Ambulanciers

>>Maladies infectieuses, information, communication. Voir plutôt Maladies infectieuses--Patients, information, services d'urgence
>>Médaille, création, suggestion, pétition, 31

Améliorations agricoles et commercialisation selon la formule coopérative, prêts, Loi (modification), Loi--C-75. Ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire (Goodale)

>>1re l., 10668
>>2e l., 11669-71, 11688-99, renvoi au Comité de l'agriculture et de l'agroalimentaire, 11699
>>>Adoption, 11699
>>>Rapport, 12544
>>Étape du rapport, 13163
>>>Adoption, 13163
>>3e l., 13163-70, 13190-2
>>>Adoption, 13192
>>S.r. (Chap. 13, L.C. 1995), 13938
>>Voir aussi Améliorations agricoles, prêts, Programme--Prêteurs--Indemnisation, plafond, augmentation, projet de loi C-75

Améliorations agricoles, prêts, Programme

>>Admissibilité, critères, 11689-90
>>Agroalimentaire, industrie, répercussions, 11693-4
>>Chevauchements, élimination, 11670-1, 11688, 11690-2, 11694-7, 13164-7, 13190
>>Coût, 11670, 11693, 11695, 13164
>>Gouvernement, rôle, 11691-2
>>Intérêt, taux, 11689
>>Objectifs, 11669, 11697-9, 13163
>>Prêteurs
>>>Caisses populaires, inclusion, 11689, 13164
>>>Indemnisation, plafond, augmentation, 11669-70, 11693-4, 13163-4, 13191
>>>>Projet de loi C-75, Améliorations agricoles et commercialisation selon la formule coopérative, prêts, Loi (modification), Loi, présentation, 10668
>>Remboursement, 11670, 11689, 11693
>>Statistiques, 11688, 11698

American Airlines. Voir Lignes aériennes Canadien International Ltée

American Hellenic Educational Progressive Association (AHEPA)

>>Chrétien, Jean, hommage, déc. art. 31, 7175

Américana 1995. Voir Environnement, protection--Industrie environnementale

Améridata. Voir Québec, référendum

Amérique du Nord. Voir Commerce international--Europe

Amérique latine

>>Canada, assistance, 2281-3
>>Droits de la personne, violation, 11381
>>Voir aussi Agroalimentaire, industrie--Exportations; Commerce international

Amérique latine et Afrique, secrétaire d'État

>>Poste, création, 2260

Amériques

>>Canada, rôle, 9342
>>Droits de la personne, respect, Canada, rôle, 2259
>>Voir aussi Oiseaux migrateurs--Protection--Conventions

AMF Technotransport

>>Pointe-Saint-Charles, Qué., fermeture, 14217
>>>Déc. art. 31, 13228-9
>>>Q.o., 13809, 17576-7

Amphibex, excavatrice. Voir Normrock, industries--Environnement, protection

Analphabétisme

>>Causes, 900
>>Conseil économique du Canada, rapport, allusion, 652
>>Lutte, mesures, 900-1
>>>Déc. art. 31, 1422, 12245
>>Provinces, compétence, gouvernement fédéral, ingérence, 900-1
>>Répercussions, 900-1
>>Taux, 610, 4325-6
>>Voir aussi Autochtones

Anawak, Jack Iyerak (L--Nunatsiaq; secrétaire parlementaire du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien du 6 décembre 1993 au 5 février 1996)

