Québec, aéroport. Voir plutôt Aéroport international Jean Lesage

Québec, circonscription

>>Particularités, 859-60

Québec-Est, circonscription

>>Limites, modification, 2946-7

Québec, pont. Voir plutôt Pont de Québec

Québec, port. Voir plutôt Port de Québec

Québec, Qué.

>>Amphithéâtre de hockey, construction, financement, Chrétien, Jean, propos, déc. art. 31, 12836-7
>>Centre des congrès, projet, Infrastructure, Programme, critères d'admissibilité, 126-7, 250, 2244
>>>Q.o., 24, 12838-40
>>Patrimoine mondial
>>>Protection, mesures, déc. art. 31, 5722
>>>UNESCO, désignation, 3717
>>Voir aussi Femmes--Marche; Groupe des Sept--Sommet de 1995--Site; Hockey--Peewee; Jeux olympiques d'hiver de 2002; Logements sociaux et coopératifs; Marine canadienne; Musée de la civilisation; Organisation pour l'alimentation et l'agriculture--Fondation--50e anniversaire; Pauvreté

Québec, Qué., région. Voir Agriculteurs

Québec, référendum

>>Action démocratique du Québec
>>>Bloc québécois et Parti québécois, entente, 13871-2, 13875
>>>>Déc. art. 31, 13590, 13718, 14014
>>>Position, déc. art. 31, 14763
>>Allophones, position, Parizeau, Jacques, propos
>>>Bouchard, dissociation, 16148
>>>>Q.o., 16143-5
>>>Déc. art. 31, 16059-61, 16140
>>Améridata et Falconbridge, position, déc. art. 31, 15394-5
>>Assadourian, famille, lettre, déc. art. 31, 15964
>>Association canadienne de l'exportation, position, q.o., 15811
>>Assurance-chômage, régime, modifications, relation, q.o., 14809, 14884-5, 14992-3, 14998, 15769, 15875, 15925-6
>>Automobile, industrie, position, déc. art. 31, 15174
>>Bacon, l'hon. sénatrice Lise, propos, déc. art. 31, 15177
>>Bélanger, Michel, position, déc. art. 31, 10069-70
>>Bloc québécois
>>>Et Parti québécois, position, déc. art. 31, 10709
>>>Plan d'action, déc. art. 31, 8338
>>>Priorité, déc. art. 31, 14448
>>Bombardier Inc., Beaudoin, Laurent, position
>>>Déc. art. 31, 14716-7, 14808, 14918-9, 15208-9, 15869
>>>Q.o., 15211
>>Bouchard
>>>Négociateur, mandat, déc. art. 31, 15638
>>>Position
>>>>Déc. art. 31, 9941, 15396-7, 15596-7
>>>>Q.o., 15645, 15923, 15925
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Allophones, position, Parizeau et Femmes--Rôle et Résultats
>>Budget, 27 février 1995, lien, 10115-6, 10132-3, 10156, 10247, 10533
>>Budget, finances, Comité, consultations, relation, q.o., 14611-2
>>CAE Electronics, pressions, q.o., 15215
>>Canada, exemple pour le monde, considération, déc. art. 31, 15801
>>Chambre des communes, réforme, relation, q.o., 15922-3
>>Charest, participation, q.o., 16030-1
>>Choix, 13109-10
>>Chrétien, Jean, position, 17643-4
>>>Déc. art. 31, 12186, 14881, 15869-70, 16535
>>>Q.o., 15703-4, 15871-2
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Constitution, modification et Fédéralistes, stratégie--Rencontre et Prochain référendum
>>Citoyenneté
>>>Certificats, augmentation, relation, q.o., 15045, 15402-4, 16540
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Drapeau
>>Citoyens hors Québec, inscription, q.o., 15405
>>Collingwood Collegiate Institute, étudiants, initiative, déc. art. 31, 15964-5
>>Comité du NON
>>>Position, q.o., 15604, 15641, 15647
>>>Verdun, Qué., rassemblement, déc. art. 31, 15804
