Visoko. Voir Bosnie-Herzégovine

Voie maritime du Saint-Laurent. Voir plutôt Saint-Laurent, Voie maritime

«Voie verte». Voir Environnement--Information--Information, superautoroute

Voies et moyens, motions

>>Accise, Loi, Taxe d'accise, Loi et Impôt sur le revenu, Loi, 1029
>>Avis
>>>Dépôts, 645, 1029, 1071, 1189, 1312, 1618, 1708, 3050, 3711, 4349, 6988, 8123, 8756, 9609, 9784, 10094, 10475, 11353, 11762, 13729, 14097, 17583
>>>Retrait, 4833, 14416
>>Budget, 22 février 1994, 1708
>>Budget, 27 février 1995, 10094, 10475
>>>Adoption, m. (Martin, Paul) adoptée, 10548
>>Douanes et Douanes, tarif, Loi et autres lois connexes (modification), 13729
>>>Adoption, m. (Peters) adoptée, 14330
>>Impôt sur le revenu, Loi, 645, 9609
>>>Adoption, m. (Peters) adoptée, 806
>>Impôt sur le revenu, Loi, Accise, Loi, Taxe d'accise, Loi, Bureau du surintendant des institutions financières, Loi, Sécurité de la vieillesse, Loi et Marine marchande du Canada, Loi (modification), 17583
>>Impôt sur le revenu, Loi et Règles concernant l'application de l'impôt sur le revenu (modification), 8123
>>>Adoption, m. (Anderson) adoptée sur vote par appel nominal, 8176-7
>>Impôt sur le revenu, Loi, Règles concernant l'application de l'impôt sur le revenu et lois connexes (modification), adoption, m. (Peters) adoptée sur vote par appel nominal, 9697-8
>>Impôt sur le revenu, Loi, Règles concernant l'application de l'impôt sur le revenu, Régime de pensions du Canada, Sociétés par actions, Loi, Taxe d'accise, Loi, Assurance-chômage, Loi et certaines lois connexes, 3711
>>>Adoption, m. (Peters) adoptée, 3887
>>Organisation mondiale du commerce, institution, Accord, mise en oeuvre, 6988
>>>Adoption, m. (Gagliano) adoptée, 7074
>>Taxe d'accise, Loi, 1029, 1071, 1189, 1312, 1618, 2794, 3050, 8756, 11353
>>>Adoption, m. (Martin, Paul) adoptée, 1462
>>Taxe d'accise, Loi, Accise, Loi et Impôt sur le revenu, Loi, 4349
>>>Adoption, m. (Dingwall) adoptée, 4403
>>Taxe d'accise, Loi et Accise, Loi, 11762
>>>Adoption, m. (Peters) adoptée sur vote par appel nominal, 12423-4
>>Taxe d'accise, Loi et impôt sur le revenu, Loi (modification), 14097
>>>Adoption, m. (Anderson), 14330, adoptée sur vote par appel nominal, 14396-7
>>Taxe d'accise, Loi et notes explicatives (tabac et cigarettes), 9784
>>Voir aussi Procédure

Vol à voile. Voir Forces canadiennes--Cadets de l'air

Volaille

>>États-Unis, conflit commercial, q.o., 9605-6
>>Production, 4172
>>>Déc. art. 31, 10381
>>Voir aussi Blé--Dur, exportation, États-Unis--Conflit, lait

Volleyball

>>Paris, France, tournoi, équipe les Braves de Hamilton, Ont., participation, déc. art. 31, 2170

Volpe, Joseph (L--Eglinton--Lawrence)

>>Aéroport international Lester B. Pearson (Toronto, Ont.), q.o., 1386
>>Aide étrangère, 2324, 2339
>>Blé, q.o., 13008
>>Bosnie-Herzégovine, 361-2
>>Chômage, 7244
>>Circonscriptions électorales, limites, révision, Loi de 1995--C-69, 13904
>>Économie, politique, 7243-4
>>Élections, réforme, 9411-2
>>Forces canadiennes, 362
>>Immigration, 2338
>>Industrie, ministère, Loi--C-46, 7243-5
>>Moyen-Orient, déc. art. 31, 1098-9
>>Paix et sécurité mondiales, m. (Ouellet), 360-2
>>Politique étrangère du Canada, examen, Comité mixte spécial, m. (Ouellet), 2323-4, 2338-9
>>Procédure et affaires de la Chambre, Comité, m. (Gray, Herb), 9411-2
>>Téléphone, service, q.o., 8830-1
>>Tourisme, industrie, 7244

