Passer au contenu

L'index du hansard donne accès à tout ce dont on a discuté à la Chambre des communes lors de la 36e législature, 1re session. Les numéros suivant les entrées d'index correspondent soit aux numéros de page seul, soit à la combinaison des numéros de page, numéros de séances et références horaires.

Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet trouvé, un déclic de la souris sur l'un ou l'autre des numéros entre parenthèses permet l'affichage du texte correspondant. Vous pouvez aussi utiliser l’outil de recherche « Rechercher dans les publications » pour accéder au contenu publié après janvier 2001.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

36e législature, 1re session   (22 septembre 1997 - 18 septembre 1999)  Session courante
35-1 .
35-2 .
36-1 .
36-2 .
37-1 .
37-2 .
37-3 .
38-1 .
39-1 .
39-2 .
40-1 .
40-2 .
40-3 .
41-1 .
41-2 .
42-1 .
43-1 .
43-2 .
44-1
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
Publications de la Chambre

Budget, 18 février 1997. Voir Enfants, prestation fiscale--Nationale

Budget, 24 février 1998

    >>Approbation, m. (Martin, Paul), 4382-93(66:1630-1800), 4409-37(67:1520-1830), 4443-56(68:0830-0955), 4458-92(68:1010-1355), 4514-8(68:1610-40), 4521-47(69:1100-1355), 4580-7(69:1740-1845), 4598-625(70:1055-1355), 4641-65(70:1530-1810), adoptée sur vote par appel nominal, 4665-6(70:1845)
    >>>Am. (Manning), 4417(67:1605), rejeté sur vote par appel nominal, 4585-7(69:1810-45)
    >>>>Sous-am. (Loubier), 4420(67:1630), rejeté sur vote par appel nominal, 4519-20(68:1650-1720)
    >>>Débat, ajournement, m. (Manning) adoptée, 4393(66:1800)
    >>Appuis
    >>>Articles de presse, 4612-3(70:1230-5)
    >>>Kitchener--Waterloo, circonscription, universités, 4448(68:0900)
    >>>Vaughan--King--Aurora, circonscription, déc. art. 31, 4550-1(69:1410)
    >>Canadiens, priorités, 4525(69:1130-5)
    >>Caucus de l'éducation postsecondaire et de la recherche, position, 4453-4(68:0940)
    >>Comptabilité, pratiques, 5251-4(79:1100-20), 5565(84:1130), 5691(86:1210), 5698(86:1300), 5585-6(84:1345-55), 7140(108:1625), 10229(155:1620-30), 13059(199:1125)
    >>>Déc. art. 31, 6545(99:1410)
    >>>Q.o., 4896-7(74:1430-5), 5050(76:1445)
    >>>Rutherford, Bob, vice-président de l'Institut canadien des comptables agréés, position, q.o., 4837-8(73:1115-20)
    >>>Vérificateur général, position, 5557(84:1035), 5565(84:1125), 5570-1(84:1200-10), 5573(84:1230), 5585(84:1350), 5609-10(84:1610-20), 7102(108:1300), 7108(108:1340), 7133-4(108:1535-40), 7143-4(108:1650), 11335(172:2025), 12335(187:1620-5)
    >>>>Q.o., 4698-9(71:1415-20), 4782-3(72:1415), 4837-8(73:1115-20), 4984-5(75:1435-40), 5049-50(76:1440), 6715(102:1120-5), 10090-1(153:1415-20), 10093-4(153:1430-5)
    >>Déc. art. 31, 4494(68:1405)
    >>Documents, dépôt, 4382(66:1630)
    >>Équité, 4535-7(69:1240-50)
    >>M. d'ajournement sujette à débat, 4668-94(70:1905-2200), adoptée, 4694(70:2200)
    >>Mesures, 5554(84:1015), 6739(102:1345-50), 14901-2(225:1105-10)
    >>>Déc. art. 31, 4395(67:1400), 4397(67:1405)
    >>Nouveau-Brunswick, gouvernement libéral, position, 4466(68:1055-1100), 4471(68:1135)
    >>Plan, objectifs, 4382-3(66:1630-40), 4392(66:1745-50), 4526(69:1135-40)
    >>Projet de loi C-36
    >>>Étude, limite de temps, 7102-3(108:1300), 7107-8(108:1335), 7136-7(108:1555-1605), 7143(108:1645), 7288-9(110:1545-50), 7291-2(110:1605-10)
    >>>Présentation, 5091(77:1000)
    >>Teneur, déc. art. 31, 3913-4(60:1405)
    >>Voir aussi Agriculture; Aînés, prestations; Assurance-emploi, régime--Cotisations--Jeunes, emploi; Autochtones--Internats, cas--Fonds de guérison; Budget--Équilibre--1997-1998 à l'an 2000; Éducation; Égalité des chances, Stratégie canadienne; Emploi, création; Enfants--Pauvreté--Élimination; Enfants, prestation fiscale--Financement; Épargne-études, régime enregistré--Subvention; Étudiants--Aide et Ayant des personnes à charge--Subvention; Étudiants, prêts, Programme--Intérêt et capital, allégement; Femmes; Fiscalité--Fardeau--Augmentation et Réduction; Fonds de dotation des bourses d'études du millénaire--Création; Gouvernement, dépenses; Handicapés et invalides--Assistance; Impôt sur le revenu passim; Impôt sur le revenu des particuliers--À revenu moyen; Inflation--Lutte--Maintien; Information, superautoroute--Accès communautaire, programme--Financement et CANARIE, financement et Réseau scolaire canadien, programme--Financement; Jeunes, emploi; Mines antipersonnel--Victimes--Réadaptation, stratégie internationale; Organismes de charité, organismes bénévoles--Assistance; Pauvreté--Lutte; Recherche et développement; Recherche industrielle, Programme d'aide (PARI)--Financement; REER--Études et formation à temps plein, utilisation; Sang, approvisionnement, système--Financement; Santé, soins, régime--Réforme--Financement; Service jeunesse Canada--Financement--Augmentation; SIDA--Lutte, Stratégie--Financement; Voies et moyens, motions

