Q

Q.N.S. & L.

>>Sept-îles, Qué., lock-out, 3978-9, 6249, 9047
>>>Q.o., 3334

Quai de Caribou, N.-É.

>>Réfection, coût, q.o., 996

Quai de Grondines

>>Portneuf, Qué., municipalité, acquisition, déc. art. 31, 96-7

Quai de L'Anse-St-Jean, Qué.

>>Reconstruction, q.F., 7994

Quai de Trois-Pistoles, Qué.

>>Réfection, financement, 4736

Quai de Wood Islands, Î.-P.-É.

>>Réfection, coût, q.o., 996

Quai du chemin du Bord-de-l'eau

>>Saint-Sulpice, Qué., démolition, pétition, 1435

Quaker Oats du Canada. Voir Avoine--ADN

Qualité de vie. Voir Saskatchewan

Qualité totale

>>Gestion, Société américaine du contrôle de la qualité, conférence, Ottawa, Ont., déc. art. 31, 7419

Quality Plus Award de 1995. Voir Meehan, Denise

Quan, Tran Trieu. Voir Vietnam--Droits de la personne

Quartz

>>Et or, extraction, projet de loi C-120, Yukon, quartz et or, extraction, Lois (modification), Loi, présentation, 17670

Québec

>>Accords fiscaux, paiements de transfert. Voir plutôt Transfert, paiements--Québec
>>Anglophones
>>>Départ, 218, 220
>>>Droits, respect, 4962, 6463, 8811
>>>Et allophones, Département d'État américain, rapport, q.o., 993
>>>Patrimoine canadien, ministère, subvention, q.o., 17504
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Souveraineté
>>Assemblée nationale, députés, serment d'allégeance, 2190, 2195
>>Association parlementaire Canada-Europe, visite, annulation, q.o., 1688
>>Autochtones
>>>Droits, respect, 8811-2
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Est, région et Société distincte
>>Autodétermination, 8377
>>>Déc. art. 31, 5093
>>>Droit, reconnaissance, 190, 8792, 9161
>>>>M. (Ménard), 17467-75
>>>>>Radiation du Feuilleton, 17475
>>>>Q.o., 8877-8, 14529, 17576
>>>Johnson, Daniel, position, déc. art. 31, 4516
>>>Kennedy, sénateur Ted, propos, 4004
>>>>Déc. art. 31, 3271
>>>Parti réformiste du Canada, position, déc. art. 31, 3386
>>>Q.o., 4341-2
>>Avenir
>>>Incertitude, 10345
>>>Québécois, décision. Voir plutôt sous le titre susmentionné Autodétermination
>>Bonaventure, comté provincial, élection complémentaire
>>>Déc. art. 31, 1683
>>>Q.o., 1685
>>Bourassa, Robert, ex-premier ministre. Voir Constitution, consensus du 28 août 1992 à Charlottetown--Référendum--Québec, coût, remboursement
>>Budget, 12809
>>>Déc. art. 31, 12409, 12673
>>>Équilibre, déc. art. 31, 16774
>>Caisse de dépôt et placement, financement, innovation, 692
>>Caractère distinct, 999, 2195, 4920, 6419-21, 6462, 6465, 16975, 16980
>>Commerce interprovincial, 15541
>>>Avantages, 12926, 12930, 13097-8
>>>>Déc. art. 31, 12789
>>>Excédent, 15825
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Souveraineté
>>Communautés ethnoculturelles, 800, 6464, 8843
>>>Bloc québécois, députés, propos, déc. art. 31, 10185-6
>>Compensations financières, gouvernement fédéral, versement, retard, m. subsides (Bernier, Maurice), 12762-87, 12799-816, rejetée sur vote par appel nominal, 13029-30
>>Compétences, gouvernement fédéral, retrait, q.o., 15644-6, 15809
>>Crédit, cote
>>>Moody's, firme américaine, confirmation, déc. art. 31, 4692
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Indépendance
>>Crise des années 1970