Votes

>>Affaires choisies pouvant en faire l'objet. Voir plutôt Affaires émanant des députés--Vote, objet
>>De défiance (confiance)
>>>Historique, 5375, 13384-5
>>>M. (Jennings), 3128-37, 4420-9, 5369-75, adoptée, 5376
>>>>Am. (Boudria) adopté, 5376
>>>>>Sous-am. (Jennings), 5372, adopté, 5376
>>>>Réinscription au bas de la liste de l'ordre de priorité au Feuilleton, 3137, 4429
>>>Règle, assouplissement, 166-8, 553, 964-5, 972, 980, 1415-6, 6747
>>>>Q.o., 793
>>>Suppression, McGrath, rapport, 5048, 5371, 5374, 13384
>>>Voir aussi Budget; Budget des dépenses; Motions de subsides; Tabac et cigarettes--Taxes--Réduction
>>Électroniques
>>>Déc. art. 31, 9415
>>>Voir aussi Parti réformiste du Canada; Procédure et affaires de la Chambre, Comité--Rapports--69e
>>Libres, instauration, 61-3, 539, 981, 1003, 3731, 4939-40, 5010, 5638-9, 5668, 8049, 9156, 12452, 13386
>>>Affaires émanant des députés, 4556, 5373-4
>>>Bloc québécois, position, 5373-4
>>>Comparaison avec d'autres pays, 5371, 5375
>>>Déc. art. 31, 13909, 14013, 14717-8
>>>Députés
>>>>De l'opposition, position, 5373-4
>>>>Électeurs, représentation, 5370-3, 13876, 13883-5, 13891-2
>>>>>Déc. art. 31, 12410, 16185-6
>>>>Ministériels, position, 235, 5373-4
>>>Discipline de parti et démocratie directe, équilibre, relation, 1018-20, 1939-40, 5370-3
>>>Dissidence, expression, 5370-1
>>>Gouvernement
>>>>Position, 1591-2, 1603
>>>>Responsable, relation, 1021, 5372
>>>Grande-Bretagne, 5371-2
>>>Jackson, Dr Robert, position, 5371
>>>Libéral, Parti, position, 13366
>>>>Déc. art. 31, 13000, 13320
>>>>Q.o., 14315, 14452
>>>McGrath, rapport, 5031, 5047-9
>>>Parti réformiste du Canada, position, 46, 166-8, 1016, 1248-9, 1592, 5049, 5066, 5371, 5373-5
>>>>Q.o., 14452
>>>Partis et députés, rôle, 963, 1005-6
>>>Procédure et affaires de la Chambre, Comité, étude, 1017
>>>Projet de loi, présentation, 15795
>>>Q.o., 232, 1502
>>>Règlement de la Chambre, modification, relation, 962
>>>Répercussions, 190-1
>>>Syndicat national des cultivateurs, position, déc. art. 31, 17079
>>>Voir aussi Armes à feu--Projet de loi C-68; Budget; Budget des dépenses; Comités; Euthanasie--Débat à la Chambre; Fédéralisme--Changements; Justice--Peines, détermination--Projet de loi C-41; Orientation sexuelle, discrimination; Paix et sécurité mondiales--Maintien de la paix, Canada, rôle--Débat à la Chambre--Libéral, Parti; Sécurité sociale, régime, réforme; Train à grande vitesse--Québec--Windsor, corridor--Construction, m. (Laurin)
>>Mardis, mercredis et jeudis, concentration, 451, 976-7, 1006
>>Parti réformiste du Canada, députés, comportement, 13885, 13887
>>Système électronique, 7
>>>Procédure et affaires de la Chambre, Comité, étude, 963, 1006
>>Voir aussi Procédure

