Martin, Sandra. Voir Cartes de crédit--Détenteurs--Faillites personnelles, relation--Finlayson

Martineau, Tom. Voir Bosnie-Herzégovine--Forces canadiennes

Martineau, Yvon. Voir Québec, référendum

Marystown, T.-N. Voir Hibernia--Contrats

Marzouki, Dr. Voir Tunisie

Masib, Iqbal. Voir Enfants--Travail--Exploitation

Masketsi, lac. Voir Produits toxiques

Massaca, mine d'or

>>Kirkland Lake, Ont., tragédie
>>>Déc. art. 31, 224
>>>Q.o., 1616
>>>Sheldon, Robert et Verrier, Léonce, corps, découverte, déc. art. 31, 1230

Masse. Voir Édifices du Parlement--Édifice du Centre, incendie; Procédure

Masse, Marcel. Voir Conseil de la langue française du Québec--Président

Massé, l'hon. Marcel (L--Hull--Aylmer; président du Conseil privé de la Reine pour le Canada, ministre des Affaires intergouvernementales et ministre chargé du Renouveau de la fonction publique; président du Conseil du Trésor et ministre responsable de l'Infrastructure à compter du 25 janvier 1996)

>>Agence de promotion économique du Canada atlantique, membres, 9268
>>Allusions à Massé
>>>Voyage aux États-Unis, coût, vérificateur général, rapport, 1191-2, 1247, 2502, 4063
>>>>Mise au point, 576
>>>>Q.o., 299-300, 387
>>>Voir aussi Commerce international--Chine--Canada, délégations commerciales--Équipe Canada; Main-d'oeuvre, formation, programmes--Québec--Administration, transfert; Musée canadien de la nature--Aylmer, Qué.; Québec--Parti québécois
>>APPORT, Programme, Québec, 17243
>>Apprentissage et formation, programmes, jeunes, 1880
>>Arts et culture, Québec, q.o., 15703
>>Assurance-chômage, régime
>>>Compétence fédérale, 17244
>>>Cotisations, 1880
>>>Modifications, q.o., 15925-6
>>Assurance-emploi, régime, mesures, 17243
>>Autochtones
>>>Autonomie gouvernementale, q.o., 2173, 10954, 12112
>>>Bandes, q.o., 12418
>>>Québec, 12767-8
>>>>Q.o., 12487, 12674-5
>>Banque du Canada, réforme, q.o., 15878
>>Blindés, Oerlikon Aerospace, q.o., 15214
>>Bombardier Inc., subventions, q.o., 15180-2
>>Budget des dépenses
>>>1994-1995, principal, m. (Eggleton), 5000
>>>1995-1996, supplémentaire (A), m. (Eggleton), 17538
>>Buffalo and Fort Erie Public Bridge Company, Loi (modification), Loi--C-81, 13192, 13196
>>Bureau canadien d'enquête sur les accidents de transport et de la sécurité des transports, rapport 1992-1993, 996-7
>>Bureau des relations fédérales-provinciales, remplacement, q.o., 7628
>>Céréales, Colombie-Britannique, m. art. 53, 10524
>>Chevauchements
>>>Coût, q.o., 14767
>>>Élimination, 1190-1, 1881, 1884, 9269
>>>>Q.o., 6220, 14768, 15218, 15701-2
>>>Études, q.o., 9609, 14718-9, 14767-8
>>Collèges militaires
>>>Kingston, Ont., q.o., 4866, 7929, 8038, 8115-6
>>>Saint-Jean, Qué., 10316-7
>>>>Q.o., 2289-90, 3957, 4348, 4466, 4988, 6855, 7231, 7726-7, 7804-5, 7854-5, 7929, 8038, 8115, 8171-2, 8478, 8547-8, 8752, 8938, 8943, 8995-6, 9059, 15872
>>>Victoria, C.-B., q.o., 8553, 8943
>>Commission de la capitale nationale, Outaouais, q.o., 11191
>>Commission des relations de travail dans la fonction publique, rapport annuel 1993-1994, 27e, dépôt, 9536
>>Commission d'examen de la Loi sur le Bureau canadien d'enquête sur les accidents de transport et de la sécurité des transports, rapport, dépôt, 1862-3