>>Affaires autochtones et développement du Grand Nord, Comité, 5527
>>Affaires indiennes et Nord canadien, ministère, 13406-8
>>Aglukark, Susan, déc. art. 31, 6032, 11340
>>Arctique, 438-9
>>Armes à feu, Loi--C-68, 10087-8, 13582, 13605-6, 13700-2
>>Autochtones, 92, 1438, 1452, 1837-8, 3268, 3435, 3459, 3464, 3757, 5160, 5699-700, 5705-6, 7044-6, 7048, 7052, 8950-2, 11181, 13406, 15634-6, 15651-2, 15655, 15658-9, 15687-9, 15693-4
>>>Déc. art. 31, 1497, 5150-1
>>>M. (Taylor), 16949-51
>>>Q.o., 2179, 5160, 12191, 13052, 13180, 13599
>>Baie James, Convention, 8282
>>Biens culturels, exportation et importation, Loi, Impôt sur le revenu, Loi et Cour canadienne de l'impôt, Loi (modification), Loi--C-93, 14833
>>Blood, tribu, déc. art. 31, 5300
>>Budget des dépenses, m. (Eggleton), 13405-8
>>Code criminel (modification: détermination de la peine) et autres lois en conséquence, Loi--C-41, 13970
>>Commission des traités de la Colombie-Britannique, Loi--C-107, 15634-6, 15651-2, 15655, 15658-9, 15687-9, 15693-4
>>Cris, 5275-6
>>Décennie internationale des populations autochtones, déc. art. 31, 8876
>>Dénés, 1957
>>Dénés et Métis du Sahtu, revendication territoriale, règlement, Loi--C-16, 3435, 3452-5, 3458-9, 3464, 3473-4, 3756-7
>>Développement économique régional, 13406
>>Discours du Trône, m. (Jackson), 91-2
>>Forêts, industrie, q.o., 10079
>>Gouvernement, programmes, 13405-6
>>Igloolik Isuma Productions, déc. art. 31, 4651
>>Iliqqusivut, déc. art. 31, 13912
>>Impôt sur le revenu, 14833
>>Inuit, 6566
>>>Déc. art. 31, 5300
>>Inuktitut, déc. art. 31, 12246
>>Jeux d'hiver de l'Arctique, déc. art. 31, 2036-7
>>Justice, 13970
>>>Déc. art. 31, 9465
>>Kanesatake (Oka, Qué.), q.o., 3391
>>Logements sociaux et coopératifs, 13406
>>Médaille de la bravoure, déc. art. 31, 8591
>>Mines, industrie, pétitions, 8946, 12295
>>Missiles de croisière, essais, m. (Collenette), 433, 437-9
>>Mois national des langues autochtones, déc. art. 31, 2733
>>Nelson, fleuve et Churchill, rivière, Man., projets hydro-électriques, 5275
>>Nord canadien, 13407
>>Nunatsiaq, circonscription, déc. art. 31, 14222
>>Nunavut, Territoire, déc. art. 31, 17625
>>Office des droits de surface du Yukon, Loi--C-55, 7044-6, 7048, 7052, 8281-4
>>Pictou Landing, bande indienne, accord, Loi--C-60, 8950-2
>>Pow-wow Odawa, déc. art. 31, 4514
>>Procédure
>>>Discours, 13606
>>>Documents, 6565
>>>Langage antiparlementaire, 8283-4
>>Questions de privilège, propos inconvenants, 5160
>>Split Lake, première nation crie, submersion de terres, Loi--C-36, 5274-6
>>Territoires du Nord-Ouest, 3454-5
>>>Déc. art. 31, 15636, 16771
>>Unité canadienne, déc. art. 31, 16479
>>Yukon, premières nations, autonomie gouvernementale, Loi--C-34, 5527, 5699-700
>>Yukon, premières nations, revendications territoriales, règlement, Loi--C-33, 5527, 5705-6

Anciens combattants

>>Autochtones, griefs, examen, 5332-3
>>>Comité sénatorial, recommandation, déc. art. 31, 11290, 14639
>>>Déc. art. 31, 7725
>>>Q.o., 4827
>>Carter-Edwards, Ed, émission Lucky Ones: Allied Airmen and Buchenwald, participation, déc. art. 31, 6380
>>Guerre du Vietnam, monument commémoratif, site
>>>Déc. art. 31, 2038
>>>Q.o., 4822-3, 4863
>>Hôpitaux. Voir plutôt Hôpitaux pour anciens combattants
>>Marine marchande
>>>Médaille canadienne du volontaire, remise, déc. art. 31, 4338
>>>Statut, reconnaissance
>>>>Déc. art. 31, 6381-2, 16317
>>>>Pétition, 15708
>>>Voir aussi Anciens combattants, pensions et allocations
>>Mynarski, Andrew, héroïsme, déc. art. 31, 7681
>>Programmes, budget, 27 février 1995, mesures, 11259-60, 13250, 13264
>>Reconnaissance, 12550, 12555, 12604-5
>>Santé, services, coût, 1168-9
>>Tribunal d'appel. Voir plutôt Tribunal d'appel des anciens combattants
>>Voir aussi Guerre mondiale (1939-1945)--Asie du Sud-Est et Belgique et Campagne d'Italie, 1943-1945--50e anniversaire; Légion royale canadienne; Semaine des anciens combattants