Votes par appel nominal

>>Aéroport international Lester B. Pearson, certains accords, Loi--C-22
>>>2e l.
>>>>Adoption, 4225-6
>>>>Am. (Bouchard) rejeté, 4138-9
>>>>>Sous-am. (Harper, Ed) rejeté, 3838-9
>>>Étape du rapport
>>>>Adoption, 5313-4
>>>>M. d'am.
>>>>>(Gouk) rejetée, 5312-3
>>>>>(Guimond) rejetée, 5313
>>>3e l., adoption, 5402-3
>>Agriculture, chevauchements, élimination et compétences, réattribution, m. (Kerpan) rejetée, 12332-3
>>Agriculture et agroalimentaire, sanctions administratives pécuniaires, Loi--C-61
>>>Étape du rapport
>>>>Adoption, 16054-5
>>>>M. d'am.
>>>>>(Hermanson) rejetées, 16048-54
>>>>>(Landry) rejetées, 16052
>>>3e l., adoption, 16107-8
>>Agriculture, ministère, Loi (modification) et certaines lois (abrogation ou modification), Loi--C-49, étape du rapport, m. d'am. (Easter) rejetée, 6879-80
>>Allocations de retraite des parlementaires, Loi (modification) et disposition, rétablissement, Loi--C-85
>>>2e l.
>>>>Adoption, 12631-2
>>>>Am. (Grey, Deborah) rejeté, 12326-7
>>>>M. que cette question soit maintenant mise aux voix (Boudria) adoptée, 12630-1
>>>>M. que le débat soit maintenant ajourné (Hanger) rejetée, 12436
>>>Étape du rapport
>>>>Adoption, 14175-6
>>>>Et 3e l., attribution de temps, art. 78(2), m. (Gagliano) adoptée, 13449-50
>>>>M. d'am.
>>>>>(Harper, Stephen) rejetées, 14174-5
>>>>>(Plamondon) rejetée, 14173-4
>>>>>(Silye) rejetées, 14172-5
>>>3e l., adoption, 14464-5
>>Armes à feu, Loi--C-68
>>>2e l.
>>>>Adoption, 11556-7
>>>>Am. (Breitkreuz, Garry) rejeté, 11555-6
>>>>Attribution de temps, art. 78(3), m. (Gagliano) adoptée, 11538-9
>>>Étape du rapport
>>>>Adoption, 13680-1
>>>>Et 3e l., attribution de temps, art. 78(2), m. (Gagliano) adoptée, 13446-7
>>>>M. d'am.
>>>>>(Bellehumeur), rejetées, 13666-7
>>>>>(Breitkreuz, Garry), rejetées, 13656-7, 13662-3
>>>>>(Brien), rejetée, 13667
>>>>>(Crête), rejetées, 13667
>>>>>(Hubbard), rejetée, 13662-3
>>>>>(Meredith), rejetées, 13662-3, 13668
>>>>>(Mitchell), rejetées, 13651-2, 13660-1
>>>>>(Murphy), rejetées, 13660-1, 13669-70, 13679
>>>>>(Ramsay), rejetées, 13661-3, 13667-8, 13673-4
>>>>>(Riis), rejetée, 13657-8
>>>>>(Rock), adoptées, 13658-61, 13663-6, 13668-9, 13671-2, 13674-5, 13677-80
>>>>>(St. Denis), rejetées, 13652-6, 13662-3, 13667, 13678-9
>>>>>(Venne), rejetées, 1366813672-3
>>3e l.
>>>Adoption, 13759-60
>>>Am. (Ramsey) rejeté, 13757-8
>>Assurance-chômage, Loi (modification: emplois exclus), Loi--C-218, 2e l., rejet, 7589-90
>>Assurance-chômage, Loi (modification: fonctions de juré), Loi--C-216
>>>Étape du rapport, adoption, 8734
>>>3e l., am. (Hanrahan), rejeté, 8856-7
>>Assurance-emploi, Loi--C-111, 2e l. appel, renvoi immédiat au Comité permanent du développement des ressources humaines, m. (Axworthy, Lloyd) adoptée, 17540-1
>>Autochtones, revendications territoriales, règlement, Colombie-Britannique, m. subsides (Duncan) rejetée, 17537-8
>>Banque de développement du Canada, Loi--C-91
>>>2e l., appel, renvoi immédiat au Comité de l'industrie, adoption, 13031-2
>>>Étape du rapport
>>>>Adoption avec am., 14407
>>>>M. d'am.
>>>>>(Manley) adoptées, 14397-8, 14404-5
>>>>>(McClelland)
>>>>>>Adoptée, 14405-6
>>>>>>Rejetées, 14399-404, 14406-7
>>>>>(Rocheleau)
>>>>>>Adoptée, 14403
>>>>>>Rejetées, 14398-402, 14404
>>>2e l., adoption, 14407
>>>3e l., adoption, 14468-9
>>Biens culturels, exportation et importation, Loi, Impôt sur le revenu, Loi et Cour canadienne de l'impôt, Loi (modification), Loi--C-93
>>>2e l.
>>>>Adoption 15202-3
>>>>Ordre, annulation et retrait, am. (Solberg) rejeté, 15135-6
>>>3e l., adoption, 15828-9
>>Budget, 22 février 1994
>>>Approbation, m. (Martin, Paul) adoptée, 2696
>>>>Am. (Loubier) rejeté, 2075-6
>>>>>Sous-am. (Speaker) rejeté, 2031-2
>>>Programmes de dépenses, moratoire, m. subsides (Speaker) rejetée, 2321-2
>>Budget, 27 février 1995, approbation, m. (Martin, Paul) adoptée, 10546-7
>>>Am. (Loubier) rejeté, 10502-3
>>>>Sous-am. (Manning) rejeté, 10224-5
>>Budget 1994, exécution, Loi--C-17
>>>2e l.
>>>>Adoption, 3259
>>>>Am. (Lalonde) rejeté, 2952-3
>>>>M. que cette question soit maintenant mise aux voix (Milliken) adoptée, 3258-9
>>>Étape du rapport
>>>>Adoption, 4618
>>>>M. d'am.
>>>>>(Breitkreuz, Garry) rejetées, 4617
>>>>>(Crête) rejetée, 4618
>>>>>(Harper, Stephen) rejetées, 4615
>>>>>(Lalonde) rejetées, 4618
>>>>>(Loubier) rejetées, 4614-5, 4617
>>>>>(Solberg) rejetées, 4615-6
>>>>>(Tremblay, Suzanne) rejetée, 4616-7
>>>>>(Williams) rejetées, 4613-4
>>>3e l., adoption, 4679-80
>>Budget 1995, exécution, Loi--C-76
>>>2e l.
>>>>Adoption, 11831-2
>>>>Am. (Loubier) rejeté, 11781-2
>>>>Attribution de temps, art. 78(3), m. (Gagliano) adoptée, 11819-20
>>>Étape du rapport
