Mayi Cuatro, navire. Voir Pêches de l'Atlantique--Surpêche

McCain, groupe

>>Subvention, 15818

McCain, Margaret. Voir Nouveau-Brunswick--Lieutenant-gouverneur

McCallion, Hazel

>>Mississauga, Ont., mairesse, déc. art. 31, 6978-9

McClelland, Ian (Réf.--Edmonton-Sud-Ouest)

>>Accise, Loi, Douanes, Loi et Tabac, vente aux jeunes, Loi (modification), Loi--C-11, 5250
>>ALE, 4784-5
>>ALENA, 15825
>>Allocations de retraite des parlementaires, Loi (modification) et disposition, rétablissement, Loi--C-85, 12175-6, 12390-1, 14007-8
>>Allusion à Ian McClelland. Voir Bloc québécois--Tribalisme
>>Armes à feu, 8706
>>>Q.o., 9656-7
>>Armes à feu, Loi--C-68, 11093-4
>>Arts et culture, q.o., 12796-7
>>Assistance publique du Canada, Régime, 2883-4, 13097
>>Assurance-chômage, régime, 1902-3, 2884, 2886-7, 3029-30, 6682, 7086, 7127
>>>Q.o., 8043-4
>>Autochtones, 3464, 7526, 7533-4
>>Automobile, Pacte, 7499
>>Avortement, 1584
>>Avro Arrow, avions militaires, 3944-5
>>Banque de développement du Canada, Loi--C-91, 12879-80, 14331, 14356-7, 14468
>>Banque fédérale de développement, 7745, 13098
>>Bosnie-Herzégovine, m. art. 52 (Mills, Bob), 12959-60
>>Budget
>>>M. (Martin, Paul), 701, 703, 705-7
>>>M. subsides (Williams), 7152, 7165-6, 7174, 7209
>>Budget, 22 février 1994, m. (Martin, Paul), 1746-7, 2049, 2051
>>Budget 1994, exécution, Loi--C-17, 2847, 2875, 2883-7, 3029-30
>>Budget 1995, exécution, Loi--C-76, 11273-4, 11312
>>Carburants de remplacement, Loi--S-7, 12520, 13554-5
>>Centre international des droits de la personne et du développement démocratique, 1902-3
>>Céréales, 7497
>>Chambre des communes, 2885, 15306-8, 15331
>>Chrétien, Jean, q.o., 7689
>>Circonscriptions électorales, limites, révision, suspension, Loi de 1994--C-18, 2765-7
>>Clôture, 2766
>>CN, commercialisation, Loi--C-89, 14238-42
>>Code criminel (modification: crimes violents), Loi--C-301, 13509-10
>>Code criminel (modification: détermination de la peine) et autres lois en conséquence, Loi--C-41, 13768, 13781-2
>>Code criminel (modification: intoxication dangereuse), Loi--C-303, 9693, 11255
>>Code criminel (modification: intoxication volontaire), Loi--C-72, 11045-7
>>Code d'éthique, Comité mixte spécial, m. (Gray, Herb), 14052
>>Collèges militaires, 1904
>>Commerce intérieur, Accord, mise en oeuvre, Loi--C-88, 12924-7, 16113-4
>>Commerce international, 7497
>>Commerce interprovincial, 3944-5, 7340, 7498, 8439, 13097
>>Commission de coopération environnementale, 54, 205-6
>>>Q.o., 3103, 3442
>>Compétitivité, 7498-9, 16113
>>Constitution, m. (Allmand), 2701-2
>>Constitution, modifications, Loi--C-110, 17022-3, 17521-2
>>Criminalité, 2454-6
>>CRTC, 7304
>>Davies, Robertson, déc. art. 31, 17135
>>Défense, dépenses, 1902
>>Défense, industrie, m. subsides (Ménard), 3943-6
>>Défense nationale, ministère, m. subsides (Frazer), 10916-8
>>Démocratie, 1582-3
>>Dénés et Métis du Sahtu, revendication territoriale, règlement, Loi--C-16, 3433, 3464-5, 3467-70
>>Députés, 1582-3, 12175-6, 12390-1, 14007-8
>>Dette publique, 16517-8
>>Développement économique régional, 6131, 6161, 6173
>>>Déc. art. 31, 8628
>>>M. subsides (Crête), 4783-5
>>Discours du Trône, m. (Jackson), 54, 129-30, 205-6
>>Dollar, taux de change, 7340
>>Douanes, Loi, Tarif des douanes et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-102, 15998-9
>>Droits et libertés, Charte canadienne, m., 6540-3, 6548-9