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Constitution, modification
>>Comité du OUI, publicité, déc. art. 31, 15763
>>Commerce interprovincial, relation, déc. art. 31, 15695
>>Commission de la capitale nationale, lettre aux employés, Parizeau, Jacques, allégations, déc. art. 31, 14920
>>Confusion, Créatec, sondage, déc. art. 31, 14919-20
>>Conseil du patronat du Québec, sondage, déc. art. 31, 14808
>>Conseil pour l'unité canadienne
>>>Rôle, 7869
>>>>Q.o., 14085
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Consultations--Participants
>>Conseil privé, Opération Unité
>>>Activités
>>>>Document, publication, q.o., 14718
>>>>Q.o., 15178-9, 15184
>>>Coût, q.o., 14086-7, 14718
>>Constitution, Accord du lac Meech, lien, déc. art. 31, 14446-7
>>Constitution, modification
>>>Canada hors Québec, entente, Daily Gleaner, éditorial, q.o., 15805, 15808
>>>Chrétien, Jean, position, 17000, 17053, 17647
>>>>Déc. art. 31, 15802, 15804
>>>>Q.o., 15804-6, 15808, 16662-4, 16734-5
>>>Comité du NON, position, q.o., 15598-9
>>>Relation, q.o., 15764-5
>>Consultation, processus, 9161-2, 12082, 12812
>>>Commissions régionales, q.o., 16481
>>>Déc. art. 31, 8693-4, 9192
>>>Dumont, Mario, position, déc. art. 31, 10610
>>>Fédération de l'âge d'or du Québec, participation, déc. art. 31, 9647, 9898
>>>M. subsides (Duceppe), 8790-821, 8833-51
>>>>Rejetée sur vote par appel nominal, 8851-2
>>>Participants, Conseil pour l'unité canadienne, fichier
>>>>Déc. art. 31, 9899
>>>>Q.o., 9948
>>>Q.o., 8747
>>Copps, propos, 15649
>>>Déc. art. 31, 16187
>>>Q.o., 15647
>>Coût, 15820
>>Daviault, résidence privée, vandalisme, déc. art. 31, 14917
>>Déc. art. 31, 8821, 9772-3, 14716, 14761, 15098, 15694, 15696-7, 15762-3, 15802-3, 15868-71, 15918-9, 15963, 16020-3, 16139, 16237
>>Défense, équipement, achats, répercussions, q.o., 15216-7
>>Dépenses, limites, q.o., 14223-4
>>Dette publique, information, lien, q.o., 15292
>>Dollar, taux de change, fluctuations, relation, q.o., 15700, 15767
>>Drapeau national et citoyenneté, publicité, campagnes, lien, q.o., 14085-6
>>Dutil, Marcel, propos, déc. art. 31, 15039-40
>>École secondaire Mayfield, Ont., position, déc. art. 31, 15761
>>Économie, relation, q.o., 15765, 15767
>>Entreprises
>>>Fichier, création, q.o., 15178-9, 15211-7
>>>Position, déc. art. 31, 15339
>>Environnement, protection, relation, déc. art. 31, 15920
>>États-Unis, Président Clinton, propos, q.o., 15926
>>Étudiants, pétition, déc. art. 31, 15803
>>Fédéralisme, renouveau, relation, 17049
>>>Déc. art. 31, 15595-6, 15762, 15963, 15966, 16020-3, 16318-9
>>>Parti réformiste du Canada, position, déc. art. 31, 15804, 15919-20, 15964
>>>Q.o., 15765-6, 15807, 15922, 16024-5, 16066-7, 16665
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Prochain référendum
>>Fédéralistes, stratégie, 16982, 17572
>>>Dion, Stéphane, rôle
>>>>Déc. art. 31, 10609
>>>>Q.o., 10610-1
>>>Q.o., 11676, 14719-20, 16065-6
>>Fédération des communautés francophones et acadienne du Canada, position
>>>Déc. art. 31, 10785
>>>Q.o., 10469-70
>>>Rencontre Chrétien-Johnson, déc. art. 31, 7682
>>>Tremblay, Suzanne, propos, déc. art. 31, 10508-10, 10608-9
>>Femmes
