McKinnon, caporal Neil

>>Décès, déc. art. 31, 11479

McKnight, Darrell. Voir Armes à feu--Confiscation

McLaughlin, l'hon. Audrey (NPD--Yukon)

>>Affaires indiennes, ministère, déc. art. 31, 2215
>>Alcool, 1417-8
>>>Q.o., 1188
>>ALENA, 198, 4503
>>>Déc. art. 31, 8934
>>>Q.o., 945
>>Allusions à McLaughlin
>>>Démission à titre de chef du Nouveau parti démocratique, hommages, 15406-9
>>>>Q.o., 15406
>>>Projet de loi, étude, contribution, 4718
>>>Voir aussi Affaires autochtones et développement du Grand Nord, Comité--Non-membre; Autochtones--Autonomie gouvernementale--Yukon, Territoire et Revendications territoriales, règlement--Yukon, Territoire; Office des droits de surface du Yukon--Création
>>Alphabétisation, Programme national, q.o., 11683
>>Armes à feu, 8682
>>>Déc. art. 31, 6556, 12837
>>>Pétitions, 13056, 13445
>>Armes nucléaires, déc. art. 31, 13802
>>Assurance-chômage, régime, 4477-8
>>Autochtones, 200, 746, 5161, 5392, 5712, 5768-70, 7524-6, 7528, 9609
>>>Déc. art. 31, 4516, 9599
>>>Pétitions, 2868, 5949, 6091
>>>Q.o., 5160
>>Avortement, 1981
>>Banques, q.o., 15295
>>Blé, 4502-3
>>>Q.o., 3335
>>Bloc québécois, 2193
>>Bouchard, 9939
>>Budget
>>>Déc. art. 31, 227, 2215
>>>M. (Martin, Paul), 689, 693, 727-8, 740, 745-8
>>Budget, 22 février 1994
>>>M. (Martin, Paul), 1784-6
>>>M. subsides (Speaker), 2200, 2205, 2243
>>Budget, 27 février 1995, 10294-5
>>Budget 1994, exécution, Loi--C-17, 4477-8
>>Budget 1995, exécution, Loi--C-76, 13225-7
>>Budget des dépenses, m. (Eggleton), 5044-5, 5047, 5051
>>Cancer du sein
>>>M., 12395-8, 12404
>>>Pétitions, 12119, 12335, 13056
>>Caribous de la Porcupine
>>>Déc. art. 31, 9996-7, 15337
>>>Pétitions, 3284
>>Centres d'orientation professionnelle, q.o., 11300
>>Chambre des communes, 262, 9152
>>>Q.o., 2001
>>Chine, q.o., 4864-5
>>Chômage, 198, 4477, 5785
>>Citoyenneté, 2193
>>Commerce international, q.o., 13919
>>Conférence mondiale des Nations Unies sur les femmes, déc. art. 31, 14526
>>Constitution, 201
>>Constitution, consensus du 28 août 1992 à Charlottetown, 200
>>Constitution, modification, déc. art. 31, 16957
>>Constitution, modifications, Loi--C-110, 17583-5
>>Contestation judiciaire, Programme, 2243
>>Contraception, 1981
>>Criminalité, déc. art. 31, 2851
>>Cuba, q.o., 13919
>>Curragh Resources, pétition, 14414
>>Déficit, 199, 10294
>>Députés, 200
>>>Q.o., 9473
>>Dette publique, 199, 9162-3
>>>Q.o., 15295
>>Développement durable, 5785
>>Discours du Trône, m. (Jackson), 197-201, 206
>>Drogues, q.o., 14320
>>Droits de la personne, q.o., 4865
>>Économie, q.o., 6780
>>Élections, 1982
>>Emploi, 199
>>Emploi, création, 740, 1784, 2205, 5786
>>>Q.o., 946
>>Enseignement postsecondaire, 1981
>>>Q.o., 8943-4
>>Équité salariale, 4688
>>>Q.o., 2000-1
>>Essence, q.o., 13131
>>Évaluation environnementale, 1412
>>Familles, 4688
>>>Q.o., 4394-5
>>Fédéralisme, 200
>>Femmes, 8683
>>>M. subsides (Gagnon, Christiane), 1980-3
>>Fiducies familiales, 727-8
>>Fiscalité, 199, 5787
>>Forêts, déc. art. 31, 16772-3
>>Forêts, industrie
>>>Pétition, 14414-5
>>>Q.o., 10079
>>Forum national sur la santé, 5931-2
>>Garderies, 199, 206, 746, 748, 1981, 5045, 5786
>>>Q.o., 16782
>>Gouvernement, dépenses, 1784