>>>>Adoption, m. (Martin, Paul) adoptée, 13281-2
>>>>Et 3e l., attribution de temps, art. 78(3), m. (Gray, Herb) adoptée, 13216-7
>>>>M. d'am.
>>>>>(Allmand) rejetées, 13273-4
>>>>>(Godin) rejetées, 13280-1
>>>>>(Grubel) rejetées, 13278-80
>>>>>(Loubier) rejetées, 13269-71, 13277-8
>>>>>(Martin, Paul) adoptées, 13271-2, 13276-7
>>>>>(Speaker) rejetées, 13267-9, 13274-6
>>>3e l., adoption, 13348-9
>>Budget des dépenses
>>>1994-1995, crédits provisoires, adoption, m. (Eggleton) adoptée, 2648-9
>>>1994-1995, principal
>>>>Adoption, m. (Eggleton) adoptée, 5056
>>>>Industrie, ministère, crédit 10 (Programme du développement de l'industrie et des sciences--Subventions et contributions), adoption, m. (Eggleton) adoptée, 5056
>>>>Parlement
>>>>>Crédit 1 (Sénat--Dépenses du programme), adoption, m. (Eggleton) adoptée, 5052-3
>>>>>Crédit 5 (Chambre des communes--Dépenses du programme), adoption, m. (Eggleton), am. (White, Randy) rejeté, 5053-4
>>>>Transports, ministère, crédit 30 (Paiements à VIA Rail Canada Inc.), adoption, m. (Eggleton) adoptée, 5055-6
>>>>>Am. (Speaker) rejeté, 5054
>>>1994-1995, supplémentaire (A), adoption, m. (Eggleton) adoptée, 5056
>>>1994-1995, supplémentaire (B), administration publique fédérale , crédit 3 (ministères et organismes gouvernementaux), adoption, m. (Eggleton) adoptée, 8852-3
>>>1994-1995, supplémentaire (C), administration publique fédérale , crédit 3 (ministères et organismes gouvernementaux), adoption, m. (Eggleton) adoptée, 8853-4
>>>1994-1995, supplémentaire (D), adoption, m. (Eggleton) adoptée, 10923-4
>>>1995-1996, crédits provisoires, adoption, m. (Eggleton) adoptée, 10926
>>>1995-1996, principal
>>>>Adoption, m. (Eggleton) adoptée, 13439-40
>>>>Crédits, adoption, m. (Eggleton) adoptées, 13434-9
>>>>Développement des ressources humaines, crédit 10 (Programme d'emploi et d'assurance--Subventions et contributions), 13377, adoption, m. (Eggleton) adoptée, 13431-2
>>>>Parlement
>>>>>Crédit 1 (Sénat--Dépenses du Programme), adoption, m. (Eggleton), adoptée, 13435-6
>>>>>Crédit 5 (Chambre des communes--Dépenses du Programme), adoption, m. (Eggleton), adoptée, 13433-4
>>Budget, finances, Comité, consultations, m. (Gagliano) adoptée, 8512-3
>>Carburants de remplacement, Loi--S-7
>>>Étape du rapport
>>>>Adoption, 14182-3
>>>>M. d'am. (Morrison) rejetées, 14181-2
>>>3e l., adoption, 14183
>>Circonscriptions électorales, limites, révision, Loi de 1995--C-69
>>>Étape du rapport
>>>>Adoption, 11168-9
>>>>M. d'am.
>>>>>(Hermanson) rejetées, 11166-7
>>>>>(Langlois) rejetée, 11167-8
>>>3e l., adoption, 11783
>>>Sénat, am., étude
>>>>Adoption, 14295-6
>>>>Am. (Hermanson), rejeté, 14294-5
>>>>>Sous-am. (Ablonczy) rejeté, 14166-7
>>>>Clôture, art. 57, m. (Gagliano) adoptée, 14258-60
>>Circonscriptions électorales, limites, révision, suspension, Loi de 1994--C-18
>>>2e l.
>>>>Adoption, 2772-3
>>>>Am. (Harper, Stephen), rejeté, 2771-2
>>>>Attribution de temps, art. 78(3), m. (Robichaud), adoptée, 2710-1
>>>Étape du rapport
>>>>Adoption, 2951-2
>>>>M. d'am. (Hermanson), 2894, rejetées, 2949-50
>>>3e l.
>>>>Adoption, 2998-9
>>>>Am. (Harper, Stephen), rejeté, 2997-8
>>Citoyenneté et Immigration, ministère, Loi--C-35, 3e l., attribution de temps, art. 78(2), m. (Robichaud) adoptée, 5696-8
>>CN, commercialisation, Loi--C-89
>>>2e l., appel, renvoi immédiat au Comité des transports, m. (Young) adoptée, 12633
>>>Étape du rapport
>>>>Adoption, 14171-2
>>>>M. d'am.
>>>>>(Guimond) rejetées, 14168-71
>>>>>(Mercier) rejetées, 14169
>>>2e l., adoption, 14171-2
>>>3e l., adoption, 14296-7
>>Code canadien du travail et Fonction publique, relations de travail, Loi (modification: briseurs de grève et services essentiels), Loi--C-317, 2e l., rejet, 16643-4
>>Code criminel (modification), Loi--C-226, 2e l., adoption, 9034, 9334-5
>>Code criminel (modification: détermination de la peine) et autres lois en conséquence, Loi--C-41
>>>2e l., adoption, 6886
>>>Étape du rapport
>>>>Adoption, 13852-3
>>>>Et 3e l., attribution de temps, art. 78(2), m. (Gagliano) adoptée, 13448-9
>>>>M. d'am.
>>>>>(McTeague) rejetées, 13838-40
>>>>>(Ramsay) rejetées, 13834-7, 13850-1
>>>>>(Robinson) rejetée, 13841-2
>>>>>(Rock) adoptées, 13848-52
>>>>>>Am. (Keyes) adopté, 13847-8
>>>>>(Skoke) rejetées, 13837-8, 13844-5
>>>>>(Venne) rejetées, 13835-6, 13840-1, 13846, 13848-9
>>>>>(Wappel)
>>>>>>Adoptée, 13845-6
>>>>>>Rejetées, 13842-4
>>>3e l., adoption, 13978-9
>>Code d'éthique, Comité mixte spécial, création, m. (Gray, Herb) adoptée, 14177-8
>>>Am. (Bélisle), rejeté, 12092-3
>>Commerce intérieur, Accord, mise en oeuvre, Loi--C-88, 2e l.
>>>Adoption, 16276-7
>>>Am. (Harper, Ed) rejeté, 14180-1