>>>Mesures de guerre, Loi, application, 11634-5
>>>>Excuses demandées, m. (Bernier, Maurice), 11029-36
>>>>>Radiation du Feuilleton, 11036
>>>Voir aussi Service canadien du renseignement de sécurité--Activités--Octobre 1970, crise
>>Déficit, 10744
>>>Gouvernements péquistes, responsabilité, 8373
>>Dette, 10534, 10743, 11441, 15820, 16227
>>Égalité ou indépendance, Johnson, Daniel, père, livre, 11635-6, 11657
>>Élections provinciales de 1994
>>>Chrétien, Jean, implication, q.o., 3953
>>>Déc. art. 31, 5809-10
>>>Gouvernement fédéral, participation, dépenses, publicité, campagne
>>>>Déc. art. 31, 3565
>>>>Ouellet, propos
>>>>>Déc. art. 31, 3645
>>>>>Q.o., 3651-2
>>>>Q.o., 3519-20
>>>Q.o., 6034-5
>>>Résultats, 9139
>>>Tenue, 2205-6
>>«Enfant gâté», 17551-3
>>Est, région
>>>Assistance, comparaison avec les autochtones, 1789
>>>Plan, maintien, 2475
>>>Voir aussi Radio-Canada--Régions, services; Terres à bois
>>Exportations
>>>États-Unis, 13099
>>>Promotion, bureaux à l'étranger, rôle, 2278
>>Fédéralisme
>>>Apport, 1110-3, 1116, 1118, 1592-3, 2885, 3578-9, 4781, 4926-7, 4941, 6449, 6461-2, 6464, 7513-4, 9137-8, 10730, 13136-7, 13140, 16815, 17642
>>>>Déc. art. 31, 11185
>>>Promotion, mesures, 6465-6
>>>>Mulroney, le très hon. Brian, position, 6465, 8845
>>>>Q.o., 1685, 3233, 3274, 4342-3, 4388-9
>>Finances, assainissement, 16981
>>Gouvernement du Parti québécois
>>>Mandat, q.o., 16189
>>>Population, attitude, 13139-40
>>>Stratégie économique, CSN, Larose, Gérald, position, déc. art 31, 17033
>>Gouvernement fédéral
>>>Coopération, ententes, 13092-3, 13134-5
>>>Intervention, résultats, 3583, 6460-1, 13089-90, 13094-5, 13107-8, 13145-7, 13335
>>>>Déc. art. 31, 14080-1, 14808
>>>Libéral, Parti, gouvernements successifs, attitude, 13538-9
>>>Recettes et investissements, 1115-6, 2878-9, 10730-1
>>>Traitement, 1052
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Compétences
>>Historique, 34, 58, 192-4, 11657-8, 17312-4, 17334, 17526-7
>>Indépendance
>>>Accords commerciaux existants, adhésion
>>>>Document, dépôt, 15487-8
>>>>Q.o., 15484
>>>Crédit, cote
>>>>Moody's, réexamen, q.o., 14888-9
>>>>Payne Webner, firme, étude, déc. art. 31, 14762
>>>Déc. art. 31, 14013-4
>>Investissements, Power Corporation, Desmarais, Paul, position, déc. art. 31, 12591
>>Johnson, Daniel, premier ministre (et chef de l'Opposition)
>>>Promesses, 2606
>>>Voir aussi Tabac et cigarettes--Taxes--Réduction; Thetford, Qué., région--Investissements, Johnson et sous le titre susmentionné Autodétermination et Parti québécois--Accession au pouvoir; Québec, référendum--Fédéralistes
>>Langue de travail, français, progrès, déc. art. 31, 12187
>>Langues officielles, affichage, Loi 178, 2700
>>Libéral, Parti, position constitutionnelle
>>>Déc. art. 31, 11805-6
>>>Robillard, position, déc. art. 31, 12364-5
>>Loi 101, nécessité, 802
>>Nation distincte, 4760-1, 4966
>>Nationalisme, 2600
>>>Définition, 2307-8
>>Nordiques de Québec, subvention, demande, q.o., 12792-3
>>Nouveau Parti démocratique, attitude, 535-6
>>Parizeau, Jacques, (chef de l'Opposition) premier ministre
>>>Canadian Club, Toronto, Ont., discours, déc. art. 31, 8423-4
