Passer au contenu

L'index du hansard donne accès à tout ce dont on a discuté à la Chambre des communes lors de la 36e législature, 1re session. Les numéros suivant les entrées d'index correspondent soit aux numéros de page seul, soit à la combinaison des numéros de page, numéros de séances et références horaires.

Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet trouvé, un déclic de la souris sur l'un ou l'autre des numéros entre parenthèses permet l'affichage du texte correspondant. Vous pouvez aussi utiliser l’outil de recherche « Rechercher dans les publications » pour accéder au contenu publié après janvier 2001.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

36e législature, 1re session   (22 septembre 1997 - 18 septembre 1999)  Session courante
35-1 .
35-2 .
36-1 .
36-2 .
37-1 .
37-2 .
37-3 .
38-1 .
39-1 .
39-2 .
40-1 .
40-2 .
40-3 .
41-1 .
41-2 .
42-1 .
43-1 .
43-2 .
44-1
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
Publications de la Chambre

C

Cabinet

    >>Taille. Voir plutôt Ministres--Gouvernement progressiste conservateur
    >>Voir aussi Centre international d'études en matière correctionnelle--Scott, Andy

Câblodistribution

    >>Abonnement tacite, 4730-8(71:1730-1820), 12699-700(193:1755-1805), 12703(193:1830), 14895-7(224:1305-25), 14899(224:1335)
    >>>Projet de loi C-288, Radiodiffusion, Loi (modification: politique canadienne de radiodiffusion), présentation, 2145(37:1035)
    >>>Québec, position, 12702(193:1820-5), 12705(193:1840)
    >>Autochtones, chaîne de télévision APTN, services de base, inclusion, CRTC, décision, 12703(193:1825)
    >>Programmes de qualité, diffusion, CRTC, rôle, 9817(148:1845)
    >>Projet de loi C-398, Radiodiffusion, Loi (modification: désignation des canaux de la télévision par câble), présentation, 6606(100:1520)
    >>Propriété canadienne, 4300(65:1650)
    >>Rogers Communications Inc., service de base, tarif, 4736(71:1810)
    >>>Q.o., 3312(52:1445), 3443(53:1440)
    >>Stations canadiennes nouvelles, inclusion, obligation, 11722(178:1715)

Caccia, L'hon. Charles (Lib.--Davenport)

Cachemire

Cacouna, Qué. Voir Port de Cacouna

Cadets de l'Armée. Voir Forces canadiennes

Cadets de l'Aviation royale du Canada. Voir Aviation royale du Canada

Cadman, Chuck (Réf.--Surrey-Nord)

Cadmium. Voir Produits toxiques--Plomb--Et

Caféine

Caisse de dépôt et placement du Québec. Voir Pensions du Canada, Régime--Rentes du Québec

Caisses populaires Desjardins. Voir Bloc québécois--Financement

Calabogie, Ont.

    >>Marché aux puces, sirop d'érable, vente, 7085(107:1345)

Calder, Murray (Lib.--Dufferin--Peel--Wellington--Grey)

    >>Agriculteurs, m. art. 52 (Keddy), 10679-80(162:2155-2205)
    >>Agricultrices, déc. art. 31, 4832-3(73:1055)
    >>Agriculture, 10680(162:2205)
    >>>Déc. art. 31, 11109(169:1405-10)
    >>>Q.o., 8404(126:1155)
    >>Alternative unie, déc. art. 31, 12440(189:1410), 14821(223:1405)
    >>Armes à feu, contrôle
    >>>Déc. art. 31, 8243(123:1405)
    >>>M. subsides (Pankiw), 8270(123:1655)
    >>Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, Loi (modification), Loi--C-65, 11912-3(181:1725-35)
    >>Assurance-emploi, régime, 1684(29:1740-5)
    >>Autochtones, revendications territoriales, 10041-3(152:1755-1810)
    >>Banques alimentaires, déc. art. 31, 2976(47:1400-5), 5705(86:1355-1400)
    >>Bovins, q.o., 10217(155:1455)
    >>Budget, 16 février 1999, m. (Martin, Paul), 12112(184:1310)
    >>Budget, m. subsides (Solberg), 265(7:1210)
    >>Chevaux du Canada, race nationale, Loi--C-454, 9837(149:1510), 14776-8(222:1835-50), 14784(222:1930)
    >>Colombie-Britannique, déc. art. 31, 5410(81:1400)
    >>Commerce États-Unis--Canada, q.o., 14322(215:1440)
    >>Commission canadienne du blé, Loi et d'autres lois en conséquence (modification), Loi--C-4, 3825-6(58:1705-10)
    >>Commission canadienne du blé, q.o., 10097(153:1450)
    >>Cris de Norway House, 10044(152:1815)
    >>Déficit, réduction, 10186(155:1140)
    >>Effet de serre, q.o., 1469(26:1450)
    >>Élections, déc. art. 31, 13755(206:1355)
    >>Emploi, création, q.o., 10615(162:1440)
    >>Enfants, prestation fiscale, 1683-4(29:1740)
    >>Entreprises, q.o., 12760(194:1500)
    >>Équipe Canada, missions commerciales, déc. art. 31, 7004(106:1405)
    >>Étudiants, prêts, Programme, m. (Davies), 8420-1(126:1345-50)
    >>Finances, Comité, m. (Boudria), 3125(49:1555), 3136(49:1710)
    >>Fonds transitoire pour la création d'emplois, 1684(29:1745)
    >>Gouvernement, dépenses, 3125(49:1555)
    >>>M. subsides (Manning), 3466-7(53:1710-25)
    >>Grands-parents, droits, pétition, 9405(142:1515)
    >>Grey, déc. art. 31, 1042(19:1410)
    >>Impôt sur le revenu
    >>>Déc. art. 31, 4269(65:1355)
    >>>Pétition, 4283(65:1505)
    >>Impôt sur le revenu, Loi (modification), Loi--C-249, 837(16:1515)
    >>Information, superautoroute, q.o., 3499(54:1155)
    >>Kosovo, m. subsides (McDonough), 14369(216:1140)
    >>Langues officielles, déc. art. 31, 13082-3(199:1410)
    >>Main-d'oeuvre, formation, programmes, 1684(29:1745)
    >>Manitoba, revendications, règlement, mesures, mise en oeuvre, Loi--C-56, 10041-4(152:1755-1815)
    >>Mariage, pétition, 11892(181:1510)
    >>Nudité, pétition, 2658(43:1525)
    >>Ostéoporose, pétition, 10924(166:1210)
    >>Parti réformiste du Canada, déc. art. 31, 1042(19:1410), 7481(113:1405-10)
    >>Pensions du Canada, régime, Office d'investissement, Loi--C-2, 539(11:1545-50), 552(11:1725)
    >>Périodiques, 12814(195:1300)
    >>Postes Canada, pétition, 4847(73:1210)
    >>Premières nations, déc. art. 31, 9638(146:1100)
    >>Procédure, projets de loi émanant des députés, 14784(222:1930)
    >>Produits agricoles, q.o., 9398(142:1440)
    >>REER, 539(11:1545)
    >>Régions rurales, 3136(49:1710)
    >>Routes et autoroutes, pétition, 2658(43:1525)
    >>Santé, soins, régime, m. subsides (Duceppe), 10186(155:1140)
    >>Semaine nationale des coopératives, déc. art. 31, 9218(139:1400)
    >>Services publicitaires fournis par des éditeurs étrangers, Loi--C-55, 12814(195:1300)
    >>Sport amateur, m. subsides (St-Hilaire), 15942-4(239:1710-25)
    >>TPS, m. subsides (Lalonde), 1683-4(29:1735-45)
    >>Transfert, paiements, 10186(155:1140)
    >>Union sociale canadienne, m. subsides (Brien), 8786(132:1655), 8788(132:1705)

Caldwell, bande indienne

Caledon Institute of Social Policy. Voir Programmes sociaux--Financement

Calgary, Alb.

