Pêches de l'Atlantique, secteur, restructuration, Loi

>>Rapports, dépôt et renvoi en permanence au Comité des pêches et océans
>>>1995-1996, 820 (8560-352-457)

Pêches et océans, Comité

>>Budget des dépenses 1995-1996, supplémentaire (B) (ministère des Pêches et Océans), étude, 71
>>Budget des dépenses 1996-1997
>>>Principal (ministère des Pêches et Océans), étude, 60
>>>Supplémentaire (A) (ministère des Pêches et Océans), étude, 772
>>>Supplémentaire (B) (ministère des Pêches et Océans), étude, 1180
>>Budget des dépenses 1997-1998, principal (ministère des Pêches et Océans), étude, 1160
>>Membres associés, liste, 27, 44, 226, 510, 649, 658, 676
>>Membres, liste, 27, 208, 226, 510, 648, 1099
>>Rapports renvoyés en permanence. Voir Marine marchande du Canada, Loi; Office de commercialisation du poisson d'eau douce; Pêche, développement, Loi; Pêches de l'Atlantique, secteur, restructuration, Loi

Pêches et Océans, ministère

>>Budget 1995-1996, supplémentaire (B), renvoi au Comité des pêches et océans, 71
>>Budget des dépenses 1996-1997
>>>Principal
>>>>Dépôt, 64 (8520-352-29)
>>>>Renvoi au Comité des pêches et océans, 60
>>>Supplémentaire (A), renvoi au Comité des pêches et océans, 772
>>>Supplémentaire (B), renvoi au Comité des pêches et océans, 1180
>>Budget des dépenses 1997-1998, principal
>>>Dépôt, 1165 (8520-352-114)
>>>Renvoi au Comité des pêches et océans, 1160
>>Pêches et Océans--Rapport sur le rendement, 1995-1996, document, dépôt, 801 (8530-352-18)

Pêches, Loi--C-62. Ministre des Pêches et des Océans

>>1re l., 711-2
>>2e l., 819-20, 822, 853, 869, 923-4, 973, 975
>>>Am. (Gilmour), 869-70, 923, 973, 975
>>>>Sous-am. (Hayes), 924, 973, 975

Pédophiles, neutralisation chimique. Voir Code criminel, Loi (neutralisation chimique des pédophiles)--C-360

Pédophiles, registre, Loi--C-359. Brown, J.

>>1re l., 959-60

Peine capitale

>>Pétitions
>>>(Gilmour), (352-0126), 72, rg, 238 (8545-352-30A); (352-1255 à 352-1257), 861, rg, 938 (8545-352-30B); (352-1538), 1018, rg, 1157 (8545-352-30C); (352-1925), 1266, rg, 1481 (8545-352-30D); (352-2085), 1418
>>>(Meredith), (351-4158), rg, 87 (8545-352-30)
>>Voir aussi Code criminel et Jeunes contrevenants, Loi (peine capitale)--C-354

Peine de mort. Voir plutôt Peine capitale

Peine de mort, référendum, tenue, Loi et Référendum, Loi (modification)--C-261. Ringma

>>1re l., 209
>>2e l., 660. Ordre rayé du Feuilleton, conformément à l'art. 96 du Règlement, 660

Peines. Voir Code criminel

Peltier, Leonard

>>Emprisonnement aux États-Unis, pétitions
>>>(Adams), (352-0082), 52, rg, 629 (8545-352-86A); (352-0410), 343, rg, 613 (8545-352-86)

Pénitenciers

>>Détenus
>>>Hépatite C, VIH et SIDA, dd. (Breitkreuz, G.), 410 (8555-352-3)
>>>Préjudice, indemnisation, dd. (Breitkreuz, G.), 496 (8555-352-2)

Pension, prestations, normes, Loi de 1985 (modification) et Bureau du surintendant des institutions financières, Loi (modification)--C-85. Ministre de l'Industrie

