L'index du hansard donne accès à tout ce dont on a discuté à la Chambre des communes lors de la 36e législature, 1re session. Les numéros suivant les entrées d'index correspondent soit aux numéros de page seul, soit à la combinaison des numéros de page, numéros de séances et références horaires.
Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet trouvé, un déclic de la souris sur l'un ou l'autre des numéros entre parenthèses permet l'affichage du texte correspondant. Vous pouvez aussi utiliser l’outil de recherche « Rechercher dans les publications » pour accéder au contenu publié après janvier 2001.
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
Bouées. Voir Balises et bouées
Boulangerie Saint-Méthode
>>
Faucher, famille, hommage, déc. art. 31, 1759(31:1400)
Boulet, Gilles
>>
Décès, hommage, déc. art. 31, 775(15:1105)
Boulevard Henri-Bourassa. Voir Montréal-Nord, Qué.
Bourassa-Aubin, Corinne
>>
100e anniversaire de naissance, déc. art. 31, 3435(53:1400)
Bourassa, circonscription. Voir Québec, référendum
Bourassa, Maurice. Voir Invalidité, prestation
Bourdages, Rodrigue
>>
Ancien député, décès, hommage, 1053-5(19:1520-30)
Bourgeois, Robert. Voir Fonds de dotation des bourses d'études du millénaire--Québec--Entente--Négociateur
Bourque, Pierre. Voir Québec, référendum
Bourse de recherches de la flamme du centenaire
>>
Bénéficiaire, rapports
>>>1996, dépôt, 6819(104:1005)
>>>1998, dépôt, 16150(242:1005)
Bourse Fernand-Seguin. Voir Payeur, Sophie
Bourses commémoratives E.W.R. Steacie. Voir Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie
Bourses des valeurs mobilières
>>
Marchés, stabilité, q.o., 1158(21:1455)
Bourses d'études
>>
Imposition, 5691(86:1205)
>>Portant le nom de médaillés olympiques, création, m. (Solomon),
8905-14(134:1730-1825)
>>>Radiation du Feuilleton, 8914(134:1825)
>>Voir aussi Athlètes;
Boys and Girls Club of Ontario;
Enseignement postsecondaire;
Hadassah Wizo--Université d'Ottawa, femmes, programme d'études;
Nortel
Bourses d'études du millénaire. Voir Fonds de dotation des bourses d'études du millénaire
Bourses Toshiba/NSTA Explora Vision. Voir Ostéoporose--Point Grey Mini-School, Vancouver Quadra, circonscription
Boutet, juge-avocat-général. Voir Forces canadiennes--Justice militaire, réforme--Juge-avocat-général
Bouthillier, Guy. Voir Québec, référendum--Médias, observatoire; Québec, sécession--Armée du Québec; Québec, souveraineté--Gouvernement fédéral, négociations
Boutiques hors taxes
>>
Windsor, Ont., contrat, adjudication sans appel d'offres, q.o.,
2742(44:1455)
Bovins
>>
Exportations, subventions et dumping, États-Unis, allégations, q.o.,
10217(155:1455)
>>Voir aussi Somatotrophine bovine (BST)
Boys and Girls Club of Ontario
>>
Bourses d'études, lauréats, déc. art. 31, 10973-4(167:1410)
BPC (biphényle polychloré)
>>
Contrôle, mesures, 6097(92:1310)
>>Destruction, Swan Hills, q.o., 1238(22:1455)
>>Enfouissement, réglementation, q.o., 1237-8(22:1455)
>>Importation, q.o., 14019-20(210:1425)
>>Quasi-élimination, 15633(235:1015), 15650(235:1210)
>>Saguenay-Lac-Saint-Jean, région, déc. art. 31, 1573(28:1410)
>>Whitehorse, T. N.-O. Voir plutôt Déchets dangereux--Sites--Whitehorse
>>Voir aussi Arctique--Pollution;
Eau, pollution;
Irving Whale, barge
BPS Imaging. Voir Fonds transitoire pour la création d'emplois
Bradshaw, L'hon. Claudette (Lib.--Moncton; Lib.--Moncton--Riverview--Dieppe à compter du 18 juin 1998; secrétaire parlementaire du ministre de la Coopération internationale jusqu'au 23 novembre 1998; ministre du Travail à compter du 23 novembre 1998)
- >>Acadiens, déc. art. 31, 8291(124:1400)
>>ACDI, q.o., 1412(25:1140-5)
>>Aérospatiale, industrie, 3671(56:1245-50)
>>Aide internationale, 1567-8(27:1515)
>>Aliments, salubrité, 12138(184:1545)
>>Autochtones, 12138(184:1550)
>>BC, mine (LAB Chrysotile), 1569(27:1925)
>>Budget, 16 février 1999, m. (Martin, Paul), 12138-40(184:1545-1600)
>>Chambre des communes, 5471(82:1200)