>>Économie, 6155, 6171-2, 7498-9, 7745
>>Économie parallèle, m. (Szabo), 14951-2
>>Édifices du Parlement, 15307
>>Élections Canada, 2766
>>Élections, dépenses, 12701-2
>>Élections, réforme, 2766
>>Emploi, aide, relance, Programme (RELAIS), 810
>>Emploi, création, m. subsides (Lalonde), 2632
>>Emploi, équité, Loi--C-64, 15149-50, 15189, 15197, 15223, 15227-8, 15303-8, 15315-6, 15331, 15335, 15388, 15392
>>Enfants, 6696, 7086
>>Entreprises, 6172, 7745-7
>>Entreprises d'utilité publique, 11274
>>Esprit de corps, revue militaire, q.o., 7634-5
>>Étudiants, prêts, programme, 836
>>>M. (Manning), 10644
>>Euthanasie, pétitions, 6566, 6815, 8389-90, 8789, 12149
>>Ex-Yougoslavie, m. (Collenette), 17169
>>Exportation, secteur, 7497-8
>>Fédéralisme, 13096-7, 13099
>>Femmes, m. subsides (Gagnon, Christiane), 10632, 10637
>>Film, industrie, 4601-2
>>Finances publiques, gestion, Loi et autres lois en conséquence (modification: sociétés d'État exemptées), Loi--C-263, 9759-60
>>Fiscalité, réforme, 6172, 7209
>>>M. subsides (Silye), 3796-8
>>Fonction publique, 1902-3, 2885
>>>Déclaration (Eggleton), 2796-7
>>Forces canadiennes, 10916-8
>>Francophones hors Québec, 3146-7
>>GATT, 7496-7
>>Gestion de l'offre, 7480, 7494, 7496
>>Gouvernement, contrats, achats, etc., 6530-1
>>Gouvernement, dépenses, 1902, 1910
>>>Q.o., 8634-5
>>Gouvernement, m. subsides (Hermanson), 12501
>>Gouvernement, recettes, 1746-7
>>Gouvernement, subventions, 706
>>Grèves et conflits de travail, q.o., 9474
>>Habitation, 1283
>>Hockey Canada, q.o., 2174, 2484-5, 7857-8, 17501
>>Homicides, 4256-7
>>Hydrocarbures, 6237
>>Hypothèques, 9449-50
>>Identité culturelle, 4601-2
>>Impôt sur le revenu, 707, 3029, 3797, 6172
>>>M. (Gaffney), 4550-1
>>>M. subsides (Loubier), 9669, 9671-3
>>Impôt sur le revenu, Loi (modification), Loi--C-9, 1283, 1287-8
>>Impôts, Convention Canada--États-Unis, Loi de 1984 (modification), Loi--S-9, 15550
>>Inde--Canada, relations, q.F., 13815
>>Industrie, Comité, m. (Gagliano), 7720, 7743-7
>>Industrie, ministère, Loi--C-46, 6131, 6149, 6155, 6161, 6169-73
>>Information, superautoroute, 7499
>>Infrastructure, Programme, déc. art. 31, 2970
>>Intérêt, Loi (modification), Loi--C-273, 9449-50
>>Investissement Canada, q.o., 105
>>Jeunes contrevenants, 13768
>>>M. subsides (Forseth), 4256, 4259-61
>>>Pétitions, 7105, 10576
>>Jeunes contrevenants, Loi et Code criminel (modification), Loi--C-37, 9815-6
>>Journée nationale de commémoration et d'action contre la violence faite aux femmes, m. (Finestone), 8705-7
>>Juges, 11046-7
>>Justice, 6526, 8706, 11045-6, 13781-2
>>>M. subsides (Meredith), 2454-6
>>>Q.o., 4054-5, 9732
>>Justice, ministère, 15305-6
>>Lait et produits laitiers, industrie, 7480, 15824
>>Langues officielles, 3311
>>>M. subsides (Ringma), 3146-7
>>Législation pénale, modification, Loi de 1994--C-42, 6526
>>Libérations conditionnelles
>>>Déc. art. 31, 2786
>>>Pétition, 12851
>>Logements sociaux et coopératifs, m. subsides (Guay), 1459
>>Loi électorale du Canada (modification: remboursement des dépenses d'élection), Loi--C-319, 11255, 12701-2
>>Los Angeles, déc. art. 31, 18
>>Main-d'oeuvre, 2632
>>Main-d'oeuvre, formation, programmes, 7499
>>Météorologie, services, 2885
>>Ministères et organismes gouvernementaux, 6171
>>Missiles de croisière, essais, m. (Collenette), 403, 409, 439-42
