L'index du hansard donne accès à tout ce dont on a discuté à la Chambre des communes lors de la 35e législature, 1re session. Les numéros suivant les entrées d'index correspondent soit aux numéros de page seul, soit à la combinaison des numéros de page, numéros de séances et références horaires.
Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet trouvé, un déclic de la souris sur l'un ou l'autre des numéros entre parenthèses permet l'affichage du texte correspondant. Vous pouvez aussi utiliser l’outil de recherche « Rechercher dans les publications » pour accéder au contenu publié après janvier 2001.
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
Motocycliste. Voir Mois national de la sécurité du motocycliste
Motoneige
>>
Parry Sound--Muskoka, circonscription, bénévoles, hommages, déc. art. 31, 8113
Mount Albert, Ont. Voir Club Lions
Mount Hope. Voir Aéroport de Hamilton
Mousse isolante d'urée-formaldéhyde (MIUF)
>>
Dossier, 2877
>>Information publique, programme, lancement, 4904
>>>Q.o., 4701
Mouton
>>
Recherche et développement, financement, suppression, 10452, 10475-6,
11396-7, 11458, 11466-9
Mouvement de libération nationale du Québec
>>
Villeneuve, Raymond, propos, déc. art. 31, 17495, 17626
Mouvement des caisses populaires Desjardins
>>
Succès, déc. art. 31, 11400
>>Voir aussi Coopératives de crédit;
Immigrants--Québec, intégration;
Québec--Souveraineté--Béland, Claude
Mouvement hassidique de Lubavitch. Voir Schneerson, Menachem Mendel, rabbin--Chef
Mouvement national des Québécoises et Québécois. Voir Tremblay, Michel
Moyen-Orient
>>
Paix, négociations
>>>Canada, position, 5953
>>>>Q.o., 3049, 16244
>>>Soldats portés disparus, élément, déc. art. 31, 1098-9
>>Voir aussi Commerce international
MRC. Voir plutôt Municipalités régionales de comté
Mugesera, Léon. Voir Immigrants
Mulroney, le très hon. Brian. Voir Constitution, consensus du 28 août 1992 à Charlottetown--Référendum--Québec; Québec--Fédéralisme--Promotion
Multiculturalisme
>>
Acadiens, situation, 999
>>Bissoondath, Neil, romancier, position, 1000, 6831, 6833, 7871, 7876, 11564
>>Bloc québécois, position, 999, 1001, 7257
>>Charest, position, déc. art. 31, 17495
>>Charron, Millie, ouvrage Worlds Apart--New Immigrants Voices, 9128-30
>>Collectivités, intégration, 87-8, 453, 455-6, 6417, 7884-5, 9120
>>>Huttériens, 6833
>>Commission Spencer, rapport, 1000
>>Conseil canadien, création, 6858
>>Coût, 1783
>>Définition, 6841-2
>>Diversité ethnique
>>>Caractéristique canadienne, 13, 998, 2193, 4935-8, 4958-60, 6430-2, 6457,
7256-7, 7873, 9066, 9120
>>>Gouvernement, promotion, 6877
>>>Mont-Royal, circonscription, 5902, 6432
>>>Public, sensibilisation, 6844, 6873
>>>Statistiques, 6872-3
>>Droits et libertés, Charte canadienne, application, 6429-30
>>Échec, 9915-6, 9918
>>Éducation, Multiculturalisme, secrétariat d'État, programmes, 5902, 5904
>>Exclusion, répercussions, 6844
>>Financement
>>>Déc. art. 31, 9462
>>>Niveaux, 6430, 6876
>>Ghettos ethniques, création, 454-5, 998, 1000, 7622, 9130
>>>Déc. art. 31, 565-6
>>Gouvernement, rôle, 1935, 9131
>>Groupes ethniques
>>>Subventions, dd., 17146
>>>Torts de guerre, réparation, mesures, gouvernement,
décision
>>>>Bloc québécois, position, 9067-8
>>>>Déclaration (Finestone), 9065-7
>>>>Lettre, dépôt, 9065
>>Importance, 7255-6, 9119
>>Intellectuels néo-canadiens, opinion, 6832-3
>>Khan, Rafe, position, 9130
>>Ministère
>>>Abolition, 6831