>>Code canadien du travail, q.o., 12866(196:1500)
>>Commission économique du Grand Moncton, déc. art. 31, 9692(147:1355)
>>Corée du Nord, q.o., 1413(25:1150), 5288(79:1450)
>>Cour suprême, déc. art. 31, 520(11:1355-1400)
>>Criminalité, déc. art. 31, 283(7:1405)
>>Enfants, 12137-8(184:1550), 12140(184:1600)
>>>Déc. art. 31, 283(7:1405)
>>Enfants, prestation fiscale, 3671-2(56:1250), 12139(184:1550)
>>Équité salariale
>>>Déc. art. 31, 3795(58:1405)
>>>Q.o., 15142(228:1445)
>>Étangs bitumineux, Sydney, N.-É., 12139(184:1555)
>>Forces canadiennes, pétition, 4592(70:1010)
>>Francofête, déc. art. 31, 2575(42:1400)
>>Grèves et conflits de travail, q.o., 10562(161:1150), 13825(207:1450)
>>Immigrants, déc. art. 31, 5278(79:1400-5)
>>Infrastructure, Programme, déc. art. 31, 4628(70:1405)
>>Jeunes chanteurs de l'Acadie, Moncton, N.-B., déc. art. 31, 3107(49:1405)
>>Jeux de la Francophonie de 2001, Ottawa-Hull, région, q.o., 4556-7(69:1440)
>>Jones, Leonard, 8839(133:1500-5)
>>Journée mondiale de l'habitat, déc. art. 31, 8756(132:1405)
>>Journée nationale de l'enfant, déc. art. 31, 10254(156:1100-5)
>>Main-d'oeuvre, formation, programmes, 3671-2(56:1250)
>>Médicaments et produits pharmaceutiques, 3671(56:1245-50)
>>NAV CANADA, 16098(241:1505)
>>>Q.o., 15921(239:1450)
>>Nouveau-Brunswick, déc. art. 31, 4358-9(66:1400), 6468(98:1405)
>>Nutrition prénatale, programme, 12138(184:1545)
>>Organisation internationale du travail, q.F., 14549(219:1205)
>>Ouragan Mitch
>>>Déc. art. 31, 9824(149:1400)
>>>Q.o., 9835(149:1500)
>>Patinage artistique, déc. art. 31, 5507-8(83:1400)
>>Prix du Premier ministre pour l'excellence dans l'enseignement, déc. art. 31, 7399(112:1400)
>>Procédure, Chambre des communes, rappel, 16098(241:1505)
>>Produits toxiques, 12138(184:1550)
>>Québec, m. subsides (Duceppe), 3671-3(56:1245-1300)
>>Québec, référendum, 3673(56:1255-1300)
>>Québec, système scolaire, 3672(56:1250-5)
>>Radio-Canada, q.o., 12185(185:1155), 12678-9(193:1455), 12954(197:1445)
>>Sans-abri, q.o., 13435(203:1430), 13439(203:1450), 14277(214:1155), 15676(235:1445), 15916(239:1425)
>>Santé, 12138(184:1545)
>>Santé, services, 12138(184:1550)
>>Santé, soins, régime, 12139-40(184:1555-1600)
>>>M. subsides (Duceppe), 11467-9(174:1535-45)
>>Semaine du développement international, q.o., 3498(54:1150)
>>Semaine nationale de la francophonie, déc. art. 31, 5042(76:1400)
>>Service d'assistance canadien aux organismes, déc. art. 31, 6136(93:1355)
>>Société nationale de l'Acadie, déc. art. 31, 6712(102:1110)
>>Somalie, q.o., 2740(44:1445)
>>Sommet de la Francophonie [Moncton, N.-B., septembre 1999], déc. art. 31, 1835(32:1400)
>>Sommet de l'APEC, Vancouver, C.-B., 1567-8(27:1915)
>>Syndrome de l'alcoolisme foetal, 12138(184:1545)
>>Travail, accidents, q.o., 14445-6(217:1450)
>>Unité canadienne, m. subsides (Jaffer), 2192-4(37:1515-30)
>>Verglas, tempête [janvier 1998], déc. art. 31, 3258(51:1405)
Bradson Security Services
>>
Conflit de travail, 47(3:1715-20)
>>>Prévention, mesures, q.o., 101(4:1445)
>>>Règlement, q.o., 101(4:1445)
Braine-l'Alleud, Belgique. Voir Semaine internationale de la francophonie--Jonquière, Qué.
Braiter-Wescott, rapport. Voir Bogue de l'an 2000--Conditions
Bramalea--Gore--Malton--Springdale, circonscription. Voir Postes, services--Boîtes aux lettres publiques, résidences pour personnes âgées
Brampton, Ont. Voir Club optimiste de Brampton; Emplois d'été
Brandon, Man. Voir Jeux d'été du Canada de 1997, Brandon, Man.; Jeux olympiques d'hiver de 1998, Nagano, Japon--Curling, représentants canadiens; Maple Leaf Foods; Routes et autoroutes
Brandon-Smith, rapport. Voir Pétrole, déversements en mer
Brassard, Jacques, ministre provincial québécois. Voir Québec, référendum--Déclaration unilatérale--Répercussions
Brassard, Jean-Luc. Voir Jeux olympiques d'hiver de 1998, Nagano, Japon--Ski
«Breaking down the Barriers», projet. Voir Little Mountain Neighbourhood House
Bre-X Minerals Ltd.