>>Monnaie royale canadienne, Loi (modification), Loi--C-82, 12857-8
>>Neurosciences, déc. art. 31, 6253
>>Office des droits de surface du Yukon, Loi--C-55, 7526, 7532-4
>>Oiseaux migrateurs, convention, Loi de 1994--C-23, 3787-8
>>Okumiya, Hisaya, déc. art. 31, 10828
>>Organisation mondiale du commerce, Accord, mise en oeuvre, Loi--C-57, 7340, 7480, 7494, 7496-9, 8439
>>Organismes et groupes d'intérêts, 1584-5, 11312
>>Orientation sexuelle, discrimination, pétitions, 6566, 8389
>>Parti réformiste du Canada, 17676
>>Partis politiques, m. (Assad), 17306
>>Patrimoine canadien, ministère, Loi--C-53, 7304-5
>>Peine capitale, 1582, 1585
>>Péloquin, 5812
>>Pension de vieillesse, q.F., 11718
>>Pensions alimentaires, 820, 4550
>>Péréquation, paiements, 2885, 13097
>>Petites entreprises, 129-30, 1287-8, 3796-7, 7720, 7743-5, 7747, 10632, 12880, 14468, 16518-9
>>>Déc. art. 31, 10708
>>>Q.o., 8634, 8698
>>Petites entreprises, prêts, Loi (modification), Loi--C-99, 15822-6
>>Pétitions, m. subsides, 1581-6
>>Pétrole et gaz, 6172, 7746
>>Pouvoir d'emprunt pour 1994-1995, Loi--C-14, 1901-4, 1910, 2687
>>Procédure
>>>Comités, 6816
>>>Députés, 3311, 4257, 6167, 10642, 10644, 15300, 15356
>>>Discours, 1901, 7739, 12701
>>>Motions d'ajournement, art. 38, 15440
>>>Motions dilatoires, 12528
>>>Opposition officielle, 17676
>>>Ordres émanant du gouvernement, 3039
>>>Projets de loi émanant des députés, 11255, 13374
>>>Projets de loi émanant du gouvernement, 15227, 15229-30
>>>Questions au Feuilleton, 7107, 8390
>>>Questions et observations, période, 7739
>>Produits agricoles, 2687
>>Programmes sociaux, 7127, 7174, 16516-7
>>Propagande haineuse, m. (Pagtakhan), 11370-1
>>Provinces de l'Atlantique, 701
>>Québec, 54, 2051, 2885, 7480, 12925-7, 13097-9, 15822, 15824-6, 17023
>>>M. subsides (Bernier, Maurice), 12786-7, 12799-801
>>Québec, référendum, déc. art. 31, 14883, 15804, 15963
>>Radio-Canada, 2875, 2883, 2886-7, 4601
>>Recensement, 15228, 15305
>>Recherche et développement, 7499
>>Relations fédérales-provinciales, m. subsides (Leroux, Gaston), 13095-9
>>Ressources humaines, Développement, ministère, Loi--C-96, 16515-9
>>Ressources naturelles, ministère, Loi--C-48, 6237
>>Sang contaminé, q.F., 8760-1
>>Santé, soins, régime, q.o., 14769
>>SCHL, 9016
>>Sécurité sociale, régime, réforme
>>>M. (Axworthy, Lloyd), 810, 820, 836
>>>M. (Axworthy, Lloyd), 6682, 6695-6, 7086, 7127-9, 7952, 8072-4
>>>Q.o., 16248
>>Semaine nationale pour l'intégration des personnes handicapées, déc. art. 31, 4652
>>Sénat, réforme, 2766-7, 4784
>>Société canadienne des postes, 9015-6
>>Société de développement de l'industrie cinématographique canadienne, Loi (modification), Loi--C-31, 4601-2
>>Sociétés de la Couronne, 9759-60
>>Somalie, q.o., 8247-8, 8293
>>Tabac et cigarettes, 5645-7
>>>Déc. art. 31, 714-5
>>>Q.o., 890-1
>>Tabac, industrie, 5648-9
>>Taxe d'accise, Loi, Accise, Loi et Impôt sur le revenu, Loi (modification), Loi--C-32, 5645-9
>>Télésat Canada, q.o., 8346
>>Tourisme, industrie, 1903
>>TPS, 14951-2
>>Transfert, paiements, 2049, 3029, 13097, 16515-6
>>>Q.o., 14768-9
>>Transports ferroviaires, q.o., 9780-1
>>Travailleurs, 2847
>>Travaux publics et Services gouvernementaux, ministère, Loi--C-52, 6530-1, 9015-6
>>Tribunal des anciens combattants (révision et appel), Loi--C-67, 12606-7
>>Violence, 8706-7
>>Votes, m. (Jennings), 3135-6

