Passer au contenu

L'index du hansard donne accès à tout ce dont on a discuté à la Chambre des communes lors de la 35e législature, 1re session. Les numéros suivant les entrées d'index correspondent soit aux numéros de page seul, soit à la combinaison des numéros de page, numéros de séances et références horaires.

Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet trouvé, un déclic de la souris sur l'un ou l'autre des numéros entre parenthèses permet l'affichage du texte correspondant. Vous pouvez aussi utiliser l’outil de recherche « Rechercher dans les publications » pour accéder au contenu publié après janvier 2001.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

35e législature, 1re session   (17 janvier 1994 - 2 février 1996)  Session courante
35-1 .
35-2 .
36-1 .
36-2 .
37-1 .
37-2 .
37-3 .
38-1 .
39-1 .
39-2 .
40-1 .
40-2 .
40-3 .
41-1 .
41-2 .
42-1 .
43-1 .
43-2 .
44-1
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024

Martin, Sandra. Voir Cartes de crédit--Détenteurs--Faillites personnelles, relation--Finlayson

Martineau, Tom. Voir Bosnie-Herzégovine--Forces canadiennes

Martineau, Yvon. Voir Québec, référendum

Marystown, T.-N. Voir Hibernia--Contrats

Marzouki, Dr. Voir Tunisie

Masib, Iqbal. Voir Enfants--Travail--Exploitation

Masketsi, lac. Voir Produits toxiques

Massaca, mine d'or

    >>Kirkland Lake, Ont., tragédie
    >>>Déc. art. 31, 224
    >>>Q.o., 1616
    >>>Sheldon, Robert et Verrier, Léonce, corps, découverte, déc. art. 31, 1230

Masse. Voir Édifices du Parlement--Édifice du Centre, incendie; Procédure

Masse, Marcel. Voir Conseil de la langue française du Québec--Président

Massé, l'hon. Marcel (L--Hull--Aylmer; président du Conseil privé de la Reine pour le Canada, ministre des Affaires intergouvernementales et ministre chargé du Renouveau de la fonction publique; président du Conseil du Trésor et ministre responsable de l'Infrastructure à compter du 25 janvier 1996)