>>Conseils, organismes, commissions et conseils consultatifs fédéraux, examen, 1881
>>Constitution, Accord de 1982, q.o., 15872
>>Constitution, Accord du lac Meech (1987)
>>>Chrétien, Jean, q.o., 15698-9
>>>Conseil des ministres, q.F., 8352
>>Constitution, consensus du 28 août 1992 à Charlottetown
>>>Légitimité, 8797
>>>Référendum
>>>>Q.F., 8352
>>>>Q.o., 572, 3882, 5730, 5899-900, 6085, 6337-8, 6387-8
>>Constitution, modification
>>>Droit de veto, q.o., 16961
>>>Gouvernement, q.o., 16436-7
>>>Processus, q.o., 6777
>>>Québec, 17335
>>>>Q.o., 15701, 16144, 16240-1, 16321, 16830, 16832, 16961-2, 17705-6
>>>Référendum, q.o., 15874-5, 16241
>>Crédits, 1995-1996, Loi no 3--C-116, 17538-9
>>Défense, dépenses, réduction, 1883
>>Déficit, réduction, 1880
>>Dette publique, gouvernements précédents, 10316
>>Économie, comité du Cabinet, q.o., 16481-2
>>Emploi, création
>>>Budget, 27 février 1995, 10311-2
>>>Priorité, q.o., 16434
>>Fédéralisme
>>>Avantages, 8794-5
>>>Changements, q.o., 16736, 16776, 16830, 16832, 16962, 16964-5
>>>Comité spécial du Cabinet, q.o., 16319-21, 16361-4, 16433-6, 16481, 16735, 16775-6, 16832, 16963-4
>>>Décentralisation, q.o., 15871, 15873, 15877, 16190, 16321, 16736, 16776
>>>Évolution, 10315
>>>Flexible, 8796
>>>Gouvernement fédéral, 1879, 1884
>>>Québec, 8795
>>>Renouveau, q.o., 16188
>>Fonction publique
>>>Efficacité, 1880
>>>Employés, 9268, 10311-2, 10315-7
>>>>Q.o., 8294, 9063, 9474, 9947, 10324, 12252, 12724
>>>Rapport annuel, q.o., 1309
>>>Traitements, 1881, 1883
>>Fonction publique, réforme
>>>Mesures, 1881
>>>>Q.o., 9063
>>>Politiques, q.o., 106, 7097-8
>>Fonds canadien de recherches de la Reine Élizabeth II, 9268
>>Forces canadiennes, français, q.o., 2290
>>Francophones hors Québec, gouvernement, q.o., 15646
>>Gouvernement
>>>Confiance, 1879
>>>Population, 1880
>>>Réforme, 1879-80
>>>Rôle, 1879
>>Gouvernement, dépenses
>>>Additionnelles, q.o., 7628
>>>Comité spécial, m. subsides (Crête), 1190-2
>>>Contrôle, 10314
>>>Gaspillage, 1880, 1882-3
>>>>Q.o., 300
>>>Réduction, 1880, 10314
>>Gouvernement, organisation (organismes gouvernementaux), Loi--C-65, 9068, 9267-9, 14408, 14497
>>Gouvernement, programmes
>>>Examen, 1881, 10313-5
>>>Provinces, q.o., 16191
>>>Refonte, 1879-80
>>Gouvernement, services, privatisation, 10314
>>Grèves et conflits de travail, briseurs de grève, q.o., 11990-1
>>Hull--Aylmer, circonscription, description, 1878-9
>>Hull, Qué., laideur, q.o., 11191-2
>>Impôts, Convention Canada--États-Unis, Loi de 1984 (modification), Loi--S-9, 15538
>>Infrastructure, Programme, établissement, 1880
>>Kanesatake (Oka, Qué.), crise, été 1990, 12766, 12768
>>>Q.o., 12487
>>Lait et produits laitiers, industrie, 10312
>>Libéral, Parti, popularité, 8796
>>Main-d'oeuvre, formation, programmes
>>>Chevauchement, q.o., 23-4
>>>Québec
>>>>M. subsides (Lalonde), 17242-4
>>>>Q.o., 1308, 2856, 2928-9, 3704, 15702
>>>Responsabilité, q.o., 1308
>>Ministères et organismes gouvernementaux, restructuration, 9268-9
>>Montréal, Qué., économie, q.o., 10661
>>Musée canadien de la nature, Aylmer, Qué., q.o., 7230-1
>>Office canadien du poisson salé, abolition, 9268