>>Commission canadienne du blé, Loi (modification), Loi--C-50, étape du rapport
>>>Adoption, 7600-1
>>>M. d'am.
>>>>(Althouse), rejetée 7597
>>>>(Benoit), rejetées, 7596-7, 7599-600
>>>>(Chrétien, Jean-Guy), rejetées, 7595-6, 7598
>>Commission canadienne du lait, Loi (modification), Loi--C-86, étape du rapport, m. d'am. (Benoit) rejetée, 14178-9
>>Commission des traités de la Colombie-Britannique, Loi--C-107, 3e l., adoption, 16945-6
>>Commission du droit du Canada, Loi--C-106, 2e l. adoption, 15727
>>Constitution, modifications, Loi--C-110
>>>2e l.
>>>>Adoption, 17175-6
>>>>Attribution de temps, art. 78(3), m. (Gagliano) adoptée, 17075-6
>>>Étape du rapport
>>>>Adoption, 17603-4
>>>>Et 3e l., attribution de temps, art. 78(3), m. (Gagliano) adoptée, 17545-6
>>>>M. d'am.
>>>>>(Harper, Stephen) rejetée, 17601-2
>>>>>(Rock) adoptée, 17602-3
>>>3e l., adoption, 17651-2
>>Côte ouest, opérations portuaires, Loi de 1995--C-74, 2e l., adoption, 10558-9
>>Crédits, 1993-1994, Loi no 3--C-19, 3e l., adoption, 2647-8
>>Crédits, 1994-1995, Loi no 1--C-20
>>>2e l., adoption, 2649-50
>>>Étape du rapport, adoption, 2650-1
>>>3e l., adoption, 2651-2
>>Crédits, 1994-1995, Loi no 2--C-39
>>>2e l., adoption, 5056
>>>Étape du rapport, adoption, 5056
>>>3e l., adoption, 5056
>>Crédits, 1994-1995, Loi no 3--C-63
>>>2e l., adoption, 8854-5
>>>Étape du rapport, adoption, 8855
>>>3e l., adoption, 8856
>>Crédits, 1994-1995, Loi no 4--C-79
>>>2e l., adoption, 10924
>>>Étape du rapport, adoption, 10925
>>>3e l., adoption, 10925-6
>>Crédits, 1995-1996, Loi no 1--C-80
>>>2e l., adoption, 10926-7
>>>Étape du rapport, adoption, 10927-8
>>>3e l., adoption, 10928
>>Crédits, 1995-1996, Loi no 2--C-97
>>>2e l., adoption, 13440
>>>Étape du rapport, adoption, 13441
>>>3e l., adoption, 13442
>>Crédits, 1995-1996, Loi no 3--C-116, 3e l., adoption, 17539-40
>>Défense du Canada, politique, Comité mixte spécial, création, m. (Collenette), adoptée, 1728-9
>>Défense nationale, ministère, direction, lacunes, m. subsides (Frazer) rejetée, 10922-3
>>Dénés et Métis du Sahtu, revendication territoriale, règlement, Loi--C-16, 3e l., adoption, 5312
>>Députés, pairage, 132, 257, 751, 1093, 1460, 2030-3, 2076, 2322, 2385-7, 2648-52, 2695-6, 2711, 2773, 2950-3, 2998-9, 3259-63, 3839, 4139, 4226, 4370, 4418-20, 4614-8, 4680, 4972-3, 5053-4, 5056, 5311, 5313-4, 5402, 5434-6, 5598-601, 5665, 5694-7, 5702-4, 5713-6, 5754, 5764, 5773, 6005, 6226-8, 6879, 6881-4, 6886, 7535-8, 7590, 7596-9, 7601, 7834-6, 8145-9, 8151-2, 8177, 8210, 8382-4, 8511-3, 8723-4, 8726-9, 8731-3, 8852, 8855, 8857-8, 8969, 9026-9, 9031-5, 9104-9, 9111-2, 9159, 9308, 9631-3, 9635, 9698, 9931, 10174, 10224, 10503, 10547, 10559, 10697, 10706, 10812, 10814-5, 10839, 10847-8, 10857, 10923-4, 10982, 11010-2, 11024, 11167-9, 11539, 11556-7, 11782-3, 11785-9, 11791, 11793, 11820, 11832, 12091-3, 12327-33, 12337, 12424, 12436, 12631-3, 12635-9, 12648, 12746, 13029-31, 13033, 13217, 13268-82, 13349, 13432, 13434, 13436, 13440, 13447, 13449-50, 13637, 13652-61, 13663-5, 13667-71, 13673-5, 13678-81, 13758-9, 13835-53, 13907, 13979, 14167, 14169-73, 14175-9, 14181-4, 14259, 14294, 14296-7, 14397-402, 14404-7, 14466, 14469, 14635, 14843-5, 14847, 14909, 15134-8, 15203-4, 15234-6, 15238-9, 15503, 15505-9, 15727, 15828-9, 16049-54, 16056-7, 16108, 16277-9, 16386-7, 16641-5, 16931-3, 16935-8, 16940-1, 16943-6, 17076, 17176, 17259-60, 17289, 17536-8, 17540, 17546, 17602-4, 17652-4
>>Députés, révocation, Loi--C-210, 2e l., rejet, 7538-9
>>Discours du Trône, Adresse en réponse, prise en considération, m. (Jackson), adoptée, 750-1
>>>Am. (Bouchard) rejeté, 256-7
>>>>Sous-am. (Manning) rejeté, 131-2
>>Drogues et autres substances, réglementation, Loi--C-7, 2e l.
>>>Adoption, 3264
>>>Ordre, annulation, retrait et renvoi de la teneur au Comité de la justice et des questions juridiques, m. (Bridgman) rejetée, 3263
>>Édition, industrie, propriété canadienne, Baie-Comeau, politique, m. subsides (Bouchard) rejetée, 2385-6
>>>Am. (Brown, Jan) rejeté, 2384-5
>>Élections, réforme, carte électorale, remaniement, procédure et affaires de la Chambre, Comité, projet de loi, élaboration et dépôt, m. (Gray, Herb) adoptée, 3261-2
>>>Am. (Guay) adopté, 3260-1
>>Emploi, équité, Loi--C-64
>>>2e l. appel, renvoi immédiat au Comité permanent des droits de la personne et de la condition des personnes handicapées, m. (Axworthy, Lloyd) adoption, 9032-3
>>>Étape du rapport
>>>>Adoption, 15238-9
>>>>M. d'am.
>>>>>(McClelland, Ian) rejetées, 15234-5
>>>>>(Ménard) rejetées, 15236-8
>>>2e l., adoption, 15238-9
>>>3e l., adoption, 15503-4
>>Emploi, équité, politique, m. subsides (Strahl), rejetée, 13028-9
