Passer au contenu

L'index du hansard donne accès à tout ce dont on a discuté à la Chambre des communes lors de la 35e législature, 1re session. Les numéros suivant les entrées d'index correspondent soit aux numéros de page seul, soit à la combinaison des numéros de page, numéros de séances et références horaires.

Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet trouvé, un déclic de la souris sur l'un ou l'autre des numéros entre parenthèses permet l'affichage du texte correspondant. Vous pouvez aussi utiliser l’outil de recherche « Rechercher dans les publications » pour accéder au contenu publié après janvier 2001.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

35e législature, 1re session   (17 janvier 1994 - 2 février 1996)  Session courante
35-1 .
35-2 .
36-1 .
36-2 .
37-1 .
37-2 .
37-3 .
38-1 .
39-1 .
39-2 .
40-1 .
40-2 .
40-3 .
41-1 .
41-2 .
42-1 .
43-1 .
43-2 .
44-1
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
Publications de la Chambre

R

Rabin, Yitzhak. Voir Israël; Prix Nobel de la paix--1994

Racisme et discrimination

    >>Antisémitisme augmentation, 5901
    >>Autochtones, Pitawanakwat, Mary, congédiement, cas, règlement, q.o., 5307
    >>Conventions internationales, respect, 6845
    >>Écrivaine d'origine japonaise, position, 1000
    >>Langage raciste. Voir Débats à la Chambre--Décorum
    >>Lutte
    >>>Action positive, programme, 583
    >>>>Apartheid, système, reproduction, 6448-9
    >>>Déc. art. 31, 2535, 2537
    >>>Gouvernement, engagement, 9066
    >>>Mesures, 11, 242, 582, 6432, 6446
    >>>Multiculturalisme, promotion, répercussions, 6845, 6863, 6877, 9120-1
    >>Mahendra Gupta, enseignant, Humberside Collegiate, Toronto, Ont., victime, déc. art. 31, 9055
    >>Recrudescence, 1001, 6844-5
    >>Schindler's List, film, 998, 3369
    >>>Projection, déc. art. 31, 97, 224
    >>Télévision, émission Frasier du réseau NBC, blague offensant les Canadiens d'origine philippine, déc. art. 31, 8934-5
    >>Voir aussi Emploi--Équité; Forces canadiennes; Journée internationale pour l'élimination de la discrimination raciale; Noirs--Nouvelle-Écosse; Semaine de la solidarité avec les peuples en lutte contre le racisme et la discrimination raciale; Writers' Union of Canada--Conférence, Vancouver, C.-B.

Radar, stations

    >>Réseau d'alerte avancé, emplacements, déchets toxiques et non toxiques, nettoyage, q.o., 7734

Radarsat. Voir Satellites

Radian, réseau. Voir Travaux publics et Services gouvernementaux, ministère--Communications, système, rationalisation

Radio

    >>Contenu canadien, CRTC, rôle, 4600-1
    >>Langage grossier. Voir plutôt Médias--Langage grossier
    >>Voir aussi Hugues, Bill--The Roving Mike, émission