>>GRC
>>>Déc. art. 31, 6033
>>>Pétition, 13445
>>Harcèlement sexuel, 1981
>>Île-du-Prince-Édouard, m. (Dingwall), 1412
>>Impôt sur le revenu, 689, 727, 746, 5785
>>>Déc. art. 31, 4771, 13170-1
>>>Q.o., 5310
>>Infrastructure, Programme, 5044-5
>>Intérêt, taux, q.o., 9064
>>Jeunes contrevenants, déc. art. 31, 2928
>>Jeunes contrevenants, Loi et Code criminel (modification), Loi--C-37, 9458
>>Jour de deuil national, déc. art. 31, 3646
>>Journée de commémoration de l'holocauste, déclaration (Eggleton), 11845
>>Journée internationale de la femme, 8 mars 1994, déc. art. 31, 1991
>>Journée mondiale du SIDA, déc. art. 31, 17080
>>Journée nationale de commémoration et d'action contre la violence faite aux femmes
>>>Déclaration (Finestone), 8662
>>>M. (Finestone), 8681-5
>>Justice
>>>Pétition, 14414
>>>Q.o., 10007
>>Knowles, l'hon. Stanley, déc. art. 31, 14083
>>Lait et produits laitiers, industrie, pétition, 14415
>>L'école avant tout, programme, déc. art. 31, 1683-4
>>Marleau
>>>Déc. art. 31, 1232
>>>Q.o., 10272
>>Médicaments et produits pharmaceutiques, q.o., 7186
>>Mines, industrie, pétition, 9115
>>Multiculturalisme, 2193
>>Naissances, contrôle, 1981
>>Office des droits de surface du Yukon, Loi--C-55, 7524-6, 7528
>>Orientation sexuelle, discrimination, pétition, 10230
>>Paix et sécurité mondiales, 200
>>Parlement du Canada, Loi (modification: serment ou déclaration solennelle), Loi--C-201, 2193-4
>>Parlement, q.o., 8349
>>Pauvreté, 746, 4477
>>Pension de vieillesse, 1981
>>Petites entreprises, 200, 693, 1785-6, 1981, 1983
>>Plein emploi, Loi--C-209, 804, 5785-7
>>Politique monétaire, 198-9
>>>Q.o., 9952
>>Pouvoir d'emprunt pour 1995-1996, Loi--C-73, 10294-5
>>Procédure
>>>Déclarations de ministres, 1034, 8662
>>>Députés, 9609, 16974
>>>Votes par appel nominal, 5665
>>Programmes sociaux, 5047, 9162-3
>>>Q.o., 9283, 12418
>>Prothèses mammaires, 12396
>>>Déc. art. 31, 8630, 11133-4, 12791
>>Radar, stations, q.o., 7734
>>REER, 689, 746
>>>Q.o., 15295
>>Régions rurales, q.o., 10151
>>Sang contaminé, déc. art. 31, 2480
>>Santé et sécurité au travail, déc. art. 31, 11935
>>Santé, m., 14344-7
>>Santé, soins, régime, 8386-7, 13226
>>>Déc. art. 31, 7927, 10183-4
>>>Q.o., 4994, 5900, 8433-4, 9535, 10272, 11762, 13239, 14615, 15405-6
>>Schizophrénie, déc. art. 31, 11932-3
>>Sécurité sociale, régime, réforme, 199, 9162
>>>Déc. art. 31, 6436
>>>Q.o., 6780
>>Service jeunesse, 199, 2200
>>SIDA, q.o., 17090
>>Suède, déc. art. 31, 5811
>>Tabac et cigarettes, 1027-8, 1417-8
>>>Déc. art. 31, 988 , 3566
>>>Déclaration (Chrétien, Jean), 1034-5
>>>Pétitions, 8663, 8886, 8946
>>>Q.o., 723, 893, 14770
>>Tatshenshini, C.-B., parc national, 7525-6
>>TPS, 199
>>>Q.o., 4778
>>Train à grande vitesse, 5051
>>Transfert, paiements, q.o., 17711
>>Transports, 6068-9
>>>Q.o., 5433
>>Transports aériens
>>>Déc. art. 31, 4341
>>>Q.o., 12374-5
>>Transports ferroviaires, 5051
>>Travail, 5786
>>Travailleurs, 1981, 5786
>>Unité canadienne, 198, 200
>>>Déc. art. 31, 9193
>>Violence, 8662, 8681-5, 9645-6
>>>M. art. 52, 8664
>>>Q.o., 8702, 10007
>>Yukon, premières nations, revendications territoriales, règlement, Loi--C-33, 5712, 5768-70