>>>Distinct, 1000
>>Ministères, partenariats stratégiques, 6845
>>Nouveau Parti démocratique, position, 1001
>>Ogmundson, Richard, position, 6429
>>Organismes et groupes d'intérêts
>>>Financement, 6426-8, 6431-2, 6447-8, 6455, 6459, 6466, 6858-9, 6862-3, 6871,
7257, 7379-81, 7871
>>>Partenariats, 9121-2
>>>Rôle, 9119
>>Origine, 6863
>>Parti réformiste du Canada, position, 1000-1, 4911, 4913, 4970-1, 6426-7,
6832-3, 6878, 9130, 9131, 12143
>>>Déc. art. 31, 8474
>>Politique, 851-2, 6427, 6430-1, 6447, 6457-8, 6842-3, 7282-3, 7286, 7293,
7301-4, 8028, 8031, 9080, 15447
>>>Déc. art. 31, 5206, 6708
>>>Déclaration (Finestone), 997-1001
>>>Objectifs, 9119-22, 9131
>>>Pétition, 3106
>>>Q.o., 8297, 8549-50
>>>Révision, 7877, 9156
>>Programmes
>>>Abolition, m. (Brown, Jan), 11558-66
>>>>Radiation du Feuilleton, 11566
>>>Budget, 6863
>>>Réexamen, 7999
>>Québec
>>>Apport, déc. art. 31, 7924
>>>Bourassa, Robert, position, 10721
>>>Parti québécois, position, déc. art. 31, 3759-60, 3826-7, 8473-4
>>>Politique, 6450, 6452, 7620, 11563
>>>Situation, 999
>>Races, relations, fondation. Voir plutôt Fondation canadienne des relations
raciales
>>Resnick, Philip, ouvrage Thinking English Canada, 6427
>>Rosedale, circonscription, 7255-6
>>Sinclair, Sonja, journaliste, opinion, 6841
>>Sondages d'opinion publique, 6428-9, 11560
>>Spicer, Keith, position, 6429
>>Subventions, 6428, 6832, 7287-8, 7289-90, 7292, 7299-300, 9079
>>>Élections, période, augmentation, 6834
>>>Suppression, 1783, 7195-7, 7297-8, 7303-4, 9155-6, 10456
>>Voir aussi Affaires étrangères;
Commerce international;
Emploi--Équité;
Identité culturelle;
Racisme et discrimination--Lutte;
Semaine multiculturelle
Multiculturalisme et Citoyenneté, ancien ministère
>>
Identité canadienne, promotion, 5776
>>Subventions, dd., 5828
Multiculturalisme, Loi
>>
Adoption en 1988, 997
>>Application
>>>Rapport 1992-1993, 999
>>>>Dépôt, 997
Multiculturalisme, secrétariat d'État. Voir Multiculturalisme--Éducation
Multinationales
>>
Investissements à l'étranger, emplois, répercussions, 1945
>>Taille, réduction, 8405
>>Voir aussi GATT--Nouvel ordre;
Saguenay--Lac-Saint-Jean, région, Qué.
Municipalités
>>
Administrations, reconnaissance, déc. art. 31, 14879
>>Subventions tenant lieu d'impôt, 247
>>>Gel
>>>>Montréal, Qué., répercussions, 482
>>>>Suppression, déclaration (Martin, Paul), 4870-1
>>>Q.o., 940-1
>>Voir aussi Alberta;
Dénés--Et Métis, Sahtu, T. N.-O., revendication territoriale, entente;
Développement économique régional;
Infrastructure, Programme;
Programmes sociaux--Financement;
TPS
Municipalités régionales de comté (MRC)
>>
Mandat, rôle, 2917-8
>>Voir aussi Développement économique régional--Québec
Munroe, Charles
>>
Temple de la renommée agricole de l'Ontario, élection, déc. art. 31, 5719
Murillo, Ont. Voir vanDuyn, Herman--Hill's Greenhouse Nurseries
Murphy, John (L--Annapolis Valley--Hants)
- >>Acadia Centre for Small Business and Entrepreneurship, déc. art. 31, 1606
>>Agence de promotion économique du Canada atlantique, déc. art. 31, 8286, 9999
>>Agriculteurs, 4171
>>Agriculture
>>>M. (Goodale), 4170-2
>>>M. (Kerpan), 12274-5
>>Agroalimentaire, industrie, 4170-1
>>Apprentissage et formation, programmes, 2087-8
>>Armes à feu, Loi--C-68, 13582, 13584-7, 13614, 13649
>>Assurance-chômage, Loi (modification: fonctions de juré), Loi--C-216, 9932-3
>>Assurance-chômage, régime, 16699-700
>>>M. subsides (Lalonde), 17456