Radio-Canada

    >>Arts et culture
    >>>Chaîne spécialisée Festival, 2837-8, 4452
    >>>Épanouissement, contribution, 5691
    >>BBC, comparaison, 2875, 2885-6
    >>Budget
    >>>Augmentation, q.o., 16367
    >>>Équité, 8026
    >>>Examen, 2800, 5685
    >>>Réduction, 2090, 2872-3, 5691, 7195, 10540-1, 10968-9, 12011, 12139
    >>>>Déc. art. 31, 8288, 17492
    >>>>Fortin, Michèle, vice-présidente, propos, déc. art. 31, 11524
    >>>>Q.o., 6086, 10190-1, 10267-8, 10323, 10611, 10614-5, 10660, 10711-2, 11192, 11484, 13049-50, 13129, 14927-8, 16668-9, 16737, 16742
    >>>>Réseau français, q.o., 13050-1, 16738
    >>CBC Newsworld
    >>>Harding, Tonya, reportage, déc. art. 31, 2428
    >>>Rentabilité, 2838
    >>>Voir aussi Développement international--Aide
    >>CBQ, Thunder Bay, Ont., 20e anniversaire, déc. art. 31, 1231
    >>Conseil d'administration
    >>>Membres, nombre, réduction, 14386-8
    >>>Présidente, Saucier, Guylaine, q.o., 13526-7
    >>Cote d'écoute, 4452, 4455, 4647, 5685-6, 5690
    >>>Coût, rapport, 6454
    >>Déficit, 2836, 3067, 3116, 4450, 4457, 4459, 5687, 5690
    >>Émissions
    >>>Canadiennes, CTV, comparaison, 10457
    >>>Contenu, normes, loi, pétitions, 8664, 11573
    >>>Dramatiques, achat, 5686
    >>>Le point, reportage. Voir Crime organisé--Warriors, relation
    >>>Lucky Ones: Allied Airmen and Buchenwald. Voir plutôt Anciens combattants--Carter-Edwards, Ed
    >>>Prix, Festival de Montreux et Festival de Banff, déc. art. 31, 3759
    >>>Street Sense, déc. art. 31, 8931-2
    >>>The Journal, qualité, Starowicz, Mark, rôle, 5315
    >>Employés, nombre, réduction
    >>>Déc. art. 31, 13910
    >>>Q.o., 10611, 10614-5, 10711-2, 13050-1
    >>Financement, 649, 5686-7, 10203
    >>>Augmentation, 5315
    >>>Élimination, 5315
    >>>Fonds de retraite des employés, recours, 217
    >>>Groupe Nordicité, rapport, 5685
    >>>>Omnia Communications, étude, déc. art. 31, 7419
    >>>>Q.o., 6088-9, 6218
    >>>M. subsides (Tremblay, Suzanne), 10753-82, 10794-814, rejetée sur vote par appel nominal, 10813-4
    >>>>Am. (Hanrahan), 10762, rejeté sur vote par appel nominal, 10811-3
    >>>Modification, 454
    >>>Pouvoir d'emprunt, acquisition, 2800-1, 2806, 2835-7, 2873-5, 2880-1, 2883, 3038, 3067, 3113, 3116, 4448, 4611, 4632-3, 4639-40, 4646-8, 5690-1
    >>>>Comité, examen, 4451, 4456-7, 4459, 5687
    >>>>Concurrence déloyale, risques, 4452
    >>>>Dette publique, répercussions, 4451, 4455
    >>>>Efficience, accroissement, 4452-3
    >>>>Parti réformiste du Canada, position, 4461
    >>>>Plafond, respect, garanties, 4451, 4453
    >>>>Protocole d'entente, établissement, 4453
    >>>>Régions éloignées, services, affectation, 4454
    >>>>Remboursement, responsabilité et modalités, 4452, 4457
    >>>>Taxe, imposition, q.o., 6218
    >>>Q.o., 944-5, 8296, 16536
    >>>Réseau anglais et réseau français, disproportion, 6844, 6860, 7290-1, 7637, 9081-2, 9085, 9125
    >>>>Coalition pour la défense des services français de Radio-Canada, rapport, 4450, 7285-6, 7881
    >>>>Q.o., 15045-6, 16738
    >>Finances publiques, gestion, Loi, application, projet de loi C-341, Finances publiques, gestion, Loi (modification: Conseil des Arts du Canada, Société Radio-Canada, Société de développement de l'industrie cinématographique, Corporation du Centre national des Arts), présentation, 14323
    >>Gestion, qualité, 2835-6, 4449-50, 4456
    >>>Et financement, gouvernement, examen, demande, 4451
    >>>Q.o., 16367
    >>Historique, 5683-4
    >>Identité culturelle, rôle, 2838, 2873-5, 4648, 6843
    >>Information, accès, 5684-6
    >>>Loi et Renseignements personnels, protection, Loi, application, projet de loi C-342, Information, accès, Loi et Renseignements personnels, protection, Loi (modification: Société Radio-Canada et Société du Centre national des Arts), présentation, 14323