>>>Offres d'emplois, publicité, déc. art. 31, 15479
>>>Rôle, naissances, relation, Bouchard, propos
>>>>Déc. art. 31, 15397-8, 15478-9
>>>>Q.o., 15399-401, 16143, 16145, 17436
>>>Tournée pour le oui, déc. art. 31, 14715-6
>>Fonction publique, employés, liberté d'expression, déc. art. 31, 14761
>>Fonds de solidarité des travailleurs du Québec, position, déc. art. 31, 15638
>>Forces canadiennes, Jacob, communiqué, déc. art. 31, 16317
>>France, Chirac, Jacques, président, propos
>>>Déc. art. 31, 15763
>>>Q.o., 15770
>>Garcia, Claude, propos, déc. art. 31, 14806-7
>>Garderies, stratégie nationale, relation, q.o., 15526
>>Godin, bureau, prière Notre père, parodie, déc. art. 31, 15640
>>Gouvernement fédéral, participation, 4964-5, 6780, 6942
>>>Déc. art. 31, 5424
>>>Financement, q.o, 13524-5, 14222-4
>>>Q.o., 5517-8, 6778, 8697, 8747-8
>>Gouvernement, services, publicité télévisée, relation, q.o., 8053
>>Guelph--Wellington, circonscription, position, déc. art. 31, 15760
>>Intérêt, taux, répercussions, q.o., 16322
>>Johnson, Daniel, position, déc. art. 31, 15598
>>Lambton--Middlesex, circonscription, enfants, affiche, déc. art. 31, 15965
>>Leçons, déc. art. 31, 16480
>>Legault, Josée, position, Hébert, sénateur Jacques, propos
>>>Déc. art. 31, 15397
>>>Q.o., 15399
>>Libéral, Parti, position, déc. art. 31, 11674, 16140
>>Majorité simple, règle, application
>>>Déc. art. 31, 14714
>>>Q.o., 15920-1
>>Manifestations en faveur de l'unité
>>>Déc. art. 31, 15802
>>>Sault Ste. Marie, Ont., 17061-2
>>Marcotte, Emmanuel, propos, déc. art. 31, 15521
>>Martineau, Yvon, président du conseil d'administration d'Hydro-Québec, position, déc. art. 31, 14990
>>McKenna, Frank, position, déc. art. 31, 16139
>>Mississauga-Ouest, circonscription, Cher ami, projet, déc. art. 31, 15917
>>Mississauga West Federal Liberal Riding Association, lettre, déc. art. 31, 15637
>>Montréal, Qué., rassemblement, 17008-9, 17017-9, 17045, 17307-8, 17319, 17336, 17341, 17569, 17634
>>>Déc. art. 31, 15917, 15920, 15966, 16060, 16062, 16186-7, 16360-1
>>>Fonctionnaires fédéraux, participation, congé rémunéré
>>>>Déc. art. 31, 15918-9
>>>>Q.o., 15877-8, 15923-5
>>>Lignes aériennes Canadien International Ltée, tarifs, réduction, q.o., 15876
>>>Q.o., 15967-8, 16027
>>Niagara Falls, circonscription, position, déc. art. 31, 15595-6
>>Oerlikon Aerospace, pressions, q.o., 15214
>>Option fédéraliste, 8811
>>>Q.o., 8747-8
>>Ottawa-Carleton, municipalité, position, déc. art. 31, 15868
>>Ouellet, propos
>>>Déc. art. 31, 15696
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Partenariat
>>Outaouais, région, Qué., résultats, q.o., 16481-2
>>Pagé, Lorraine, présidente de la Centrale de l'enseignement du Québec, position
>>>Déc. art. 31, 15177
>>>Q.o., 15184
>>Parry Sound, Ont., maire, position, déc. art. 31, 15964
>>Partenariat, entente, 15590, 15912
>>>Déc. art. 31, 15338-9, 15597-8, 15639, 15803
>>>Lévy-Beaulieu, Victor, propos, déc. art. 31, 14991
>>>Ouellet, propos, q.o., 15640-1
>>>Q.o., 15766, 16064
>>>White, Bob, position, déc. art. 31, 15918
>>Parti Égalité, chef, propos, déc. art. 31, 3153-4
>>Parti réformiste du Canada, position, 16148-9, 17060, 17648-9
>>>Alliance Québec, position, déc. art. 31, 15040