>>1re l., 1237

Pensions alimentaires. Voir Enfants

Pensions de vieillesse

>>Pétitions
>>>(Bevilacqua), (352-1221), 844, rg, 999 (8545-352-69B); (352-1401), 983, rg, 1140 (8545-352-69C); (352-1465), 1001, rg, 1140 (8545-352-69C)
>>>(Duhamel), (352-0186), 119, rg, 430 (8545-352-69)
>>>(Gouk), (352-2245 et 352-2246), 1525
>>>(Nunez), (352-0768), 584, rg, 860 (8545-352-69A)
>>Retraités britanniques résidant au Canada, Royaume-Uni, convention, m. (Taylor), 1232. Ordre rayé du Feuilleton, conformément à l'art. 96 du Règlement, 1232

Pensions du Canada, régime

>>Pétitions
>>>(Gouk), (352-2247), 1525
>>>(Peterson), (352-2257), 1525
>>>(Solberg), (352-2249), 1525
>>Voir aussi Office d'investissement du régime de pensions du Canada; Sécurité du revenu, programmes; Voies et moyens--Impôt sur le revenu

Pensions du Canada, Régime, Loi (définition d'«enfant»)--C-411. Harb

>>1re l., 1503

Pensions publiques, régime

>>Pétitions (Althouse), (352-0150), 82, rg, 430 (8545-352-67)

Personnes handicapées. Voir plutôt Handicapés

Personnes morales et syndicats, déclarations, Loi

>>Rapports, dépôt et renvoi en permanence au Comité de l'industrie
>>>Partie I (Sociétés)
>>>>1994, rapport annuel, 223 (8560-352-115)
>>>>1995, rapport annuel, 1377 (8560-352-115A)

Personnes tuées au travail. Voir Journée nationale de deuil à la mémoire des personnes tuées au travail

Personnes vivant dans une situation assimilable à une union conjugale. Voir Traitement égal des personnes vivant dans une situation assimilable à une union conjugale, Loi

Petites entreprises

>>Pétitions
>>>(Bevilacqua), (352-0921), 636, rg, 1341 (8545-352-150); (352-1035), 682, rg, 1341 (8545-352-150); (352-1051), 698, rg, 1341 (8545-352-150); (352-1181), 797, rg, 1341 (8545-352-150)

Petites entreprises, prêts, Loi

>>Rapports, dépôt et renvoi en permanence au Comité de l'industrie
>>>1995, rapport annuel, 219 (8560-352-240)
>>>1995-1996, rapport annuel, 1349 (8560-352-240A)
>>>>Copie révisée, 1382 (8560-352-240B)

Pétitions

>>Projets de loi privés, 454, 550, 1281
>>>Voir aussi Corporation of the City of North Bay; Église anglicane au Canada; Université Queen's à Kingston--S-8

Pétitions, Loi--C-348. Crête

>>1re l., 855

Petro-Canada Limitée

>>Rapports, dépôt et renvoi en permanence au Comité des finances
>>>1995, rapport annuel ainsi que le rapport du Vérificateur général, 252 (8560-352-32)
>>>1996 à 2000, plan d'entreprise, ainsi que les budgets d'investissement et de fonctionnement de 1996, 56 (8562-352-808)
>>>1996, rapport annuel ainsi que le rapport du Vérificateur général, 1369 (8560-352-32A)
>>>1997 à 2001, plan d'entreprise, ainsi que les budgets d'investissement et de fonctionnement de 1997, 1241 (8562-352-808A)

Pétrole et gaz, Canada-Yukon, Accord, mise en oeuvre, Loi--C-50. Ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien

>>1re l., 555

Pétrole et gaz du Nord

>>Rapports, dépôt et renvoi en permanence au Comité des ressources naturelles
>>>1994, rapport annuel, 546 (8560-352-455A)
>>>1995, rapport annuel, 1012 (8560-352-455B)

Pettigrew, l'hon. Pierre (L--Papineau--Saint-Michel à compter du 25 mars 1996; ministre de la Coopération internationale et ministre responsable de la Francophonie; ministre du Développement des ressources humaines à compter du 4 octobre 1996)