Budget, 16 février 1999

    >>Approbation, m. (Martin, Paul), 11983-95(182:1615-1740), 12013-38(183:1535-1825), 12085-120(184:1010-1355), 12135-59(184:1525-1810), 12275-309(187:1010-1355), 12323-51(187:1500-1815), 12372-98(188:1520-1815), adoptée sur vote par appel nominal, 12398-9(188:1815-45)
    >>>Am. (Manning), 12016(183:1555), rejeté sur vote par appel nominal, 12351-3(187:1815-45)
    >>>>Sous-am. (Loubier), 12019(183:1615), rejeté sur vote par appel nominal, 12159-60(184:1815-50)
    >>>Débat, ajournement, m. (Manning) adoptée, 11995(182:1740)
    >>Appuis, 12291-2(187:1200)
    >>Associations diverses, opposition, 12147(184:1645)
    >>Cambridge, circonscription, consultations, 12300(187:1255-1300)
    >>Comptabilité, pratiques, 12335(187:1620), 13538-9(205:1110-20), 14800(223:1130)
    >>Consultations, 12098(184:1135), 12100(184:1145)
    >>Davis, Bill, position, 12118(184:1345)
    >>Déc. art. 31, 11997-9(183:1400-5)
    >>Documents, dépôt, 11983(182:1615)
    >>Dubuc, Alain de La Presse, position, 12285(187:115)
    >>Francis, Diane, Financial Post, propos, 12112(184:1310), 12325-6(187:1515-25)
    >>Fuite de renseignements, 12099-100(184:1140-5), 12109(184:1245)
    >>>Déc. art. 31, 11964(182:1410)
    >>Gillishammer, Harold, ministre des Finances du Manitoba, position, 12380(188:1615)
    >>Klein, Ralph, premier ministre de l'Alberta, propos, 12112-3(184:1310)
    >>>Q.o., 12124(184:1415)
    >>London, Ont., réactions, 12386(188:1655)
    >>Omissions, 14650(221:1200)
    >>Orillia Packet and Times, position, 12147(184:1650)
    >>Ottawa-Carleton, région, Ont., impact, 12389(188:1715)
    >>Parkdale--High Park, circonscription, consultations, 12298(187:1240-5)
    >>«Payer plus pour obtenir moins», 11994-5(182:1735-40), 12034(183:1800), 12120(184:1355), 12136(184:1530), 12142(184:1610), 12153-4(184:1730), 12275-6(187:1010), 12326-8(187:1520-35), 12335(187:1625), 12343(187:1720), 12345(187:1730), 14681-2(221:1520-5)
    >>Plan, principes, 11984-5(182:1615-25)
    >>Préparation, conseillers, coûts
    >>>Q.F., 14940(225:1505)
    >>>Q.o., 15678(235:1455-1500), 15728(236:1455)
    >>Projet de loi C-71, présentation, 12907(197:1005)
    >>Provinces, premiers ministres, réactions, 12386(188:1655)
    >>Publicité, campagne, coût, 12293(187:1205-10), 12296(187:1225-30), 12324(187:1510), 12695(193:1630), 12904-5(196:1930-5), 13537(205:1110)
    >>>Q.o., 12231(186:1440), 15728(236:1455)
    >>Terre-Neuve, répercussions, 12304-6(187:1325-35)
    >>Voir aussi Agence spatiale canadienne--Financement; Agriculture; Aide internationale--Augmentation; Aliments, salubrité; Assurance-emploi, Compte--Excédent, utilisation; Assurance-emploi, régime--Admissibilité--Amélioration et Financement--Contribution fédérale; Autochtones passim; Banque de développement du Canada--Financement; Biotechnologie--Recherche, financement; Budget--Équilibre--2000-2001; Centres d'excellence, réseaux, Programme--Financement; Chômeurs; Conférence mondiale sur l'effet de serre [Kyoto, Japon, décembre 1997]--Entente--Mise en oeuvre; Conseil de recherches en sciences humaines--Financement; Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie (CRSNG)--Financement; Conseil national de recherches du Canada--Financement; Crimes violents--Criminels violents--Public, protection; Criminels--Comportement, modification--Programmes communautaires; Défense, équipement et armement--Achats--Financement; Dette publique, réduction; Enfants--Pauvreté--Élimination; Enfants, prestation fiscale--Financement; Environnement; Environnement, protection; Familles monoparentales--Assistance; Fiscalité; Fondation canadienne pour l'innovation--Financement; Fondation pour la recherche en services de santé--Financement; Fonds de recherche et d'évaluation des services pour le personnel infirmier--Création; Fonds du Canada pour la création d'emplois, Programme; Forces canadiennes--Membres--Indemnités et autres avantages, amélioration et Qualité de vie--Financement; Gouvernement, dépenses--De programmes--Réduction--12.6 % à 12 % d'ici à 2000-2001; Handicapés et invalides--Assistance; Impôt sur le revenu passim; Impôt sur le revenu des particuliers--À revenu faible--Élimination et Réduction; Information, superautoroute--Collectivités ingénieuses, programme et GéoConnexions; Instituts canadiens de recherche en santé--Création; Inuit--Santé; Jeunes contrevenants--Loi--Modification; Jeunes, emploi--Stratégie; Langues officielles--Budget, augmentation; Logements sociaux et coopératifs--Financement; Médecins--Pénurie; Nutrition prénatale, programme--Financement; Partenariat technologique Canada--Financement; Pays en voie de développement--Dettes; Pêcheurs; Petites entreprises--Fiscalité--Fardeau; Produits toxiques--Contrôle, programmes; Recherche et développement--Conseils subventionnaires, financement et Financement; Recherche médicale--Financement; Recherche universitaire; Réseau canadien de la santé--Internet, lancement; Réseau national de surveillance de la santé--Création; Routes et autoroutes--Financement--Contribution fédérale; Sang contaminé--Victimes; Sans-abri; Santé--Prévention, stratégie et Recherche et développement--Financement; Santé, services passim; Santé, soins, régime; Savoir et innovation; Sciences et technologie--Financement; Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux--Distribution par habitant--Disparités, élimination; Transfert, paiements--Augmentation et Québec--Part; Union sociale canadienne--Transfert canadien--Base égalitaire; Voies et moyens, motions