>>Autochtones, 15720-1
>>Avortement, pétition, 7695
>>Budget, 22 février 1994, m. (Martin, Paul), 2086-9
>>Commission des traités de la Colombie-Britannique, Loi--C-107, 15720-1
>>Constitution, modifications, Loi--C-110, 17044-5
>>Criminalité, déc. art. 31, 2968
>>Défense nationale, ministère
>>>M. subsides (Frazer), 10918, 10920-2
>>>Pétition, 17445
>>Déficit, 2088
>>Drapeau national, déc. art. 31, 9598
>>Écoles, 2088
>>Emploi, création, 2087
>>>Déc. art. 31, 2035
>>Emploi, équité, Loi--C-64, 15430-1
>>Enfants, 2658-9
>>Enseignement postsecondaire, 4320-1
>>>Déc. art. 31, 1680-1
>>Essence, 14983-4
>>Étudiants, aide financière, Loi fédérale--C-28, 4320-2, 4324
>>Euthanasie, pétitions, 7695, 11997
>>Ex-Yougoslavie, m. (Collenette), 11253-4
>>Fermes familiales, 4170
>>Festival du théâtre de la région de l'Atlantique, déc. art. 31, 7418
>>Fête annuelle de la floraison des pommiers, déc. art. 31, 12834
>>Fête de la Saint-Patrick, déc. art. 31, 2430
>>Forces canadiennes, 10920-2
>>>Déc. art. 31, 2617-8
>>Forêts, déc. art. 31, 9463
>>GATT, 4171
>>Gestion de l'offre, 4171
>>Guerre mondiale (1939-1945), déc. art. 31, 12246
>>Habitation, 2087
>>Hants County Youth for Youth, déc. art. 31, 14525
>>Hockey, déc. art. 31, 2215, 2784
>>Hormones de croissance bovine, pétition, 17445-6
>>Impôt sur le revenu, 4322
>>>M. (Gaffney), 2658-9
>>Infrastructure, Programme, 2087
>>Institut de recherche EFAMOL, N.-É., déc. art. 31, 3516
>>Institutions financières, législation (modification), Loi--C-100, 16785-6
>>Jeunes, déc. art. 31, 13910
>>Jour d'expression nationale de solidarité à l'égard des autochtones du Canada, Loi--C-244, 11515-6
>>Journée nationale de commémoration et d'action contre la violence faite aux femmes, déc. art. 31, 8693
>>Justice, déc. art. 31, 1098
>>Katimavik, programme, déc. art. 31, 16827
>>Maitland, N.-É., déc. art. 31, 15178
>>Manganèse, additifs à base, Loi--C-94, 14983-4
>>Mois de l'histoire des Noirs, déc. art. 31, 9189-90
>>Mois des troubles d'apprentissage, déc. art. 31, 10707
>>Mois national de l'épilepsie, déc. art. 31, 11055
>>Mothers against drinking and driving, campagne, déc. art. 31, 16731
>>Native Council of Nova Scotia, déc. art. 31, 6509
>>Orientation sexuelle, discrimination, pétitions, 7695, 11413, 11997, 13376
>>Parti réformiste du Canada, déc. art. 31, 14761
>>Petites entreprises, 2087
>>Poste, bureaux, 16804-5
>>>Déc. art. 31, 1498
>>Procédure, motion émanant des députés, 14544
>>Programmes sociaux, 6654
>>Québec, référendum, 17045
>>>Déc. art. 31, 15963
>>Ressources humaines, Développement, ministère, Loi--C-96, 16698-700
>>Schizophrénie, déc. art. 31, 6252-3
>>Sécurité sociale, régime, réforme, 2088
>>>M. (Axworthy, Lloyd), 6654-6
>>Semaine nationale de la fonction publique, déc. art. 31, 13587
>>Semaine nationale des infirmières et des infirmiers, déc. art. 31, 12363-4
>>Semaine nationale pour la santé mentale, déc. art. 31, 3992
>>Service jeunesse, 2087-8
>>Show Off East Hants, foire commerciale, déc. art. 31, 4692
>>Société canadienne des postes, m. (Breitkreuz, Cliff), 16804-6
>>Société du crédit agricole, 4171
>>Success Nova Scotia 2000, déc. art. 31, 6030
>>Transports ferroviaires, déc. art. 31, 10827
>>Université Acadia, déc. art. 31, 7681-2
>>Volaille, 4172
>>>Déc. art. 31, 10381
>>Westray Coal Mine, déc. art. 31, 8338
Murphy, Jonathan. Voir Sécurité sociale, régime, réforme--Conseil de planification