McLaughlin, Sherri

>>Disparition, déc. art. 31, 1062

McLean, Max. Voir Bénévolat

McLellan, l'hon. Anne (L--Edmonton-Nord-Ouest; ministre des Ressources naturelles)

>>Apprentissage et formation, programmes, jeunes, 2103, 2105
>>Assurance-chômage, régime
>>>Cotisations, 2105
>>>Femmes, 2103
>>>Modifications, 2107
>>>Personnes laissant volontairement leur emploi, 2103-4
>>Autochtones, aide préscolaire, 2103
>>Bruce, centrale nucléaire, Bruce II, réacteur, q.F., 16839
>>Budget, 22 février 1994, approbation, m. (Martin, Paul), 2102-7
>>Candu, réacteurs nucléaires, Chine, q.o., 15703
>>Commission de contrôle de l'énergie atomique, bureaux régionaux, ouverture, q.o., 1690
>>Commission géologique du Canada, Vancouver, C.-B., q.o., 10835
>>Défense, dépenses, Alberta, 2103
>>Déficit, réduction, 2103
>>Développement durable, gouvernement, 2106
>>Effet de serre, dioxyde de carbone, émissions, q.o., 1383
>>Emploi, création, mesures, 2102-3, 2107
>>Énergie atomique du Canada Limitée
>>>Chalk River, Ont., déchets, q.F., 7695-6
>>>Québec, q.o., 16834
>>Énergie, conservation, efficacité énergétique, 6211
>>>Déclaration, 3281-2
>>>Q.o., 10077
>>Énergie de remplacement, promotion, 3281
>>Énergie, efficacité, Loi, rapport annuel 1992-1993, dépôt, 3281-2
>>Énergie nucléaire, déchets
>>>Q.F., 7696
>>>Q.o., 496
>>Énergie, secteur, développement durable, 6210-1
>>Entreprises d'utilité publique, impôt sur le revenu, 2104
>>>Q.o., 297
>>Environnement minier, eaux de drainage, neutralisation, Programme, 8181
>>Espace, Programme, télédétection, 2106
>>Essence, prix, q.o., 5730
>>Explosifs, Loi (modification), Loi--C-71, 10009, 14571, 15276
>>Femmes, budget, 22 février 1994, 2103-4
>>Forêts
>>>Développement durable, 6210, 8182
>>>>Q.o., 12115
>>>Privées, q.o., 5309-10, 13479
>>>Provinces de l'Ouest, q.o., 13238
>>>Québec, q.o., 6333-4, 6984, 15107
>>Forêts, industrie, Colombie-Britannique, q.o., 5346
>>Géomatique
>>>Application, 8182
>>>Industrie, 6210
>>Hibernia
>>>Contrats, q.o., 6902, 6983-4, 8428, 8475-6, 8480
>>>Financement, q.o., 3441-2, 3518
>>>Rentabilité, q.o., 3442, 3518, 6902
>>>Vérificateur général, q.o. 8246
>>Hydro-Ontario, déchets nucléaires, q.o., 13051-2
>>Hydrocarbures
>>>Exploitation, 6210-1
>>>Q.o., 297
>>>Taxe, 2104
>>Impôt sur le revenu
>>>Allocations du coût en capital, 2104-5
>>>Mines, industrie, 2105
>>>Pensions alimentaires, 2104
>>Infrastructure, Programme
>>>Alberta, 2104
>>>Emploi, création, 2107
>>Logements, remise en état, Programme d'aide, rétablissement, 2105-6
>>Massaca, mine d'or, Kirkland Lake, Ont., q.o., 1616
>>Mexique, forêt modèle, projet, q.o., 1689
>>Mines, industrie
>>>Actions accréditives, q.o., 1617
>>>Budget, 22 février 1994, 2105
>>>Coups de toit, q.o., 1616
>>>Mesures, q.o., 15527
>>>Productivité, 6210
>>>Réglementation, q.o., 15769
>>>Whitehorse, Yukon, 2105
>>Nutrition prénatale, programmes, établissement, 2103
>>Office national de l'énergie
>>>Audiences, q.o., 1614
>>>Terres domaniales, réglementation, 3336-7
>>Opérations pétrolières au Canada, Hydrocarbures, Loi fédérale, Office national de l'énergie, Loi et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-6, 804, 2167, 3336-7
>>Paproski, l'hon. Steve, décès, 108
>>Petites entreprises, assistance, 2103
>>Petro-Canada, essence, q.o., 8831, 9149
>>Pipe-lines, Ontario, q.o., 1614
>>Recherche et développement, Québec, q.o., 13130-1, 15106
>>Ressources naturelles
>>>Économie, 6210
>>>Gestion, 6210, 8181
>>>Provinces, compétence, 6210
>>>>Q.o., 16145-6
>>>Technologie, 6210, 8181-2
>>Ressources naturelles, Comité, rapports, 2e, gouvernement, réponse, dépôt, 7991
>>Ressources naturelles, ministère
>>>Contrats, q.o., 17388-9
>>>Pouvoirs et fonctions, 6209-11
>>>Réalisations, 6210
>>Ressources naturelles, ministère, Loi--C-48, 5822, 6209-11, 8016-7, 8150, 8181-2
>>Sécurité sociale, régime, réforme, consultations, 2103
>>Semaine nationale des mines, proclamation, q.o., 12294
>>Service jeunesse, création, 2103, 2105
>>Slowpoke, système d'énergie, coût, q.F., 16493
>>Technologie, réseau, 2105