Budget 1997, exécution, Loi (modification). Voir Voies et moyens, motions

Budget 1998, exécution, Loi--C-36. Ministre des Finances (Martin, Paul)

Budget 1998, exécution, Loi (modification). Voir Voies et moyens, motions--Budget 1997, exécution, Loi (modification)--Et Budget 1998

Budget 1999, exécution, Loi--C-71. Ministre des Finances (Martin, Paul)

Budget des dépenses

    >>1997-1998, principal
    >>>Adoption, m. (Massé) adoptée sur vote par appel nominal, 2215-6(37:1815)
    >>>Affaires indiennes et du Nord canadien, ministère, crédit 5 (Programme des affaires indiennes et inuit), adoption, m. (Massé) adoptée sur vote par appel nominal, 2211-6(37:1805-15)
    >>>Agriculture et Agroalimentaire, ministère, crédit 1 (Dépenses de fonctionnement), adoption, m. (Massé) adoptée sur vote par appel nominal, 2211-6(37:1805-15)
    >>>Citoyenneté et Immigration, crédit 15 (Commission de l'immigration et du statut de réfugié), adoption, m. (Massé) adoptée sur vote par appel nominal, 2211-6(37:1805-15)
    >>>Conseil privé, crédit 20 (Directeur général des élections). Voir Procédure et affaires de la Chambre, Comité--Rapports--30e
    >>>Crédits, utilisation pour obtenir une autorisation législative, 2096-103(36:1500-45), 2141-4(37:1000-30), 2208-10(37:1710-20)
    >>>Dépôt, 338(8:1530)
    >>>Environnement, ministère, crédit 1 (Dépenses de fonctionnement), adoption, m. (Massé) adoptée sur vote par appel nominal, 2211-6(37:1805-15)
    >>>Finances, crédit 35 (Tribunal canadien du commerce extérieur), adoption, m. (Massé) adoptée sur vote par appel nominal, 2213-4(37:1815)
    >>>Patrimoine canadien, ministère, crédit 40 (Bureau d'information du Canada), adoption, m. (Massé) adoptée sur vote par appel nominal, 2211-2(37:1805)
    >>>Plan de dépenses (Parties I et III), dépôt, 338(8:1530)
    >>>Projet de loi C-23, Crédits, 1997-1998, Loi no 2, présentation, 2217(37:1820)
    >>>Renvoi aux comités, m. (Massé) adoptée, 339-40(8:1540)
    >>>Transports, ministère, crédit 5 (dépenses en capital), adoption, m. (Massé) adoptée sur vote par appel nominal, 2211-6(37:1805-15)
    >>>Travaux publics et Services gouvernementaux, crédit 15 (programme approvisionnements et services) adoption, m. (Massé) adoptée sur vote par appel nominal, 2211-6(37:1805-15)
    >>1997-1998, supplémentaire (A)
    >>>Adoption, m. (Massé) adoptée sur vote par appel nominal, 2215-6(37:1815)
    >>>Dépôt, 1004(19:1010)
    >>>Patrimoine canadien, ministère, crédit 40 (Bureau d'information du Canada), adoption, m. (Massé) adoptée sur vote par appel nominal, 2215-6(37:1815)
    >>>Renvoi aux comités, m. (Massé) adoptée, 1005-6(19:1015)
    >>>Voir aussi Procédure et affaires de la Chambre, Comité--Rapports--8e
    >>1997-1998, supplémentaire (B)
    >>>Adoption, m. (Massé) adoptée sur vote par appel nominal, 5017-8(75:1835)
    >>>Dépôt, 4576(69:1725)
    >>>Projet de loi C-33, Crédits, 1997-1998, Loi no 3, présentation, 5018(75:1835)
    >>>Renvoi aux comités, m. (Massé) adoptée, 4576-7(69:1730)
    >>1998-1999, crédits provisoires
    >>>Adoption, m. (Massé) adoptée sur vote par appel nominal, 5019-21(75:1840-5)
    >>>Projet de loi C-34, Crédits, 1998-1999, Loi no 1, présentation, 5021(75:1845)
    >>1998-1999, principal
    >>>Adoption, m. (Massé), 7794-803(118:1255-1355), 7815-907(118:1505-2610), adoptée, 7907(118:2610)
    >>>Affaires étrangères et commerce international, ministère
    >>>>Crédit 1 (Dépenses de fonctionnement), adoption, m. (Massé) adoptée, 7898-9(118:2530)
    >>>>Crédit 5 (Dépenses en capital), adoption, m. (Massé) adoptée, 7899(118:2530)
    >>>>Crédit 10 (Subventions et contributions), adoption, m. (Massé) adoptée, 7899(118:2530)
    >>>>Crédit 20 (Agence canadienne de développement international--Dépenses de fonctionnement), adoption, m. (Massé) adoptée, 7897(118:2515)
    >>>>Crédit 25 (Agence canadienne de développement international--Subventions et contributions), adoption, m. (Massé) adoptée, 7897(118:2520)
    >>>Affaires indiennes et du Nord Canada, ministère
    >>>>Crédit 1 (Programme d'administration--Dépenses du Programme), adoption, m. (Massé) adoptée, 7893(118:2505)
    >>>>Crédit 5 (Programme des affaires indiennes et inuites--Dépenses de fonctionnement), adoption, m. (Massé) adoptée, 7893-4(118:2505)
    >>>>Crédit 15 (Programme des affaires indiennes et inuites--Subventions et contributions), adoption, m. (Massé) adoptée, 7894(118:2505)
    >>>>Crédit 30 (Programme des affaires du Nord--Dépenses de fonctionnement), adoption, m. (Massé) adoptée, 7894(118:2505)
    >>>>Crédit 35 (Programme des affaires du Nord--Dépenses de fonctionnement), adoption, m. (Massé) adoptée, 7894(118:2510)
    >>>Agriculture et Agroalimentaire, ministère, crédit 1 (Dépenses de fonctionnement), adoption, m. (Massé) adoptée, 7893(118:2500)
    >>>Conseil du Trésor
    >>>>Crédit 1 (Secrétariat--Dépenses de fonctionnement), adoption, m. (Massé) adoptée, 7901(118:2535)
    >>>>Crédit 2 (Secrétariat--Subventions et contributions), adoption, m. (Massé) adoptée, 7901(118:2535)
    >>>>Crédit 5 (Secrétariat--Éventualités du gouvernement), adoption, m. (Massé) adoptée sur appel nominal, 7901-2(118:2535-45)
    >>>Conseil privé, ministère
    >>>>Crédit 1 (Dépenses du Programme), adoption, m. (Massé) adoptée, 7893(118:2505)
    >>>>Crédit 20 (Directeur général des élections--Dépenses du Programme), adoption, m. (Massé) adoptée, 7903-4(118:2550)
    >>>>>Voir aussi Procédure et affaires de la Chambre, Comité--Rapports--30e