>>
GRC, enquête, q.o., 15209(229:1125-30)
Breakwater Resources. Voir Caribou, mine--Nouveau-Brunswick
Breeder's Crown. Voir Courses de chevaux
Breitkreuz, Cliff (Réf.--Yellowhead)
- >>Aéroports de Jasper et de Banff, Alb., q.o., 1362(24:1440), 1845(32:1450)
>>Agriculteurs, q.o., 9959(151:1130)
>>Allocations de retraite des parlementaires, Loi (modification: réduction en raison d'un revenu extérieur), Loi--C-268, 1323(24:1005-10)
>>Allusion à Cliff Breitkreuz, employé de son bureau, harcèlement d'autres députés, allégations, 2243-4(38:1500-5)
>>Alternative unie, déc. art. 31, 12310(187:1355-1400)
>>Armes à feu, contrôle, m. subsides (Pankiw), 8268(123:1640-5)
>>Avortement, pétition, 9869(150:1015)
>>Chrétien, Jean, déc. art. 31, 11692(178:1410)
>>Commission canadienne du blé, Loi et d'autres lois en conséquence (modification), Loi--C-4, 3993(61:1210), 4029(61:1550-5), 4031-3(61:1610-20)
>>Ghitter, l'hon. sénateur Ron, déc. art. 31, 3304(52:1405)
>>Hockey, déc. art. 31, 13955(209:1105)
>>Jasper, Alb., parc national, pétition, 1619(29:1020)
>>Libérations conditionnelles, déc. art. 31, 1041(19:1405)
>>Mariage, pétitions, 9869(150:1015), 10173-4(155:1010), 15353(232:1020)
>>Onoway, Alb., déc. art. 31, 8644(130:1400)
>>Parents, pétition, 9869(150:1015)
>>Pénitenciers, q.o., 13963(209:1145)
>>Procédure, quorum, 4006(61:1340)
>>Produits agricoles, q.o., 9959(151:1130)
>>Unité canadienne, m. subsides (Jaffer), 2205-7(37:1645-1700)
>>Villeneuve, Raymond, déc. art. 31, 3023(48:1405)
Breitkreuz, Garry (Réf.--Yorkton--Melville)
- >>ADN, 6461-2(98:1325-35), 6501(98:1740), 6506-7(98:1825)
>>Agence des douanes et du revenu du Canada, Loi--C-43, 9238(139:1550-5)
>>Agriculteurs, 13472-3(203:1830-5), 16146-7(241:2040-5)
>>>Déc. art. 31, 8874(134:1400-5), 9638(146:1105), 10851(165:1400), 15667(235:1400)
>>>M. art. 52 (Keddy), 10664-5(162:2015-25)
>>>M. subsides, 9740-3(148:1010-25), 9748(148:1100), 9752(148:1135), 9766(148:1300-5), 9768(148:1315), 9789(148:1530), 9796(148:1610-5), 9799(148:1630-5)
>>>Q.o., 9225(139:1440), 13166(200:1150-5), 14546-7(219:1150-5)
>>Agriculture et Agroalimentaire, ministère, 9799(148:1630-5)
>>Agriculture, q.o., 10429(159:1440)
>>Aires marines de conservation, Loi--C-48, 9719(147:1630)
>>Armes à feu, 7460(113:1145), 7470-1(113:1255-1300), 7499(113:1610), 7508-9(113:1715)
>>>M. documents, 6608(100:1525)
>>>Pétitions, 8207(123:1005)
>>Armes à feu, contrôle, 3740(57:1515), 4941(75:1005), 5537(83:1655), 5627(84:1900-5), 5647-9(85:1515-30), 7211(109:1245), 12870(196:1520-5), 13862-3(207:1845-50)
>>>Dd., 6156(93:1545)
>>>Déc. art. 31, 13503(204:1410), 16184(242:1400)
>>>M. subsides (Pankiw), 8215(123:1050), 8217-20(123:1105-20)
>>>Pétitions, 6294(95:1505), 6968(106:1005), 8770-1(132:1515), 9232-3(139:1520), 10984(167:1510), 11605(177:1005)
>>>Q.F., 3867(59:1220), 15266(230:1510)
>>>Q.o., 4986(75:1450), 6477(98:1445-50), 10615(162:1435-40), 12446(189:1445), 13016(198:1455)
>>Armes à feu, dispositions législatives dont l'efficacité n'est pas prouvée, cessation d'effet cinq ans après leur entrée en vigueur, Loi--C-278, 1717(30:1210-5), 14551-2(219:1215-25), 14558-9(219:1310)
>>Arts et culture, 16181-2(242:1340-50)
>>Assurance-emploi, régime, m. subsides (Crête), 7441(112:1825)
>>Autochtones, q.o., 2385(39:1440)
>>Avortement
>>>Déc. art. 31, 3683(56:1405)
>>>Pétitions, 6968(106:1005), 8771(132:1515), 11245-6(172:1005-10), 12187(185:1205)
>>Banques, pétition, 12187(185:1205)
>>Breitkreuz, Cliff, 2243-4(38:1505)
>>Budget, 24 février 1998, m. (Martin, Paul), 4647-8(70:1610-5), 4662(70:1755)
>>Canadiens et Canadiennes, m. (Grewal), 2274-5(38:1815-20)
>>Céréales, manutention, 4333(66:1100), 6841(104:1310-5)
>>Céréales, transport, 1989(34:1535), 4031(61:1605), 9768(148:1315), 13287-9(202:1325-45)
>>>Déc. art. 31, 455-6(10:1100), 11365(173:1400)
>>>M. art. 52 (Hilstrom), 13130-3(199:1940-55)
>>Chambre des communes, 922-3(17:1500-10), 972(18:1515), 1850(32:1520)
>>Code canadien du travail (partie I), Personnes morales et syndicats, déclarations, Loi et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-19, 4333(66:1100), 6840-2(104:1305-15)