McLeod, Lyn. Voir Enfants--Pauvreté--Ontario; Ontario--Élections provinciales de 1995--Libéral, Parti

McMechan, Andy. Voir Céréales--Exportations--Sans permis

McMillan, Dwight

>>Hommage, déc. art. 31, 17623

McMillan, Sara. Voir Mines, industrie--Promotion, concours d'affiches

McNeill, Carl. Voir Dette publique--Réduction--Dons

McTeague, Dan (L--Ontario)

>>Aéroport international Lester B. Pearson, certains accords, Loi--C-22, 5378-9
>>Allocations de retraite des parlementaires, Loi (modification: pension à 60 ans et après 10 ans de service), Loi--C-236, 2979, 12118
>>Allocations de retraite des parlementaires, Loi (modification: perte de la citoyenneté du Canada par les parlementaires), Loi--C-352, 15563
>>Arménie, déc. art. 31, 3385
>>Armes à feu, pétition, 11256
>>Assurance, compagnies, pétition, 11256
>>Avortement, pétition, 9069
>>Baie Frenchman, pétition, 3400
>>Biens culturels, exportation et importation, Loi, Impôt sur le revenu, Loi et Cour canadienne de l'impôt, Loi (modification), Loi--C-93, 15748-9
>>Bloc québécois, 1593
>>Bosnie-Herzégovine, m. (Ouellet), 3368-9
>>Budget, 22 février 1994, m. (Martin, Paul), 1832, 2070-1
>>Budget, 27 février 1995, m. (Martin, Paul), 10540
>>Budget 1995, exécution, Loi--C-76, 11307-8
>>Bussière, William, déc. art. 31, 5811
>>Câblodistribution, pétitions, 9785, 11196
>>Circonscriptions électorales, limites, révision, suspension, Loi de 1994--C-18, 2718, 2726-7, 2995
>>Code criminel (modification: aide au suicide), Loi--C-215, 5970-1
>>Code criminel (modification: détermination de la peine) et autres lois en conséquence, Loi--C-41, 13769-71
>>Concurrence, Loi (modification), Loi--C-347, 14411
>>Députés, 1014, 1021, 1621-2, 2726-7
>>Droit d'auteur, déc. art. 31, 12714
>>Édition, industrie, q.o., 2741
>>Élections, réforme, 2718, 2995
>>Euthanasie, 5970-1
>>>Pétition, 9069
>>Fiscalité, 10540
>>>Déc. art. 31, 10070-1
>>Francophones hors Québec, déc. art. 31, 15695
>>Habitation, 2071
>>Homosexuels et lesbiennes, m. (Ménard), 11837-9
>>Infrastructure, Programme, 2071
>>Jeux de société, déc. art. 31, 3643
>>Journée nationale des dons d'organes, Loi--C-353, 15563
>>Justice, 13770-1
>>>Pétition, 9956
>>Kingston, Ont., déc. art. 31, 6212
>>Langues officielles, 7638
>>Libérations conditionnelles
>>>Déc. art. 31, 4197-8
>>>Pétition, 14327
>>Logements sociaux et coopératifs, m. subsides (Guay), 1444
>>Médicaments et produits pharmaceutiques, 11307-8
>>Ontario, circonscription, 2727
>>Orientation sexuelle, discrimination, pétitions, 6181, 9069, 11256, 11413
>>Patrimoine canadien, ministère, Loi--C-53, 7638-9
>>Petites entreprises, 2071
>>Pétitions, m. subsides (McClelland, Ian), 1593, 1621-2
>>Pickering, q.o., 7099
>>Procédure
>>>Députés, 5377
>>>Projets de loi émanant des députés, 12118
>>Racisme et discrimination, 3369
>>>Déc. art. 31, 97
>>Règlement de la Chambre, m. (Gray, Herb), 1014, 1021
>>Santé, soins, régime, m. subsides (Manning), 11903-4, 11911
>>Sclérose en plaques, 10821
>>>Q.o., 10518
>>Sécurité sociale, régime, réforme, m. (Axworthy, Lloyd), 7081
>>TPS, 2071