>>Pêches et océans, Comité, sous-comité, m., 6390
>>Pension de vieillesse, réforme, q.o., 15927
>>Petites entreprises
>>>Assistance, 1880
>>>Québec, q.o., 7371-2
>>Petro-Canada, conseil d'administration, 9268
>>Pouvoir d'emprunt pour 1994-1995, Loi--C-14, 1729, 1878-84, 2471
>>Pouvoir d'emprunt pour 1995-1996, Loi--C-73, 10311-7
>>Procédure
>>>Débat, m. art. 53, 10524
>>>Langage antiparlementaire, 14086
>>>Votes par appel nominal, 2950
>>Programmes sociaux, m. subsides (Bouchard), 12080-2
>>Protection civile Canada, abolition, 9268
>>Québec
>>>Compensations financières, m. subsides (Bernier, Maurice), 12765-9
>>>Gouvernement du Parti québécois, q.o., 16189
>>>Indépendance, q.o., 14889, 15484
>>>Parti québécois, q.o., 14223
>>>Réalisations, 8795
>>>Séparation, q.o., 12192, 16190
>>>Société distincte
>>>>M. (Chrétien, Jean), 17334-6
>>>>Q.o., 15698-9, 16189, 16321, 16361, 16776, 16830, 16832, 16961-2, 16964-5
>>>Souveraineté, 8793-4, 8796-7
>>>>Q.o., 14613, 14646, 15523, 15705, 15872
>>Québec, référendum
>>>Assurance-chômage, q.o., 15925-6
>>>Bouchard, q.o., 15923, 15925
>>>CAE Electronics, q.o., 15215
>>>Chambre des communes, q.o., 15922-3
>>>Chrétien, Jean, q.o., 15703-4, 15871-2
>>>Conseil pour l'unité canadienne, q.o., 14085
>>>Conseil privé, q.o., 14086-7, 14718, 15179, 15184
>>>Constitution, modification, q.o., 16735
>>>Consultation, 12082
>>>>M. subsides (Duceppe), 8793-7
>>>>Q.o., 8747, 9948, 16481
>>>Défense, équipement, q.o., 15216-7
>>>Dépenses, q.o., 14223-4
>>>Drapeau national, q.o., 14086
>>>Entreprises, q.o., 15214-7
>>>Fédéralisme, q.o., 15922
>>>Gouvernement fédéral, q.o., 5517-8, 6778, 13525, 14223-4
>>>Majorité, q.o., 15920-1
>>>Montréal, Qué., q.o., 15923-5
>>>Oerlikon, q.o., 15214
>>>Option fédéraliste, q.o., 8747
>>>Outaouais, q.o., 16481-2
>>>Pagé, Lorraine, q.o., 15184
>>>Prochain référendum, q.o., 16143, 16188, 16241, 16736, 17036
>>>Question, q.o., 8747, 8749, 16190
>>>Référendum fédéral, q.o., 8749
>>>Résultat, 17334-5
>>>>Q.o., 15920-1
>>>Sécurité sociale, q.o., 15927
>>>Sondages d'opinion publique, q.o., 14224
>>Question de privilège, induire la Chambre en erreur, 576
>>Recherche et développement, Québec, q.o., 15100
>>Relations fédérales-provinciales
>>>Amélioration, 1879
>>>Gouvernement, 1191-2
>>>Situation, q.o., 3883
>>Ressources naturelles, provinces, q.o., 16146
>>Sainte-Marguerite, rivière, Qué., barrage, Hydro-Québec, q.o., 2789
>>Santé, soins, régime
>>>Dépenses, q.o., 1307
>>>Loi, 12081
>>>>Q.o., 10269
>>Sénat, réforme, gouvernement, q.o., 15873
>>Service canadien du renseignement de sécurité, activités, q.o., 14223
>>Six Nations, Ontario, q.o., 10662
>>SNC-Lavalin, Défense nationale, ministère, q.o., 15183
>>Stabilisation fiscale, Programme, Québec, 12766-9
>>>Q.o., 15524-5
>>Stratégie d'emploi et d'acquisition du savoir
>>>Chevauchements, q.o., 3235
>>>Gouvernement, juridiction, q.o., 3231-2
>>Taxe d'accise, Loi et Accise, Loi (modification), Loi--C-90, 12544
>>Télécommunications, Québec, q.o., 4204
>>Transfert, paiements
>>>Budget, 22 février 1994, 1880
>>>Fusion, 10315
>>>Normes, q.o., 11343
>>>Québec, q.o., 12841
>>Unité canadienne, entreprises, q.o., 9948