Anciens combattants, ministère

>>Budget, réduction
>>>Budget, 22 février 1994, mesures, 2050-1, 2062
>>>Q.F., 7042
>>Voir aussi Bureau de services juridiques des pensions

Anciens combattants, pensions et allocations

>>Alliés de la résistance, 11422-3, 11431, 11826, 13299
>>Demandes, traitement, accélération, 9436-45, 12297, 12299-300, 12305-6, 12529, 12547-55
>>>Projet de loi, présentation, q.o., 6718
>>Enfants, études, prestations, 11826, 13298
>>Flemming, Mervin Matthew, veuve, q.o., 1615
>>Invalidité, demandeurs, indemnisation, 11431, 11826
>>Kilométrage, indemnités, q.o., 11813-4
>>Maintien, 2062
>>Marine marchande, situation, 7891-2
>>>Australie, comparaison, 7891
>>>Déc. art. 31, 2478
>>>Projet de loi C-84 de la 3e session de la 34e Législature, modification, demande, 7890-1
>>Pénitenciers, détenus, suspension, 12308-9
>>Pétitions, 6390, 9476, 10958
>>Réduction, 11826
>>Renseignements, pension de vieillesse et pensions du Canada, Régime, échange, 6946-7, 6966-7
>>Voir aussi Québec--Souveraineté

Anderson, l'hon. David (L--Victoria; ministre du Revenu national; ministre des Transports à compter du 25 janvier 1996)