>>>Déc. art. 31, 14606, 14990-1
>>>Q.o., 16144-5, 16665, 16831
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Fédéralisme, renouveau
>>Pension de vieillesse, réforme, relation
>>>Déc. art. 31, 14992, 15176
>>>Q.o., 14993, 15769
>>Petites entreprises, position, q.o., 15603
>>Prince Edward, comté, lettre, déc. art. 31, 15637
>>Prochain référendum
>>>Chrétien, position
>>>>Déc. art. 31, 16141, 16186
>>>>Q.o., 16141-3
>>>Désaveu, pouvoir, utilisation, Rock, propos, q.o., 16188-9, 16243
>>>Fédéralisme, renouveau, relation, q.o., 16241
>>>Gouvernement fédéral, mesures, 17649
>>>>Q.o., 17036, 17496, 17498, 17576-80, 17628-9
>>>Q.o., 16831
>>>Souveraineté, définition, q.o., 16736
>>Provencher, Bernard, maire de Waterloo, Qué., position, déc. art. 31, 15596
>>Publicité. Voir sous le titre susmentionné passim
>>Question, libellé, 4965-6, 8816, 8819, 8840-1, 8847, 9161-2, 10439
>>>Déc. art. 31, 10069, 14607, 14807
>>>Q.o., 4342, 4655-6, 8747-9, 8825, 8877-8, 10268, 10611, 13719, 14528-32, 14642-3, 14887, 16190
>>Racisme et intolérance, Bourgault, Pierre et Bloc québécois, députés, commentaires, 15511, 17355, 17640
>>>Déc. art. 31, 10069, 10071, 10143, 12836, 17383
>>Radio-Canada, mandat, 6843, 7875
>>>Président Manera, caucus libéral, rencontre
>>>>Déc. art. 31, 9190
>>>>Q.o., 9197, 9281
>>>Publicité, diffusion, déc. art. 31, 15396
>>>Q.o., 16535-6, 16665-6
>>>Réseau anglais, couverture, q.o., 17389
>>Référendum fédéral, 8807
>>>Q.o., 8749, 8824-5, 14608-9, 15401-2, 17577, 17579-80
>>Rejet, répercussions, 484, 11437, 11441, 13102-3
>>>Déc. art. 31, 9944, 11291, 14880, 14882-3
>>Résultat, respect, 13872, 16472-3, 17024-5, 17053, 17055-6, 17094, 17096, 17334-5
>>>Allmand, lettre, dépôt, 14725
>>>Assemblée nationale, position, 16971
>>>Bouchard, position, 17030-1
>>>>Déc. art. 31, 16140
>>>Déc. art. 31, 14526, 14528, 14607, 14639, 15919-20, 15965
>>>M. art. 52 (Gauthier, Michel), permission refusée, 14552-3
>>>Q.o., 14528-32, 14608-10, 14640-4, 14720-1, 14886-7, 14993, 15920-2, 16063, 16191
>>>Robillard, position, q.o., 14528, 14533-4, 14610-1
>>Saint-Maurice, circonscription, déc. art. 31, 16140
>>Saskatchewan, francophones hors Québec, relation, Romanow, Roy, propos
>>>Déc. art. 31, 15207
>>>Q.o., 15482-3
>>Scrutin, dépouillement, 16499
>>>Rapport, dépôt, 16070
>>>>Demande, 16063
>>Sécurité sociale, régime, réforme, relation, 6732-3, 15127
>>>Déc. art. 31, 14805, 16021
>>>Q.o., 14612-3, 14992-3, 15927
>>Sondages d'opinion publique, 15373
>>>Déc. art. 31, 9323
>>>Q.o., 14223-4
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Confusion, Créatec
>>Téléphone, sociétés, tarifs, CRTC, décision, q.o., 16192
>>Télévision, débat, tenue
>>>Déc. art. 31, 15478
>>>Q.o., 15041-2
>>Tenue, 11632-5, 13140
>>>Déc. art. 31, 5892, 5938, 6214, 7502, 8993-4, 9997, 11134, 11608-9
>>>Q.o., 5942, 14809
>>Terre-Neuve, population, position, déc. art. 31, 15966
>>The Economist, position, déc. art. 31, 16432
>>Tourisme intra-canadien, promotion, unité canadienne, relation, q.o., 7370
>>Tremblay, Arthur, ex-sénateur, position, déc. art. 31, 14989
>>Unité référendaire fédérale spéciale, financement, déc. art. 31, 9464, 9524
>>Young, Robert, position, déc. art. 31, 10319