    >>>Vérificateur général, examens, 5686
    >>Jeux olympiques d'été de 1996, Atlanta, télédiffusion, droits, 3067, 4458, 8327
    >>Mandat, 2872, 2880, 2886-7, 4452, 4459, 5688, 5691, 7301, 9081, 10456-7
    >>>Chrétien, Jean, position
    >>>>Déc. art. 31, 16660
    >>>>Q.o., 16666
    >>>Patrimoine canadien, Comité, étude, 5693
    >>>Révision, 217, 2800-1, 5686
    >>>>Q.o., 10323, 10484, 16536-7, 16543, 16737, 16742
    >>Minorités visibles, représentation, plan d'action, 997, 1000
    >>Nouveau-Brunswick, station, 2874
    >>Nouvelles
    >>>Bulletins, traduction simultanée, déc. art. 31, 2665
    >>>Continues, canal français (RDI)
    >>>>Câblodistributeurs, CRTC, coercition, q.o., 7102
    >>>>Communautés francophone et acadienne, accès, q.o., 4947, 4990-1, 5102, 5155
    >>>>Déc. art. 31, 6328-9
    >>>>Q.o., 6986-7, 8999
    >>>Programmation, influences politiques, q.o., 5429
    >>Plan d'entreprise, dépôt, retard, 5685
    >>Président, nomination, 454
    >>>Beatty, Perrin, q.o., 11347, 11408, 11485
    >>>Candidats, liste, divulgation, 921-2
    >>>>Q.o., 890
    >>>Choix, critères, 217, 921-2
    >>>>Q.o., 890
    >>>Comité, approbation, 921-2
    >>>>Q.o., 793-4
    >>>Manera, Anthony, 2873, 5687
    >>>>Déc. art. 31, 883
    >>>>Démission, 10540, 12011
    >>>>>Q.o., 10190-1, 10323, 11485
    >>Privatisation, 2875, 4452, 4455-6, 4511, 4647, 7196, 14386
    >>>Actions, émission, suggestion, 5686
    >>>Bloc québécois, position, 5688-91
    >>>Déc. art. 31, 5655, 8341
    >>>M. (Brown, Jan), 5683-93
    >>>>Radiation du Feuilleton, 5693
    >>>Q.o., 16669
    >>Programmation
    >>>Diversité, 5692
    >>>Qualité, 2836, 2838, 2883, 2886, 4452, 5688-90, 7301
    >>Publicité, 2875, 2887, 5687
    >>>Marché, part, augmentation, 4457
    >>>Recettes, 2872, 5686
    >>Québec, essor, contribution, 5689
    >>Radio, concours de rédaction, Johnson, Katie, Arva, Ont., lauréate, 4984
    >>Radiodiffusion
    >>>Centre, financement, Cadillac Fairview, faillite, répercussions, q.o., 12795
    >>>Industrie, nouveaux services spécialisés, répercussions, 2873
    >>Régions éloignées, services, fermeture, 84, 217, 4447-8, 5689, 6874, 7285
    >>>Gaspésie, Qué., 4458
    >>>Matane, Qué., 593, 4457
    >>>Québec, Est, région, 4735, 4791
    >>>>Pétitions, 5585-8
    >>>Rimouski, Qué., 4457
    >>>Sept-Îles, Qué., 4457
    >>Rentabilité, 2838, 2875
    >>Réseau anglais
    >>>Contenu canadien, 4601
    >>>>Déc. art. 31, 12408
    >>>Favoritisme, 4456-7
    >>>Voir aussi sous le titre susmentionné Financement
    >>Réseau français
    >>>Financement, France, comparaison, 6451, 6454
    >>>Voir aussi sous le titre susmentionné Budget--Réduction et Financement--Réseau anglais
    >>Secteur privé, concurrence, 2836, 2875, 2887, 5685, 5690, 7964
    >>Soccer, Coupe du monde, télédiffusion, q.F., 7566-7
    >>Stations régionales, q.o., 10711, 11192, 16543
    >>Symposium national sur le journalisme, parrainage, coûts, 5685
    >>Techniciens, artisans, formation, rôle, 5315-6
    >>Télédiffusion, cessation, projet de loi C-340, Radiodiffusion, Loi (modification: cessation de l'exploitation du secteur de la télévision de la Société Radio-Canada), présentation, 14323
    >>Toronto, Ont., centre de radiodiffusion, construction, contrat, q.o., 1066
    >>Unité canadienne, rôle, 1116, 2837-8, 5315, 5688-9, 5692
    >>>Gouvernements précédents, ingérence, 5689
    >>Vidéos, production, q.o., 15771
    >>Voitures, location, contrats, q.F., 9208
    >>Voir aussi Guerre mondiale (1939-1945)--Jour de la victoire en Europe; Justice--Bernardo, Paul--Procès; Léolo, film; Patrimoine canadien, Comité--Rapports--3e; Québec, référendum