    >>Prospérité, secteur privé, rôle, 438(9:1745)
    >>Voir aussi Avortement--Foothills Hospital de Calgary; Collège Mount Royal, Calgary, Alb.; Conférence des premiers ministres provinciaux et leaders territoriaux; Discovery, navette spatiale américaine; Diversification de l'économie de l'Ouest, ministère; Enfants--Malnutrition--«Feed the Children, a report on Child Hunger in Calgary»; Hockey--Flames de Calgary; Newsworld, chaîne; Organismes de charité, organismes bénévoles; Programmes sociaux; Sans-abri, refuges; Ski--Kananaskis

Calgary, Alb., base militaire

Calgary, Alb.--Québec, Qué.

    >>Échanges, entente, déc. art. 31, 11638(177:1400)

Calgary-Est, circonscription. Voir Organismes de charité, organismes bénévoles

Calgary Herald

    >>Gold, Bill, chroniqueur, hommage, déc. art. 31, 9170(138:1405)

Calmar

    >>Stocks, épuisement, navire étrangers, surpêche, relation, 10481(160:1145)

Calne, Dr Donald

    >>Officier de l'Ordre du Canada, déc. art. 31, 11778(179:1410)

Cambrian College. Voir Centre de ressources régional du Cambrian College

Cambrian Systems Corporation. Voir Partenariat technologique Canada

Cambridge, circonscription. Voir Budget, 16 février 1999; Savoir et innovation--Budget, 16 février 1999

Cambridge, Ont. Voir Automobile, industrie--Centaur Thermal Systems; Barrage Parkhill, rivière Grand, Cambridge, Ont.; Canadian General-Tower Limited; Société Alzheimer de Cambridge; Toyota; Women's Crisis Services, Cambridge, Ont.

Cameron, Belinda Ann. Voir Université St. Francis Xavier--Antigonish, N.-É.

Cametoid Advanced Technologies Limited. Voir Partenariat technologique Canada

Camionnage. Voir Société de développement du Cap-Breton

Camions. Voir Air, qualité; Transports routiers--Accidents

Camions lourds

    >>Accidents, Québec, déc. art. 31, 6358(96:1355)

Camions-remorques. Voir Routes et autoroutes

Camp Ipperwash, Ont. Voir Bases militaires

Campagne 2000. Voir Enfants--Pauvreté

Campagne de l'oeillet. Voir Sclérose en plaques

Campagne des paniers de Noël. Voir Centre de bénévolat de Laval, Qué.

Campagne nationale de sensibilisation à la ménopause

Campbell, Andrew. Voir Prix du Premier ministre pour l'excellence dans l'enseignement

Campbell, Derrick. Voir Jeux olympiques d'hiver de 1998, Nagano, Japon

Campbell, Gordon. Voir Premières nations--Terres, gestion--Accord-cadre, mise en oeuvre--Colombie-Britannique

Campbell, la très hon. Kim. Voir Consul général du Canada à Los Angeles

Campbell, Margaret

    >>Décès, déc. art. 31, 14149(212:1405)

Campbell, Ralph. Voir Service d'assistance canadien aux organismes

Campbellton, N.-B. Voir Juges

Campo, Danielle. Voir Natation--Championnats pour handicapés, Christchurch, Nouvelle-Zélande

Can-Tox, étude. Voir Étangs bitumineux, Sydney, N.-É.

Canada

    >>Avenir, optimisme, 7(2:1550)
    >>Diversité. Voir plutôt Diversité
    >>Meilleur pays du monde, 231(6:1645), 10708(163:1225)
    >>>Copps, propos lors d'une visite dans une école primaire, anecdote, déc. art. 31, 10379(158:1410)
    >>Perception à l'étranger, 6(2:1550)
    >>Peuples fondateurs, 4970(75:1325)
    >>>Bloc québécois, position, q.o., 14156(212:1445)

Canada Prospects. Voir Jeunes, emploi--Ressources humaines

Canada Steamship Lines. Voir Impôt sur le revenu des sociétés--Filiales à l'étranger, échappatoires, paradis fiscaux--Transport maritime; Pension, régimes--Excédents

Canada West Foundation. Voir Fédéralisme--Alberta, coût

Canadian Aerospace Group. Voir Monitor, avion d'entraînement à réaction--North Bay, Ont.

Canadian Alliance of Student Associations. Voir Étudiants, prêts, Programme

Canadian Blood Bank Corporation

Canadian Brides, revue

Canadian Bushplane Heritage Centre, Sault Ste. Marie, Ont.

Canadian Cambridge Scholarship. Voir Smith, Harvey

Canadian Club. Voir Économie, croissance--Chrétien, Jean

Canadian College of Neuropathic Medecine

    >>Journées d'accueil, déc. art. 31, 5755(87:1105)

Canadian Co-operative Association

    >>10e anniversaire, 978(18:1555)
    >>Voir aussi Coopératives--Loi, modernisation

Canadian General-Tower Limited

    >>Cambridge, Ont., automobiles, intérieurs, fabrication, Financial Post, prix Environment Management Award, déc. art. 31, 1275-6(23:1400)

Canadian International Bank of Commerce. Voir plutôt CIBC

Canadian Radio Music Awards

    >>Gagnants, déc. art. 31, 14392(216:1410)

Canadian Safe Drinking Water Systems Coalition. Voir Eau potable--Produits liés--Projet de loi C-14

Canadian Steel, Chinese Grit, film

    >>Chemin de fer, construction, Chinois, participation, déc. art. 31, 9510(144:1410)

Canadian Volunteer Advisers to Business

    >>MacEachern, Gordon et Antje, hommage, déc. art. 31, 960(18:1400-5)

Canadians Addressing Sexual Exploitation. Voir Semaine du ruban blanc contre la pornographie

Canadien National (CN)

    >>Illinois Central Railways, acquisition
    >>>Déc. art. 31, 3728(57:1410), 3795(58:1405)
    >>>Q.o., 3736(57:1450-5)
    >>Mises à pied
    >>>Déc. art. 31, 9293(140:1400-5)
    >>>Q.o., 9222-3(139:1425)
    >>Pension, régime, amélioration, 7663(116:1245)
    >>Privatisation, 1543(27:1600), 9342(141:1050), 9474(143:1530), 10933(166:1315)
    >>>Q.o., 9222-3(139:1425)
    >>Tellier, Paul, prêt, 11210(171:1915)
    >>Voir aussi Céréales, transport--Canadien Pacifique et Ferroviaire--Déréglementation; Pont Victoria--Fermeture; VIA Rail--Chefs de train, licenciement