Québec, Vieux-Port. Voir plutôt Vieux-Port de Québec

Queen's Park. Voir Ontario

Queen's Square, projet. Voir Infrastructure, Programme--Brampton, circonscription

Queen's York Rangers. Voir Forces canadiennes--Force de réserve

Quesnel, C.-B.

>>«Villes et villages fleuris», concours, finaliste, déc. art. 31, 15096

Question préalable. Voir Procédure

Questions au Feuilleton. Voir les sujets particuliers

Questions de privilège (catégories)

>>Affaire personnelle. Voir Questions de privilège (députés)--Bhaduria; Catterall; Wayne
>>Atteinte à la réputation. Voir Questions de privilège (députés)--Bhaduria; Bouchard; Dhaliwal; Grubel; Hopkins; Ouellet
>>Atteinte aux droits des députés. Voir Questions de privilège (députés)--Abbott; Charest; Epp; Nunziata; Ringuette-Maltais
>>Atteinte aux privilèges. Voir Questions de privilège (députés)--Axworthy, Chris; Bhaduria; Hart; Lee; Mills, Bob; Peterson
>>Conflits d'intérêts, présomption. Voir Questions de privilège (députés)--Irwin
>>Entrave aux fonctions de député. Voir Questions de privilège (députés)--Strahl; Taylor; Wayne
>>Éthique des ministres. Voir Questions de privilège (députés)--Dupuy
>>Imputation de motifs. Voir plutôt sous le titre susmentionné Procès d'intentions
>>Induire la Chambre en erreur. Voir Questions de privilège (députés)--Allmand; Bouchard; Campbell; Crête; Cummins; Jennings; Massé
>>Induire la population en erreur. Voir Questions de privilège (députés)--Milliken
>>Induire la presse en erreur. Voir Questions de privilège (députés)--Paré
>>Langage antiparlementaire. Voir Questions de privilège (députés)--Catterall; Gauthier, Michel
>>Outrage à la Chambre. Voir Questions de privilège (députés)--Gauthier, Michel; Ringuette-Maltais
>>Procès d'intentions. Voir Questions de privilège (députés)--Axworthy, L.; Langlois; Speller; White, Ted
>>Propos inconvenants. Voir Questions de privilège (députés)--Anawak; Brien; Gauthier, Michel; Ménard; Morrison; Nunez; Richardson; Robinson

Questions de privilège (députés)