>>Code criminel et Interprétation, Loi (modification: arrestation et entrée dans les habitations), Loi--C-16, 1699-702(30:1035-55)
>>Code criminel (modification: conduite avec facultés affaiblies et questions connexes), Loi--C-82, 16131-2(241:1855-1905)
>>Code criminel (modification: manipulation génétique), Loi--C-247, 5664-6(85:1735-45)
>>Commerce électronique, 9665(146:1335)
>>Commission canadienne du blé, 3274(51:1535), 13288(202:1335)
>>>Déc. art. 31, 7271(110:1405)
>>>Pétition, 6968(106:1005)
>>>Q.o., 10261(156:1140), 11061(168:1445)
>>Commission canadienne du blé, Loi et d'autres lois en conséquence (modification), Loi--C-4, 597(12:1305-10), 1912-3(33:1515-25), 1947(34:1100), 1988-90(34:1525-40), 3531-2(55:1240-5), 3574(55:1705), 3581-2(55:1755), 3775(58:1155), 3787(58:1315), 3992(61:1200-5), 3999-4000(61:1250-1300), 4002-6(61:1315-40), 4008-9(61:1350-5), 4025(61:1525), 4027(61:1540), 4030-1(61:1605)
>>Commission canadienne du blé, Loi (modification: vérification), Loi--C-283, 9259(139:1820)
>>Conduite en état d'ébriété, 16131-2(241:1900-5)
>>Crimes violents, pétition, 468(10:1200-5)
>>Criminalité, 141(5:1055)
>>>Déc. art. 31, 12668(193:1400-5)
>>Débats à la Chambre, 4564-5(69:1530)
>>Détenus, 5537(83:1655)
>>>Q.o., 1661(29:1455)
>>Dette publique, 3082(49:1120-5)
>>Discours du Trône, m. (Bulte), 141(5:1055)
>>Divorce, 5535(86:1640)
>>Droits de l'homme et des libertés fondamentales, reconnaissance et protection, Loi (modification) et Loi constitutionnelle de 1867, Loi--C-304, 3071(49:1010), 8729-32(132:1105-20), 8738(132:1200-5)
>>Droits de l'homme et des libertés fondamentales, reconnaissance et protection, Loi (modification) et Loi constitutionnelle de 1867, Loi--C-452, 9650-1(146:1205)
>>Édifices du Parlement, 12010(183:1510-5)
>>Empreintes génétiques, identification, Loi--C-3, 6461-2(98:1325-35), 6501(98:1740), 6506-7(98:1825)
>>Enfants, châtiment corporel
>>>Déc. art. 31, 10253-4(156:1100)
>>>Pétitions, 159(5:1235), 1942(34:1015), 3073(49:1025), 5962(90:1530), 8771(132:1515), 12187(185:1205)
>>Enseignement postsecondaire, 4101(62:1805)
>>Euthanasie, m. (Robinson), 1561-2(27:1830-5)
>>Familles, m. (St-Julien), 9073(137:1155)
>>Finances, Comité, m. (Boudria), 3082(49:1120-5)
>>Fiscalité, m. subsides (Charest), 4092(62:1705-10), 4101(62:1805)
>>Fiscalité, réforme, 12460-1(189:1620)
>>Fonction publique, 13289(202:1345), 14248(213:1725), 15111-2(228:1130-5), 15130-1(228:1335-45)
>>Fondation Famous Five, 3099(49:1325)
>>Gouvernement, dépenses, 2416-8(39:1815-30)
>>Gouvernement, services, m. (Boudria), 13287-9(202:1325-45)
>>Grands-parents, droits, pétition, 15959(240:1015)
>>GRC, 5535(86:1640-5)
>>>Q.F., 12237(186:1510)
>>Grèves et conflits de travail, 6841-2(104:1315)
>>Hansard, 972(18:1515), 4406(67:1500)
>>Impôt sur le revenu, 4647-8(70:1610-5), 12680(193:1505)
>>>Déc. art. 31, 604(12:1355-1400)
>>>M. de subsides (Kenney), 12460-3(189:1615-35)
>>>Q.o., 6550(99:1440)
>>Impôt sur le revenu (modification), Loi de 1998--C-72, 13877-8(208:1125-35)
>>Jeunes contrevenants, 5537(83:1655), 7212(109:1245-50)
>>>Pétition, 6968(106:1005)
>>Juges, Loi et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-37, 5535-7(83:1640-55)
>>Justice, 1699-700(30:1035)
>>>M. (Hardy), 12995-7(197:1845-55)
>>>M. subsides (Pankiw), 7211-3(109:1240-55)
>>Justice et droits de la personne, Comité, m. (Ramsay), 5647-9(85:1515-30)
>>KPMG (Peat Marwick Thorne), firme, 12870(196:1525)
>>Libérations conditionnelles
>>>Pétition, 16102(241:1530)
>>>Q.o., 1047(19:1440-5), 1100(20:1150)
>>Mariage
>>>Déc. art. 31, 12489(190:1100)
>>>M. subsides (Lowther), 15991-2(240:1345), 16034-5(240:1825)
>>>Pétitions, 8771(132:1515), 12187(185:1205)
>>Médicaments et produits pharmaceutiques, pétitions, 468(10:1200), 11245(172:1005)
>>Office d'investissement des régimes de pensions du secteur public, Loi--C-78, 14248(213:1725), 15111-2(228:1130-5), 15130-1(228:1335-45)
>>Orientation sexuelle, discrimination
>>>Déc. art. 31, 7349(111:1355)
>>>Q.o., 7280(110:1455)
>>Parents
>>>Déc. art. 31, 141(5:1055)
>>>M., 6441-3(98:1105-20), 6449-50(98:1155-1200)