    >>Agence de promotion économique du Canada atlantique, membres, 9268
    >>Allusions à Massé
    >>>Voyage aux États-Unis, coût, vérificateur général, rapport, 1191-2, 1247, 2502, 4063
    >>>>Mise au point, 576
    >>>>Q.o., 299-300, 387
    >>>Voir aussi Commerce international--Chine--Canada, délégations commerciales--Équipe Canada; Main-d'oeuvre, formation, programmes--Québec--Administration, transfert; Musée canadien de la nature--Aylmer, Qué.; Québec--Parti québécois
    >>APPORT, Programme, Québec, 17243
    >>Apprentissage et formation, programmes, jeunes, 1880
    >>Arts et culture, Québec, q.o., 15703
    >>Assurance-chômage, régime
    >>>Compétence fédérale, 17244
    >>>Cotisations, 1880
    >>>Modifications, q.o., 15925-6
    >>Assurance-emploi, régime, mesures, 17243
    >>Autochtones
    >>>Autonomie gouvernementale, q.o., 2173, 10954, 12112
    >>>Bandes, q.o., 12418
    >>>Québec, 12767-8
    >>>>Q.o., 12487, 12674-5
    >>Banque du Canada, réforme, q.o., 15878
    >>Blindés, Oerlikon Aerospace, q.o., 15214
    >>Bombardier Inc., subventions, q.o., 15180-2
    >>Budget des dépenses
    >>>1994-1995, principal, m. (Eggleton), 5000
    >>>1995-1996, supplémentaire (A), m. (Eggleton), 17538
    >>Buffalo and Fort Erie Public Bridge Company, Loi (modification), Loi--C-81, 13192, 13196
    >>Bureau canadien d'enquête sur les accidents de transport et de la sécurité des transports, rapport 1992-1993, 996-7
    >>Bureau des relations fédérales-provinciales, remplacement, q.o., 7628
    >>Céréales, Colombie-Britannique, m. art. 53, 10524
    >>Chevauchements
    >>>Coût, q.o., 14767
    >>>Élimination, 1190-1, 1881, 1884, 9269
    >>>>Q.o., 6220, 14768, 15218, 15701-2
    >>>Études, q.o., 9609, 14718-9, 14767-8
    >>Collèges militaires
    >>>Kingston, Ont., q.o., 4866, 7929, 8038, 8115-6
    >>>Saint-Jean, Qué., 10316-7
    >>>>Q.o., 2289-90, 3957, 4348, 4466, 4988, 6855, 7231, 7726-7, 7804-5, 7854-5, 7929, 8038, 8115, 8171-2, 8478, 8547-8, 8752, 8938, 8943, 8995-6, 9059, 15872
    >>>Victoria, C.-B., q.o., 8553, 8943
    >>Commission de la capitale nationale, Outaouais, q.o., 11191
    >>Commission des relations de travail dans la fonction publique, rapport annuel 1993-1994, 27e, dépôt, 9536
    >>Commission d'examen de la Loi sur le Bureau canadien d'enquête sur les accidents de transport et de la sécurité des transports, rapport, dépôt, 1862-3
    >>Conseils, organismes, commissions et conseils consultatifs fédéraux, examen, 1881
    >>Constitution, Accord de 1982, q.o., 15872
    >>Constitution, Accord du lac Meech (1987)
    >>>Chrétien, Jean, q.o., 15698-9
    >>>Conseil des ministres, q.F., 8352
    >>Constitution, consensus du 28 août 1992 à Charlottetown
    >>>Légitimité, 8797
    >>>Référendum
    >>>>Q.F., 8352
    >>>>Q.o., 572, 3882, 5730, 5899-900, 6085, 6337-8, 6387-8
    >>Constitution, modification
    >>>Droit de veto, q.o., 16961
    >>>Gouvernement, q.o., 16436-7
    >>>Processus, q.o., 6777
    >>>Québec, 17335
    >>>>Q.o., 15701, 16144, 16240-1, 16321, 16830, 16832, 16961-2, 17705-6
    >>>Référendum, q.o., 15874-5, 16241