>>Abbott (atteinte aux droits des députés), question orale jugée irrecevable par la présidence; le député ne devant pas contester la décision rendue par la présidence, irrecevable, 13132-3
>>Allmand (induire la Chambre en erreur), propos tenus par Ramsay ayant trait à la position de Warren Allmand concernant les peines pour homicides au premier degré; débat plutôt qu'une telle question, irrecevable, 2936
>>Anawak (propos inconvenants), propos tenus par Grubel concernant les autochtones; un des droits les plus sacrés étant la liberté d'expression, irrecevable, 5160-1
>>Axworthy, Chris (atteinte aux privilèges), fuite d'un rapport du Comité du développement des ressources humaines; décision différée, 9202; un comité permanent pourrait décider d'examiner la question et faire rapport de son examen à la Chambre, 9658
>>Axworthy, Lloyd (procès d'intentions), allégation de Jan Brown liant une subvention à la Manitoba Entertainment Complex Inc. au financement de la campagne électorale de Lloyd Axworthy, 14928-9; irrecevable, la députée étant invitée à se rétracter, 14929; refus de la députée, la décision reste, 14930
>>Bhaduria (affaire personnelle), lettres de menaces écrites en 1989, excuses, présentation, 197
>>Bhaduria (atteinte à la réputation), accusations au sujet de titres de compétence parus dans les journaux, 1387, 1431; décision différée, 1388, 1431, 1507-8; retrait, 1728; soumise à nouveau, 2677; décision différée, 2677; la présidence ne pouvant conclure qu'il y a eu intimidation et que cela ait empêché le député de remplir ses fonctions, irrecevable, 2706
>>Bhaduria (atteinte aux privilèges), rappel au Règlement de Epp au sujet du port d'un insigne en Chambre; la question de privilège ne pouvant être soulevée sur un rappel au Règlement, irrecevable, 15186
>>Bouchard (atteinte à la réputation), propos de Peters au cours de la période des questions concernant le rôle joué par Lucien Bouchard alors secrétaire d'État ayant trait à l'engagement du gouvernement au sujet de la vente à Paramount Communications de Ginn Publishing; décision différée, 2439
>>Bouchard (atteinte à la réputation), affirmation de Copps quant à la dissociation de Bouchard des propos de Parizeau le soir du référendum, 16148; débat plutôt qu'une telle question, irrecevable, 16148
>>Bouchard (induire la Chambre en erreur), affirmation de Copps quant à la position de Bouchard à titre de ministre de l'Environnement sur le renflouement du Irving Whale, 10518-9; décision différée, 10519; la révision des «bleus» effectuée par le bureau de la vice-première ministre n'aurait pas dû être acceptée, un corrigendum est imprimé dans les Débats, 10618-9
>>Brien (propos inconvenants), propos tenus par Dupuy au sujet de l'Abitibi-Témiscamingue, 14321-2; débat plutôt qu'une telle question, 14322
>>Campbell (induire la Chambre en erreur), citation par Silye d'un article de journal sur la position de Campbell sur la TPS; irrecevable, une mise au point devant suffire à dissiper tout malentendu, 5347
>>Catterall (affaire personnelle), l'utilisation du mot «président» dans le rapport du Comité mixte permanent de l'examen de la réglementation, 2396-7; décision différée, 2397; étude de la terminologie par le Comité de la procédure et des affaires de la Chambre, 2775
>>Catterall (langage antiparlementaire), propos racistes tenus par un député; débat plutôt qu'une telle question, irrecevable, 17712-3
>>Charest (atteinte aux droits des députés), secret budgétaire, violation, députés du caucus libéral informés du contenu du budget avant son dépôt, 10330-3; décision différée, 10333-4, 10391; la présidence devant accepter l'explication de la députée de Guelph--Wellington selon laquelle elle parlait de l'annonce faite hors de la Chambre par le président du Conseil du Trésor, irrecevable, 10573-4
>>Charest (députés, reconnaissance), partis politiques non reconnus, droits, 29-31; décision différée, 30
>>Crête (induire la Chambre en erreur), interprétation inexacte des propos de députés du Bloc québécois relativement à la fermeture du Collège militaire de Saint-Jean; débat plutôt qu'une telle question, 1746
>>Cummins (induire la Chambre en erreur), inexactitude dans une réponse donnée par Brian Tobin à une question au Feuilleton, 9003-5; les parties peuvent se réunir pour trouver une solution au grief, 9005-6; réponse complémentaire contredisant d'autres sources d'information, 9153-5; décision différée, 9155; désaccord sur certains faits et réponses, irrecevable, 9425-7