Canadien Pacifique (CP). Voir Céréales, transports; Transports ferroviaires--Embranchements--Fondation du Sentier canadien et Saint-Augustin

Canadiens de Montréal. Voir Hockey--Ligue nationale

Canadiens d'origine africaine

    >>Mercury, Al, Johnston, Leonard, Clarke, Ed et Cayonne, Carol, contribution, déc. art. 31, 7349(111:1355-1400)

Canadiens d'origine chinoise

    >>Chin Wing Chun Tong Society of Canada. Voir plutôt Chin Wing Chun Tong Society of Canada
    >>Immigration chinoise, loi, abrogation, 50e anniversaire, déc. art. 31, 19(3:1400)
    >>Traitement, historique, 11955-6(182:1315-25), 12167(185:1015-20)
    >>Voir aussi Canadian Steel, Chinese Grit, film

Canadiens d'origine écossaise

    >>Contribution, St. Andrew's Society, rôle, déc. art. 31, 10503-4(160:1415)

Canadiens d'origine étrangère

    >>Canada, place sur la scène mondiale, relation, 11529(175:1250)
    >>Winnipeg-Centre, circonscription, 11394(173:1645)

Canadiens d'origine grecque

    >>Contribution, déc. art. 31, 9460(143:1405)

Canadiens d'origine italienne. Voir Ordre des fils d'Italie

Canadiens d'origine japonaise. Voir National Association of Japanese Canadians

Canadiens d'origine serbe. Voir Kosovo

Canadiens d'origine sikh

    >>Arrivée au Canada, 100e anniversaire, 735-6(14:1525)
    >>>Déc. art. 31, 721(14:1355), 2574(42:1355-1400)
    >>>Timbre-poste, commémoratif, émission, déc. art. 31, 14014(210:1400), 14265(214:1055)
    >>Dhillon, Rashpal, contribution, déc. art. 31, 14014-5(210:1400-5)

Canadiens d'origine sud-asiatique

    >>Arrivée, 100e anniversaire, déc. art. 31, 1652(29:1405-10)

Canadiens d'origine ukrainienne

Canadiens et Canadiennes

    >>Référence, race, religion, couleur ou lieu d'origine, omission, m. (Grewal), 2268-77(38:1730-1830)
    >>>Radiation du Feuilleton, 2277(38:1830)
    >>Réseaux, renforcement, mesure, 10(2:1550)
    >>Valeurs, gouvernement fédéral, défense, 6-7(2:1550)

Canadiens français. Voir Anciens combattants--Noirs

Canal de Sault Ste. Marie

    >>Timbre-poste, commémoratif, émission, déc. art. 31, 7002(106:1355)

CANARIE. Voir Information, superautoroute

Canaries. Voir Forces canadiennes--Membres--Bessette

Cancer

    >>Antidotes, découverte, 6484(98:1530)
    >>Dd., 9107(137:1530)
    >>Décès et survie, taux, différences entre les provinces, étude, q.o., 10563(161:1155)
    >>Élimination, mesures, Société canadienne du cancer, position, déc. art. 31, 6025(91:1405), 6359(96:1400)
    >>Recherche
    >>>Financement, Relais pour un ami, déc. art. 31, 15994(240:1400)
    >>>Gouvernement, mesures, q.o., 16258(243:1205)
    >>Voir aussi Course Terry Fox; Étangs bitumineux, Sydney, N.-É.; Journée nationale des survivants du cancer; Mois de la jonquille; Mois de sensibilisation au cancer; Société canadienne du cancer; Tour de Rock

Cancer de la prostate

    >>BC Tel, fonds pour la recherche, collecte, déc. art. 31, 4359(66:1400)
    >>Cancer du sein, comparaison, traitement égal, déc. art. 31, 1650(29:1400)
    >>Colombie-Britannique, centre de recherche, création, q.o., 12448(189:1455)
    >>Dépistage, députés, test, déc. art. 31, 6665(101:1410-5)
    >>Recherche, financement
    >>>Déc. art. 31, 12313(187:1410), 12437(189:1355)
    >>>Pattison, Jim, don, déc. art. 31, 15497(234:1355)
    >>>Pétitions, 5472(82:1205), 5767(87:1205)
    >>>Victoria, C.-B., course, déc. art. 31, 8046(120:1355)
    >>Voir aussi Mois de sensibilisation au cancer de la prostate

Cancer du sein

    >>Lutte, Initiative canadienne, extension, 9(2:1550)
    >>>Déc. art. 31, 324-5(8:1400-10), 9458(143:1400)
    >>>Q.o., 7120-1(108:1445)
    >>Recherche, financement
    >>>Brown, Jacob et Mathew, contribution, déc. art. 31, 9037(136:1110)
    >>>Course, participation, 8656(130:1500)
    >>>>Déc. art. 31, 457(10:1105), 8698(131:1105), 8757(132:1405-10), 9458(143:1400)
    >>>Voir aussi sous le titre susmentionné Scanners
    >>Scanners IRM, recherche et développement, Université Carleton et Kingston General Hospital, financement, 12088(184:1025)
    >>Voir aussi Cancer de la prostate; Mois de sensibilisation au cancer du sein

CanChild Centre. Voir Handicapés et invalides

Candiac, Qué. Voir Owens Corning, usine, Candiac, Qué.

Candles for Cuba. Voir Ouragan Mitch--Guatemala--Friends

CANDU, réacteurs nucléaires

    >>Chine, vente, 10546(161:1020)
    >>>Contrat, garantie d'emprunt, approbation, examen ministériel, q.o., 7699-700(117:1425), 7702-3(117:1440), 8055(120:1440), 8059(120:1500)
    >>>Évaluation environnementale, entente, divulgation, q.o., 1529(27:1425), 1654(29:1415), 8059(120:1500)
    >>>Pétitions, 1006(19:1020), 8887(134:1520)
    >>>Q.o., 7604(115:1445)
    >>>Règlements, modification, 1110(20:1250), 8827(133:1350)
    >>Combustible MOX, utilisation, 8818(133:1250)
    >>>Déc. art. 31, 607(12:1410-5)
    >>Évaluation environnementale, examen, 453(10:1040)
    >>>Voir aussi sous le titre susmentionné Chine et Turquie
    >>Roumanie, vente, q.o., 11783(179:1435)
    >>Turquie, vente
    >>>Annulation, q.o., 6853(104:1425)
    >>>Contrat, approbation, examen ministériel, q.o., 7699-700(117:1425)
    >>>Évaluation environnementale, examen
    >>>>Déc. art. 31, 1573(28:1410)
    >>>>Q.o., 1574-9(28:1415-40), 1653-4(29:1415-20), 1656-7(29:1430-5)
    >>>Interdiction, pétitions, 7933(119:1515), 10985(167:1515), 11176(171:1520), 15265(230:1510), 15731(236:1515), 16152(242:1020)
    >>>Q.o., 7604(115:1445), 7812(118:1445), 11783(179:1435)
    >>>Règlements, modification, 8827(133:1350)
    >>Ventes à l'étranger
    >>>Étude, Affaires étrangères et commerce international, Comité, recommandation, q.o., 11783(179:1435)
    >>>Moratoire, q.o., 11649(177:1455)
    >>>Règlements
    >>>>Adhésion au traité de non-prolifération, q.o., 6924(105:1440)
    >>>>Droits de la personne, respect, 8818(133:1250), 8844(133:1535)
    >>>>Sauvegarde, q.o., 2737(44:1435)
    >>>Utilisation à des fins militaires, Inde et Pakistan, essais nucléaires, cas, 7700-2(117:1425-35), 8819(133:1255-1300), 8842(133:1520-5), 10546(161:1020)
    >>>Voir aussi sous le titre susmentionné Chine et Roumanie et Turquie
    >>Voir aussi Centre canadien de fusion magnétique--Varennes, Qué.