>>Espèces en voie de disparition et espèces menacées, Loi--C-275, 2e l., adoption, 16644-5
>>Étudiants, aide financière, Loi fédérale--C-28
>>>2e l., 4419-20
>>>Étape du rapport
>>>>Adoption, 5435-6
>>>>M. d'am.
>>>>>(Crête), rejetée, 5434
>>>>>(Dubé), rejetée, 5433-4
>>>>>(Lalonde), rejetée, 5434-5
>>>3e l., adoption, 5598-9
>>Étudiants, prêts, programme, remboursement, en fonction du revenu, système, m. (Manning), am. (Valeri), adopté, 10814-5
>>Évaluation environnementale, Loi canadienne (modification), Loi--C-56
>>>2e l., adoption, 7534-5
>>>Étape du rapport
>>>>Adoption, 8733-4
>>>>M. d'am.
>>>>>(Gilmour) rejetée, 8732
>>>>>(Taylor) rejetées, 8732
>>>>>>Sous-am. (Guay) rejeté, 8732
>>>3e l., adoption, 9026-7
>>Faillite, Loi (modification: priorité des créances), Loi--C-237, 2e l., adoption, 8857-8
>>Femmes, égalité économique, principe, reconnaissance, m. subsides (Gagnon, Christiane), adoptée, 2030
>>>Am. (Jennings), rejeté, 2029-30
>>Finances, Comité, rapports, 10e, Pour affronter la crise du déficit: un nouveau budget basé sur la consultation, adoption, m. (Speaker), m. que le débat soit maintenant ajourné (Milliken) adoptée, 8968-9
>>Finances publiques, gestion, Loi et autres lois en conséquence (modification: sociétés d'État exemptées), Loi--C-263, 2e l., rejet, 11792-3
>>Fonction publique, relations de travail, Loi et Gendarmerie royale du Canada, Loi (modification), Loi--C-58, 2e l., adoption, 8145-6
>>Gouvernement, organisation (organismes gouvernementaux), Loi--C-65
>>>2e l., adoption, 9631-2
>>>Étape du rapport
>>>>Adoption, 14408
>>>>M. d'am.
>>>>>(Bélisle) rejetées, 14407
>>>>>(Bellemare) adoptée, 14408
>>>>>(Epp) rejetées, 14408
>>>>>(Fillion) rejetées, 14407
>>>>>(Godin) rejetée, 14407
>>>>>(Laurin) rejetée, 14407
>>>>>(Marchand) rejetées, 14407
>>>>>(Rocheleau) rejetées, 14407
>>Grain, exportation, arrêts de travail, prévention, Loi--C-262, 2e l., rejet, 10696-7
>>Grains du Canada, Loi (modification) et certains règlements pris en vertu de celle-ci, Loi--C-51
>>>Étape du rapport
>>>>Adoption, 8731-2
>>>>M. d'am.
>>>>>(Althouse) rejetées, 8728-31
>>>>>(Benoit) rejetées, 8731
>>>>>(Chrétien, Jean-Guy) rejetée, 8727-8
>>>3e l., adoption, 9025-6
>>Habitation, Loi nationale (modification), Loi--C-108
>>>2e l.
>>>>Adoption, 16385-6
>>>>Am. (White, Ted) rejeté, 16277-8
>>>Étape du rapport, adoption, 16932-3
>>>3e l., adoption, 17652-3
>>Homosexuels et lesbiennes, conjoints, reconnaissance légale, m. (Ménard) rejetée, 14507-8
>>Île-du-Prince-Édouard, raccordement permanent au Nouveau-Brunswick, projet, Constitution, modification de 1993, m. (Dingwall), adoptée, 1459-60
>>Immigration, Loi, Citoyenneté, Loi et Douanes, Loi (modification), Loi--C-44
>>>2e l.
>>>>Adoption, 6225-6
>>>>Am. (Mayfield), rejeté, 6004-5
>>>Étape du rapport
>>>>Adoption, 9031-2
>>>>(Debien), rejetées, 9029-30
>>>>(Nunez), rejetées, 9027-31
>>>3e l., adoption, 9307-8
>>Immigration, SIDA, VIH, test de dépistage, m. (Hanger) rejetée, 7403
>>Impôt sur le revenu, Loi et Règles concernant l'application de l'impôt sur le revenu (modification), Loi--C-59
>>>Voies et moyens, motion, adoption, m. (Anderson) adoptée, 8176-7
>>>2e l., adoption, 8727
>>>Étape du rapport
>>>>Adoption, 9635
>>>>M. d'am. (Lalonde) rejetée, 9634-5
>>>3e l., adoption, 9930-1
>>Impôt sur le revenu, Loi, Règles concernant l'application de l'impôt sur le revenu et lois connexes (modification), Loi--C-70
>>>Voies et moyens, motion, adoption, m. (Peters) adoptée, 9697-8
>>>2e l., adoption, 12331-2
>>>Étape du rapport, adoption, 13906-7
>>>3e l., adoption, 14176-7
>>Impôts, Convention Canada--États-Unis, Loi de 1984 (modification), Loi--S-9, étape du rapport
>>>Adoption, 15507-8
>>>M. d'am. (Baker) rejetées, 15504-7
>>Industrie, ministère, Loi--C-46
>>>2e l.
>>>>Adoption, 7259-60
>>>>Am. (Rocheleau) rejeté, 7258-9
>>>>>Sous-am. (McClelland), rejeté, 6880-1
>>>Étape du rapport
>>>>Adoption, 8726-7
>>>>M. d'am.
>>>>>(Leroux, Gaston) rejetées, 8722-3, 8725-6
>>>>>(Schmidt) rejetées, 8723-5
>>>3e l., adoption, 8856
>>Information, accès, loi, Parlement et sociétés d'État, application, examen, m. (Mills, Bob) rejetée, 10857
>>Institutions financières, législation (modification), Loi--C-100, 2e l., adoption, 16934-5
>>Jeunes contrevenants, âge de responsabilité criminelle, réduction, m. subsides (Forseth) rejetée, 4369-70
>>Jeunes contrevenants, Loi et Code criminel (modification), Loi--C-37
>>>2e l.
>>>>Adoption, 5664-5
>>>>Am. (Venne) rejeté, 5597-8
>>>Étape du rapport
>>>>Adoption, 9634
>>>>M. d'am. (Rock) adoptée, 9634
>>>3e l., adoption, 10174-5
>>Journée nationale des Patriotes, proclamation, m. (Bergeron), adoption, 9035-6