>>Dhaliwal (atteinte à la réputation), propos de Ed Harper insinuant un possible conflit d'intérêts dans une affaire de contrat d'entretien de l'aéroport Pearson, excuses demandées, 5217-8; décision différée, 5218; divergence de vues sur les faits, irrecevable, 5436-7
>>Dupuy (éthique des ministres), lettre d'appui de Dupuy au CRTC concernant une demande de permis d'un de ses commettants; le ministre ayant apporté des précisions, la présidence n'a pas à statuer sur la question, 7273
>>Epp (atteinte aux droits des députés), résultat de vote en comité rejeté par le président, 12846-8; le comité étant maître de ses travaux et à défaut de rapport, irrecevable, 12849
>>Gauthier, Michel (langage antiparlementaire), accusation de racisme par Collenette à l'endroit du Bloc québécois et des souverainistes québécois; décision différée, 16327
>>Gauthier, Michel (langage antiparlementaire), propos de Manley tenus au cours de la période des questions tentant d'humilier, de discréditer ou d'être incorrect à l'endroit d'un député, 3654-5; décision différée, 3655
>>Gauthier, Michel (outrage à la Chambre), propos de Jean Chrétien tenus au cours de la période des questions concernant sa connaissance d'un engagement de Mulroney au sujet de la compensation pour un référendum tenu au Québec, 6388-9; décision différée, 6389; litige sur les faits, irrecevable, 6597-8
>>Gauthier, Michel (propos inconvenants), propos tenus par Chrétien accusant les députés du Bloc québécois de s'être fait élire sous de fausses représentations, 6040-1; décision différée, 6041
>>Grubel (atteinte à la réputation), propos de Bellemare tenus au cours de la période des questions orales concernant l'admission d'immigrants; décision différée, 1691
>>Hart (atteinte aux privilèges), divulgation par la vice-première ministre d'un extrait d'une lettre de Hart adressée au ministre du Patrimoine canadien sans autorisation préalable; décision différée, 7562; complément d'information à la présidence, 9332-3; décision différée, 9333; document étant du domaine public et la présidence ne tranchant pas des questions de droit, irrecevable, 9734-5
>>Hopkins (atteinte à la réputation), articles de journaux alléguant des propos erronés concernant Hopkins; le député ayant défendu sa réputation, irrecevable, 13920
>>Irwin (conflits d'intérêts, présomption), allégations de Duncan à l'endroit de Kirby concernant un accord de cogestion avec la bande indienne de Montreal Lake dont il est membre, 12542-3, 12601-2; décision différée, 12543, 12602
>>Jennings (induire la Chambre en erreur), propos de L. Axworthy concernant la position de Jennings sur la brochure Making scenes between the lines et l'alphabétisation; la député a soulevé un argument mais les privilèges ne sont pas en cause, irrecevable, 14458
>>Langlois (procès d'intentions), propos de Hermanson concernant la position du Bloc québécois sur le remaniement de la carte électorale, 13864-5; décision différée, 13865
>>Lee (atteinte aux privilèges), accès à la pièce 130-S de la tribune de la presse ayant été refusé à certains députés; décision différée, 9155
>>Massé (induire la Chambre en erreur), inexactitudes dans une réponse à une question orale concernant ses déplacements, mise au point, 576
>>Ménard (propos inconvenants), propos tenus par Skoke à l'endroit de la communauté homosexuelle; question suscitant des attaques personnelles, irrecevable, 6040
>>Milliken (induire la population en erreur), extrait du livre «Les premiers ministres du Canada» alléguant que sir John A. Macdonald aurait représenté trois circonscriptions à divers moments sans mentionner Kingston; décision différée, 8755, 8787; un erratum à la première édition a été préparé et une deuxième édition révisée sera publiée, 9237
>>Mills, Bob (atteinte aux privilèges), divulgation d'un rapport du Comité mixte spécial chargé de l'examen de la politique étrangère du Canada, 7813-4; décision différée, 7815; personne en particulier n'ayant été mis en cause, irrecevable, la Chambre pouvant examiner la question sous forme d'un ordre de renvoi spécial à un comité, 7971-2