Cangene

    >>Centre de recherche et de développement en biotechnologie, Winnipeg, Man., établissement, Diversification de l'économie de l'Ouest, Programme, prêt, déc. art. 31, 11689-90(178:1400)

CANMET. Voir Centre canadien de la technologie des minéraux et de l'énergie (CANMET)

Cannabis. Voir plutôt Marijuana

Cannis, John (Lib.--Scarborough-Centre; secrétaire parlementaire du ministre de l'Industrie à compter du 1*suer*xx septembre 1999)

    >>AHEPA, déc. art. 31, 11366(173:1405)
    >>Alternative unie, déc. art. 31, 12313(187:1410)
    >>Armes nucléaires, pétition, 5054(76:1505)
    >>Assurance-emploi, régime, 2718(44:1235)
    >>>M. subsides (Dubé, Jean), 9388(142:1345)
    >>Barthélemy 1er, patriarche oecuménique, déc. art. 31, 7112(108:1405)
    >>Berg Chilling Systems, déc. art. 31, 650(13:1405)
    >>Budget, 16 février 1999, m. (Martin, Paul), 12037(183:1820)
    >>Budget 1998, exécution, Loi--C-36, 5275-6(79:1345-55), 5292-3(79:1520)
    >>CANDU, réacteurs nucléaires, pétition, 11176(171:1520)
    >>Centre national des sports, Vancouver, C.-B., déc. art. 31, 9090(137:1400)
    >>Chômage, 85(4:1305)
    >>Clearnet, déc. art. 31, 1275(23:1400)
    >>Colombie-Britannique, 384(9:1155)
    >>>Déc. art. 31, 203(6:1355-1400)
    >>Conduite en état d'ébriété, m. subsides (Harris), 1346(24:1250-5)
    >>Corée du Nord, q.o., 6145(93:1440)
    >>Discours du Trône, m. (Bulte), 85(4:1300-5), 110(4:1545), 378(9:1120), 383-6(9:1150-1205)
    >>Drapeau national, m. subsides (Manning), 4975(75:1355)
    >>École secondaire Woburn Collegiate, déc. art. 31, 5898(89:1400)
    >>Enseignement postsecondaire, 85(4:1300)
    >>Équité salariale, 5289(79:1500)
    >>Fonds de dotation des bourses d'études du millénaire, 5292-3(79:1520)
    >>Forum national sur la santé, 378(9:1120)
    >>Fourragère du Canada, déc. art. 31, 12747(194:1355)
    >>Gouvernement, 383-4(9:1150)
    >>Grèce, déc. art. 31, 5325(80:1400), 9952(151:1055-1100)
    >>Hôpital général de Scarborough, déc. art. 31, 14313(215:1400)
    >>Indonésie, pétition, 9356(141:1205)
    >>Inondations, 384-5(9:1200)
    >>Jeunes, emploi, 385-6(9:1205)
    >>Jeux olympiques d'hiver de 1998, Nagano, Japon, déc. art. 31, 3437(53:1405)
    >>Jeux paralympiques d'hiver de 1998, Nagano, Japon, déc. art. 31, 4889(74:1355)
    >>Karaté, déc. art. 31, 8047(120:1400)
    >>Kosovo
    >>>M. (Boudria), 13626-7(205:2105), 13629-31(205:2125-40)
    >>>Q.o., 14401(216:1455)
    >>Mariage, m. subsides (Lowther), 16015(240:1605-10), 16022(240:1655)
    >>Mois de la lutte contre les maladies du foie, déc. art. 31, 13292(202:1400)
    >>Mois de l'hygiène dentaire, déc. art. 31, 13899(208:1355-1400)
    >>Nudité, 384(9:1155)
    >>>Pétitions, 975(18:1535), 5054(76:1505)
    >>Pakistan, q.o., 15313(231:1450)
    >>Pays en voie de développement, q.o., 15022(226:1440)
    >>Pensions du Canada, régime, Office d'investissement, Loi--C-2, 2718(44:1235-40)
    >>Procédure
    >>>Langage antiparlementaire, 11972-3(182:1455-1505)
    >>>Rappels au Règlement, 866(16:1850)
    >>Progressiste conservateur, Parti, 110(4:1545)
    >>Québec, 378(9:1120)
    >>Québec, référendum, déc. art. 31, 9345(141:1105)
    >>Questions de privilège, propos désobligeants, 5289(79:1500)
    >>Santé, soins, régime, 378(9:1120)
    >>Taste of the Danforth Festival, déc. art. 31, 9389(142:1355)
    >>Unité canadienne, 384-5(9:1155-1205)
    >>VIA Rail, q.o., 1846(32:1455)
    >>Violence faite aux femmes, déc. art. 31, 11052-3(168:1400-5)

Cannon Crescent, propriété

    >>Lancaster Ridge, subdivision, Gay, famille et Défense nationale, ministère, différend, pétition, 10343(158:1005-10)

Canola

    >>Exportations, augmentation, 13272(202:1140), 13288(202:1335)
    >>Prix, 7998(119:2250)
    >>Voir aussi Commission canadienne du blé--Blé et orge, commercialisation

Canot. Voir Musée du canot

CANPASS. Voir Douanes, postes frontaliers--PACE

Canso, N.-É. Voir Pêches de l'Atlantique--Privatisation, politique; Turbot--Seafreez

Canso Trawlerman's Co-op Limited

    >>Allocation aux entreprises, demande, déc. art. 31, 1900(33:1410-5)

Cantons de l'Est, région, Qué. Voir Festival international du canard des Cantons de l'Est; Québec, système scolaire--Commissions scolaires; Santé, soins, régime--Québec; Tourisme

Canuel, René (BQ--Matapédia--Matane)