    >>Crédits, 1995-1996, Loi no 3--C-116, 17538-9
    >>Défense, dépenses, réduction, 1883
    >>Déficit, réduction, 1880
    >>Dette publique, gouvernements précédents, 10316
    >>Économie, comité du Cabinet, q.o., 16481-2
    >>Emploi, création
    >>>Budget, 27 février 1995, 10311-2
    >>>Priorité, q.o., 16434
    >>Fédéralisme
    >>>Avantages, 8794-5
    >>>Changements, q.o., 16736, 16776, 16830, 16832, 16962, 16964-5
    >>>Comité spécial du Cabinet, q.o., 16319-21, 16361-4, 16433-6, 16481, 16735, 16775-6, 16832, 16963-4
    >>>Décentralisation, q.o., 15871, 15873, 15877, 16190, 16321, 16736, 16776
    >>>Évolution, 10315
    >>>Flexible, 8796
    >>>Gouvernement fédéral, 1879, 1884
    >>>Québec, 8795
    >>>Renouveau, q.o., 16188
    >>Fonction publique
    >>>Efficacité, 1880
    >>>Employés, 9268, 10311-2, 10315-7
    >>>>Q.o., 8294, 9063, 9474, 9947, 10324, 12252, 12724
    >>>Rapport annuel, q.o., 1309
    >>>Traitements, 1881, 1883
    >>Fonction publique, réforme
    >>>Mesures, 1881
    >>>>Q.o., 9063
    >>>Politiques, q.o., 106, 7097-8
    >>Fonds canadien de recherches de la Reine Élizabeth II, 9268
    >>Forces canadiennes, français, q.o., 2290
    >>Francophones hors Québec, gouvernement, q.o., 15646
    >>Gouvernement
    >>>Confiance, 1879
    >>>Population, 1880
    >>>Réforme, 1879-80
    >>>Rôle, 1879
    >>Gouvernement, dépenses
    >>>Additionnelles, q.o., 7628
    >>>Comité spécial, m. subsides (Crête), 1190-2
    >>>Contrôle, 10314
    >>>Gaspillage, 1880, 1882-3
    >>>>Q.o., 300
    >>>Réduction, 1880, 10314
    >>Gouvernement, organisation (organismes gouvernementaux), Loi--C-65, 9068, 9267-9, 14408, 14497
    >>Gouvernement, programmes
    >>>Examen, 1881, 10313-5
    >>>Provinces, q.o., 16191
    >>>Refonte, 1879-80
    >>Gouvernement, services, privatisation, 10314
    >>Grèves et conflits de travail, briseurs de grève, q.o., 11990-1
    >>Hull--Aylmer, circonscription, description, 1878-9
    >>Hull, Qué., laideur, q.o., 11191-2
    >>Impôts, Convention Canada--États-Unis, Loi de 1984 (modification), Loi--S-9, 15538
    >>Infrastructure, Programme, établissement, 1880
    >>Kanesatake (Oka, Qué.), crise, été 1990, 12766, 12768
    >>>Q.o., 12487
    >>Lait et produits laitiers, industrie, 10312
    >>Libéral, Parti, popularité, 8796
    >>Main-d'oeuvre, formation, programmes
    >>>Chevauchement, q.o., 23-4
    >>>Québec
    >>>>M. subsides (Lalonde), 17242-4
    >>>>Q.o., 1308, 2856, 2928-9, 3704, 15702
    >>>Responsabilité, q.o., 1308
    >>Ministères et organismes gouvernementaux, restructuration, 9268-9
    >>Montréal, Qué., économie, q.o., 10661
    >>Musée canadien de la nature, Aylmer, Qué., q.o., 7230-1
    >>Office canadien du poisson salé, abolition, 9268
    >>Pêches et océans, Comité, sous-comité, m., 6390
    >>Pension de vieillesse, réforme, q.o., 15927
    >>Petites entreprises
    >>>Assistance, 1880
    >>>Québec, q.o., 7371-2
    >>Petro-Canada, conseil d'administration, 9268
    >>Pouvoir d'emprunt pour 1994-1995, Loi--C-14, 1729, 1878-84, 2471
    >>Pouvoir d'emprunt pour 1995-1996, Loi--C-73, 10311-7
    >>Procédure