McWhinney, Ted (L--Vancouver Quadra)

>>ALENA, 89
>>Armes nucléaires, q.o., 9000
>>Autochtones, 4964-6, 5075-8
>>>M. subsides (Duncan), 17364-7
>>Bénévolat, déc. art. 31, 16430
>>Bibliothèque du Parlement, Comité mixte permanent, 2581
>>>M., 2979
>>Bosnie-Herzégovine, 345
>>>Déc. art. 31, 5338
>>>M. art. 52 (Mills, Bob), 12947-8
>>>Q.o., 1188, 15969
>>Budget 1995, exécution, Loi--C-76, 13346-8
>>Budget des dépenses, m. (Eggleton), 5000-3, 5007
>>Circonscriptions électorales, limites, révision, Loi de 1995--C-69, 11663-6, 14262-4
>>Circonscriptions électorales, limites, révision, suspension, Loi de 1994--C-18, 2723-4, 4838-41
>>Colombie-Britannique, 88
>>Commerce international, 88-9
>>Commission du droit du Canada, Loi--C-106, 15570-2
>>Constitution, modifications, Loi--C-110, 17011-3
>>Convention sur les armes chimiques, déc. art. 31, 13521
>>Convention sur les armes chimiques, mise en oeuvre, Loi--C-87, 14076-7
>>Croatie, 11242-3
>>Défense nationale, ministère, m. subsides (Frazer), 10920
>>Déficit, m. subsides (Abbott), 9883-6
>>Démocratie, 3726
>>Dénés et Métis du Sahtu, revendication territoriale, règlement, Loi--C-16, 3470
>>Députés, 87, 8081, 8109-10
>>Députés, révocation, Loi--C-210, 3726-8
>>Désarmement nucléaire, 402-3
>>>Q.o., 3709
>>Discours du Trône, m. (Jackson), 87-90
>>Droit de la mer, q.o., 6564
>>Eau potable, m. (Gilmour), 9358-9
>>Eau, ressources, 89
>>Ebco Industries Ltd., 841
>>Éducation, 842
>>Élections, réforme, 2723-4, 4838-41, 9404-7, 11663-6
>>Enseignement postsecondaire, 4331
>>Espèces animales et végétales sauvages, q.o., 9826
>>Étudiants, aide financière, Loi fédérale--C-28, 4331-2
>>Europe de l'Est, 344-5
>>Euthanasie, pétition, 5351
>>Ex-Yougoslavie, 5981-2
>>>Déc. art. 31, 17493
>>>M. (Collenette), 11242-3
>>>M. (Collenette), 17168-9, 17183-4
>>Fédéralisme, 88, 90, 4965
>>>Déc. art. 31, 9772, 16900
>>Fiscalité, pétition, 15564
>>Forces canadiennes, 346
>>GATT, 8217-8, 8446
>>Gouvernement, dépenses, 13346
>>Gouvernement, m. subsides (Hermanson), 12509-11
>>Grèce
>>>Pétition, 7735
>>>Q.o., 12597
>>Haïti, 5982-3
>>Impôt sur le revenu, déc. art. 31, 9274
>>Infrastructure, Programme, 4965
>>Irlande du Nord, déc. art. 31, 13317
>>Jeunes contrevenants, Loi et Code criminel (modification), Loi--C-37, 9835-8
>>Jeunes contrevenants, pétition, 15564
>>KAON--TRIUMF, projet, 88, 841