    >>Adolescents, justice pénale, système, Loi--C-68, 13924(208:1630)
    >>Agence des douanes et du revenu du Canada, Loi--C-43, 8664(130:1555), 8668(130:1625), 9239(139:1600)
    >>Agriculteurs, déc. art. 31, 5409(81:1400)
    >>Assurance-emploi, régime, 173(5:1405), 932(17:1610), 3452(53:1540), 3843(59:1015), 4517(68:1635)
    >>>Q.o., 8703(131:1130), 11837-8(180:1135)
    >>Banques, 3452(53:1540)
    >>Budget, 24 février 1998, m. (Martin, Paul), 4517(68:1635)
    >>Budget, 16 février 1999, m. (Martin, Paul), 12024(183:1655), 12137(184:1545), 12140(184:1555-1600), 12149(184:1705-10), 12388(188:1705)
    >>Budget 1999, exécution, Loi--C-71, 13839(207:1605-10), 14837(223:1545)
    >>Budget, m. subsides (Solberg), 307(7:1635)
    >>Code canadien du travail (partie I), Personnes morales et syndicats, déclarations, Loi et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-19, 4200(64:1010)
    >>Code criminel et Loi réglementant certaines drogues et autres substances et Système correctionnel et mise en liberté sous condition, Loi (modification), Loi--C-51, 8904(134:1720-5)
    >>Coopératives, Loi canadienne--C-5, 2996(47:1615)
    >>Crevette, q.o., 14883(224:1150)
    >>Crime, prévention, 8904(134:1720-5)
    >>Déficit, 3460(53:1635)
    >>Déficit, réduction, m. subsides (McDonough), 932-3(17:1610-5)
    >>Discours du Trône, m. (Bulte), 172-4(5:1400-10), 389-90(9:1230-5)
    >>Économie
    >>>M. subsides (Duceppe), 6198(94:1305-10)
    >>>M. subsides (Nystrom), 3843(59:1015)
    >>Enfants, 11793(179:1535), 11795(179:1545), 12024(183:1655), 12137(184:1545), 12140(184:1555-1600), 14837(223:1545)
    >>Étudiants, 932(17:1610)
    >>Familles, 12456(189:1545)
    >>Fonction publique, 14238(213:1615)
    >>Fonds de dotation des bourses d'études du millénaire, 4517(68:1635)
    >>Forces canadiennes, m. subsides (Price), 7027-8(106:1620-5)
    >>Francophones hors Québec, déc. art. 31, 13954(209:1105)
    >>Fruits de mer de l'est du Québec, q.o., 4707(71:1455-1500), 4790(72:1450)
    >>Gagnon, Madeleine, déc. art. 31, 9219(139:1405)
    >>Garde côtière, q.o., 9350-1(141:1135)
    >>Gouvernement, dépenses, m. subsides (Manning), 3452(53:1535-40), 3460-1(53:1635)
    >>Grèves et conflits de travail, 4200(64:1010)
    >>Habitation, Loi nationale et Société canadienne d'hypothèques et de logement, Loi et une autre loi en conséquence (modification), Loi--C-66, 12771(194:1615-20)
    >>Îles-de-la-Madeleine, Qué., q.o., 5470(82:1155)
    >>Impôt sur le revenu des particuliers, 12149(184:1710), 12388(188:1705)
    >>Impôt sur le revenu, m. de subsides (Kenney), 12456(189:1545), 12467(189:1700)
    >>Impôt sur le revenu (modification), Loi de 1997--C-28, 5431(81:1605-10)
    >>Impôt sur le revenu (modification), Loi de 1998--C-72, 13108(199:1655)
    >>Juges, Loi et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-37, 7549-50(114:1655-1700)
    >>Kosovo, m. (Boudria), 13644(205:2310), 13669(205:2605-10), 13671(205:2625)
    >>Lévesque, Mgr Louis, déc. art. 31, 5042(76:1400)
    >>Médecins, 13839(207:1610)
    >>Nadeau, Jean-Marie, déc. art. 31, 12669-70(193:1410)
    >>Office d'investissement des régimes de pensions du secteur public, Loi--C-78, 14238(213:1615)
    >>Organes, dons, déc. art. 31, 14266-7(214:1105)
    >>Paix, maintien, 7027(106:1620-5)
    >>Partis politiques, 389-90(9:1230-5)
    >>Pauvreté, 932-3(17:1615), 12771(194:1615), 13108(199:1655), 14837(223:1545)
    >>>M. subsides (St-Jacques), 11793(179:1535), 11795(179:1545), 11798(179:1605)
    >>Pêches
    >>>M. subsides (Charest), 1011(19:1050)
    >>>Q.o., 6080(92:1130)
    >>Pêches de l'Atlantique, q.o., 5762(87:1140), 9649(146:1155-1200)
    >>Pêcheurs, déc. art. 31, 11109(169:1405)
    >>Pensions du Canada, régime, Office d'investissement, Loi--C-2, 2370-1(39:1310-5)
    >>Procédure, débat, 14248(213:1720)
    >>Québec, 172-4(5:1400-10)
    >>Richesse nationale, 3452(53:1540)
    >>Sang contaminé, m. subsides (Hill, Grant), 6045(91:1615)
    >>Sans-abri, 12771(194:1615-20)
    >>Santé, soins, régime, 5431(81:1605-10)
    >>>M. subsides (Duceppe), 10232(155:1645-50), 11468(174:1540-5)
    >>TPS, 3461(53:1635)
    >>Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux, 10232(155:1645-50)
    >>Transfert, paiements, 3452(53:1535)
    >>Travail partagé, 11798(179:1605)
    >>Unité canadienne, m. subsides (Jaffer), 2198-9(37:1555-1605), 2206(37:1700)
    >>Verglas, tempête [janvier 1998], déc. art. 31, 3726(57:1400)

Caouette, Réal

    >>Timbre-poste, commémoratif, émission, déc. art. 31, 1039(19:1355)

Cap-Breton, N.-É.

    >>Chômage, 386(9:12101-5), 894-6(17:1155-1210)
    >>Élections provinciales partielles et travaux d'infrastructure, relation, déc. art. 31, 1041(19:1410)
    >>Gouvernement, assistance, 387-8(9:1215-20)
    >>Organismes et projets, aide financière, dd., 15353-4(232:1025)
    >>Voir aussi Entreprise Cape Breton; Hautes-Terres-du-Cap-Breton, parc national; Marine Atlantique; Société de développement du Cap-Breton; Transports ferroviaires--Embranchements/lignes

CAPE, projet. Voir Agence spatiale canadienne

Cape Shore Sea Foods. Voir Fonds transitoire pour la création d'emplois

Cape Tormentine, N.-B. Voir Marine Atlantique

Capelan

    >>Stocks, conservation, politiques inefficaces, 10481(160:1145)

Capitale nationale, région. Voir Festival canadien des tulipes; Fonction publique--Employés--Embauche; Jeux olympiques spéciaux d'hiver canadiens de 2000

Capitaux internationaux. Voir Institutions financières--Internationales

Capitaux, libéralisation

Caplan, L'hon. Elinor (Lib.--Thornhill; secrétaire parlementaire du ministre de la Santé à compter du 18 juillet 1998; ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration à compter du 3 août 1999)