>>>Démission, hommages, 16062-3
>>>>Déc. art. 31, 16061, 16141
>>>Discours inaugural, déc. art. 31, 8474
>>>Leadership, Dumont, Mario, propos, déc. art. 31, 15286
>>>Voir aussi Budget, 27 février 1995; Emploi, création--Québec; Fédéralisme--Décentralisation; MIL Davie--Reconversion; Québec, référendum--Allophones et Commission de la capitale nationale, lettre aux employés et sous le titre susmentionné Séparation--Institutions financières, interventions--Boycottage et Société distincte et Constitution, modification--Québec
>>Parti québécois
>>>Accession au pouvoir, répercussions, Johnson, Daniel, propos, déc. art. 31, 3270
>>>Massé, propos, q.o., 14222-3, 15695
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Gouvernement et Séparation--Promotion et Souveraineté
>>Péréquation, paiements. Voir plutôt Péréquation, paiements--Québec
>>Peterborough, circonscription, affinités, déc. art. 31, 5722
>>Québécois, définition, 9135, 12808-9, 17359-60
>>Réalisations, 8795, 8805, 8808, 8848-9
>>Référendum
>>>De 1980
>>>>Déc. art. 31, 9775
>>>>Gouvernement fédéral, intervention, 2609
>>>>Trudeau, le très hon. Pierre Elliot, position, 48-9
>>>Voir aussi Québec, référendum et sous le titre susmentionné Souveraineté-association--Canada, position
>>Régions, décentralisation, Simard, Monique, propos, déc. art. 31, 11291
>>Représentation à l'étranger
>>>Ambassadeur du Canada aux États-Unis, position, déc. art. 31, 7981
>>>Doyon, ex-président de la Société Saint-Jean-Baptiste, 7513-4
>>Revendications historiques, 13106-7, 13138-40, 13145-6
>>Revenu, ministère provincial, dédoublement, coût, q.o., 9725
>>Séparation, 2192, 6457
>>>Agroalimentaire, industrie, répercussions, 4178
>>>Bouchard
>>>>Position, déc. art. 31, 3949
>>>>Promotion à l'étranger, pétition, 6445
>>>Canada
>>>>Conditions, élaboration, 16982
>>>>Dans son ensemble, opposition, mesures, 5017
>>>>Existence, répercussions, Chrétien, Jean, propos, 15590-1
>>>Charlebois, Robert, position, déc. art. 31, 14527
>>>Chrétien, Jean, propos
>>>>Déc. art. 31, 4517-8
>>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Séparation--Canada--Existence
>>>Commerce international, accords, répercussions, 2270, 15586-9
>>>Coûts
>>>>Budget de l'an un, déc. art. 31, 15209
>>>>Déc. art. 31, 15597
>>>Déc. art. 31, 11984
>>>Dette publique
>>>>Augmentation, 1779
>>>>Campeau, Jean, propos, déc. art. 31, 9322
>>>>Obligations, respect, 8493
>>>>>Q.o., 15700
>>>>Remboursement, Institut Fraser, propos, déc. art. 31, 8541
>>>Économie, répercussions, 1792, 2098, 4745-6, 4844, 9594, 10159-60, 16721-2
>>>>Q.o., 4697
>>>>Théoret, Raymond, professeur de sciences économiques à l'UQAM, propos, déc. art. 31, 5150
>>>Environnement, répercussions, 4932-5
>>>Français, répercussions, 15594, 15607
>>>>Déc. art. 31, 15697
>>>Gouvernement fédéral, position, 4960
>>>>Déc. art. 31, 4386
>>>>Q.o., 6385
>>>Hull, Qué., répercussions, 547
>>>Installations fédérales, fermeture, répercussions, 2051
>>>Institutions financières, interventions, 4928-30
>>>>Boycottage, Parizeau, Jacques, position, déc. art. 31, 4986, 5151-2, 15099
>>>Intérêt, taux, relation, q.o., 15765
>>>Jeunes, position, déc. art. 31, 11523