>>Accise, Loi, Douanes, Loi et Tabac, vente aux jeunes, Loi (modification), Loi--C-11, 1151, 1650-2, 5267
>>Aéroport international de Vancouver, voyageurs étrangers, q.o., 12798
>>Affaires extérieures, ministère, Loi et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-47, 5822
>>Alcool, contrebande, q.o., 1553
>>Allusion à Anderson, poursuite contre le gouvernement, conflit d'intérêts possible, cause, retrait, 671-2
>>>Q.o., 102-3, 151-2
>>Ambassades, consulats, hauts-commissariats, missions diplomatiques et commerciales, agents, q.o., 16325
>>Armes à feu, importation illégale, 8702
>>>Q.o., 7101, 8296, 8298, 8702
>>Assurance-chômage, régime
>>>Cotisations, 4666-7
>>>Libéral, Parti, position, 4668
>>>Prestations, 4667
>>Assurance dentaire, régimes, primes, q.o., 9144
>>Autochtones, revendications territoriales, règlement, 15714-6
>>Babbar Khalsa Society, Kamloops, C.-B., q.o., 12192-3, 13237
>>Budget 1994, exécution, Loi--C-17, 4666-8
>>Budget 1995, exécution, Loi--C-76, 13059, 13065-6
>>Budget, finances, Comité, m. (Gagliano), 8315
>>Chambre des communes, interprétation simultanée, 1437
>>Commission des traités de la Colombie-Britannique, Loi--C-107, 15714-7
>>Conseil pour l'unité canadienne, organisme de charité, q.o., 13525-6, 15810-1
>>Constitution, modification
>>>Colombie-Britannique, 17058
>>>Droit de veto, 17058-60
>>>Processus, 17057-8
>>Constitution, modifications, Loi--C-110, 17057-60
>>Contrebande
>>>Lutte, q.o., 8296
>>>Manitoba, q.o., 2221
>>Croisières, secteur
>>>Navires et ports, sécurité, 7679-80
>>>Tourisme, industrie, 7679-80
>>Douanes
>>>Avions privées, q.o., 14091
>>>Courtiers, 7549
>>>>Q.o., 8830, 9061
>>>Douaniers
>>>>Déclaration, 3127-8
>>>>Q.o., 1501-2, 1505, 1553, 8295-6, 8298, 8347, 17633
>>>Entrepôts d'attente, q.F., 12904-5
>>>Processus, q.o., 14091
>>Douanes, postes frontaliers
>>>Criminels, q.o., 995-6
>>>Encombrements, q.o., 13006, 17240
>>>Service, q.o., 15107
>>>Trafic, q.o., 2221
>>Économie parallèle, lutte, 3842
>>>Q.o., 8295, 8345, 12256, 16906, 17278
>>Élections, réforme
>>>Carte électorale, remaniement, m. (Gray, Herb), 3207-8
>>>Sièges, 3207-8
>>Emploi, création, mesures, 4668
>>Enfants
>>>Disparus, programme, q.o., 996
>>>Prestations, q.o., 17581
>>Entreprises, enregistrement, q.o., 2358
>>Fiscalité
>>>Administration, 3841-2
>>>Confiance, 3841, 3843
>>>Consultations, 3842
>>>Échappatoires, q.o., 8601
>>>Économie parallèle, 3841, 3843
>>>>Q.o., 1614-5, 7426, 8345
>>>Fardeau, réduction, q.o., 153
>>>Harmonisation, 3842
>>>Recettes, q.o., 16666
>>>Sociétés, q.o., 1426
>>Fiscalité, réforme
>>>Équitable et unifiée, m. subsides (Silye), 3841-5
>>>Gouvernement, 3842-3
>>>Q.o., 7373
>>Fondation Patrick Tremblay, accréditation aux fins d'impôt, q.o., 1430
>>Forêts, industrie, Colombie-Britannique, q.o., 2742-3
>>Gouvernement, recettes, créances fiscales, q.o., 8118-9, 8123
>>Greenpeace Canada, statut
>>>Déclaration, 2867
>>>Q.o., 2742
>>Île-du-Prince-Édouard, raccordement permanent, m. (Dingwall), 1358-9
>>Impôt sur le revenu
>>>Augmentation, q.o., 9822-3
>>>Autochtones, q.F., 1924
>>>Banques, q.o., 9146
>>>Comptes en souffrance, q.o., 5940, 8119, 8293, 9144, 9827
>>>Déclarations, 3842
>>>>Q.o., 16369, 16666
>>>Emploi à l'étranger, q.o., 3769, 4002, 4206, 6519
>>>Garderies, q.o., 1104
>>>Immigrants
>>>>Q.F., 10837
>>>>Q.o., 6519
>>>Impôt provincial, q.o., 9331
>>>Minorités visibles, q.o., 17278
>>>Organismes à but non lucratif, q.o., 2742
>>>Pensions alimentaires, q.o., 13596
>>>Recherche et développement, q.o., 12111, 13324
>>>Repas d'affaires et frais de représentation, q.o., 9782
>>>Sociétés, q.o., 8123
>>Impôt sur le revenu, Loi et Règles concernant l'application de l'impôt sur le revenu (modification), Loi--C-59, 8210
>>Impôt sur le revenu, Loi (modification), Loi--C-9, 3194
>>Impôt sur le revenu, Loi, Règles concernant l'application de l'impôt sur le revenu, Régime de pensions du Canada, Sociétés par actions, Loi, Taxe d'accise, Loi, Assurance-chômage, Loi et des lois connexes (modification), Loi--C-27, 3916
>>Impôts sur le revenu, convention conclue entre le Canada et la République de Hongrie, accord conclu entre le Canada et la République fédérale du Nigéria, accord conclu entre le Canada et la République du Zimbabwe, convention conclue entre le Canada et la République argentine et protocole conclu entre le Canada et le Royaume des Pays-Bas, en vue d'éviter les doubles impositions et de prévenir l'évasion fiscale, mise en oeuvre et autres lois, modifications connexes, Loi--S-2, 2678
>>Jeux du Commonwealth de 1994, Victoria, C.-B., Revenu national, ministère, q.o., 11812-3
>>Logements sociaux et coopératifs, m. subsides (Guay), 1437-8, 1452
>>Manganèse, additifs à base, Loi--C-94, 14138
>>Morue du Nord, moratoire, q.o., 1554-5
>>Organismes de charité, organismes bénévoles, dirigeants, q.o., 5899
>>Patrimoine canadien, ministère, Loi--C-53, 9118
>>Pêches de l'Atlantique, surpêche, q.o., 2295
>>Petites entreprises, assistance, 3845
>>Pomme, États-Unis, q.o., 3769, 3836
>>Procédure, députés, 8702
>>Procédure et affaires de la Chambre, Comité, m. (Gray, Herb), 9380
>>Québec, société distincte, 17058
>>Revenu national, ministère, administration, 3842
>>Revenu national, ministère, Loi et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-2, 235, 925-6, 3295
>>Santé, soins, régime, primes, q.o., 9144
>>Saumon du Pacifique
>>>Conservation, q.o., 4524
>>>Traité États-Unis--Canada, q.o., 4524
>>Secrétaires parlementaires, 1358-9
>>Sécurité de la vieillesse, Loi, Pensions du Canada, Régime, Loi, Allocations spéciales pour enfants, Loi et Assurance-chômage, Loi (modification), Loi--C-54, 6944
>>Sécurité ferroviaire, Loi (modification), Loi--C-21, 3913
>>Sécurité sociale, personnes aisées, q.o., 7373
>>Société de développement de l'industrie cinématographique canadienne, Loi (modification), Loi--C-31, 4591
>>Sociétés par actions, Loi et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-12, 1343
>>Tabac et cigarettes
>>>Contrebande, 1650-2
>>>Empaquetage et estampillage, 1652
>>>Exportation, taxe, q.o., 1068
>>>Frontière, contrôles, q.o., 1183-4
>>>Grand River Entreprises, q.o., 574-5
>>>Importation, 1652
>>>Ontario, q.o., 722
>>>Paquets, 1652
>>>Taxes, q.o., 991
>>Taxe d'accise, Loi, Accise, Loi et Impôt sur le revenu, Loi (modification), Loi--C-32, 4602
>>TPS
>>>Autochtones, q.F., 13883
>>>Automobiles, q.o., 11942-3
>>>Crédit d'impôt, q.o., 9200
>>>Paiements en souffrance, q.o., 153, 8119, 8345-6
>>>Remplacement, 3844
>>>>Q.o., 27, 4778
>>Transport maritime, sûreté, Loi--C-38, 7679-80
>>Travailleurs indépendants, Aide, 3845
>>Travaux publics et Services gouvernementaux, ministère, Loi--C-52, 16941
>>Voies et moyens, motions
>>>Avis, dépôt, 14097
>>>M., 8176, 14330
>>Wenman, Robert Lloyd, ex-député, décès, 14093
>>Willoughby, Dr Charles, décès, hommages, 14542
>>Winnipeg, Man., amphithéâtre, q.o., 12897-8, 12901-2