>>>Pétitions, 158-9(5:1235), 1942(34:1010), 3073(49:1025), 5962(90:1530), 6293-4(95:1505), 6967-8(106:1005), 8771(132:1515), 11245(172:1005)
>>Pêches côtières, protection, Loi et Marine marchande du Canada, Loi (modification) afin de mettre en oeuvre, d'une part, l'Accord aux fins de l'application des dispositions de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà de zones économiques exclusives (stocks chevauchants) et des stocks de poissons grands migrateurs et, d'autre part, d'autres ententes ou traités internationaux en matière de pêche, Loi--C-27, 13498(204:1350)
>>Peines, détermination, 7211(109:1240-5)
>>Pénitenciers, 1242(22:1525)
>>>Q.o., 1234-5(22:1440)
>>Pensions du Canada, régime, Office d'investissement, Loi--C-2, 2365-6(39:1235-40)
>>Périodiques, 11718-9(178:1640-50)
>>Policiers, q.o., 12446(189:1445)
>>Pornographie infantile
>>>M. subsides (White, Randy), 11256-7(172:1125), 11295-6(172:1525)
>>>Pétition, 15959(240:1015)
>>Procédure
>>>Députés, 1914(33:1535), 1965(34:1310), 3570(55:1640), 3574(55:1705), 3578(55:1735), 3980(61:1035), 4005(61:1335), 4023(61:1510), 4026(61:1530)
>>>Discours, 597(12:1310), 3540(55:1345), 4003-4(61:1325-30)
>>>Documents, 1116(20:1330), 1242(22:1525), 1947(34:1100), 12680(193:1505)
>>>Motions, 3099(49:1325), 6450(98:1200)
>>>Motions d'ajournement, art. 52, 12909(197:1010)
>>>Motions de production de documents, 9676(147:1140)
>>>Motions de subsides, 16035(240:1830)
>>>Motions émanant des députés, 6443(98:1120), 9073(137:1155)
>>>Pétitions, 7455(113:1035), 7458(113:1135), 7460(113:1145), 7470-1(113:1255-1300), 7473(113:1315), 7499(113:1610), 7508-9(113:1715)
>>>Projets de loi émanant des députés, 2418(39:1830), 8738-9(132:1205), 14552(219:1225), 14559(219:1310)
>>>Projets de loi émanant du gouvernement, 1702(30:1055), 13495(204:1330)
>>>Questions au Feuilleton, 3740(57:1515), 4941(75:1005), 9523(144:1520), 10986(167:1520), 11606(177:1010), 12188(185:1210-5), 12870(196:1520-5), 15106-7(228:1010-5)
>>>Questions de privilège, 2244(38:1505), 12010(183:1510)
>>>Questions et observations, période, 9668(146:1415), 9748(148:1100), 9755(148:1155), 9764(148:1250)
>>>Quorum, 1864(32:1705), 1948(34:1105)
>>>Rappels au Règlement, 4026(61:1530)
>>>Votes par appel nominal, 1700-1(30:1045)
>>Produits agricoles, 9742(148:1020)
>>>Q.o., 8253(123:1455-1500)
>>Projets de loi émanant des députés, 922-3(17:1500-10), 1850(32:1520)
>>Propriété, droits, pétitions, 6968(106:1005), 8770(132:1510-5), 9233(139:1525), 11245(172:1005), 12187(185:1205)
>>Questions de privilège
>>>Entrave aux fonctions de député, 922-3(17:1500-10), 972(18:1515)
>>>Gallaway (atteinte aux privilèges), 1850(32:1520)
>>>Hill, Jay (outrage à la Chambre), 3274(51:1535)
>>>Torsney (entrave aux fonctions de député), 2243-4(38:1505)
>>Questions de privilège de prime abord
>>>Bailey, Breitkreuz, Garry et Reynolds (entrave aux fonctions de député), 12010(183:1510-5)
>>>Mackay (atteinte à l'intégrité de la Chambre et du Président), 4564-5(69:1530)
>>Recettes fiscales, utilisation, contribuable, déclaration, Loi--C-214, 216(6:1500-5), 2416-8(39:1815-30)
>>Renseignements personnels et documents électroniques, protection, Loi--C-54, 9665(146:1355)
>>Services publicitaires fournis par des éditeurs étrangers, Loi--C-55, 11717-9(178:1640-50), 16181-2(242:1340-50)
>>Tribunaux de la famille, 5535(86:1640)
>>Unité canadienne, m. documents (Anders), 9675(147:1135)
>>Victimes d'actes criminels, 7212-3(109:1250-5)
Brenner, Veronica. Voir Jeux olympiques d'hiver de 1998, Nagano, Japon
Brésil. Voir Aérospatiale, industrie; Électricité
Brevets, Loi (modification: durée des brevets relatifs aux médicaments),
Loi--C-361. Gouk
>>
1re l., 4220(64:1200-5)
>>Voir aussi Médicaments et produits pharmaceutiques--Brevets, protection,
durée--Projet de loi C-361
Brevets, Loi (modification), Loi--C-248. Solomon
>>
1re l., 837(16:1515)
>>2e l., 4233-41(64:1330-1420)
>>>Radiation du Feuilleton, 4241(64:1420)
>>Voir aussi Médicaments et produits pharmaceutiques--Brevets, protection,
durée--Projet de loi C-248
Bridgetown, N.-É. Voir Personnes âgées--Sécurité, programme, GRC
Bridgewater, N.-É.