Radio-Canada International

Radio-isotopes. Voir Recherche et développement--Énergie atomique du Canada Limitée

Radio Mutuel et Télémédia, fusion

    >>CRTC, audiences
    >>>Déc. art. 31, 6510
    >>>Q.o., 6440
    >>Stations AM, fermeture, 6471

Radio-Québec

Radio-Restigouche

    >>Radio communautaire, déc. art. 31, 5938

Radio, stations. Voir Droit d'auteur--Droits voisins et les noms particuliers

Radioactivité

    >>Sol contaminé, Scarborough, Ont., nettoyage, Malvern, projet, déc. art. 31, 17381

Radiodiffuseurs

    >>Marchés mondiaux, concurrence, 16127
    >>Voir aussi Violence--Lutte

Radiodiffusion

    >>Culture canadienne
    >>>Accès, 6418
    >>>Promotion, 7873
    >>Licence, droits, Strait Area Mutual Aid Association, répercussions, déc. art. 31, 566-7
    >>Voir aussi B.C. Telecom; Radio-Canada; Télécommunications--Patrimoine canadien, ministère

Radiodiffusion et film, industrie

    >>Mandat, révision, comité d'examen spécial
    >>>Création, q.o., 12067
    >>>Président, Juneau, Pierre, q.o., 12067

Radiodiffusion, Loi (modification: cessation de l'exploitation du secteur de la télévision de la Société Radio-Canada), Loi--C-340. Brown, Jan

    >>1re l., 14323
    >>Voir aussi Radio-Canada--Télédiffusion, cessation, projet de loi C-340

Radiodiffusion, Loi (modification: politique canadienne de radiodiffusion), Loi--C-300. Gallaway

    >>1re l., 9377
    >>Voir aussi Câblodistribution--Abonnement par défaut, pratique--Projet de loi C-300

Rae, Bob. Voir Ontario

RAG. Voir plutôt Revenu annuel garanti

Raging Grannies. Voir Armes à feu--Contrôle--Grands-parents, groupe

Rahmani, Tsara. Voir Immigration--Criminels

Railex, société. Voir VIA Rail--Privatisation

Rainy Hollow, C.-B.

    >>Station de pompage de l'armée américaine, décontamination, q.o., 6219

Rally 2, chalutier

    >>Problèmes mécaniques, Le Nadine, naufrage, liens, enquêtes, q.o., 5343

Rams de Regina, Sask. Voir Football--Canada Bowl

Ramsar, Convention. Voir Espèces animales et végétales sauvages--Protection

Ramsay, Jack (Réf.--Crowfoot)

Ramsubhag, Taramatie. Voir Réfugiés--Femmes--Victimes

Raney, Anne. Voir Édifices du Parlement--Restauration, plan--Femmes

Rangers de New York, É.-U. Voir Hockey--Coupe Stanley

Page précédente Table des matières Page suivante