>>>Louisiane, exemple, 17027-9
>>>Montréal, Qué., emplois, perte
>>>>Déc. art. 31, 12186
>>>>Q.o., 12192
>>>Naisbitt, John, livre Global Paradox, relation, 4792
>>>Ontario, gouvernement Harris, modèle, Dumont, Mario, propos, déc. art. 31, 15285
>>>Pauvreté, répercussions
>>>>Chrétien, propos, 12030
>>>>Déc. art. 31, 12063-4
>>>Petites entreprises, position, 15820, 15822, 15824
>>>Promotion, Parti québécois, dépenses, déc. art. 31, 14312
>>>Provinces de l'Ouest, position, 6466
>>>Refus, normes nationales, établissement, relation, 484
>>>Répercussions, 2308, 3149-50, 4915, 4921-2, 4924, 4928-30, 4935, 4939, 15824-6
>>>>Q.o., 16190
>>>Salomon Brothers, position, déc. art. 31, 14807-8
>>>Sondages d'opinion publique, 8799, 13095
>>>Voir aussi Collèges militaires--Saint-Jean, Qué.; Francophones hors Québec--Québec, souveraineté; Transfert, paiements et sous le titre susmentionné Souveraineté
>>Shefford, comté provincial, élections partielles, candidat libéral, victoire, déc. art. 31, 2038
>>Société distincte, 6864, 9123, 13106-7, 17009-10, 17013, 17017-8, 17023-5, 17050-1, 17058, 17094, 17096-8, 17519-21, 17523-6, 17529, 17567, 17647
>>>Autochtones, droits, relation, 16972, 17000
>>>Chambre des communes, reconnaissance, m. (Chrétien, Jean), 16971-90, 17090, 17289-98, 17307-45
>>>>Adoption sur vote par appel nominal, 17536-7
>>>>Am. (Manning), 16984, 17197, 17289
>>>>>Rejeté sur vote par appel nominal, 17535-6
>>>>Bloc québécois, position, déc. art. 31, 17575
>>>>Clôture, art. 57, m. (Gray, Herb) adoptée sur vote par appel nominal, 17288-9
>>>>>Avis, 17250
>>>>Parti réformiste du Canada, position, déc. art. 31, 17575-6
>>>>Progressiste conservateur, Parti, position, déc. art. 31, 17575
>>>Chrétien, Jean, position, 16978, 17030
>>>>Q.o., 15807, 17436
>>>Constitution, modification, enchâssement, 16972, 16986, 17011, 17054-6
>>>>Déc. art. 31, 17382
>>>>Q.o., 15398, 15600-1, 15641-2, 15698-9, 15763-4, 15808, 16031, 16663-4, 16829-30, 16832, 16962
>>>Déc. art. 31, 15697, 16061-2, 16609-10, 17229, 17626, 17701-2
>>>Définition, 16971, 17557-8
>>>>Lévesque, René, propos, 6864-5
>>>Développement culturel, politique, Laurin, Camille, livre blanc, 6865
>>>Droits et libertés, Charte canadienne, relation, Accord du lac Meech, précellence, 16976, 16978
>>>Gouvernement fédéral, attitude, 7620-1, 7637
>>>Manning, position, 17019
>>>>Q.o., 17037
>>>McKenna, Frank, position, déc. art. 31, 15870, 16238
>>>Minorités, droits, protection, relation, 16972, 16983
>>>Nation unique, notion, relation, 16983
>>>National Citizens' Coalition, position, déc. art. 31, 16317
>>>Parizeau, Jacques, position
>>>>Déc. art. 31, 15638
>>>>Q.o., 15807, 16361
>>>Parti réformiste du Canada, position, déc. art. 31, 16960
>>>Provinces, égalité, relation, 16983
>>>Q.o., 16321, 17277
>>>Résolution de la Chambre, présentation, 17000, 17027-8, 17072-3
>>>>Bouchard, position, 17025-6, 17051-2, 17056, 17060
>>>>>Déc. art. 31, 16960, 17034
>>>>Portée juridique, 16979-80, 17564
>>>>Q.o., 16064-6, 16189, 16242, 16775-6, 16901-7, 16961-2, 16964-5, 17387, 17436-7
>>>Unité canadienne, répercussions, 17561-2