>>Morrison (propos inconvenants), propos de Irwin concernant la définition du terme «redneck», 2439; débat plutôt qu'une telle question, le sujet pouvant être soulevé en premier lieu au comité, irrecevable, 2439-40
>>Nunez (propos inconvenants), propos de Marchi au sujet de la condition de réfugié politique du député; débat plutôt qu'une telle question, 12117
>>Nunziata (atteinte aux droits des députés), affaires émanant des députés, vote, objet, décision du Comité de la procédure et des affaires de la Chambre étant inéquitable, 2129-31; le député étant invité à comparaître devant ledit Comité, irrecevable, 2130-1
>>Ouellet (atteinte à la réputation), propos de Michel Gauthier et de Duceppe au cours de la période des questions alléguant qu'un ministre refusait de répondre aux questions et prétendant de ce fait que ledit ministre ne fait pas son devoir en Chambre; décision différée, 3654; rappel au Règlement plutôt qu'une telle question, 3762-3
>>Paré (induire la presse en erreur), allégation d'un membre du Parti réformiste du Canada selon lesquelles les dépenses de la conjointe de Paré l'accompagnant au Danemark pour les travaux de l'Union interparlementaire auraient été défrayées par les contribuables, 5821
>>Peterson (atteinte aux privilèges), fuite d'un rapport du Comité des finances; la pratique voulant que ledit Comité étudie d'abord la question et en fasse rapport, 4702
>>Richardson (propos inconvenants), description injuste des membres des Forces canadiennes, 15606; irrecevable, 15606
>>Ringuette-Maltais (atteinte aux droits des députés), propos de Michel Gauthier sommant Benoît Serré de parler français lors de la période de questions orales, 15532; la présidence ayant déjà statué à cet effet, irrecevable, 15532-3
>>Ringuette-Maltais (outrage à la Chambre), agression physique par Deborah Grey, 13507-9; décision différée, 13509; l'erreur ayant été reconnue et les excuses présentées, la question est close, 14091-2
>>Robinson (propos inconvenants), diffusion d'un bulletin d'information par l'association de la circonscription Okanagan-Centre citant Adolf Hitler, excuses, présentation, 1188-9
>>Speller (procès d'intentions), propos de Morrison concernant la position des députés ministériels sur les votes libres, 235; débat plutôt qu'une telle question, 235
>>Strahl (entrave aux fonctions de député), amendement jugé irrecevable par le président du Comité permanent des droits de la personne et de la condition des personnes handicapées parce que seule la version anglaise était disponible, 12757-61; le Comité étant maître de son destin, la présidence doit attendre que ledit Comité présente son rapport à la Chambre, irrecevable, 12760-1
>>Taylor (entrave aux fonctions de député), impression insuffisante d'exemplaires de projet de loi, 9733-4, 10194-5; renvoi de la question au Bureau de régie interne, 9734; décision du Bureau, 9952-3; l'affaire est close, 9953
>>Taylor (entrave aux fonctions de député), impression insuffisante d'exemplaires des témoignages des comités, 12072-4; renvoi de la question au Bureau de régie interne, 12073-4
>>Wayne (affaire personnelle), le Comité permament de la procédure et des affaires de la Chambre étudiant actuellement la possibilité de modifier la prière à la Chambre des communes; la présidence préfère attendre son rapport, 1189
>>Wayne (entrave aux fonctions de député), utilisation erronée d'une photo de Wayne dans le rapport sur l'emballage des produits du tabac publié par la ministre de la Santé, excuses publiques demandées, 13009-10, 13087; décision différée, 13010, 13088; excuses faites, absence d'intention malveillante ou d'autre motif évident et incident ne gênant pas la députée dans l'exercice de ses fonctions, irrecevable, 13727-8
>>White, Ted (procès d'intentions), ton des propos de Copps concernant le Parti réformiste du Canada et le référendum au Québec, 16149; le ton utilisé étant acceptable, irrecevable, 16149

Questions de Règlement. Voir plutôt Procédure--Rappels au Règlement

Questions et réponses, période

>>Tenue hebdomadaire, 968, 976, 1009, 1011-2

Questions transformées en ordre de dépôt de documents. Voir plutôt Ordres de dépôt de documents

Quickstart. Voir Saumon du Pacifique--Stocks

Quill, lacs, Sask., réserve

>>Oiseaux, site international, déc. art. 31, 4573-4

Quingdao, Chine. Voir Malterie

Quintilio, Kevin. Voir Coupe du monde de biathlon