Anderson, George. Voir Bosnie-Herzégovine--Forces canadiennes

Anderson, Glenn. Voir Hockey--Ligue nationale

Andrew, Arthur

>>Haut fonctionnaire, ministère des Affaires étrangères, décès, déc. art. 31, 5205

Anglophones. Voir Arts et culture--États-Unis, influence; Éducation--Québec; Francophones hors Québec--Droits et privilèges; Langues officielles--Minorités linguistiques--Droits, protection--Québec; Québec

Angus, Ont. Voir Transports ferroviaires

Anik E-2. Voir Télésat Canada

Animaux

>>Cruauté, pétition, 10576
>>Santé, loi. Voir Produits agricoles au Canada, Loi, Bétail, aliments, Loi, Engrais, Loi, Animaux, santé, Loi, Viandes, inspection, Loi, Produits antiparasitaires, Loi, Végétaux, protection, Loi et Semences, Loi, application, sanctions administratives pécuniaires, régime, établissement, Loi--C-61

Animaux de laboratoire

>>Pétition, 4834

Anjou--Rivière-des-Prairies, circonscription

>>Gouvernement, services, 7247
>>Limites, modification, 2919
>>Voir aussi Emploi, centres

Annan, Kofi. Voir Ex-Yougoslavie--ONU, intervention, force--Effectifs

Annapolis Valley--Hants, circonscription. Voir Agence de promotion économique du Canada atlantique; Sécurité sociale, régime, réforme--Consultations

Annapolis Valley, N.-É. Voir Fête annuelle de la floraison des pommiers

Anne et le bonheur. Voir Montgomery, Lucy Maud

Année des grands-parents

>>Désignation, projet de loi C-291, Année des grands-parents, Loi, présentation, 8210

Année des grands-parents, Loi--C-291. Reed

>>1re l., 8210
>>2e l., 12093-100, radiation du Feuilleton (art. 96(1)), 12100
>>Voir aussi Année des grands-parents--Désignation, projet de loi C-291

Année internationale de la famille

>>ONU, proclamation, déc. art. 31, 18, 936, 986, 4050, 4515
>>Rouyn-Noranda, Qué., banderole, 6413

Anse-au-Griffon, Qué. Voir Poste, bureaux--Fermeture