    >>>>Crédit 25 (Commissaire aux langues officielles--Dépenses du Programme), adoption, m. (Massé) adoptée, 7907(118:2610)
    >>>Défense nationale, crédit 1 (Dépenses de fonctionnement), adoption, m. (Massé) adoptée sur vote par appel nominal, 7890-1(118:2450)
    >>>Dépôt, 4456(68:1000)
    >>>Environnement, ministère
    >>>>Crédit 1 (Dépenses de fonctionnement), adoption, m. (Massé) adoptée, 7893(118:2500)
    >>>>Crédit 10 (Subventions et contributions), adoption, m. (Massé) adoptée, 7903(118:2550)
    >>>Finances, ministère
    >>>>Crédit 1 (Dépenses du Programme), adoption, m. (Massé) adoptée sur vote par appel nominal, 7891-2(118:2450-2500)
    >>>>Crédit 5 (Subventions et contributions), adoption, m. (Massé) adoptée, 7905(118:2600)
    >>>Industrie, ministère
    >>>>Crédit 1 (Dépenses de fonctionnement), adoption, m. (Massé) adoptée sur vote par appel nominal, 7878-9(118:2305)
    >>>>Crédit 25 (Agence de promotion économique du Canada atlantique--Subventions et contributions), adoption, m. (Massé) adoptée, 7899-900(118:2530)
    >>>>Crédit 60 (Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec--Subventions et contributions), adoption, m. (Massé) adoptée, 7900(118:2530)
    >>>>Crédit 95 (Conseil de recherches en sciences humaines--Dépenses de fonctionnement), adoption, m. (Massé) adoptée, 7903(118:2545)
    >>>>Crédit 100 (Conseil de recherches en sciences humaines--Subventions), adoption, m. (Massé) adoptée, 7903(118:2545)
    >>>>Crédit 120 (Diversification de l'économie de l'Ouest canadien--Subventions et contributions), adoption, m. (Massé) adoptée, 7900(118:2530-5)
    >>>>>Montant, exactitude, 7900(118:2530-5)
    >>>Justice, ministère
    >>>>Crédit 1 (Dépenses de fonctionnement), adoption, m. (Massé), 7795-803(118:1300-55), 7816-75(118:1555-2230), adoptée sur vote par appel nominal, 7875-6(118:2240)
    >>>>>Am. (MacKay), 7801(118:1345), rejeté sur vote par appel nominal, 7874-5(118:2230)
    >>>>Crédit 5 (Subventions et contributions), adoption, m. (Massé) adoptée sur vote par appel nominal, 7897-8(118:2525)
    >>>Parlement
    >>>>Crédit 1 (Sénat--Dépenses du Programme), adoption, m. (Massé) adoptée sur appel nominal, 7905-7(118:2600-5)
    >>>>Crédit 5 (Chambre des communes). Voir Procédure et affaires de la Chambre, Comité--Rapports--31e
    >>>Patrimoine canadien, ministère
    >>>>Crédit 1 (Dépenses de fonctionnement), adoption, m. (Massé) adoptée, 7905(118:2600)
    >>>>Crédit 5 (Subventions et contributions), adoption, m. (Massé) adoptée, 7907(118:2610)
    >>>>Crédit 35 (Bureau d'information du Canada--Dépenses du Programme), adoption, m. (Massé) adoptée, 7900-1(118:2535)
    >>>Pêches et Océans, ministère
    >>>>Crédit 1 (Dépenses de fonctionnement), adoption, m. (Massé) adoptée sur vote par appel nominal, 7888-90(118:2435)
    >>>>Crédit 10 (Subventions et contributions), adoption, m. (Massé) adoptée sur vote par appel nominal, 7904-5(118:2600)
    >>>Plan de dépenses (Partie III)
    >>>>Déc. art. 31, 5510-1(83:1410)
    >>>>Dépôt, 5338(80:1510)
    >>>Projet de loi C-45, Crédits, 1998-1999, Loi no 2, présentation, 7907-8(118:2610)
    >>>Renvoi aux comités, m. (Massé) adoptée, 4457-8(68:1005)
    >>>Ressources humaines, Développement, ministère
    >>>>Crédit 1 (Programme des services ministériels--Dépenses du Programme), adoption, m. (Massé) adoptée sur vote par appel nominal, 7876-8(118:2245-50)
    >>>>Crédit 5 (Programme d'investissement dans les ressources humaines et d'assurance--Dépenses de fonctionnement), adoption, m. (Massé) adoptée sur vote par appel nominal, 7885-6(118:2405)
    >>>>Crédit 10 (Programme d'investissement dans les ressources humaines et d'assurance--Subventions et contributions), adoption, m. (Massé) adoptée sur vote par appel nominal, 7886-7(118:2415)
    >>>>Crédit 25 (Conseil canadien des relations du travail--Dépenses du Programme), adoption, m. (Massé) adoptée, 7895(118:2510)
    >>>>Crédit 30 (Tribunal des relations professionnelles artistes-producteurs--Dépenses du Programme), adoption, m. (Massé) adoptée, 7895(118:2510)
    >>>Ressources naturelles, ministère, crédit 1 (Dépenses de fonctionnement), adoption, m. (Massé) adoptée, 7900(118:2535)
    >>>Santé, ministère
    >>>>Crédit 1 (Dépenses de fonctionnement), adoption, m. (Massé) adoptée sur vote par appel nominal, 7887-8(118:2425)
    >>>>Crédit 5 (Subventions et contributions), adoption, m. (Massé) adoptée, 7895-6(118:2515)
    >>>>Crédit 10 (Conseil de contrôle des renseignements relatifs aux matières dangereuses--Dépenses du Programme), adoption, m. (Massé) adoptée, 7896(118:2515)
    >>>>Crédit 15 (Conseil de recherches médicales--Dépenses de fonctionnement), adoption, m. (Massé) adoptée, 7896(118:2515)
    >>>>Crédit 20 (Conseil de recherches médicales--Subventions), adoption, m. (Massé) adoptée, 7896(118:2515)
    >>>>Crédit 25 (Conseil d'examen du prix des médicaments brevetés--Dépenses du Programme), adoption, m. (Massé) adoptée, 7897(118:2515)
    >>>Sénat, crédit 1, ressources naturelles et opérations gouvernementales, Comité, étude, prolongation, m. (Manning) adoptée, 7317(111:1010)
    >>>Solliciteur général, ministère
    >>>>Crédit 1 (Dépenses de fonctionnement), adoption, m. (Massé) adoptée, 7879(118:2305)
    >>>>Crédit 15 (Service correctionnel--Service pénitenciaire et Service national des libérations conditionnelles--Dépenses de fonctionnement), adoption, m. (Massé) adoptée sur vote par appel nominal, 7879-81(118:2320)
    >>>>Crédit 25 (Commission nationale des libérations conditionnelles--Dépenses du Programme), adoption, m. (Massé) adoptée sur vote par appel nominal, 7881-2(118:2330)