>>Souveraineté, 35-6, 49, 87, 90, 115, 191-2, 194-5, 211-2, 604-6, 1349, 1359-60, 1392, 1403-4, 1591-3, 1872, 2113-4, 2192, 2985, 2987, 3118, 6461-2, 6467, 13092, 14120, 15081, 16815
>>>Accords canado-américains, répercussions, Rogers & Welles, firme, étude, déc. art. 31, 10466
>>>Agriculteurs, position, 11496
>>>Anciens combattants, pensions et allocations, répercussions, déc. art. 31, 9900
>>>Anglophones, répercussions, 6451
>>>>Déc. art. 31, 1376
>>>Artistes, appui, déc. art. 31, 10464-5
>>>Association. Voir sous le titre susmentionné Souveraineté-association
>>>Avant-projet de loi, légitimité, 8791-2, 8796-802, 8817-8, 8820, 8833, 8841-2, 9162, 13141
>>>>Articles de presse, 8793-4
>>>>Déc. art. 31, 8745-6, 8874
>>>>Q.o., 8696-7, 8747, 8877
>>>Béland, Claude, président du Mouvement des caisses populaires Desjardins, position, déc. art. 31, 7980
>>>Campeau, Jean, Finances, ministre, position, 1115
>>>Chambre de commerce du Canada, sondage, déc. art. 31, 14640
>>>Charest, position, déc. art. 31, 6633
>>>Chevauchements, élimination, économies, 10731
>>>Citoyenneté canadienne, maintien, 8838-9, 8842
>>>>Déc. art. 31, 15597, 15639-40
>>>>Gouvernement fédéral, décision, q.o., 8826, 8877
>>>>Q.o., 15646
>>>Commerce interprovincial, maintien, 7478-81, 7484-5, 12925-9
>>>Commonwealth, liens, maintien, 2225
>>>Comparaison avec d'autres pays, 35, 48
>>>Côté, Marcel, livre Le rêve de la terre promise ou le coût de l'indépendance, 10730-1
>>>Crédit, cote, déc. art. 31, 15867
>>>Débat, polémique, gouvernement fédéral, position, q.o., 4655
>>>Dette publique
>>>>Bouchard, propos
>>>>>Déc. art. 31, 14992
>>>>>Q.o., 14993, 15700
>>>>Partage, 8803-4, 10963-4, 15032-3
>>>>>Déc. art. 31, 13171-2, 15037, 15039-40
>>>>>Q.o., 14923-4
>>>>Relation, 699, 1751, 2878, 5789, 8493, 8817-8, 8845-6, 10534, 10731, 11587
>>>Développement humain, indicateur, déc. art. 31, 13043-4
>>>Discussion à la Chambre, Boudria, position, déc. art. 31, 5093
>>>Dollar canadien, utilisation
>>>>Déc. art. 31, 15285-6
>>>>Institut C.D. Howe, position, déc. art. 31, 14638
>>>>Q.o., 15701
>>>Économie
>>>>Banque du Canada, sous-gouverneur, Bonin, Bernard, position, q.o., 10832
>>>>Mondialisation, relation, 118-9
>>>>Répercussions, 8810-1, 10213-5, 10740, 11587, 15543
>>>Emplois, pertes, relation, 15613
>>>>Martin, Paul, propos, 15543, 15586-9
>>>>>Déc. art. 31, 15520, 15522
>>>>>Q.o., 15522-3
>>>Entreprises, avantages, 14740
>>>Environnement, protection, répercussions, déc. art. 31, 10826
>>>Estrie, région, Qué., sondage d'opinion publique, 2768
>>>États-Unis
>>>>Déclaration de l'Indépendance, comparaison, 8805-6
>>>>Lobbyistes, envoi, déc. art. 31, 11135
>>>Études
>>>>Publication, déc. art. 31, 14222, 14607, 15099-100
>>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Souveraineté--Institut national de recherche scientifique
>>>Fédération des femmes du Québec, appui, déc. art. 31, 15097-8
>>>Fédération des travailleurs du Québec, plan d'action, déc. art. 31, 9941
>>>Fiscalité, réforme, répercussions, 7157-9
>>>Fonction publique, employés québécois
>>>>Droits, reconnaissance, déc. art. 31, 9527
>>>>Embauche
>>>>>Déc. art. 31, 15918
>>>>>Q.o., 15486, 15876