>>Présentation à la Chambre, 206

Pharmacies, industrie

>>Pétitions
>>>(Adams), (352-0745), 567, rg, 623 (8545-352-94); (352-1204), 818, rg, 1178 (8545-352-94C)
>>>(Augustine), (352-0606), 483, rg, 623 (8545-352-94)
>>>(Barnes), (352-1607), 1082, rg, 1313 (8545-352-94D)
>>>(Beaumier), (352-0854), 601, rg, 623 (8545-352-94)
>>>(Bonin), (352-1105), 730, rg, 1034 (8545-352-94A)
>>>(DeVillers), (352-0734), 560, rg, 623 (8545-352-94); (352-0809), 594, rg, 623 (8545-352-94); (352-1066 et 352-1067), 707, rg, 1034 (8545-352-94A); (352-1277), 890, rg, 1029 (8545-352-94B)
>>>(Kilger), (352-1173), 773, rg, 1029 (8545-352-94B)
>>>(Pillitteri), (352-1073), 707, rg, 1034 (8545-352-94A)
>>>(Richardson), (352-1139 et 352-1140), 762, rg, 1029 (8545-352-94B)
>>>(Robinson), (352-1099), 723, rg, 1034 (8545-352-94A)

Plantes sauvages. Voir Animaux et plantes sauvages, protection

PME. Voir Affaires étrangères et commerce international, Comité--Rapports--Premier

Poisson, inspection, Loi--C-64. Ministre des Pêches et des Océans

>>1re l., 803

Polices et pompiers

>>Décédés dans l'exercice de leurs fonctions
>>>Familles, assistance, fonds, création, m. (Szabo), 1124. Ordre rayé du Feuilleton, conformément à l'art. 96 du Règlement, 1124
>>>Projet de loi. Voir plutôt Sécurité publique, agents, dédommagement, Loi--C-314
>>Prestations de décès, pétitions
>>>(Bevilacqua), (352-1466), 1001, rg, 1035 (8545-352-133)
>>>(Culbert), (352-2069), 1385
>>>(McKinnon), (352-2214), 1521
>>>(Steckle), (352-1937), 1285, rg, 1481 (8545-352-133F)
>>>(Szabo), (352-1197), 811, rg, 1035 (8545-352-133); (352-1212), 818, rg, 1035 (8545-352-133); (352-1232), 844, rg, 1035 (8545-352-133); (352-1252), 861, rg, 1035 (8545-352-133); (352-1268), 880, rg, 1035 (8545-352-133); (352-1289), 898, rg, 1035 (8545-352-133); (352-1304), 922, rg, 1035 (8545-352-133); (352-1321), 949, rg, 1035 (8545-352-133); (352-1363), 960, rg, 1035 (8545-352-133); (352-1377), 968, rg, 1035 (8545-352-133); (352-1388), 974, rg, 1035 (8545-352-133); (352-1397), 982, rg, 1035 (8545-352-133); (352-1441), 995, rg, 1035 (8545-352-133); (352-1481), 1002, rg, 1035 (8545-352-133); (352-1567), 1038, rg, 1157 (8545-352-133A); (352-1611), 1082, rg, 1157 (8545-352-133A); (352-1694), 1120, rg, 1251 (8545-352-133B); (352-1787), 1151, rg, 1361 (8545-352-133C); (352-1801), 1161, rg, 1361 (8545-352-133C); (352-1857), 1238, rg, 1417 (8545-352-133D); (352-1872), 1244, rg, 1417 (8545-352-133D); (352-1885), 1249, rg, 1472 (8545-352-133E); (352-1894), 1251, rg, 1472 (8545-352-133E); (352-1943), 1285, rg, 1481 (8545-352-133F); (352-1951), 1308, rg, 1481 (8545-352-133F); (352-2008), 1342, rg, 1501 (8545-352-133G); (352-2044), 1373, rg, 1501 (8545-352-133G); (352-2112), 1474; (352-2124), 1483; (352-2148), 1494; (352-2141), 1490; (352-2269 à 352-2319), 1525
>>>(Ur), (352-1887), 1249, rg, 1472 (8545-352-133E)

Politiques sociales

>>Pétitions
>>>(Bevilacqua), (352-1220), 844, rg, 1035 (8545-352-42C)
>>>(Duhamel), (351-3989), rg, 208 (8545-352-42)
>>>(Gagnon, C.), (351-4265), rg, 430 (8545-352-42A)
>>>(Hickey), (351-3882), rg, 481 (8545-352-42B)
>>>(Kilger), (352-1175), 776, rg, 1035 (8545-352-42C)
>>>(McLellan, A.), (351-4066), rg, 430 (8545-352-42A)