    >>>>Crédit 35 (Gendarmerie royale du Canada--Dépenses de fonctionnement), adoption, m. (Massé) adoptée sur vote par appel nominal, 7882-3(118:2345)
    >>>>Crédit 45 (Comité externe d'examen de la Gendarmerie royale du Canada--Dépenses du Programme), adoption, m. (Massé) adoptée sur vote par appel nominal, 7883-4(118:2355)
    >>>Transports, ministère
    >>>>Crédit 1 (Dépenses de fonctionnement), adoption, m. (Massé) adoptée, 7895(118:2510)
    >>>>Crédit 30 (Office des transports du Canada--Dépenses du Programme), adoption, m. (Massé) adoptée, 7895(118:2510)
    >>>Voir aussi Industrie, Comité--Rapports--7e; Justice et droits de la personne, Comité--Rapports--10e
    >>1998-1999, supplémentaire (A)
    >>>Adoption, m. (Massé) adoptée, 7911(118:2630)
    >>>Agriculture et Agroalimentaire, ministère, crédit 11a (Remise de dettes), adoption, m. (Massé) adoptée, 7910(118:2625)
    >>>Conseil privé
    >>>>Crédit 26a (Bureau du Canada pour le millénaire--Dépenses du Programme), adoption, m. (Massé) adoptée, 7910(118:2626)
    >>>>Crédit 27a (Bureau du Canada pour le millénaire--Subventions), adoption, m. (Massé) adoptée, 7910-1(118:2625)
    >>>Dépôt, 7066(107:1200)
    >>>Industrie
    >>>>Crédit 95a (Conseil de recherches en sciences humaines--Dépenses du Programme), adoption, m. (Massé) adoptée, 7911(118:2625)
    >>>>Crédit 100a (Conseil de recherches en sciences humaines--Subventions), adoption, m. (Massé) adoptée, 7911(118:2625)
    >>>Justice, ministère, crédit 1a, adoption, m. (Massé) adoptée sur appel nominal, 7909-10(118:2625)
    >>>Projet de loi C-46, Crédits, 1998-1999, Loi no 3, présentation, 7911(118:2630)
    >>>Renvoi aux comités, m. (Massé) adoptée, 7067-8(107:1205-10)
    >>1998-1999, supplémentaire (B)
    >>>Adoption, m. (Massé) adoptée sur vote par appel nominal, 10752-3(163:1800-10)
    >>>Dépôt, 9552(145:1010)
    >>>Industrie, ministère. Voir Industrie, Comité--Rapports--11e
    >>>Parlement, crédit 5b (Chambre des communes). Voir Procédure et affaires de la Chambre, Comité--Rapports--45e
    >>>Pêches et Océans, ministère, crédits 1b, 5b et 10b. Voir Pêches et océans, Comité--Rapports--6e
    >>>Projet de loi C-60, Crédits, 1998-1999, Loi no 4, présentation, 10753(163:1810)
    >>>Renvoi aux comités, m. (Massé) adoptée, 9552-3(145:1015)
    >>>Voir aussi Gouvernement, dépenses
    >>1998-1999, supplémentaire (C)
    >>>Adoption, m. (Massé) adoptée sur vote par appel nominal, 12980-1(197:1755)
    >>>Conseil privé, crédit 1c (Dépenses du Programme), adoption, m. (Massé) adoptée sur vote par appel nominal, 12979-80(197:1755)
    >>>Dépôt, 12503(190:1205)
    >>>Justice, crédit 1c (Dépenses du Programme), adoption, m. (Massé) adoptée sur vote par appel nominal, 12977-9(197:1750-5)
    >>>Parlement, crédit 1c (Dépenses du Programme), adoption, m. (Massé) adoptée sur vote par appel nominal, 12976-7(197:1715-50)
    >>>Projet de loi C-73, Crédits, 1998-1999, Loi no 5, présentation, 12981(197:1755)
    >>>Renvoi aux comités, m. (Massé) adoptée, 12505(190:1215)
    >>1999-2000, crédits provisoires
    >>>Adoption, m. (Massé) adoptée sur vote par appel nominal, 12985-7(197:1805)
    >>>Projet de loi C-74, Crédits, 1999-2000, Loi no 1, présentation, 12987(197:1805)
    >>1999-2000, principal
    >>>Adoption, m. (Massé) adoptée sur vote par appel nominal, 16080-1(240:2315)
    >>>Conseil privé
    >>>>Crédit 20 (Directeur général des élections). Voir Procédure et affaires de la Chambre, Comité--Rapports--72e
    >>>>Crédit 25. Voir Langues officielles, Comité mixte permanent--Rapports--2e
    >>>Dépôt, 12235(186:1500)
    >>>Parlement
    >>>>Crédit 1 (Sénat--Dépenses du Programme), 16036-65(240:1830-2155), adoption, m. (Massé) adoptée sur vote par appel nominal, 16070-1(240:2305)
    >>>>Crédit 5 (Chambre des communes). Voir Procédure et affaires de la Chambre, Comité--Rapports--61e
    >>>Patrimoine canadien, crédit 90 (Office national du film), adoption, m. (Massé) adoptée sur vote par appel nominal, 16071-2(240:2310)
    >>>Plan de dépenses (Partie III)
    >>>>Dépôt, 13477(204:1005)
    >>>>Distribution, 13513-4(204:1505)
    >>>Projet de loi C-86, Crédits, 1999-2000, Loi no 2, présentation, 16081(240:2320)
    >>>Renvoi aux comités, m. (Massé) adoptée, 12235-6(186:1505)
    >>>Ressources humaines, Développement, ministère, ressources humaines, développement et personnes handicapées, Comité, étude, prolongation, 15351-2(232:1005-15), 15429-30(233:1000-5)
    >>>Travaux publics et Services gouvernementaux
    >>>>Crédit 1 (Dépenses de fonctionnement), adoption, m. (Massé) adoptée sur vote par appel nominal, 16073-4(240:2315)
    >>>>Crédit 5 (Dépenses en capital), adoption, m. (Massé) adoptée sur vote par appel nominal, 16074-5(240:2315)
    >>>>Crédit 10 (Société du Vieux-Port de Montréal Inc.), adoption, m. (Massé) adoptée sur vote par appel nominal, 16075-6(240:2315)
    >>>>Crédit 15 (Queens Quay West Land Corporation), adoption, m. (Massé) adoptée sur vote par appel nominal, 16076-7(240:2315)
    >>>>Crédit 25 (Société canadienne d'hypothèques et de logement), adoption, m. (Massé) adoptée sur vote par appel nominal, 16077-8(240:2315)
    >>>>Crédit 30 (Société canadienne des postes), adoption, m. (Massé) adoptée sur vote par appel nominal, 16078-9(240:2315)
    >>>Voir aussi Industrie, Comité--Rapports--17e; Pêches et océans, Comité--Rapports--12e Santé, Comité--Rapports--6e
    >>Voir aussi Chambre des communes; Procédure