McClung, Nellie. Voir Élections--Femmes--Droit de vote--Casgrain

McComb, Dave

>>Décès, déc. art. 31, 2285

McCormick, Larry (L--Hastings--Frontenac--Lennox and Addington)

>>Agriculture, déc. art. 31, 4942
>>Armes à feu, q.o., 5819
>>Bosnie-Herzégovine, déc. art. 31, 485-6
>>Budget, 22 février 1994, m. (Martin, Paul), 2094-6
>>Budget des dépenses
>>>M. (Eggleton), 5041
>>>M. (Eggleton), 13410-1, 13418, 13420-2
>>Cartes à échanger, déc. art. 31, 5302
>>Collèges militaires, déc. art. 31, 4574-5
>>Commerce international, 13422
>>Déficit, 13422
>>Dette publique, 2096
>>Douanes, Loi, Tarif des douanes et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-102, 16004
>>Économie parallèle, m. (Szabo), 14952-3
>>Emploi, 16551-2
>>Emploi, centres, 13411
>>Emploi, équité, Loi--C-64, 15190-1
>>Espèces en voie de disparition et espèces menacées, Loi--C-275, 15559-60
>>Fête du Canada, déc. art. 31, 14082
>>Georgia Pacific, 5041
>>Goodyear Canada, 5041
>>Gouvernement, 5041
>>Gouvernement, programmes, 13420
>>Gouvernement, services, 13420-1
>>Handicapés et invalides, 15190-1
>>Hastings--Frontenac--Lennox and Addington, circonscription, 13421-2
>>Impôt sur le revenu, Loi (modification: allocation pour enfants), Loi--C-241, 17108-9
>>Infrastructure, Programme, 2094-5
>>Intervenants, aide financière, Loi--C-339, 16105
>>Jeunes, q.o., 15185
>>Petites entreprises, 2095
>>Prix du premier ministre pour l'excellence dans l'enseignement des sciences, de la technologie et des mathématiques, déc. art. 31, 1375-6
>>Projets d'intérêt public, 16105
>>Ressources humaines, Développement, ministère, Loi--C-96, 16551-2
>>Sécurité sociale, régime, réforme, 2095-6

McCormick, Peter. Voir Députés--Révocation

McCraw, Patricia. Voir Libéral, Parti--Guelph--Wellington

McCrossan, Paul. Voir Députés--Pension, régime--Réforme

McCullough, Edward George

>>Décès, déc. art. 31, 5652, 5722

McDonald, Rusty

>>Temple de la renommée agricole, nomination, déc. art. 31, 7723

McDonald's, restaurants

>>Tabac et cigarettes, usage, interdiction, déc. art. 31, 1913

McDonough, Alexa. Voir Nouveau parti démocratique--Chef; Nouvelle-Écosse--Nouveau Parti démocratique

McDougall, Barbara. Voir Bosnie-Herzégovine--Forces canadiennes, maintien de la paix--Présence

McDougall, collection. Voir Musée canadien de l'automobile--Oshawa, Ont., voitures anciennes

McDuff, Johanne. Voir Sang contaminé--Receveurs--SIDA

McEwen, professeur. Voir Agriculture--Recherche

McGarvey, Pete

>>Temple de la renommée de Orillia, Ont., nomination, déc. art. 31, 13001

McGrath, Comité. Voir plutôt Chambre des communes, réforme, Comité spécial

McGuire, Joe (L--Egmont)

>>Agriculture, m. (Kerpan), 10973
>>Armes à feu, Loi--C-68, 10377-9
>>Assurance-chômage, régime, q.o., 6640-1
>>Avortement, pétitions, 7863, 8179
>>Budget 1995, exécution, Loi--C-76, 11279-81
>>Éthanol, pétition, 5352
>>Euthanasie, pétitions, 7863, 8180
>>Évaluation environnementale, Loi canadienne (modification), Loi--C-56, 8913
>>Île-du-Prince-Édouard, m. (Dingwall), 1360-2
>>Impôt sur le revenu, 11280
>>Irving Whale, pétrolier, 8913
>>Orientation sexuelle, discrimination, pétitions, 7863, 8180
>>Pêches côtières, protection, Loi (modification), Loi--C-29, 4216
>>Pêches de l'Atlantique, 4216
>>>Déc. art. 31, 3760
>>>Q.o., 7933
>>Pomme de terre, q.o., 2978
>>Pommes de terre, commercialisation, Loi canadienne--C-266, 9170
>>Provinces de l'Atlantique, déc. art. 31, 16612, 17382
>>Summerside 94--The World Unites, déc. art. 31, 1178
>>Transfert, paiements, 11280-1
>>Turbot, déc. art. 31, 11134