    >>>Débat, m. art. 53, 10524
    >>>Langage antiparlementaire, 14086
    >>>Votes par appel nominal, 2950
    >>Programmes sociaux, m. subsides (Bouchard), 12080-2
    >>Protection civile Canada, abolition, 9268
    >>Québec
    >>>Compensations financières, m. subsides (Bernier, Maurice), 12765-9
    >>>Gouvernement du Parti québécois, q.o., 16189
    >>>Indépendance, q.o., 14889, 15484
    >>>Parti québécois, q.o., 14223
    >>>Réalisations, 8795
    >>>Séparation, q.o., 12192, 16190
    >>>Société distincte
    >>>>M. (Chrétien, Jean), 17334-6
    >>>>Q.o., 15698-9, 16189, 16321, 16361, 16776, 16830, 16832, 16961-2, 16964-5
    >>>Souveraineté, 8793-4, 8796-7
    >>>>Q.o., 14613, 14646, 15523, 15705, 15872
    >>Québec, référendum
    >>>Assurance-chômage, q.o., 15925-6
    >>>Bouchard, q.o., 15923, 15925
    >>>CAE Electronics, q.o., 15215
    >>>Chambre des communes, q.o., 15922-3
    >>>Chrétien, Jean, q.o., 15703-4, 15871-2
    >>>Conseil pour l'unité canadienne, q.o., 14085
    >>>Conseil privé, q.o., 14086-7, 14718, 15179, 15184
    >>>Constitution, modification, q.o., 16735
    >>>Consultation, 12082
    >>>>M. subsides (Duceppe), 8793-7
    >>>>Q.o., 8747, 9948, 16481
    >>>Défense, équipement, q.o., 15216-7
    >>>Dépenses, q.o., 14223-4
    >>>Drapeau national, q.o., 14086
    >>>Entreprises, q.o., 15214-7
    >>>Fédéralisme, q.o., 15922
    >>>Gouvernement fédéral, q.o., 5517-8, 6778, 13525, 14223-4
    >>>Majorité, q.o., 15920-1
    >>>Montréal, Qué., q.o., 15923-5
    >>>Oerlikon, q.o., 15214
    >>>Option fédéraliste, q.o., 8747
    >>>Outaouais, q.o., 16481-2
    >>>Pagé, Lorraine, q.o., 15184
    >>>Prochain référendum, q.o., 16143, 16188, 16241, 16736, 17036
    >>>Question, q.o., 8747, 8749, 16190
    >>>Référendum fédéral, q.o., 8749
    >>>Résultat, 17334-5
    >>>>Q.o., 15920-1
    >>>Sécurité sociale, q.o., 15927
    >>>Sondages d'opinion publique, q.o., 14224
    >>Question de privilège, induire la Chambre en erreur, 576
    >>Recherche et développement, Québec, q.o., 15100
    >>Relations fédérales-provinciales
    >>>Amélioration, 1879
    >>>Gouvernement, 1191-2
    >>>Situation, q.o., 3883
    >>Ressources naturelles, provinces, q.o., 16146
    >>Sainte-Marguerite, rivière, Qué., barrage, Hydro-Québec, q.o., 2789
    >>Santé, soins, régime
    >>>Dépenses, q.o., 1307
    >>>Loi, 12081
    >>>>Q.o., 10269
    >>Sénat, réforme, gouvernement, q.o., 15873
    >>Service canadien du renseignement de sécurité, activités, q.o., 14223
    >>Six Nations, Ontario, q.o., 10662
    >>SNC-Lavalin, Défense nationale, ministère, q.o., 15183
    >>Stabilisation fiscale, Programme, Québec, 12766-9
    >>>Q.o., 15524-5
    >>Stratégie d'emploi et d'acquisition du savoir
    >>>Chevauchements, q.o., 3235
    >>>Gouvernement, juridiction, q.o., 3231-2
    >>Taxe d'accise, Loi et Accise, Loi (modification), Loi--C-90, 12544
    >>Télécommunications, Québec, q.o., 4204
    >>Transfert, paiements
    >>>Budget, 22 février 1994, 1880
    >>>Fusion, 10315
    >>>Normes, q.o., 11343
    >>>Québec, q.o., 12841
    >>Unité canadienne, entreprises, q.o., 9948