Buenos Aires, Argentine. Voir Effet de serre--Gaz, émissions, réduction--COP-4, conférence

Bulgarie

    >>Kapoustin, Michael, citoyen canadien, emprisonnement, q.o., 10918(166:1140)

Bulletins de vote. Voir Élections

Bullock, Howard. Voir Québec, référendum--Option Canada, financement

Bulte, Sarmite (Lib.--Parkdale--High Park)

    >>Accord multilatéral sur l'investissement
    >>>M. subsides (Penson), 4299-302(65:1645-1705)
    >>>Q.o., 3496(54:1140), 4501(68:1440)
    >>Aérospatiale, industrie, q.o., 8577(129:1450)
    >>Allusion à Bulte, première députée d'origine lettone, 13(2:1600)
    >>Année internationale des personnes âgées, déc. art. 31, 11161(171:1400)
    >>Arts et culture, 15-6(2:1615-20), 12554-5(191:1535-40)
    >>>Déc. art. 31, 7224(109:1400)
    >>Association des femmes en communication, déc. art. 31, 13080(199:1400)
    >>Assurance-emploi, Compte, 12300(187:1255)
    >>Assurance-emploi, régime, 12298(187:1245)
    >>Banque Royale du Canada, 3953(60:1810)
    >>Bell Centraide, programme, déc. art. 31, 12946(197:1405)
    >>Budget, 24 février 1998, m. d'ajournement sujette à débat, 4668-70(70:1905-15)
    >>Budget, 16 février 1999, m. (Martin, Paul), 12298-300(187:1240-55)
    >>Budget 1998, exécution, Loi--C-36, 7132-3(108:1525-35)
    >>Budget, déc. art. 31, 1571(28:1400)
    >>Câblodistribution, 4300(65:1650)
    >>Centre national des Arts, q.o., 9516(144:1445)
    >>Chili, q.o., 10510(160:1455)
    >>Code criminel (modification: utilisation ou conduite, lors de la perpétration d'une infraction, d'un véhicule à moteur volé), Loi--C-219, 9211-2(138:1915-25)
    >>Code criminel (modification: victimes d'actes criminels), Loi--C-79, 14076-8(211:1140-50)
    >>Commerce international, q.o., 11118(169:1455)
    >>Commerce, Union européenne--Canada, 3894 (60:1140)
    >>Conflits armés et régionaux, 13651-2(205:2400-5)
    >>Conseil des Arts du Canada, déc. art. 31, 1090(20:1100)
    >>Crime, profits, 15(2:1610)
    >>Criminalité, 15(2:1610)
    >>>Déc. art. 31, 11450(174:1400)
    >>Déficit, réduction, 14(2:1605)
    >>Délégations interparlementaires, 11127(170:1045), 13715(206:1005), 14633(221:1005)
    >>Dette publique, 12299(187:1245)
    >>Dette publique, réduction, 12298-9(187:1240-50)
    >>Discours du Trône, m., 13-6(2:1600-20)
    >>Droits de la personne, 13651-2(205:2400-5)
    >>Édition, industrie, 4300(65:1650-5)
    >>Égalité des chances, Stratégie canadienne, 7132(108:1525-30)
    >>Emploi, création, 14(2:1605)
    >>Enfants, 12433(189:1330-5)
    >>>Q.o., 413(9:1455)
    >>Enfants, exploitation par le travail, déc. art. 31, 1354(24:1400)
    >>Enfants, prestation fiscale, 12300(187:1250), 12431(189:1320)
    >>Entreprises, déc. art. 31, 15717(236:1400)
    >>Environnement, 15(2:1610)
    >>Épidermolyse bulleuse, déc. art. 31, 9392(142:1405)
    >>Estonie, déc. art. 31, 4358(66:1400)
    >>Étudiants, prêts, Programme, 7132(108:1525)
    >>Familles, 12431-2(189:1320-5)
    >>Femmes, déc. art. 31, 14219(213:1410)
    >>Film, industrie, 4300(65:1650)
    >>Fiscalité, 12298-9(187:1245), 12432(189:1325)
    >>Flis, Jesse, 14(2:1605)
    >>Fonds de dotation des bourses d'études du millénaire, 7132-3(108:1530)
    >>Fonds de production télévisuelle, 16(2:1620), 4669-70(70:1910-5)
    >>>Déc. art. 31, 2231(38:1400)
    >>Forêts, industrie, m. (Keddy), 3894-5(60:1140-5)
    >>Forum national des étudiants du Commonwealth, déc. art. 31, 14925(225:1355)