Pologne

>>Aide, pétitions
>>>(Flis), (352-0139), 78, rg, 287 (8545-352-55)

Pompiers

>>Sécurité, Operation Respond, base de données de matières dangereuses, emplacement d'essai, établissement, m. (Robinson), 738, adoptée, 964
>>>Am. (Crête), 738, adopté, 964
>>>Ordre reporté au bas de l'ordre de priorité au Feuilleton, conformément à l'art. 93 du Règlement, 738
>>Voir aussi Polices et pompiers

Pont de Québec

>>Réfection, m. (Paré), 202, 204. Ordre rayé du Feuilleton conformément à l'art. 96 du Règlement, 204

Ponts Jacques-Cartier et Champlain Incorporée

>>Rapports, dépôt et renvoi en permanence au Comité des transports
>>>1995-1996, rapport annuel ainsi que le rapport du Vérificateur général, 610 (8560-352-437)
>>Voir aussi Accès à l'information, Loi; Protection des renseignements personnels, Loi

Pornographie

>>Pétitions
>>>(Bertrand), (352-1734), 1141, rg, 1258 (8545-352-124G)
>>>(Blaikie), (352-1582), 1072, rg, 1191 (8545-352-124E)
>>>(Bonin), 351-3666, rg, supplément, 867 (8545-352-124)
>>>(Cowling), (352-1516 et 352-1517), 1018, rg, 1143 (8545-352-124D)
>>>(Duhamel), (352-1064), 707, rg, 915 (8545-352-124A); (352-1851), 1238, rg, 1417 (8545-352-124I)
>>>(Harvard), (352-1272), 880, rg, 1017 (8545-352-124B)
>>>(Hill, G.), (352-1849), 1238, rg, 1417 (8545-352-124I)
>>>(Hoeppner), (352-1454), 1001, rg, 1140 (8545-352-124C)
>>>(Iftody), (352-1841), 1235, rg, 1371 (8545-352-124H)
>>>(McKinnon), (352-1657), 1100, rg, 1234 (8545-352-124F)
>>>(Speaker), (352-1449), 995, rg, 1140 (8545-352-124C)
>>Voir aussi Internet, réseau, accès dans le but d'y distribuer du matériel pornographique impliquant des enfants, limite, Loi--C-396

Pornographie juvénile, Internet, réseau, diffusion, limitation, Loi--C-396. Axworthy, C.

>>1re l., 1351

Ports et installations portuaires

>>Churchill, port, pétitions
>>>(Hermanson), (352-0123), 72, rg, 439 (8545-352-71)
>>>(Iftody), (352-0763), 584, rg, 635 (8545-352-71A)
>>Rapports, dépôt et renvoi en permanence au Comité des transports
>>>1994-1995, rapport annuel, 5 (8560-352-171)
>>>1995-1996, rapport annuel, 892 (8560-352-171A)

Ports et installations portuaires, compétitivité par une rationalisation de la gestion, prévoyant la création des administrations portuaires et l'aliénation de certains ports, régissant la commercialisation de la Voie maritime du Saint-Laurent et des traversiers et des questions connexes liées au commerce et au transport maritime, modifiant la Loi sur le pilotage et abrogeant et modifiant certaines lois en conséquence, Loi--C-44. Voir plutôt Loi maritime du Canada--C-44

Ports et installations portuaires publics, Loi (modification)--C-258. Crête

>>1re l., 203

Pouvoir d'emprunt pour 1996-1997, Loi--C-10. Ministre des Finances

>>1re l., 55
>>2e l., 111, 128-9, adoptée sur division, 129
>>Comité plénier
>>>Déféré, 129
>>>Rapport sans am., 129
>>Étape du rapport, adoptée sur division, 129
>>3e l., adoptée sur vote par appel nominal, 129-30
>>Sénat, adoption, 193
>>S.R. (Chap. 3, L.C. 1996), 196