>>>France, président Jacques Chirac, propos, déc. art. 31, 12279
>>>Frontières ou territoire, intégrité, q.o., 4341-2
>>>GATT et ALENA, participation, 7478-80, 12928-9, 15539-43, 15609-10, 15613, 15825
>>>>Bernier, Ivan, étude
>>>>>Déc. art. 31, 14640
>>>>>Q.o., 14641
>>>>Déc. art. 31, 9525, 14717, 14920, 15099
>>>>Q.o., 14450-1, 14921-2, 14925-6, 15523-4, 15765, 15926
>>>Gouvernement fédéral
>>>>Biens au Québec, répercussions
>>>>>Déc. art. 31, 15597
>>>>>Q.o., 15704-5
>>>>Négociations, q.o., 13719-20
>>>>Sondages d'opinion publique, financement, q.o., 4271
>>>Historique, 3720
>>>Institut national de recherche scientifique (INRS), Mathews, George, étude, 14615-6, 14649
>>>>Déc. art. 31, 14640
>>>>Q.o., 14613, 14646
>>>Intérêt, taux, politique, 8335
>>>«Le coeur à l'ouvrage», projet, déc. art. 31, 14762
>>>Libéral, Parti, position, 17642
>>>Ligne téléphonique 1-800, déc. art. 31, 13229
>>>Ontario, liens commerciaux, maintien, déc. art. 31, 4576
>>>Outaouais, région, Qué., emploi, répercussions, déc. art. 31, 13911, 14014-5
>>>Parti québécois, virage, déc. art. 31, 11806
>>>Parti réformiste du Canada
>>>>Ligne téléphonique 1-900
>>>>>Déc. art. 31, 6033
>>>>>Q.o., 5942
>>>>Position, 54, 12385, 17641
>>>Pêches de l'Atlantique, répercussions, 15033
>>>Personnes âgées, répercussions, 874
>>>Priorité, opinion publique, q.o., 4341
>>>Promotion, Bloc québécois, rôle, 4962
>>>Référendum. Voir plutôt Québec, référendum
>>>Riis, propos, déc. art. 31, 2849
>>>Roux, sénateur Jean-Louis, propos, déc. art. 31, 10264
>>>Séparation, distinction, 1115
>>>Souverainistes, position, q.o., 15872
>>>Syndicat des métallos du Québec, position, déc. art. 31, 8287
>>>Traités internationaux, adhésion, 15590, 15609-10
>>>>Centre d'études stratégiques et internationales, étude, déc. art. 31, 15396-7
>>>>Q.o., 8726
>>>Union économique, établissement, 13147-9, 14708, 14730-1
>>>>Déc. art. 31, 12834, 14919, 15209-10, 15283
>>>>Dumont, Mario, propos, déc. art. 31, 15210
>>>>Gouvernement fédéral, décision, q.o., 8826, 8877
>>>>Q.o., 14530, 14887, 14921-2, 14924-6, 15765
>>>>Sondage d'opinion publique, déc. art. 31, 14526
>>>Union européenne
>>>>Exemple, 17016
>>>>Traité, Cheysson, Claude, propos, déc. art. 31, 15761-2
>>>Unité monétaire commune, maintien, 8803-5, 8841
>>>>Déc. art. 31, 14716, 15762
>>>>Q.o., 8877, 14927, 15766
>>>Vermont, É.-U., gouverneur, relations commerciales, propos, déc. art. 31, 5512
>>>Vote démocratique, respect. Voir plutôt sous le titre susmentionné Autodétermination, droit
>>>Voir aussi Franco-Ontariens; Francophones hors Québec; Gestion de l'offre; Lait et produits laitiers, industrie; Libéral, Parti--Congrès; Péréquation, paiements; Personnes âgées
>>Souveraineté-association
>>>Canada, position, référendum, tenue, q.o., 11755-6
>>>Déc. art. 31, 11753
>>Souverainistes québécois, surveillance. Voir Centre de la sécurité des télécommunications; Service canadien du renseignement de sécurité--Activités
>>Territoire, intégrité, déc. art. 31, 15038-9
>>Trudeau, le très hon. Pierre Elliot
>>>Propos, déc. art. 31, 2927
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Référendum--De 1980
>>Voir aussi les sujets particuliers