Massena. Voir Saint-Laurent, fleuve

Massicotte, Andrée. Voir Affaires étrangères, ministère--Fonctionnaires

Masters, Arnold. Voir Société canadienne des ports--Président

Matane, Qué. Voir Radio-Canada--Régions éloignées, services, fermeture

Matapédia--Matane, circonscription

    >>Description, 592-3
    >>Limites, modification, 2939
    >>Voir aussi Agriculture; Budget, 27 février 1995; Forêts, industrie

Matchee, caporal-chef Clayton. Voir Forces canadiennes--Code de discipline militaire

Maternité

    >>Congés
    >>>Marché du travail, réintégration, difficultés, 1984
    >>>Préventifs, Code canadien du travail, modification, 10551, 10603, 10605-6
    >>Voir aussi Assurance-chômage, régime

Mathématiques, olympiades internationales. Voir plutôt Olympiades internationales de mathématiques

Mathews, George. Voir Québec--Souveraineté--Institut national de recherche scientifique

Mathieu, lieutenant-colonel Carol. Voir Somalie--Forces canadiennes, maintien de la paix--Comportement

MATRAC. Voir Tabac et cigarettes--Taxes--Réduction

Matthews, groupe. Voir Aéroport international Lester B. Pearson (Toronto, Ont.)--Aérogares 1 et 2, réaménagement, contrat--Chrétien, Jean

Mauricie--Bois-Francs, région. Voir Centre de gestion régionale de la Mauricie; Fonds de solidarité des travailleurs du Québec--Activités

Maxwell Macmillan

    >>Vente à Paramount Communications
    >>>CDIC, appel d'offres, 2383-4
    >>>>Q.o., 1691
    >>>Prentice-Hall, engagements, 2373
    >>>>Q.o., 2039-40

Mayfield, Philip (Réf.--Cariboo--Chilcotin)