Massena. Voir Saint-Laurent, fleuve

Massicotte, Andrée. Voir Affaires étrangères, ministère--Fonctionnaires

Masters, Arnold. Voir Société canadienne des ports--Président

Matane, Qué. Voir Radio-Canada--Régions éloignées, services, fermeture

Matapédia--Matane, circonscription

>>Description, 592-3
>>Limites, modification, 2939
>>Voir aussi Agriculture; Budget, 27 février 1995; Forêts, industrie

Matchee, caporal-chef Clayton. Voir Forces canadiennes--Code de discipline militaire

Maternité

>>Congés
>>>Marché du travail, réintégration, difficultés, 1984
>>>Préventifs, Code canadien du travail, modification, 10551, 10603, 10605-6
>>Voir aussi Assurance-chômage, régime

Mathématiques, olympiades internationales. Voir plutôt Olympiades internationales de mathématiques

Mathews, George. Voir Québec--Souveraineté--Institut national de recherche scientifique

Mathieu, lieutenant-colonel Carol. Voir Somalie--Forces canadiennes, maintien de la paix--Comportement

MATRAC. Voir Tabac et cigarettes--Taxes--Réduction

Matthews, groupe. Voir Aéroport international Lester B. Pearson (Toronto, Ont.)--Aérogares 1 et 2, réaménagement, contrat--Chrétien, Jean

Mauricie--Bois-Francs, région. Voir Centre de gestion régionale de la Mauricie; Fonds de solidarité des travailleurs du Québec--Activités

Maxwell Macmillan

>>Vente à Paramount Communications
>>>CDIC, appel d'offres, 2383-4
>>>>Q.o., 1691
>>>Prentice-Hall, engagements, 2373
>>>>Q.o., 2039-40

Mayfield, Philip (Réf.--Cariboo--Chilcotin)