Pouvoir d'emprunt pour 1997-1998, Loi--C-83. Ministre des Finances

>>1re l., 1146

Premières nations, terres, gestion, Loi--C-75. Ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien

>>1re l., 982
>>2e l., adoptée sur vote par appel nominal, 1511-2
>>Affaires autochtones et développement du Grand Nord, Comité
>>>Déféré, 1512

Président

>>Absence inévitable de la Chambre des communes, 205, 221, 225, 229, 235, 265, 305, 311, 341, 349, 419, 553, 685, 809, 887, 1015, 1023, 1133, 1243, 1333, 1383
>>Bibliothécaire parlementaire, rapport annuel, dépôt, 127, 1339
>>Bureau de régie interne
>>>Délibérations, comptes rendus, dépôt, 152, 507, 557, 688, 857, 892, 975, 1137, 1171, 1244-5, 1336, 1490, 1557
>>>Membres, nomination, 7, 311, 607, 766, 1309, 1360
>>>Rapport financier, 1995-1996, dépôt, 600
>>>Règlements administratifs, modifications, dépôt, 152, 557, 950, 1034, 1336, 1490, 1557
>>Chambre des communes
>>>Budget des dépenses 1996-1997: Plan de dépenses, document, dépôt, 58
>>>Vacances de siège et mandats d'émission d'un bref d'élection pour les circonscriptions suivantes: Calgary-Ouest, 1025; Etobicoke-Nord, 2; Hamilton-Est, 281; Humber--Sainte-Barbe--Baie-Verte, 2; Jonquière, 1037; Lac-Saint-Jean, 2; Notre-Dame-de-Grâce, 1173; Papineau--Saint-Michel, 2; Saint-Laurent--Cartierville, 2
>>Commissaire à la protection de la vie privée, rapport, dépôt, 620
>>Commissaire à l'environnement et au développement durable, rapport, dépôt, 1234
>>Commissaire à l'information, rapports, dépôt, 547
>>Commissaire aux langues officielles, rapports, dépôt, 277, 1351
>>Commissions de délimitation des circonscriptions électorales, rapports de 1994, dépôt, 36
>>Délégations parlementaires et interparlementaires, document, dépôt, 419, 1248
>>Discours du Trône, dépôt, 2
>>Élections, certificats d'élection des députés des circonscriptions suivantes: Etobicoke-Nord (Cullen), 206; Hamilton-Est (Copps), 607; Humber--Sainte-Barbe--Baie-Verte (Byrne), 206; Jonquière (Caron), 1037; Labrador (O'Brien, L.), 206; Lac-Saint-Jean (Tremblay, Stéphan), 206; Papineau--Saint-Michel (Pettigrew), 206; Saint-Laurent--Cartierville (Dion), 206
>>Élections, directeur général, rapports, dépôt, 17, 309, 489, 619, 1520
>>Feuilleton, motions émanant du gouvernement, dépôt, avis
>>>Feuilleton spécial, publication aux termes de l'art. 55(1) du Règlement, 1
>>>Leader du gouvernement à la Chambre, lettre, dépôt, 1
>>Parlement, ouverture, lettre du Gouverneur général, 1
>>Règlement de la Chambre des communes, document, modifications de septembre 1994, dépôt, 7
>>Sanction royale, 196, 455, 599, 759, 934, 1023, 1152-3, 1326
>>Vérificateur général, rapports, dépôt, 307, 610, 683, 918, 1557