>>
99e anniversaire, déc. art. 31, 3852(59:1110)
Brien, Pierre (BQ--Témiscamingue)
- >>Abitibi, région, Qué., déc. art. 31, 8097(121:1105)
>>Actions accréditives, programme, 13732(206:1125)
>>ADN, 6794-5(103:1605-15)
>>Aires marines de conservation, Loi--C-48, 9729-31(147:1735-50)
>>Allusions à Brien
>>>Élections, campagne, financement, 738(14:1540), 747-8(14:1650-5)
>>>Voir aussi Parti réformiste du Canada--Et Bloc québécois
>>Amiante, q.o., 15675(235:1440)
>>Autochtones, 10575-6(161:1315-20)
>>Code criminel et Tarif des douanes, Loi (modification: jouets interdits), Loi--C-374, 4743(72:1010), 14561-3(220:1105-20), 14568-9(220:1155-1200)
>>Commerce intérieur, Accord, mise en oeuvre (modification), Loi--C-203, 2010-2(34:1755-1805)
>>Constitution, 13730(206:1110)
>>>Q.o., 9395(142:1420)
>>Constitution, Accord de 1982, 13730(206:1115)
>>Constitution, modification, 3665-6(56:1210)
>>Déficit, réduction, m. subsides (McDonough), 947-8(17:1800)
>>Développement économique Canada, 13731(206:1120)
>>Douanes, 14530-2(219:1025-35)
>>Eau potable, q.o., 1530(27:1430), 1576(28:1420-5), 1655(29:1420-5)
>>Économie, pétition, 11130(170:1105)
>>Éducation
>>>M. subsides (Tremblay, Stéphan), 4748-50(72:1030-50), 4764(72:1220), 4773(72:1320)
>>>Q.o., 27(3:1445)
>>Empreintes génétiques, identification, Loi--C-3, 6794-5(103:1605-15)
>>Enfants, prestation fiscale, q.o., 14931(225:1420-5)
>>Environnement, protection, Loi canadienne (1999)--C-32, 15529-30(234:1650-1700)
>>Étudiants, 4764(72:1220)
>>Fonds de dotation des bourses d'études du millénaire, 4748-50(72:1035-45), 10749(163:1710), 13730-1(206:1115-20)
>>>Q.o., 7407-8(112:1440), 12230(186:1435), 14542(219:1130-5)
>>Gouvernement, dépenses, q.o., 5823(88:1435-40)
>>Indiens, Loi (modification: obligations des locateurs et des locataires sur les terres des réserves), Loi--C-402, 10575-6(161:1315-20)
>>Jeux olympiques d'hiver de 2010, 15930(239:1540-5)
>>Jouets, 14561-3(220:1105-20), 14568(220:1155-1200)
>>Libéral, Parti, 709-10(14:1235), 717-8(14:1330-5)
>>Libérations conditionnelles
>>>Déc. art. 31, 6772(103:1405)
>>>Pétition, 8111(121:1210)
>>Main-d'oeuvre, formation, programmes, q.o., 10212(155:1430)
>>Monnaie, 12884(196:1700)
>>Mouton, q.o., 8766(132:1450)
>>Nanoose Bay, C.-B., base militaire, q.o., 15808(237:1440)
>>Partis politiques, m. subsides (Duceppe), 708-11(14:1230-45), 717-8(14:1325-35)
>>Pensions alimentaires, q.o., 2440(40:1130-5)
>>Péréquation, paiements, 8745(132:1250)
>>>Q.o. 12128(184:1440)
>>Précontrôle, Loi--S-22, 14530-2(219:1025-35)
>>Procédure
>>>Décorum, 643(12:1810)
>>>Députés, 2655-6(43:1510)
>>>Langage antiparlementaire, 9729(147:1735)
>>>Projets de loi émanant des députés, 14563(220:1120)
>>Programmes sociaux, q.o., 3110(49:1420)
>>Québec, 13730(206:1110-5), 13732(206:1120-5)
>>>M. subsides (Duceppe), 3664-7(56:1200-20)
>>>Q.o., 4785-6(72:1430), 9465(143:1435)
>>Québec, caractère unique, 3665(56:1205)
>>>Q.o., 1766(31:1435), 2236(38:1420-5), 2734-5(44:1420), 2799(45:1120), 6473(98:1430), 6776(103:1420)
>>Québec, référendum, 3665-7(56:1205-15)
>>>Q.o., 830(16:1435), 2091(36:1430), 2383(39:1430), 3264(51:1430-5), 3310(52:1435), 3440(53:1425), 3919(60:1430), 4212-3(64:1120-5)
>>Québec, sécession, 3665-6(56:1205-10), 6113-4(93:1125-35)
>>>Q.o., 2188(37:1455), 4016-7(61:1430-5)