    >>Accord multilatéral sur l'investissement, m. subsides (Penson), 4311-2(65:1810)
    >>Armes nucléaires, pétitions, 3558(55:1520), 6929(105:1515)
    >>Assurance-médicaments, régime national, q.o., 13571(205:1450)
    >>Autochtones, q.o., 1534(27:1450)
    >>Bénévoles, déc. art. 31, 11054(168:1410)
    >>Bogue de l'an 2000, q.o., 921(17:1450)
    >>Budget, 24 février 1998, m. (Martin, Paul), 4466-8(68:1100-15), 4472(68:1140-5)
    >>Budget, 16 février 1999, m. (Martin, Paul), 12282-5(187:1055-1110)
    >>Caféine, q.o., 10263(156:1150), 14486(218:1445)
    >>Cancer, q.o., 10563(161:1155)
    >>Cancer de la prostate, q.o., 12448(189:1455)
    >>Code criminel (modification: manipulation génétique), Loi--C-247, 4046-7(61:1820-35), 11816-8(179:1805-15), 12523(191:1105)
    >>Commerce électronique, 2019(35:1015)
    >>Conduite en état d'ébriété, m. subsides (Harris), 1346-50(24:1255-1320)
    >>Conflits armés et régionaux, 14473-4(217:1835-40)
    >>Crime haineux, q.o., 4504(68:1500)
    >>Criminels de guerre, déc. art. 31, 20(3:1405), 3105-6(49:1400), 4359(66:1400)
    >>Déficit, réduction, m. subsides (McDonough), 908-11(17:1335-55)
    >>Dette publique, réduction, 4468(68:1110)
    >>Discours du Trône, m. (Bulte), 73(4:1150), 191-2(6:1240)
    >>Économie, 4466-7(68:1100-5)
    >>>Déc. art. 31, 7480(113:1405)
    >>Effet de serre, déc. art. 31, 2025-6(35:1100)
    >>Emploi, création, 909(17:1340)
    >>Enfants, exploitation par le travail, déc. art. 31, 6711(102:1105)
    >>Enfants, q.o., 6779(103:1435)
    >>Essence, 12709(193:1905)
    >>Extradition, Loi--C-40, 9055(136:1255)
    >>Femmes, 4468(68:1115)
    >>Finances, Comité, m. (Boudria), 3053-4(48:1720-5)
    >>Fiscalité, 191-2(6:1240), 3450(53:1520-5), 4467-8(68:1110)
    >>Fonction publique, 12478-9(189:1825)
    >>Fondation canadienne de lutte contre le tabagisme chez les jeunes, 12665(192:1920)
    >>Fondation canadienne pour l'innovation, q.o., 5596-7(84:1450)
    >>Fonds de dotation des bourses d'études du millénaire, 4466(68:1100)
    >>Forêts, industrie, 10375-6(158:1350-5)
    >>Gouvernement, dépenses, m. subsides (Manning), 3449-51(53:1510-30)
    >>Héroïne, m. (Davies), 14466-7(217:1750-5)
    >>Holocauste, déc. art. 31, 10134(154:1400-5)
    >>Information, accès, Loi (modification), Loi--C-208, 3832-3(58:1755-1805)
    >>Information, accès, q.o., 291(7:1450)
    >>Information, superautoroute, 2019(35:1010-5)
    >>Instituts canadiens de recherche en santé, q.o., 12131(184:1455)
    >>Iran, déc. art. 31, 16248(243:1115)
    >>Israël, déc. art. 31, 6361(96:1405-10)
    >>Jeunes, emploi, 909(17:1340)
    >>>Déc. art. 31, 12176-7(185:1110-5)
    >>Jouets, m. (Godin, Yvon), 4871-2(74:1145-50)
    >>Journée de commémoration de l'holocauste (Yom Hashoah), déc. art. 31, 5950(90:1410), 6024(91:1405), 13756(206:1400)
    >>Journée nationale de commémoration et d'action contre la violence faite aux femmes, déc. art. 31, 2867(46:1405)
    >>Juges, Loi et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-37, 7548-9(114:1645-55)
    >>Justice, 7548(114:1650)
    >>Kosovo
    >>>M. (Boudria), 13604(205:1830)
    >>>M. subsides (McDonough), 14374(216:1205-10)
    >>Lait maternel, 14353(215:1900)
    >>Lits superposés, q.o., 11376(173:1450)
    >>Manitoba, revendications, règlement, mesures, mise en oeuvre, Loi--C-56, 10523-4(160:1630)
    >>Mariage, m. subsides (Lowther), 16025-7(240:1715-30)
    >>Marijuana, 16098(241:1510)
    >>>M. (Bigras), 12472-3(189:1735-45), 12477(189:1820), 15229-30(230:1115-20)
    >>>Q.o., 12446(189:1440-5)
    >>Mois de MedicAlert, déc. art. 31, 14871(224:1055-1100)
    >>Mois de sensibilisation au diabète, déc. art. 31, 2084-5(36:1400)
    >>Mollusques et crustacés, 14474-5(217:1845)
    >>Ontario, 4472(68:1145)
    >>>Déc. art. 31, 5634-5(85:1405)
    >>Organes, dons, q.o., 14274(214:1140)
    >>Patinage synchronisé, déc. art. 31, 4889(74:1355-1400)
    >>Pensions du Canada, régime, Office d'investissement, Loi--C-2, 680-1(13:1805-10)
    >>Périodiques, 12570-1(191:1735-40)
    >>Petites entreprises du Canada, financement, Loi--C-53, 10372-6(158:1325-55)
    >>Poisson de fond de l'Atlantique, Stratégie, 3053-4(48:1720-5)
    >>Prix du Premier ministre pour l'excellence dans l'enseignement, déc. art. 31, 7803(118:1355)
    >>Procédure
    >>>Députés, 9002(135:1600)
    >>>Discours, 9055(136:1255), 10438(159:1535), 10451(159:1720), 13309(202:1545)
    >>>Documents, 3866(59:1215)
    >>>Motions, 12523(191:1105)
    >>>Motions émanant des députés, 13855(207:1755)
    >>>Projets de loi émanant des députés, m., 12523(191:1105)
    >>Produits dangereux, Loi (modification), Loi--C-482, 16120-1(241:1745-50)
    >>Qualité de vie, 12283(187:1100)
    >>Québec, 3866(59:1215)
    >>>Déc. art. 31, 3850(59:1100-5)
    >>Sang contaminé, 8378(125:1845)
    >>>Déc. art. 31, 6207(94:1405)
    >>>M. (Thompson, Greg), 14425-7(216:1745-55)
    >>>Q.o., 10509(160:1445-50), 11369-70(173:1420), 12756-7(194:1445), 14484(218:1435)
    >>Santé, 12283(187:1105)
    >>Santé mentale, q.o., 14885(224:1200)
    >>Santé, ministère, 8330-1(124:1900-5), 10465(159:1840), 12480(189:1835)
    >>>Q.o., 14596(220:1445)
    >>Santé, services, 12401(188:1855)
    >>Santé, soins, régime, 909-10(17:1340-5), 10419(158:1900), 12273(186:1925), 12282-5(187:1100-10), 12401(188:1855), 12479(189:1830), 13812-3(206:1920-5)
    >>>M. subsides (Duceppe), 10232-4(155:1650-1705), 11419-21(174:1030-40)
    >>>Q.o., 10265(156:1155), 11884(181:1425), 11890(181:1500), 11973(182:1500), 12004-5(183:1435-40), 12007(183:1450-5), 12126-8(184:1430-40), 12179-80(185:1125-30)
    >>Semaine canadienne de la santé mentale, déc. art. 31, 8987(135:1410)
    >>Semaine de la sécurité des personnes âgées, déc. art. 31, 9903(150:1400)
    >>Semaine de la sensibilisation de la pharmacie, déc. art. 31, 12440(189:1410-5)
    >>Semaine de sensibilisation aux troubles du sommeil, déc. art. 31, 9507(144:1400)
    >>Semaine nationale de l'action bénévole, déc. art. 31, 6073-4(92:1100)
    >>Semaine nationale des soins infirmiers, déc. art. 31, 7003(106:1405), 14925-6(225:1355)
    >>Services publicitaires fournis par des éditeurs étrangers, Loi--C-55, 12570-1(191:1735-40)
    >>Société canadienne du cancer, déc. art. 31, 14095(211:1355)
    >>Sous-marins, 14472-3(217:1830-5)
    >>Tabac et cigarettes, 8289-90(123:1920)
    >>>Q.o., 14595(220:1440)
    >>Tabac, Loi (modification), Loi--C-42, 9000-1(135:1545), 9989-90(152:1205-15), 10437-8(159:1525-35), 10451(159:1715)
    >>Télécommunications, Loi et Téléglobe Canada, réorganisation et aliénation, Loi (modification), Loi--C-17, 2018-20(35:1010-20)
    >>Terre-Neuve, système scolaire, Comité mixte spécial, m. (Dion), 1183(21:1750)
    >>Terre-Neuve, système scolaire, m. (Dion), 2864-5(46:1355), 2922-5(46:2015-30)
    >>Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux, q.o., 12126(184:1430)
    >>Visiteurs à la Chambre, 10134(154:1400-5)
    >>West Vancouver--Sunshine Coast, circonscription, déc. art. 31, 5279(79:1405)