Murray Bay, Qué. Voir Transports ferroviaires--Embranchements
Murray, Ian (L--Lanark--Carleton)
- >>Agriculture, m. (Kerpan), 10978
>>Association canadienne des fabricants de confiserie, déc. art. 31, 7176
>>Assurance-chômage, Loi (modification: emplois exclus), Loi--C-218, 7586-7
>>Budget, m. (Martin, Paul), 702-3
>>Chevaux du Canada, race nationale, Loi--C-329, 13188, 15793-5
>>Code criminel (modification: arrestation sans mandat), Loi--C-343, 16209-11
>>Commerce interprovincial, 703
>>Criminalité, 6746-7
>>Députés, q.o., 9949
>>Éducation, déc. art. 31, 2169
>>Équité salariale, q.o., 10832
>>Fonction publique, q.o., 13236
>>Impôt sur le revenu, 702-3
>>Jeunes contrevenants, pétition, 9785
>>Jour du Souvenir, déc. art. 31, 16432
>>Libérations conditionnelles, 6745-6
>>Nominations par décret du Conseil, q.o., 9730
>>Nordion International Limitée, déc. art. 31, 934
>>Organismes de charité et organisations sans but lucratif, dirigeants, rémunération, divulgation, Loi--C-224, 9495-7
>>Orientation sexuelle, discrimination, pétitions, 9785, 11067
>>Pollution, déc. art. 31, 13121
>>Sauvagine, gestion, Plan nord-américain, déc. art. 31, 5091-2
>>Semaine nationale des transports, déc. art. 31, 4819
>>Système correctionnel et mise en liberté sous condition, Loi et Code criminel (modification), Loi--C-240, 6745-7
Musée canadien de la nature
>>
Aylmer, Qué., installations, construction, Massé, conflit d'intérêts
possible, q.o., 7230-1
>>Gestion, irrégularités, 3545
>>>Vérificateur général, examen, q.o., 1860-1, 3104, 3954-5
Musée canadien de l'automobile
>>
Oshawa, Ont., voitures anciennes, collection McDougall, déc. art. 31, 14447
Musée canadien des civilisations
>>
Conseil d'administration, nominations, favoritisme, q.o., 17390
Musée commémoratif de l'aviation de guerre
>>
Aéroport de Hamilton, construction, Infrastructure, Programme, recours, 2887-8
Musée de la civilisation
>>
Québec, Qué., rôle, 15734
Musée de Vancouver
>>
100e anniversaire, déc. art. 31, 3094
Musée des beaux-arts de l'Ontario
>>
Carmichael, Franklin, toile, acquisition, 15759
Musée des beaux-arts du Canada
>>
Artistes, représentativité, déc. art. 31, 7801
>>AZT, exposition, coût, déc. art. 31, 11289
>>Oeuvres, sélection, 7288-9, 7294,
7301-2, 14837-8, 14840
Musée d'histoire industrielle, Shawinigan, Qué. Voir plutôt Centre d'interprétation de l'industrie, Shawinigan, Qué.
Musée du canot
>>
Shawinigan, Qué., financement, déc. art. 31, 13472
Musée du patrimoine militaire du Canada
>>
Brantford, Ont., ouverture, déc. art. 31, 4126
Musée national des sciences et de la technologie
>>
Revue d'astronomie en français, suppression, q.o., 14456-7
Musées
>>
Fréquentation, augmentation, 15742
>>Identité culturelle, maintien, 15744
>>Tourisme, industrie, répercussions, 15749, 15752
Musées nationaux
>>
Fonctionnement, Patrimoine canadien, ministère, rôle, 6839
MusicFest Canada 1995
>>
Calgary, Alb., déc. art. 31, 13799
Muskoka, Ont. Voir Activefest 94
Myanmar
>>
Droits de la personne, respect
>>>Canada, position, 5929-30
>>>>Déc. art. 31, 12244
>>>>Q.o., 5158-9
>>>Suu Kyi, Aung San, libération
>>>>Déc. art. 31, 5891, 7925, 14310
>>>>M. (Robinson) adoptée, 2893
>>Élections, 4e anniversaire, déc. art. 31, 4574
Myers, Lynn. Voir Infrastructure, Programme--Wilmot, Ont.
Mynarski, Andrew. Voir Anciens combattants
Myrias Research Corporation
>>
Gouvernement, subventions, gaspillage, 4782
>>>Q.o., 2539