>>Québec, souveraineté, 6114(93:1130-5)
>>>Q.o., 2870(46:1420), 16005(240:1455)
>>Québec, système scolaire, 1135-6(21:1235-45), 1165-6(21:1545-50)
>>>Q.o., 1151-2(21:1420), 1234(22:1435)
>>Québec, système scolaire, Comité mixte spécial, 1135(21:1235-40), 1165(21:1545)
>>Régions, m. subsides (White, Ted), 13729-32(206:1110-25)
>>Santé, soins, régime, 947-9(17:1800), 8739-40(132:1210-5), 8750(132:1325)
>>>M. subsides (Duceppe), 10186-7(155:1140), 10195-8(155:1245-1300), 11430-3(174:1145-1200)
>>>Q.o., 27(3:1445), 8248(123:1435), 10780(164:1420), 11112(169:1420-5), 11166(171:1420-5), 11287(172:1435)
>>Sénateurs, choix, Loi--C-382, 10536-7(160:1750-1800)
>>Société canadienne des postes, 2655-6(43:1510)
>>Sport amateur, m. subsides (St-Hilaire), 15900-2(239:1250-1305), 15930(239:1540-5)
>>Sport professionnel, 15900(239:1250)
>>St-Julien, 717-8(14:1325-35), 2655-6(43:1510)
>>>Déc. art. 31, 2646(43:1415)
>>Terre-Neuve, système scolaire, Comité mixte spécial, m. (Dion), 1134-7(21:1230-50), 1141-2(21:1320-5), 1165-6(21:1545-50), 1171(21:1625)
>>Terre-Neuve, système scolaire, m. (Dion), 2857-61(46:1305-35)
>>Territoires, sécession, conditions, négociation, Loi--C-237, 6113-4(93:1125-35)
>>Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux, q.o., 12128(184:1440)
>>Union monétaire panaméricaine, m. subsides (Duceppe), 12884(196:1700)
>>Union sociale canadienne
>>>Déclaration (Dion), 11704-6(178:1520-30)
>>>M. subsides, 8739-42(132:1210-25), 8745(132:1250), 8750(132:1325)
>>>M. subsides (Manning), 10700(163:1140), 10749(163:1710)
>>>Q.o., 9512(144:1420), 10212(155:1430), 10260(156:1130-5), 10296(157:1440), 10508(160:1440), 10556-7(161:1120-5), 10780(164:1420), 11370(173:1425), 11504(175:1120-5), 11563(176:1420), 11644(177:1430)
>>Unité canadienne
>>>M. documents (Anders), 8435-7(127:1130-40)
>>>M. subsides (Jaffer), 2152-6(37:1120-40), 2159(37:1200-5), 2162-3(37:1225)
>>>Q.o., 97-8(4:1420), 1978(34:1430)
>>Verglas, tempête [janvier 1998], q.o., 3549-50(55:1430), 3687(56:1425), 3730-1(57:1420-5)
Brier Labatt. Voir Curling
Brigade multinationale des Forces en attente des Nations Unies (SHIRBRIG). Voir ONU--Paix, maintien
Brill-Edwards, Michelle. Voir Santé, ministère--Direction générale de la protection de la santé--Laboratoires
Brine, Bruce. Voir Port de Halifax--Police de Ports Canada--Corruption
Brise-glace. Voir plutôt Garde côtière--Services
Briseurs de grève. Voir Grèves et conflits de travail; Syndicats--Accréditation
Brison, Scott (PC--Kings--Hants)
- >>Accord multilatéral sur l'investissement, 6185-6(94:1140-50), 9316(140:1630)
>>>M. subsides (Penson), 4264-5(65:1320-30), 4290-1(65:1550)
>>>Q.o., 1535(27:1455)
>>Affaire Airbus, q.o., 8706(131:1145)
>>Agence des douanes et du revenu du Canada, Loi--C-43, 8628-31(130:1200-25), 10802-4(164:1620-30), 11033-7(168:1205-30)
>>Agriculteurs
>>>Déc. art. 31, 776(15:1110), 9346(141:1110)
>>>M. art. 52 (Keddy), 10677-8(162:2140-5)
>>>Q.o., 15215(229:1155)
>>Aînés, prestation, 5772(87:1240)
>>>Déc. art. 31, 6918(105:1410)
>>ALE, 16167(242:1200)
>>Ambassadeur du Canada au Mexique, q.o., 615(12:1455)
>>Apprentissage, 5400(81:1300)
>>Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, Loi (modification), Loi--C-65, 11555-7(176:1340-55), 11575-7(176:1525-35), 12598-601(192:1120-40)
