ministère du Patrimoine canadien), étude, 772
    >>>Supplémentaire (B), (ministère du Patrimoine canadien), étude, 1180
    >>Budget des dépenses 1997-1998, principal (ministère du Patrimoine canadien), étude, 1159
    >>Membres associés, liste, 26, 44, 81, 292, 648, 658
    >>Membres, liste, 26, 81, 292, 648
    >>Projets de loi déférés, étude
    >>>Droit d'auteur, Loi (modification)--C-32, 516
    >>>Radiodiffusion, Loi (politique canadienne de radiodiffusion)--C-216, 274-5
    >>Rapports
    >>>Premier (Radiodiffusion, Loi (politique canadienne de radiodiffusion)--C-216) dépôt, 475 (8510-352-15)
    >>>Deuxième (Droit d'auteur, Loi (modification)--C-32) dépôt, 999 (8510-352-71)
    >>Rapports renvoyés en permanence. Voir Bibliothèque nationale du Canada; Centre national des arts; Commission de la capitale nationale; Conseil des arts du Canada; Multiculturalisme canadien, Loi; Musée canadien de la nature; Musée canadien des civilisations; Musée des beaux-arts du Canada; Office national du film; Parc national de la Pointe-Pelée; Parc national des glaciers et du Mont-Revelstoke; Parc national de Prince Albert; Parc national Elk Island; Parc national Forillon; Parc national Pukaskwa; Société du Musée canadien des civilisations; Société du Musée national des sciences et de la technologie; Société Radio-Canada; Société royale du Canada; Téléfilm Canada

Patrimoine canadien, ministère

    >>Budget 1995-1996, supplémentaire (B), renvoi aux Comités du patrimoine canadien et des opérations gouvernementales, 71
    >>Budget des dépenses 1996-1997
    >>>Principal
    >>>>Dépôt, 63 (8520-352-13)
    >>>>Renvoi aux Comités du patrimoine canadien et des opérations gouvernementales, 60
    >>>Supplémentaire (A), renvoi au Comité du patrimoine canadien, 772
    >>>Supplémentaire (B), renvoi au Comité du patrimoine canadien et des opérations gouvernementales, 1180
    >>Budget des dépenses 1997-1998, principal
    >>>Dépôt, 1164 (8520-352-96)
    >>>Renvoi au Comité du patrimoine canadien et des opérations gouvernementales, 1159-60
    >>Dépenses, propagande, gaspillage, m. subsides (Leroux, G.), 1139, 1141
    >>>Am. (Abbott), 1139, 1141
    >>Voir aussi Accès à l'information, Loi; Protection des renseignements personnels, Loi

Patrimoine national. Voir Jour du patrimoine national, Loi--C-323

Pauvreté. Voir Enfants

Pêche, développement, Loi

    >>Rapports, dépôt et renvoi en permanence au Comité des pêches et océans
    >>>1995-1996, rapport annuel, 655 (8560-352-292)

Pêche, entreprises, prêts, Loi

    >>Rapports, dépôt et renvoi en permanence au Comité des pêches et océans
    >>>1995-1996, rapport annuel, 717 (8560-352-159)

Pêche, industrie

    >>Pétitions
    >>>(O'Brien, L.), (352-1604 et 352-1605), 1082, rg, 1307 (8545-352-149)

Pêche sportive

    >>Pétitions
    >>>(Bonin), (352-0320), 282, rg, 521 (8545-352-81)

Pêches côtières, protection, Loi--C-96. Ministre des Pêches et des Océans

Pêches côtières, protection, Loi, et marine marchande du Canada, Loi afin de mettre en oeuvre l'Accord aux fins de l'application des dispositions de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà de zones économiques exclusives (stocks chevauchants) et des stocks de poissons grands migrateurs, Loi--C-96. Voir plutôt Pêches côtières, protection, Loi--C-96

Page précédente Table des matières Page suivante