McIntosh, Affaire. Voir plutôt Affaire McIntosh

McIntosh, Dave

>>Décès, déc. art. 31, 16059

McKaig, Thomas. Voir Service d'assistance canadien aux organismes

McKay, Judy Rose

>>Décès, déc. art. 31, 787

McKechnie, Frank

>>Mississauga, Ont., conseiller, déc. art. 31, 8241

McKenna, Frank. Voir Nouveau-Brunswick

McKenzie, Philip. Voir Congrès mondial sur l'énergie--Tokyo

McKercher, Peggy. Voir Ordre du Canada

McKim Advertising. Voir Gouvernement, publicité--Contrats

McKinnon, Glen (L--Brandon--Souris)

>>Accise, Loi, Douanes, Loi et Tabac, vente aux jeunes, Loi (modification), Loi--C-11, 1675
>>Aéroports, déc. art. 31, 9721
>>Agneau, 13399
>>Agriculture et agroalimentaire, sanctions administratives pécuniaires, Loi--C-61, 15842-3, 15845-6
>>Agroalimentaire, industrie, 15842-3, 15845-6
>>Améliorations agricoles et commercialisation selon la formule coopérative, prêts, Loi (modification), Loi--C-75, 11692-3
>>Armes à feu, Loi--C-68, 10091-3
>>Automobiles et routes, sécurité, déc. art. 31, 14310
>>BHP Minerals Canada Ltd., q.o., 8881-2
>>Biens culturels, exportation et importation, Loi, Impôt sur le revenu, Loi et Cour canadienne de l'impôt, Loi (modification), Loi--C-93, 15007
>>Budget des dépenses, m. (Eggleton), 13397-9
>>Céréales, 6198-9, 6490-1
>>Commission canadienne du blé, 9557-8
>>Commission canadienne du blé, Loi (modification), Loi--C-50, 6198-9
>>Commission canadienne du blé, Loi (modification), Loi--C-92, 13461-3
>>Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et le traitement des délinquants (Caire), déc. art. 31, 12481
>>Criminalité, m. subsides (Breitkreuz, Garry), 16677-9
>>Curling, déc. art. 31, 380, 11524-5
>>Dakota Ojibway Tribal Council, déc. art. 31, 3152
>>Défense du Canada, politique, Comité mixte spécial, m. (Collenette), 1491
>>Discours du Trône, m. (Jackson), 476-9
>>Échec au crime, programme, déc. art. 31, 1851
>>Espèces en voie de disparition et espèces menacées, Loi--C-275, 15556-7
>>Étudiants, prêts, programme, déc. art. 31, 1497
>>Euthanasie, pétitions, 9538, 11068
>>Ex-Yougoslavie, m. (Collenette), 17127
>>Forces canadiennes, 1491
>>Forum pour jeunes Canadiens, déc. art. 31, 11804
>>GATT, déc. art. 31, 3438
>>Grain de l'Ouest, transport, Loi, 13398
>>Grain de l'Ouest, transport, Loi (modification), Loi--C-66, 9556-8
>>Grain de l'Ouest, transport, subventions, Pas du Nid-de-Corbeau, 9556-7, 13398-9
>>Grains du Canada, Loi (modification) et certains règlements pris en vertu de celle-ci, Loi--C-51, 6490-1
>>Impôt sur le revenu, pétition, 8886
>>Infrastructure, Programme, 477-9
>>Inondations, q.o., 16439
>>Langues officielles, pétition, 8886
>>Lieux et monuments historiques, 6861-2
>>Multiculturalisme, 8031
>>Office des transports du Canada, 15117
>>Orientation sexuelle, discrimination, pétitions, 8886, 9538, 11067
>>Parcs nationaux, q.o., 6561
>>Patrimoine canadien, ministère, Loi--C-53, 6861-2, 8030-2
>>Patrimoine culturel, 6862
>>Petites entreprises, 479
>>Poste, bureaux, 478
>>Procédure, discours, 13457
>>Québec, référendum, déc. art. 31, 14606
>>Routes et autoroutes, pétition, 11067
>>Santé, services, déc. art. 31, 3271
>>Sport amateur, 8031-2
>>Tabac et cigarettes, 1675
>>Tourisme, industrie, 477, 8031
>>Transports au Canada, Loi--C-101, 15117-8
>>Transports ferroviaires, 15117-8
>>>Déc. art. 31, 10948
>>>M. subsides (Guimond), 7781