    >>Gala des prix Génie, déc. art. 31, 11558(176:1400)
    >>Hôpitaux, 12298(187:1245)
    >>Immigration, q.o., 4901(74:1455)
    >>Impôt sur le revenu, m. de subsides (Kenney), 12431-3(189:1320-35)
    >>Information, superautoroute, 15(2:1610)
    >>Instituts canadiens de recherche en santé, 12298-9(187:1245-50)
    >>Jeunes contrevenants, 15(2:1615)
    >>Jeunes, emploi, 14(2:1605)
    >>>Déc. art. 31, 776(15:1105)
    >>Jour du Commonwealth, déc. art. 31, 12535-6(191:1400-5)
    >>Journée communautaire de nettoyage de Parkdale, déc. art. 31, 6847(104:1355), 15996(240:1410)
    >>Journée internationale de la femme, déc. art. 31, 12357-8(188:1400)
    >>Journée Walk a Child to School, déc. art. 31, 8292-3(124:1400-5)
    >>Kosovo
    >>>M. (Boudria), 13651-3(205:2355-2410)
    >>>Pétition, 15353(232:1020)
    >>>Q.o., 16256-7(243:1200)
    >>Lettonie, déc. art. 31, 1836(32:1405), 10206(155:1355-1400)
    >>Ling, Alex, déc. art. 31, 2730-1(44:1400)
    >>Lituanie, déc. art. 31, 3913(60:1400)
    >>Loyal Order of Moose, déc. art. 31, 13564(205:1410)
    >>Mexique, q.o., 7014(106:1455)
    >>Mois de l'histoire des femmes, déc. art. 31, 9091(137:1400-5)
    >>Nutrition prénatale, Programme, 12299(187:1250)
    >>Organisation mondiale du commerce, q.o., 7604(115:1445)
    >>OTAN, 13652(205:2405)
    >>>Déc. art. 31, 12668(193:1405)
    >>Ott, Dean, déc. art. 31, 3726(57:1400)
    >>Patrimoine canadien, Comité, 10791(164:1530)
    >>Peines, détermination, 15(2:1610)
    >>Périodiques, 9556-8(145:1035-45), 12554-5(191:1535-40)
    >>>Q.o., 10095(153:1440)
    >>Petites entreprises, 14-5(2:1605-10)
    >>>Pétition, 11130(170:1105)
    >>Petites entreprises, prêts, Loi (modification), Loi--C-21, 3951-3(60:1755-1810)
    >>Pologne, déc. art. 31, 1836(32:1405), 6466(98:1400), 9903(150:1400), 14586(220:1355)
    >>Prix d'excellence du réseau YTV, déc. art. 31, 5816(88:1400)
    >>Prix Gemini, déc. art. 31, 8873(134:1400)
    >>Racisme et discrimination, q.o., 532(11:1455)
    >>Radio-Canada, 16(2:1620)
    >>>Q.o., 10141(154:1445)
    >>Relations de travail, q.o., 14829(223:1450)
    >>Santé, 12299(187:1250)
    >>Santé, services, 12298(187:1245)
    >>Santé, soins, régime, 12298(187:1245)
    >>Semaine de la PME, déc. art. 31, 823(16:1355-1400)
    >>Services postaux, maintien, Loi de 1997--C-24, 2569-70(42:1320-30)
    >>Services publicitaires fournis par des éditeurs étrangers, Loi--C-55, 9556-8(145:1035-45), 10791(164:1530), 12554-5(191:1535-40)
    >>Société canadienne des postes, 2569-70(42:1320-30)
    >>Sommet commercial féminin (Toronto, Ont.), déc. art. 31, 15304(231:1400)
    >>Soulpepper Theatre Company, déc. art. 31, 4625-6(70:1355)
    >>Stages pour les jeunes, Programme, 14(2:1605)
    >>Théâtre, déc. art. 31, 282(7:1400)
    >>Toronto, Ont., déc. art. 31, 13902(208:1410)
    >>Trade '98, déc. art. 31, 8456(127:1400)
    >>Ukraine, déc. art. 31, 7919(119:1400)
    >>Victimes d'actes criminels, 15(2:1615), 14076-8(211:1140-50)

Bunker de Penhold

    >>Gouvernement, rachat
    >>>Lettre, dépôt, 3500(54:1200)
    >>>Q.o., 3499(54:1155)

Bureau canadien d'enquête sur les accidents de transport et de la sécurité des transports

Bureau canadien d'enquête sur les accidents de transport et de la sécurité des transports, Loi et Code canadien du travail en conséquence (modification), Loi--C-477. Morrison