>>Langues officielles, Loi, modification, m. subsides (Ringma) rejetée, 3259-60
>>Lobbyistes, enregistrement, Loi et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-43
>>>Étape du rapport
>>>>Adoption, 11792
>>>>M. d'am.
>>>>>(Bellehumeur), rejetées, 11790-1
>>>>>(Epp)
>>>>>>Adoptées, 11787-9
>>>>>>Rejetées, 11784-92
>>>>>(Manley), adoptées, 11786-7, 11791-2
>>>2e l., adoption, 11792
>>>3e l., adoption, 12327-8
>>Loi électorale du Canada (modification: remboursement des dépenses d'élection), Loi--C-319, 2e l., adoption, 12745-6
>>Main-d'oeuvre, formation, programmes, Québec, administration, transfert, assurance-chômage, régime, modifications, m. subsides (Lalonde) rejetée, 17259-60
>>>Am. (Johnston) rejeté, 17258-9
>>Manganèse, additifs à base, Loi--C-94
>>>2e l.
>>>>Adoption, 15133-4
>>>>Ordre, révocation, retrait et renvoi de la teneur au Comité de l'industrie, am. (Ablonczy), rejeté, 14847
>>>>Report à six mois, am. (Gouk) rejeté, 14908-9
>>>Étape du rapport
>>>>Adoption, 16057
>>>>M. d'am. (Steckle) adoption, 16056-7
>>>3e l.
>>>>Am. (Martin, Keith) rejeté, 16640-1
>>>>Report à six mois, am. (Sauvageau) rejeté, 16942-3
>>Monnaie royale canadienne, Loi (modification), Loi--C-82
>>>2e l., adoption, 13032-3
>>>3e l., adoption, 14407
>>Motions dilatoires
>>>Que cette question soit maintenant mise aux voix
>>>>(Boudria) adoptée, 12630-1
>>>>(Milliken) adoptée, 3258-9
>>>Que la Chambre passe maintenant à l'Ordre du jour (Milliken) adoptée, 12648-9
>>>Que la Chambre s'ajourne maintenant (Hermanson) rejetée, 4722-3
>>>Que le débat soit maintenant ajourné
>>>>(Hanger) rejetée, 12436
>>>>(Milliken) adoptée, 8968-9
>>>Qu'un député soit maintenant entendu (Hermanson) rejetée, 12336-7
>>Océans, Loi--C-98
>>>2e l.
>>>>Adoption, 15203-4
>>>>Ordre, annulation, retrait et renvoi de la teneur au Comité des pêches et des océans, am. (Bernier, Yvan) rejeté, 15136-7
>>Office des droits de surface du Yukon, Loi--C-55, 2e l., adoption, 7834-5
>>Organisation mondiale du commerce, Accord, mise en oeuvre, Loi--C-57
>>>Voies et moyens, motion, adoption, 7074
>>>Étape du rapport
>>>>Adoption, 8384
>>>>M. d'am.
>>>>>(Bergeron), rejetée 8381-2
>>>>>(Debien), rejetée, 8382
>>>>>(Leblanc, Nic), rejetée, 8382
>>>>>(Paré), rejetée, 8382
>>>>>(Taylor), rejetée, 8382-3
>>>3e l., adoption, 8511-2
>>Paix, maintien, Loi--C-295, 2e l., rejet, 14183-4
>>Parlementaires, pension, régime, secteur privé, alignement, m. subsides (Grey, Deborah), rejetée, 8144-5
>>Partis politiques, financement populaire, instauration et contributions, limite, m. (Plamondon), rejetée, 6227-8
>>>Am. (Assad), rejeté, 6226-7
>>Patrimoine canadien, ministère, Loi--C-53
>>>2e l.
>>>>Adoption, 8151-2
>>>>Am. (Tremblay, Suzanne), rejeté, 7833-4
>>>>>Sous-am. (McClelland, Ian), rejeté, 7535-6
>>>Étape du rapport
>>>>Adoption, 9112-3
>>>>M. d'am.
>>>>>(Brown, Jan), rejetées, 9106-12
>>>>>(Gagnon, Christiane), rejetées, 9105-6
>>>>>(Tremblay, Suzanne), rejetées, 9104-5, 9108-10
>>>3e l., adoption, 9158-9
>>Petites entreprises, prêts, Loi (modification), Loi--C-99
>>>2e l., adoption, 16055-6
>>>Étape du rapport
>>>>Adoption, 16943-4
>>>>M. d'am. (Rocheleau) rejetée, 16943
>>Politique étrangère du Canada, examen, Comité mixte spécial, création, m. (Ouellet), am. (Mills, Bob) rejeté, 2386-7
>>Pouvoir d'emprunt pour 1994-1995, Loi--C-14
>>>2e l., adoption, 2032-3
>>>3e l., adoption, 2694-5
>>Pouvoir d'emprunt pour 1995-1996, Loi--C-73
>>>Étape du rapport, adoption, 10705-6
>>>3e l., adoption, 11170
>>Procédure et affaires de la Chambre, Comité, rapports, 51e (Circonscriptions électorales, limites, révision, loi), adoption, m. (Gray, Herb) adoptée, 9630-1
>>Procédure, séances de la Chambre, prolongation, 1995, 12 au 23 juin en vertu de l'art. 27(1) du Règlement, m. (Gray, Herb), adoptée, 13636-7
>>Programmes sociaux, normes nationales, transfert social canadien, répercussions, m. subsides (Bouchard), rejetée, 12091-2
>>>Am. (Ablonczy), rejeté, 12090-1
>>Québec
>>>Compensations financières, gouvernement fédéral, versement, retard, m. subsides (Bernier, Maurice), rejetée, 13029-30
>>>Société distincte, Chambre des communes, reconnaissance, m. (Chrétien, Jean)
>>>>Adoption, 17536-7
>>>>Am. (Manning), rejeté, 17535-6
>>>>Clôture, art. 57, m. (Gray, Herb) adoptée, 17288-9
>>Québec, référendum, consultations, processus, m. subsides (Duceppe), rejetée, 8851-2
>>Radio-Canada, financement, m. subsides (Tremblay, Suzanne) rejetée, 10813-4
>>>Am. (Hanrahan) rejeté, 10811-3
>>Règlements, Loi--C-84, 2e l., appel, renvoi immédiat au Comité des opérations gouvernementales, m. (Rock) adoptée, 15138
>>Renseignements personnels recueillis par certaines personnes morales, protection, Loi--C-315, 2e l., rejet, 17653-4