    >>ACDI, 7205
    >>Agressions sexuelles, déc. art. 31, 10608
    >>Agriculture, m. (Kerpan), 12275-6
    >>Alcool, 3109
    >>Allocations de retraite des parlementaires, Loi (modification) et disposition, rétablissement, Loi--C-85, 12345-7, 14463-4
    >>Apprentissages et formation, programmes, 3109
    >>Armes à feu
    >>>Déc. art. 31, 8823, 9773
    >>>Pétitions, 6091, 6181, 6783, 8758, 9206, 9250, 9536, 10394, 11103, 12257, 12851
    >>>Q.o., 8548-9
    >>Armes à feu, Loi--C-68, 9739, 10402-3
    >>Assurance-chômage, régime, 2075
    >>Autochtones, 3474
    >>>Déc. art. 31, 6080
    >>Avortement, pétitions, 7564, 7993, 10394
    >>Budget, 22 février 1994
    >>>M. (Martin, Paul), 1751, 2073-5
    >>>M. subsides (Speaker), 2240, 2244-6
    >>Budget 1994, exécution, Loi--C-17, 3108-10
    >>Budget 1995, exécution, Loi--C-76, 11584-6
    >>Budget, m. subsides (Williams), 7154, 7193, 7204-7
    >>Canadian Rangers, programme, q.F., 4620
    >>Citoyenneté et Immigration, ministère, q.F., 11687
    >>Citoyenneté, Loi (modification: droit à la citoyenneté), Loi--C-249, 7888-9
    >>Citoyenneté, q.F., 12259-60
    >>Code criminel (modification: détermination de la peine) et autres lois en conséquence, Loi--C-41, 13952-3, 13970-3
    >>Code criminel (modification: intoxication volontaire), Loi--C-72, 14482-4
    >>Commission de l'immigration et du statut du réfugié, q.o., 7631, 7729-30, 8938-9, 9826
    >>Contestation judiciaire, Programme, 2245
    >>Cris, 5281
    >>Déficit, 7193, 11584-5
    >>Dénés et Métis du Sahtu, revendication territoriale, règlement, Loi--C-16, 3474-5
    >>Députés, 12345-7, 14464
    >>>Déc. art. 31, 9273-4
    >>Éducation, 3109
    >>Espace, 3109
    >>Essence, 16384
    >>Euthanasie, pétitions, 3401, 7564, 10521
    >>Fiscalité, 2074-5, 3108-10
    >>Fiscalité, réforme, m. subsides (Silye), 3816
    >>Fonction publique, 11585
    >>Forêts, industrie, déc. art. 31, 5573
    >>Garde côtière, q.F., 14547
    >>Garderies, q.o., 3395
    >>Gouvernement, dépenses, 3109-10, 11585
    >>>Pétitions, 10394
    >>Gouvernement, m. subsides (Hermanson), 12461, 12470-1
    >>Groupe de consultation des citoyens sur l'avenir du Canada, 9217
    >>Habitation, 2075
    >>Homosexuels et lesbiennes, m. (Ménard), 14506-7
    >>Immigrants, 5803
    >>Immigration
    >>>M. (Hanger), 7070-1
    >>>Q.o., 9908
    >>Immigration, Loi, Citoyenneté, Loi et Douanes, Loi (modification), Loi--C-44, 5800-6, 8923, 8948, 9217-20
    >>Immigration, mise en oeuvre, amélioration, Loi--C-316, 12558-60
    >>Impôt sur le revenu, q.o., 1617, 5308
    >>Information, accès, Loi (modification: divulgation des résultats des sondages d'opinion), Loi--C-309, 15374-5
    >>Infrastructure, Programme, 2244-6, 3109, 7205-7
    >>Investissements, 2074
    >>Jeunes, 11585
    >>Jeunes contrevenants, Loi et Code criminel (modification), Loi--C-37, 4895, 4900-3
    >>Jeunes contrevenants, pétition, 8758
    >>Jeux olympiques d'hiver de 1994, Lillehammer, Norvège, déc. art. 31, 1420
    >>Justice, 13952-3, 13971-3, 14482-3
    >>>Déc. art. 31, 6850, 9818, 12530
    >>Langues officielles, pétition, 3284
    >>Libérations conditionnelles, 14662-3
    >>Logements, remise en état, Programme d'aide, 2245
    >>Manganèse, additifs à base, Loi--C-94, 16384
    >>Nominations par décret du Conseil, dd., 14416
    >>Orientation sexuelle, discrimination, pétitions, 6264, 7239, 7430-1, 7564, 7993, 10394, 10521, 13882
    >>Parcs nationaux, dd. 5828
    >>Partis politiques, m. (Plamondon), 2507-9
    >>Pêches de l'Atlantique, 5569
    >>Petites entreprises, prêts, Loi (modification), Loi--C-99, 15788-90
    >>Poste, bureaux, déc. art., 14219
    >>Postes, services, pétition, 1109
    >>Prix du journalisme d'enquête, déc. art. 31, 2926
    >>Procédure, députés, 2246, 12470, 17071
    >>Programmes sociaux, 2075
    >>Provinces de l'Atlantique, 5568-9
    >>Québec, Qué., 2244
    >>Quesnel, C.-B., déc. art. 31, 15096
    >>Recensement, 13970-1
    >>REER, déc. art. 31, 1498
    >>Réfugiés, 5801, 9861-2
    >>>Q.o., 9825
    >>Renseignements personnels, protection, déc. art. 31, 15760-1
    >>Renseignements personnels recueillis par certaines personnes morales, protection, Loi--C-315, 10196, 15899-902, 17620
    >>Santé, services, pétitions, 13882, 17092
    >>Santé, soins, régime, déc. art. 31, 13171-2
    >>Saumon du Pacifique, 3110
    >>>Déc. art. 31, 11982
    >>Sciences et génie, foire internationale, déc. art. 31, 6977
    >>Serment d'allégeance ou déclaration solennelle, 9658
    >>>Q.o., 9655
    >>SIDA, 7070-1
    >>Société canadienne des postes, m. (Breitkreuz, Cliff), 16808-10
    >>Société de développement de l'industrie cinématographique canadienne, Loi (modification), Loi--C-31, 5316
    >>Sondages d'opinion publique, 15374-5
    >>Split Lake, première nation crie, submersion de terres, Loi--C-36, 5281
    >>Stratégie d'emploi et d'acquisition du savoir, 3109
    >>Système correctionnel et mise en liberté sous condition, Loi, Code criminel, Casier judiciaire, Loi, Prisons et maisons de correction, Loi et Délinquants, transfèrement, Loi (modification), Loi--C-45, 14662-3
    >>Tabac et cigarettes, 5680-1
    >>Taxe d'accise, Loi, Accise, Loi et Impôt sur le revenu, Loi (modification), Loi--C-32, 5680-1
    >>Technologie de pointe, 3109
    >>Travail, ministère, Loi (modification), Loi--C-30, 5568-9