    >>1re l., 11742(179:1010)
    >>Voir aussi Transports routiers--Accidents mettant en cause des gros camions ou des autocars, Bureau canadien d'enquête sur les accidents de transport et de la sécurité des transports, compétence, projet de loi C-477

Bureau canadien d'enquête sur les accidents de transport et de la sécurité des transports, Loi et une autre loi en conséquence (modification), Loi--S-2. Président du Conseil privé de la Reine pour le Canada et ministre des Affaires intergouvernementales (Dion)

    >>Sénat, adoption, 7294(110:1625)
    >>1re l., 7317(111:1005)
    >>2e l., 7635-42(116:1000-50), renvoi au Comité des transports, 7642(116:1055)
    >>>Adoption, 7642(116:1055)
    >>Comité plénier, 8087-9(121:1005-10)
    >>>Am. (DeVillers) adopté, 8088(121:1005-10)
    >>>Rapport, 8089(121:1010)
    >>Étape du rapport, adoption, 8089(121:1015)
    >>3e l., 8089-92(121:1015-35)
    >>>Adoption, 8093(121:1040)
    >>Sénat, adoption, 8123(121A:2150)
    >>S.r. (Chap. 20, L.C. 1998), 8123(121A:2150)
    >>Voir aussi Bureau canadien d'enquête sur les accidents de transport et de la sécurité des transports--Projet de loi S-2

Bureau d'assurance du Canada. Voir Effet de serre--Gaz, émissions, réduction

Bureau de la citoyenneté de Hamilton Niagara

    >>Grayson, juge Lee, mandat, fin, déc. art. 31, 6542(99:1355)

Bureau de la diversification de l'économie de l'Ouest

    >>Mandat, 13727(206:1100)
    >>Voir aussi Jeunes, emploi

Bureau de la politique de concurrence. Voir Banque Royale du Canada--Banque de Montréal; Fusions; Monnaie royale canadienne; Société canadienne des postes--Messagerie--Purolator; Télémarketing, fraude

Bureau de la sécurité des transports. Voir Transports aériens--Sécurité; VIA Rail--Accidents, déraillements, etc., Biggar, Sask.

Bureau de régie interne

    >>Composition, modification, partis officiels, représentation, 1291-6(23:1520-55), 1850(32:1520)
    >>>Projet de loi C-13, Parlement du Canada, Loi (modification), présentation, 1289(23:1515)
    >>Membres, nomination, 12(2:1555), 2445(40:1200), 3069(49:1000)
    >>Réunions publiques, projet de loi C-423, Parlement du Canada, Loi (modification: réunions du Bureau de régie interne), présentation, 8004(120:0910)

Bureau des services financiers du Québec. Voir Institutions financières--Québec--Consommateurs, protection

Bureau d'examen de l'endettement agricole. Voir Agriculteurs--Dettes

Bureau d'information du Canada

    >>Abolition, q.o., 6722(102:1155)
    >>Budget, 4490-1(68:1340-50), 13845(207:1650)
    >>>Q.o., 4898(74:1440)
    >>Contrats, adjudication
    >>>Libéral, Parti, caisse électorale, contribution, relation, q.o., 12498(190:1140)
    >>>Sans appel d'offres, q.o., 11566(176:1440)
    >>Dépenses, Québec et provinces de l'Ouest, part, q.o., 12497(190:1135)
    >>Voir aussi Budget des dépenses--1997-1998, principal--Patrimoine et 1997-1998, supplémentaire A--Patrimoine et 1998-1999, principal--Patrimoine canadien, ministère; Québec--Élections provinciales

Bureau du Canada pour le millénaire

    >>Projets, financement, 14662-3(221:1330-5)
    >>Voir aussi Budget des dépenses--1998-1999, supplémentaire (A)--Conseil privé

Bureau du premier ministre

    >>Budget, augmentation, q.o., 4501(68:1440)
    >>Voir aussi Jordanie--Roi Hussein, décès--Funérailles, Chrétien, Jean, absence; Sommet de l'APEC, Vancouver, C.-B.--Manifestants, GRC, comportement--Commission des plaintes du public, enquête

Bureau du surintendant des institutions financières

    >>Dussault, Bernard, congédiement. Voir plutôt Pensions du Canada, régime--Actuaire
    >>Voir aussi Comptes publics, Comité--Rapports--15e et 16e; Institutions financières--Réglementation--Provinces, pouvoirs et Ventes liées; Pension, régimes

Bureau du vérificateur général. Voir ACDI; Comptes publics, Comité--Rapports--8e

Bureau fédéral de développement régional (Québec)

    >>Chevauchements, 1519(27:1320), 5351(80:1720)
    >>Nom, changement. Voir Développement économique Canada
    >>Programmes, rajustement, 1645(29:1320-5)
    >>Voir aussi Développement économique Canada; Institut de pharmacologie, Sherbrooke, Qué.; Metubec Inc., Saint-Jules de Beauce, Qué.; Petites entreprises--Québec; Québec-Chaudière-Appalaches, région

Bureaucratie. Voir Fiscalité--Perception; Fonds de dotation des bourses d'études du millénaire--Administration; Forces canadiennes; Gouvernement, services

Burke, Fred

    >>Troubles alimentaires, centre Sheena's Place, Toronto, Ont., collecte de fonds, déc. art. 31, 3436(53:1405)

BusinessLINC, projet

    >>États-Unis, localités à faible revenu, investissement, déc. art. 31, 8047(120:1400)

Bussidor, Ila. Voir Dénés Sayisi

Butane. Voir Thunder Bay, Ont.

Butler. Voir Parents

Butt, Khalid. Voir Concours «député d'un jour»

Buttar, Harpal S.

    >>Fédération internationale des sociétés de tératologie, comité, membre, déc. art. 31, 9952(151:1100)

Byle, Ayden. Voir Diabète--Recherche

Byrne, Ed. Voir Terre-Neuve--Élections

Byrne, Gerry (Lib.--Humber--St. Barbe--Baie Verte; secrétaire parlementaire du ministre des Ressources naturelles à compter du 18 juillet 1998 jusqu'au 31 août 1999)

Page précédente Table des matières Page suivante