Caravanes. Voir Fleetwood Canada Ltd.--Lindsay, Ont.

Carburant de remplacement

    >>Automobiles, conversion
    >>>GFI Control Systems, recherche et développement, déc. art. 31, 142-3(5:1100)
    >>>Ministères et organismes gouvernementaux, 2318(38:2305), 4932-3(74:1830-5)
    >>>>Q.o., 2653(43:1450-5)
    >>Gaz naturel, motocyclettes de transport, utilisation, 11525(175:1335)

Carburants

    >>Environnement, respect, marque nationale, établissement, 6089(92:1220), 6158(93:1555), 15381(232:1335), 15664(235:1340)
    >>Voir aussi Essence; Kamloops, bande indienne--Alcool

Cardin, Serge (BQ--Sherbrooke, élection partielle du 14 septembre 1998)

    >>Agence des douanes et du revenu du Canada, Loi--C-43, 9248-9(139:1700-10), 10871-2(165:1550-5)
    >>Assurance-emploi, régime, 11341(172:2105)
    >>>Q.o., 8463-4(127:1435-40)
    >>Assurance sociale, numéros, q.o., 8532(128:1440)
    >>Assurances, compagnies, 13170(200:1220)
    >>Banques, Loi, Liquidations et restructurations, Loi et autres lois relatives aux institutions financières (modification) et modifications corrélatives à certaines lois, Loi--C-67, 13168-71(200:1210-25), 13180(200:1325), 15324-8(231:1600-25)
    >>Budget, 10228-9(155:1620-5), 11340(172:2100)
    >>Budget, 24 février 1998, 10229(155:1625-30)
    >>Budget, 16 février 1999, m. (Martin, Paul), 12335-8(187:1620-45)
    >>Édifices du Parlement, 11341(172:2105)
    >>Éducation, 11340(172:2105)
    >>Équité fiscale pour les familles canadiennes avec des enfants à charge, Sous-Comité, 15923(239:1500-5)
    >>Fiducies familiales, q.o., 12498(190:1140)
    >>Finances, Comité, m. (Boudria), 11340-1(172:2100-10)
    >>Fiscalité, 11340-1(172:2100-5)
    >>Gouvernement, contrats, q.o., 10729(163:1450-5)
    >>Gouvernement, dépenses, 10228(155:1620)
    >>Impôt sur le revenu, q.o., 8574(129:1435)
    >>Institutions financières, 13169-71(200:1215-25), 15326-7(231:1610-5)
    >>Journée internationale des enfants victimes d'agressions, déc. art. 31, 15854(238:1100-5)
    >>Organisation mondiale du commerce, q.o., 16254(243:1145-50)
    >>Payeur, Sophie, déc. art. 31, 16088(241:1405)
    >>Perreault, Annie, déc. art. 31, 11281-2(172:1405)
    >>Poisson de fond de l'Atlantique, Stratégie, q.o., 14104(211:1445)
    >>Québec, sécession, 11341(172:2105-10)
    >>Question de privilège, Solberg (atteinte aux privilèges), 15923(239:1500-5)
    >>Revenu national, ministère, 9248(139:1705)
    >>>Q.o., 8574(129:1430-5)
    >>Sang contaminé, 11436(174:1225)
    >>>Q.o., 9961(151:1140)
    >>Santé, soins, régime, 11340(172:2100)
    >>>M. subsides (Duceppe), 10228-30(155:1620-35), 11436(174:1225)
    >>Sherbrooke, Qué., déc. art. 31, 10088-9(153:1405), 13155(200:1100)
    >>Ski acrobatique, déc. art. 31, 11831(180:1105)
    >>Sport professionnel, q.o., 12008(183:1500)
    >>Transfert, paiements, 10228-9(155:1620-30), 11341(172:2105-10)

Cardinal, rivière, Alb. Voir Cheviot Mines

«Career in a Box», programme. Voir Jeunes, emploi--Ressources humaines

Carew, Wayne. Voir Île-du-Prince-Édouard

Cargocycle. Voir plutôt Carburant de remplacement--Gaz naturel, motocyclettes de transport

Cariboo. Voir Collège universitaire de Cariboo

Cariboo--Chilcotin, circonscription. Voir Chômage; Pêches du Pacifique--Stocks--Conservation

Cariboo--Chilcotin, région, C.-B.

Caribou, mine

    >>Nouveau-Brunswick, Breakwater Resources, projet, déc. art. 31, 404(9:1405-10)

Caribous de la Porcupine

Carle, Jean. Voir Sommet de l'APEC, Vancouver, C.-B.--Manifestants

Carlson, Andrew. Voir Concours Picasso de cartes postales

Carney, l'hon sénatrice Pat

    >>Colombie-Britannique, représentation, déc. art. 31, 7053(107:1055-1100)
    >>Voir aussi Colombie-Britannique--Séparation

Carp, Ont.