>>Lobbyistes, enregistrement et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-43, 11728-9
>>Macédoine
>>>Déc. art. 31, 3325, 9054, 14760
>>>Pétition, 2707
>>Missiles de croisière, essais, m. (Collenette), 401-4
>>Mois de la fibrose kystique, déc. art 31, 4463
>>Mois de sensibilisation au psoriasis, déc. art. 31, 7307
>>Multiculturalisme, 87-8
>>Nechako, rivière, C.-B., déc. art. 31, 788
>>Nominations par décret du Conseil, 980
>>Océans, Loi--C-98, 15009-12
>>Organisation de l'aviation civile internationale, déc. art. 31, 8744
>>Organisation mondiale du commerce, 88
>>Organisation mondiale du commerce, Accord, mise en oeuvre, Loi--C-57, 8217-8, 8444-6
>>Orientation sexuelle, discrimination, pétition, 9116
>>Paix et sécurité mondiales, 89, 11242
>>>M. (Ouellet), 344-6
>>>M. (Ouellet), 5981-3
>>Paix, maintien, Loi--C-295, 13757, 14055-6
>>Parlement, 3727
>>Parlementaires, m. subsides (Grey, Deborah), 8081, 8109-11
>>Parti réformiste du Canada, 4964
>>Partis politiques, 4966
>>Pêches de l'Atlantique, déc. art. 31, 11291
>>Pêches, q.o., 2545
>>Pérou, déc. art. 31, 5809
>>Pesticides, pétition, 15564
>>Politique étrangère, 89, 980
>>Postes, services, pétition, 14327
>>Premier ministre, 3727
>>Printemps, déc. art. 31, 10708
>>Procédure et affaires de la Chambre, Comité, 980
>>>M. (Gray, Herb), 9404-7
>>Projets de loi publics, 980-1
>>Québec, 17011, 17013
>>>Déc. art. 31, 5093, 15040
>>>M. (Ménard), 17472-3
>>Québec, référendum, 4964-5
>>>Déc. art. 31, 15595
>>>Q.o., 15770
>>Rainy Hollow, C.-B., q.o., 6219
>>Référendum, 3727
>>Régionalisme, 90
>>Règlement de la Chambre, m. (Gray, Herb), 979-81
>>Rwanda, 5135-6, 5982
>>>Q.o., 4058
>>Saumon du Pacifique, q.o., 3522, 5157, 8481
>>Sécurité sociale, régime, réforme, m. (Axworthy, Lloyd), 840-2
>>Semaine de la santé vertébrale, déc. art. 31, 3946
>>Semaine de la sécurité des aînés, déc. art. 31, 7924
>>Sénat, 5000-3, 5007
>>Somalie, 5982-3, 10920
>>Spicer, Eric John, m., 2674, 2676
>>Technologie de pointe, 840-1
>>Trainor, William, déc. art. 31, 14080
>>Transfert, paiements, 13346-8
>>Turbot, q.o., 9951
>>Unité canadienne, m. subsides (Manning), 4964-6
>>Vancouver, C.-B., déc. art. 31, 12999-3000
>>Vietnam, 17422
>>>Pétition, 15222
>>>Q.o., 15217, 16668
>>Votes, 980
>>>M. (Jennings), 3131-2
>>Yougoslavie, 344-5, 12948
>>Yukon, premières nations, autonomie gouvernementale, Loi--C-34, 5075-8