Président, décisions et déclarations

>>Affaire émanant des députés, demeure inscrite au Feuilleton, 817
>>Députés, désignation, retrait de la Chambre pour le reste de la séance, Strahl, 1117; White, R., 253
>>Projets de loi publics émanant du gouvernement--Étape du rapport, motions choisies
>>>Aliments, inspection, Agence canadienne, Loi--C-60, 1002
>>>Code canadien du travail, Loi (salaire minimum)--C-35, 783
>>>Code canadien du travail (partie I) et Personnes morales et syndicats, déclarations, Lois et autres lois en conséquence (modification)--C-66, 1174
>>>Code criminel, Loi (délinquants présentant un risque élevé de récidive), Système correctionnel et mise en liberté sous condition, Loi, Casier judiciaire, Loi, Prisons et maisons de correction, Loi et Solliciteur général, ministère, Loi (modification)--C-55, 1418
>>>Code criminel, Loi (prostitution chez les enfants, tourisme sexuel impliquant des enfants, harcèlement criminel et mutilation d'organes génitaux féminins)--C-27, 1343
>>>Commerce intérieur, Accord, mise en oeuvre, Loi--C-19, 181
>>>Commercialisation agricole, programmes--C-34, 798
>>>Commission canadienne du blé, Loi et autres lois en conséquence (modification)--C-72, 1526
>>>Divorce, Loi, Ordonnances et ententes familiales, exécution, aide, Loi, Saisie-arrêt et distraction de pensions, Loi et Marine marchande du Canada, Loi (modification)--C-41, 813
>>>Droit d'auteur, Loi (modification)--C-32, 1266
>>>Droits de la personne, Loi (modification)--C-33, 305, 307
>>>Espèces en péril au Canada, protection, Loi--C-65, 1526
>>>Faillite et insolvabilité, Loi, Arrangements avec les créanciers des compagnies, Loi et Impôt sur le revenu, Loi (modification)--C-5, 737
>>>Fonction publique, relations de travail, Loi et Gendarmerie royale du Canada, Loi (modification)--C-30, 567
>>>Institutions financières, législation, Loi (modification)--C-82, 1375
>>>Institutions financières, Loi (modification)--C-15, 188
>>>Loi électorale du Canada et Loi référendaire (modification)--C-63, 887
>>>Loi maritime du Canada--C-44, 1386
>>>Mesures extraterritoriales étrangères, Loi (modification)--C-54, 723
>>>Navigation aérienne civile, services, commercialisation, Loi--C-20, 412
>>>Océans, Loi--C-26, 497
>>>Radiodiffusion, Loi (politique canadienne de radiodiffusion)--C-216, 603
>>>Ressources humaines, développement, ministère--C-11, 192
>>>Santé, ministère--C-18, 197
>>>Semaine nationale des dons d'organes, Loi--C-202, 1011
>>>Sûreté et réglementation nucléaires, Loi--C-23, 1039
>>>Tabac, Loi--C-71, 1169
>>>Taxe d'accise, Loi, Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, Loi, Impôt sur le revenu, Loi, Dette, service et réduction, compte, Loi et lois connexes (modification)--C-70, 1072
>>>Transports au Canada, Loi--C-14, 133
>>Questions de privilège, Hart, communiqué de Jacob aux membres des Forces canadiennes avant le référendum au Québec, le Président décide que la question de privilège est fondée sur des présomptions suffisantes, 79
>>Séance, prolongation au-delà de l'heure ordinaire d'ajournement, m. adoptée, 923. Motion déclarée irrecevable et délibération déclarée nulle et non avenue, 924

Prestation fiscale pour les enfants. Voir Sécurité du revenu, programmes

Prestations aux aîné(es). Voir Aînés

Prestations de décès. Voir Polices et pompiers

Preuve au Canada, Loi, Code criminel et Droits de la personne, Loi relativement aux personnes handicapées, Droits de la personne, Loi relativement à d'autres matières et autres lois en conséquence (modification)--C-98. Ministre de la Justice

>>1re l., 1517-8

Prisons et maisons de correction, Loi. Voir Code criminel (délinquants présentant un risque élevé de récidive), Système correctionnel et mise en liberté sous condition, Loi, Casier judiciaire, Loi, Prisons et maisons de correction, Loi et Solliciteur général, ministère, Loi (modification)--C-55

Prisons et maisons de correction, Loi (modification)--C-53. Solliciteur général du Canada

>>1re l., 566
>>2e l., 633, 670-1, 699, adoptée sur vote par appel nominal, 701-2
>>Justice et questions juridiques, Comité
>>>Déféré, 701-2
>>>Rapport sans am., 842-3
>>Étape du rapport, adoptée, 1043
>>3e l., 1043-4, adoptée sur vote par appel nominal, 1067-8
>>Sénat, adoption, 1147
>>S.R. (Chap. 2, L.C. 1997), 1153