    >>Autobus scolaire, accident, Craig, Sandrine et Kavanagh, Walter, décès, déc. art. 31, 15438(233:1100)

Carrefour de l'entreprise et de l'emploi

    >>Verdun, Qué., tenue, déc. art. 31, 13431(203:1410)

Carrick, Dick

    >>Décès, déc. art. 31, 2730(44:1400)

Carroll, Aileen (Lib.--Barrie--Simcoe--Bradford)

    >>Afghanistan, q.o., 3922(60:1450)
    >>ALENA, déc. art. 31, 15060-1(227:1405-10)
    >>Arts et culture, déc. art. 31, 12437(189:1355-1400)
    >>Assurance-emploi, régime, 5611(84:1630)
    >>Barrie--Simcoe--Bradford, circonscription, 185-6(6:1200-5)
    >>>Déc. art. 31, 5633(85:1400)
    >>Budget 1998, exécution, Loi--C-36, 5610-1(84:1620-30)
    >>BusinessLINC, projet, déc. art. 31, 8047(120:1400)
    >>Commerce, Irlande--Canada, q.o., 9596(145:1455)
    >>Conférence mondiale sur l'effet de serre [Kyoto, Japon, décembre 1997], q.o., 6292(95:1455)
    >>Conflits armés et régionaux, 15419-20(232:1730-5)
    >>Dette publique, réduction, 186(6:1205)
    >>Discours du Trône, m. (Bulte), 185-7(6:1200-15)
    >>Eau, pollution, 11632-3(177:1320-5)
    >>Eau, ressources, m. subsides (Blaikie), 11632-4(177:1320-30)
    >>Emploi, création, 186(6:1205)
    >>Enfants, déc. art. 31, 2643(43:1405)
    >>Enfants, prestation fiscale, 5611(84:1625)
    >>>Q.o., 15212(229:1140)
    >>Épargne-retraite, régime enregistré, 5611(84:1625)
    >>Espèces menacées, protection, q.o., 13302(202:1455)
    >>Étudiants, prêts, Programme, 5610-1(84:1625)
    >>>Q.o., 14719(222:1445)
    >>Euthanasie, m. (Robinson), 5359-60(80:1805-15)
    >>Familles, déc. art. 31, 3684(56:1405)
    >>Faune, q.o., 13512(204:1455)
    >>Fonds de dotation des bourses d'études du millénaire, 5610(84:1625)
    >>Grèves et conflits de travail, q.o., 10562(161:1150)
    >>Hôpital Royal Victoria, déc. art. 31, 93(4:1400)
    >>Impôt sur le revenu, 5611(84:1630)
    >>>Déc. art. 31, 4209-10(64:1110)
    >>Information, superautoroute, q.o., 1660-1(29:1450)
    >>Israël, déc. art. 31, 9775(148:1400)
    >>Jeunes, déc. art. 31, 6543(99:1405)
    >>Jeunes, emploi, 5610-1(84:1620-30)
    >>Jeux olympiques d'hiver de 1998, Nagano, Japon, déc. art. 31, 4626(70:1400)
    >>Journée de l'égalité, déc. art. 31, 13954(209:1105)
    >>Journée mondiale de la femme rurale, déc. art. 31, 721(14:1355)
    >>Jours de fête légale, institution, Loi et autres lois en conséquence (modification: fête de Sir Wilfrid Laurier), Loi--C-369, 6623-4(100:1715-20)
    >>Kosovo
    >>>Déc. art. 31, 8758-9(132:1415)
    >>>M. (Axworthy, Lloyd), 8943-7(134:2210-35)
    >>>M. (Boudria), 13604-6(205:1835-50)
    >>Mois de sensibilisation au diabète, déc. art. 31, 1972-3(34:1400-5)
    >>Nudité, pétitions, 2445(40:1200), 6607(100:1525)
    >>Organisations internationales, m. (Martin, Keith), 15419-20(232:1730-5)
    >>Pauvres, déc. art. 31, 15304(231:1405)
    >>Pauvreté, déc. art. 31, 10005-6(152:1400)
    >>Pension de vieillesse, 5611(84:1630)
    >>Programmes sociaux, 186(6:1205)
    >>Québec, 187(6:1215)
    >>Québec, caractère unique, 187(6:1215)
    >>Québec, souveraineté, 186-7(6:1205-10)
    >>Radio-Canada, déc. art. 31, 12948(197:1410)
    >>Sang contaminé, m. subsides (Proctor), 6564-6(99:1610-25)
    >>Sans-abri, refuges, déc. art. 31, 10500-1(160:1400)
    >>Semaine du ruban blanc contre la pornographie, déc. art. 31, 1091(20:1105)
    >>Semaine nationale de la francophonie, déc. art. 31, 4976(75:1400)
    >>Violence familiale, déc. art. 31, 7598(115:1410)

Carroll, Kenneth K.

    >>Décès, déc. art. 31, 9218-9(139:1405)

Carson, Rachel. Voir Environnement, protection

Carstairs, l'hon sénatrice Sharon. Voir Sénateurs et sénatrices--Élection

Carte du commerce canadien. Voir Information, superautoroute--Entreprises, information

Carter, Commission. Voir Fiscalité, réforme--Commission Carter

Cartes de crédit

    >>Banques étrangères, 13465(203:1740)
    >>Gouvernement, utilisation, vérificateur général, rapport, 1320-1(23:1905-10)
    >>>Q.o., 784-5(15:1155), 922(17:1455)
    >>Intérêt, taux, limitation, projet de loi C-301, présentation, 3035(48:1510)
    >>Renseignements personnels. Voir plutôt Renseignements personnels, protection--Commerce électronique

Cartes de crédit, intérêt, taux, limitation, Loi--C-301. de Savoye

    >>1re l., 3035(48:1510)
    >>Voir aussi Cartes de crédit--Intérêt, taux, limitation, projet de loi C-301

Cartes postales. Voir Concours Picasso de cartes postales

Casey, Bill (PC--Cumberland--Colchester)

Casier judiciaire

    >>Pardon, divulgation, q.F., 11177(171:1525)

Casier judiciaire, Loi et autre loi en conséquence (modification), Loi--C-69. Solliciteur général du Canada (MacAulay)

    >>1re l., 12868(196:1515)
    >>2e l., 14166-74(212:1600-50), renvoi au Comité de la justice et des droits de la personne, 14174(212:1650)
    >>>Adoption, 14174(212:1650)
    >>>Rapport, 15072(227:1510)
    >>Étape du rapport, adoption, 15195(229:1005)
    >>3e l., 15195-202(229:1005-55), 15217-9(229:1205-15)
    >>>Adoption, 15219(229:1215)
    >>Voir aussi Agressions sexuelles--Agresseurs--Casier judiciaire, divulgation--Indicateurs, système, projet de loi C-69; Criminels--Réhabilitation--Révocation, projet de loi C-69

Casier judiciaire, Loi et Droits de la personne, Loi (modification: infractions contre des enfants), Loi--C-284. Lowther

    >>1er l., 1942(34:1010)
    >>2e l., 5778-86(87:1325-1420), 7080-9(107:1315-1415), 8554-62(128:1750-1835), renvoi au Comité de la justice et des droits de la personne, 8859(133:1800)
    >>>Adoption sur vote par appel nominal, 8858-9(133:1800)
    >>>Rapport, 15072(227:1510)
    >>>Réinscription au bas de la liste de l'ordre de priorité au Feuilleton, 5786(87:1420), 7089(107:1415)
    >>Voir aussi Agressions sexuelles--Agresseurs--Casier judiciaire, divulgation, candidat à un poste de confiance à l'égard d'enfants--Projet de loi C-284

Casino de Hull, Qué. Voir Parti québécois--Financement

Casino de Windsor, Ont.

    >>Jeux de dés, légalisation, 113-4(4:1610)

Casinos

Page précédente Table des matières Page suivante