>>ACDI, 7205
>>Agressions sexuelles, déc. art. 31, 10608
>>Agriculture, m. (Kerpan), 12275-6
>>Alcool, 3109
>>Allocations de retraite des parlementaires, Loi (modification) et disposition, rétablissement, Loi--C-85, 12345-7, 14463-4
>>Apprentissages et formation, programmes, 3109
>>Armes à feu
>>>Déc. art. 31, 8823, 9773
>>>Pétitions, 6091, 6181, 6783, 8758, 9206, 9250, 9536, 10394, 11103, 12257, 12851
>>>Q.o., 8548-9
>>Armes à feu, Loi--C-68, 9739, 10402-3
>>Assurance-chômage, régime, 2075
>>Autochtones, 3474
>>>Déc. art. 31, 6080
>>Avortement, pétitions, 7564, 7993, 10394
>>Budget, 22 février 1994
>>>M. (Martin, Paul), 1751, 2073-5
>>>M. subsides (Speaker), 2240, 2244-6
>>Budget 1994, exécution, Loi--C-17, 3108-10
>>Budget 1995, exécution, Loi--C-76, 11584-6
>>Budget, m. subsides (Williams), 7154, 7193, 7204-7
>>Canadian Rangers, programme, q.F., 4620
>>Citoyenneté et Immigration, ministère, q.F., 11687
>>Citoyenneté, Loi (modification: droit à la citoyenneté), Loi--C-249, 7888-9
>>Citoyenneté, q.F., 12259-60
>>Code criminel (modification: détermination de la peine) et autres lois en conséquence, Loi--C-41, 13952-3, 13970-3
>>Code criminel (modification: intoxication volontaire), Loi--C-72, 14482-4
>>Commission de l'immigration et du statut du réfugié, q.o., 7631, 7729-30, 8938-9, 9826
>>Contestation judiciaire, Programme, 2245
>>Cris, 5281
>>Déficit, 7193, 11584-5
>>Dénés et Métis du Sahtu, revendication territoriale, règlement, Loi--C-16, 3474-5
>>Députés, 12345-7, 14464
>>>Déc. art. 31, 9273-4
>>Éducation, 3109
>>Espace, 3109
>>Essence, 16384
>>Euthanasie, pétitions, 3401, 7564, 10521
>>Fiscalité, 2074-5, 3108-10
>>Fiscalité, réforme, m. subsides (Silye), 3816
>>Fonction publique, 11585
>>Forêts, industrie, déc. art. 31, 5573
>>Garde côtière, q.F., 14547
>>Garderies, q.o., 3395
>>Gouvernement, dépenses, 3109-10, 11585
>>>Pétitions, 10394
>>Gouvernement, m. subsides (Hermanson), 12461, 12470-1
>>Groupe de consultation des citoyens sur l'avenir du Canada, 9217
>>Habitation, 2075
>>Homosexuels et lesbiennes, m. (Ménard), 14506-7
>>Immigrants, 5803
>>Immigration
>>>M. (Hanger), 7070-1
>>>Q.o., 9908
>>Immigration, Loi, Citoyenneté, Loi et Douanes, Loi (modification), Loi--C-44, 5800-6, 8923, 8948, 9217-20
>>Immigration, mise en oeuvre, amélioration, Loi--C-316, 12558-60
>>Impôt sur le revenu, q.o., 1617, 5308
>>Information, accès, Loi (modification: divulgation des résultats des sondages d'opinion), Loi--C-309, 15374-5
>>Infrastructure, Programme, 2244-6, 3109, 7205-7
>>Investissements, 2074
>>Jeunes, 11585
>>Jeunes contrevenants, Loi et Code criminel (modification), Loi--C-37, 4895, 4900-3
>>Jeunes contrevenants, pétition, 8758
>>Jeux olympiques d'hiver de 1994, Lillehammer, Norvège, déc. art. 31, 1420
>>Justice, 13952-3, 13971-3, 14482-3
>>>Déc. art. 31, 6850, 9818, 12530
>>Langues officielles, pétition, 3284
>>Libérations conditionnelles, 14662-3
>>Logements, remise en état, Programme d'aide, 2245
>>Manganèse, additifs à base, Loi--C-94, 16384
>>Nominations par décret du Conseil, dd., 14416
>>Orientation sexuelle, discrimination, pétitions, 6264, 7239, 7430-1, 7564, 7993, 10394, 10521, 13882
>>Parcs nationaux, dd. 5828
>>Partis politiques, m. (Plamondon), 2507-9
>>Pêches de l'Atlantique, 5569
>>Petites entreprises, prêts, Loi (modification), Loi--C-99, 15788-90
>>Poste, bureaux, déc. art., 14219
>>Postes, services, pétition, 1109
>>Prix du journalisme d'enquête, déc. art. 31, 2926
>>Procédure, députés, 2246, 12470, 17071
>>Programmes sociaux, 2075
>>Provinces de l'Atlantique, 5568-9
>>Québec, Qué., 2244
>>Quesnel, C.-B., déc. art. 31, 15096
>>Recensement, 13970-1
>>REER, déc. art. 31, 1498
>>Réfugiés, 5801, 9861-2
>>>Q.o., 9825
>>Renseignements personnels, protection, déc. art. 31, 15760-1
>>Renseignements personnels recueillis par certaines personnes morales, protection, Loi--C-315, 10196, 15899-902, 17620
>>Santé, services, pétitions, 13882, 17092
>>Santé, soins, régime, déc. art. 31, 13171-2
>>Saumon du Pacifique, 3110
>>>Déc. art. 31, 11982
>>Sciences et génie, foire internationale, déc. art. 31, 6977
>>Serment d'allégeance ou déclaration solennelle, 9658
>>>Q.o., 9655
>>SIDA, 7070-1
>>Société canadienne des postes, m. (Breitkreuz, Cliff), 16808-10
>>Société de développement de l'industrie cinématographique canadienne, Loi (modification), Loi--C-31, 5316
>>Sondages d'opinion publique, 15374-5
>>Split Lake, première nation crie, submersion de terres, Loi--C-36, 5281
>>Stratégie d'emploi et d'acquisition du savoir, 3109
>>Système correctionnel et mise en liberté sous condition, Loi, Code criminel, Casier judiciaire, Loi, Prisons et maisons de correction, Loi et Délinquants, transfèrement, Loi (modification), Loi--C-45, 14662-3
>>Tabac et cigarettes, 5680-1
>>Taxe d'accise, Loi, Accise, Loi et Impôt sur le revenu, Loi (modification), Loi--C-32, 5680-1
>>Technologie de pointe, 3109
>>Travail, ministère, Loi (modification), Loi--C-30, 5568-9