>>Ressources humaines, Développement, ministère, Loi--C-96
>>>2e l.
>>>>Adoption, 16930-1
>>>>Am. (Lalonde) rejeté, 16641-2
>>Ressources naturelles, ministère, Loi--C-48
>>>2e l.
>>>>Adoption, 6883-4
>>>>Am. (Canuel), rejeté, 6881-2
>>>Étape du rapport
>>>>Adoption, 8150-1
>>>>M. d'am. (Canuel), rejetées, 8147-50
>>>>M. d'am. (Deshaies), rejetées, 8148-9
>>>3e l., adoption, 8209-10
>>Santé, ministère, Loi--C-95
>>>2e l.
>>>>Adoption, 16386-8
>>>>Am. (Picard) rejeté, 16279
>>Sécurité de la vieillesse, Loi, Pensions du Canada, Régime, Loi, Allocations spéciales pour enfants, Loi et Assurance-chômage, Loi (modification), Loi--C-54
>>>2e l.
>>>>Adoption, 7835-6
>>>>Am. (Dumas) rejeté, 7536-7
>>>Étape du rapport
>>>>Adoption, 12638-9
>>>>M. d'am.
>>>>>(Ablonczy), rejetées, 12636-7
>>>>>>Sous-am. (Lalonde), rejeté, 12637
>>>>>(Axworthy, Lloyd), adoptée, 12635-6
>>>>>(Dumas), rejetées, 12634, 12636-8
>>>>>(Lalonde), rejetées, 12636
>>>3e l., adoption, 14408
>>Sécurité sociale, régime, réforme, ressources humaines, perfectionnement, Comité, étude, m. (Axworthy, Lloyd) adoptée, 1093-4
>>Service canadien du renseignement de sécurité, activités, Comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité, Affaire Grant Bristow, rapport The Heritage Front Affair, m. document (Richardson) adoptée, 9103-4
>>Services ferroviaires, maintien, Loi de 1995--C-77
>>>2e l.
>>>>Adoption, 10846-7
>>>>Attribution de temps, art. 78(2), m. (Gagliano) adoptée, 10838-9
>>>Comité permanent, attribution de temps, art. 78(2), m. (Gagliano) adoptée, 10848
>>>Étape du rapport
>>>>Adoption, 11011-2
>>>>Et 3e l., attribution de temps, art. 78(2), m. (Gagliano) adoptée, 10981-2
>>>>M. d'am. (Lalonde) rejetées, 11009-11
>>>3e l., adoption, 11023-4
>>Système correctionnel et mise en liberté sous condition, Loi, Code criminel, Casier judiciaire, Loi, Prisons et maisons de correction, Loi et Délinquants, transfèrement, Loi (modification), Loi--C-45
>>>2e l., adoption, 14845-6
>>>Étape du rapport
>>>>Adoption, 14845-6
>>>>M. d'am.
>>>>>(Gagnon, Patrick), adoptées, 14843-4
>>>>>(Thompson), rejetées, 14842-5
>>Taxe d'accise, Loi, Accise, Loi et Impôt sur le revenu, Loi (modification), Loi--C-32
>>>Étape du rapport, m. d'am. (Brien) rejetées, 5600
>>>3e l.
>>>>Adoption, 5753-4
>>>>Attribution de temps, art. 78(2), m. (Robichaud) adoptée, 5695-6
>>Taxe d'accise, Loi et Accise, Loi (modification), Loi--C-90
>>>Voies et moyens, motion, adoption, m. (Peters) adoptée, 12423-4
>>>2e l., adoption, 14846-7
>>>3e l., adoption, 15508-9
>>Taxe d'accise, Loi et Impôt sur le revenu, Loi (modification), Loi--C-103
>>>Voies et moyens, motion, adoption, m. (Anderson) adoptée, 14396-7
>>>2e l., adoption, 14847
>>>Étape du rapport, adoption, 16056
>>Témoins, protection, programme, Loi--C-78
>>>Étape du rapport
>>>>Adoption, 16946
>>>>M. d'am. (Hanger), rejetées, 16946
>>Train à grande vitesse, Québec--Windsor, construction, m. (Laurin), rejetée, 4418-9
>>Transports au Canada, Loi--C-101, 2e l., appel, renvoi immédiat au Comité des transports, m. (Young) adoptée, 15137-8
>>Travail, ministère, Loi (modification), Loi--C-30, 3e l., adoption, 5601-2
>>Travaux publics et Services gouvernementaux, ministère, Loi--C-52
>>>2e l.
>>>>Adoption, 7261
>>>>Am. (Marchand), rejeté, 6883-4
>>>Étape du rapport
>>>>Adoption, 16941
>>>>M. d'am.
>>>>>(Chamberlain), adoption, 16937-9
>>>>>(Epp), rejetées, 16935-7
>>>>>>Am. (Marchand), rejeté, 16935-6
>>>>>(Marchand)
>>>>>>Adoption, 16939
>>>>>>Rejetées, 16939-41
>>>>>(Milliken), adoption, 16939-40
>>Tribunal des anciens combattants (révision et appel), Loi--C-67
>>>2e l., adoption, 9632-4
>>>Étape du rapport
>>>>Adoption, 12331
>>>>M. d'am.
>>>>>(Godin) rejetées, 12328-9
>>>>>(Ringma) rejetées, 12328-30
>>>3e l., adoption, 12634
>>Unité canadienne, m. subsides (Manning) adoptée, 4973
>>>Am. (Robichaud) adopté, 4972
>>Vérificateur général, Loi (modification), Loi--C-83
>>>2e l., adoption, 14634-5
>>>Étape du rapport, adoption, 16642-3
>>>3e l., adoption, 16931-2
>>Yukon, premières nations, autonomie gouvernementale, Loi--C-34
>>>2e l.
>>>>Adoption, 5310-1
>>>>M. que la Chambre s'ajourne maintenant (Hermanson) rejetée, 4722-3
>>>Étape du rapport
>>>>Adoption, 5704
>>>>Et 3e l., attribution de temps, art. 78(2), m. (Robichaud) adoptée, 5693-4
>>>>M. d'am. (Chatters) rejetées, 5702-4
>>>3e l., adoption, 5763-4
>>Yukon, premières nations, revendications territoriales, règlement, Loi--C-33
>>>2e l., adoption, 5312
>>>Étape du rapport
>>>>Adoption, 5715-6
>>>>Et 3e l., attribution de temps, art. 78(2), m. (Robichaud) adoptée, 5694-5
>>>>M. d'am. (Duncan) rejetées, 5713-5
>>>3e l., adoption, 5773