>>Arts et culture, 9316-7(140:1625-30), 16167(242:1155-1200), 16169-70(242:1215-20)
>>Assurance-emploi, Compte, 3131(49:1640), 12026(183:1710), 15268(230:1520), 15270(230:1540)
>>>Q.o., 8466(127:1450)
>>Assurance-emploi, Loi (modification: cotisations et Compte d'assurance-emploi), Loi de 1997--C-299, 12519-20(190:1355-1405)
>>Assurance-emploi, régime, 3419(53:1215), 4082(62:1600), 5569(84:1155), 11180(171:1540), 11807(179:1710), 12027(183:1715), 12029(183:1730), 13066(199:1215), 14639-40(221:1045-50)
>>>Q.o., 7279(110:1450), 8466(127:1450), 9101(137:1455), 12956(197:1455)
>>Autochtones, déc. art. 31, 10255(156:1110)
>>Banques, Loi, Liquidations et restructurations, Loi et autres lois relatives aux institutions financières (modification) et modifications corrélatives à certaines lois, Loi--C-67, 13459-64(203:1700-30), 15331-6(231:1640-1710)
>>Banques, q.o., 5903-4(89:1430), 5908(89:1455), 12673(193:1425), 12678(193:1455)
>>Bogue de l'an 2000, 6168(93:1710)
>>Budget, 5398-9(81:1245-50), 5568(84:1145), 12026(183:1705)
>>>Q.o., 4405(67:1455)
>>Budget, 24 février 1998
>>>Déc. art. 31, 6545(99:1410)
>>>M. (Martin, Paul), 4468-71(68:1115-30), 4652-3(70:1645)
>>Budget, 16 février 1999, m. (Martin, Paul), 12025-9(183:1700-30)
>>Budget 1998, exécution, Loi--C-36, 5568-70(84:1145-1200), 6932-5(105:1525), 6939-40(105:1550-1600), 7107(108:1330), 7157(108:1815)
>>Budget 1999, exécution, Loi--C-71, 13037(198:1725), 13537-9(205:1105-20), 14639-40(221:1045-55)
>>Céréales, 7362-3(111:1505-10)
>>Céréales, transport, 13386-7(202:2605-10)
>>Change, opérations, 13463-4(203:1730)
>>>M. (Nystrom), 9548-9(144:1820-5)
>>Charges sociales, 4470(68:1125), 11180(171:1540), 12519(190:1355)
>>Chine, q.o., 2094(36:1445)
>>Chômage, 4469(68:1120), 12027(183:1715)
>>Comités, 11037(168:1230)
>>Commerce électronique, 9270-4(140:1115-40), 9667-8(146:1405-15)
>>Commerce intérieur, Accord, mise en oeuvre (modification), Loi--C-203, 2012-3(34:1805-15)
>>Commerce international, 9316(140:1630)
>>Commerce interprovincial, obstacles, 9274-5(140:1140-5), 11557(176:1350), 13065(199:1210)
>>Concurrence, Loi et d'autres lois en conséquence (modification), Loi--C-20, 11496-8(175:1035-50)
>>Conduite en état d'ébriété, m. subsides (Harris), 1349(24:1315-20)
>>Conférence mondiale sur l'effet de serre [Kyoto, Japon, décembre 1997], 11527(175:1345-50), 11538(176:1145)
>>Conventions fiscales, mise en oeuvre, Loi de 1998--S-16, 8364-6(125:1715-25)
>>Cour suprême, 15275(230:1610)
>>Déficit, réduction, 3130-1(49:1635), 3133-4(49:1650-5), 3419(53:1210), 3421-2(53:1225-30), 3454(53:1555), 4085(62:1620), 4108-9(62:1855), 4470-1(68:1130), 5396(81:1235), 5399-400(81:1255-1300), 10414(158:1830), 11179(171:1530), 12026(183:1705), 12029(183:1730), 13065-6(199:1215-20), 13539(205:1120), 14916(225:1245-50)
>>>Q.o., 4368(66:1445-50), 10216-7(155:1450-5)
>>Députés, 14988(226:1105)
>>Dette publique, 3131-2(49:1640)
>>Développement économique régional, 4087-8(62:1640)
>>Discours du Trône, m. (Bulte), 112(4:1600)
>>Dollar, taux de change, 11179-80(171:1535), 12025(183:1705), 12848-9(196:1325-30), 13065(199:1210)
>>>Q.o., 5131(77:1425), 8102(121:1130), 11057-8(168:1425-30)
>>Douanes, q.o., 2034(35:1145)
>>Eau, ressources, m. subsides (Blaikie), 11666-8(177:1650-1705)
>>École élémentaire Lantz, déc. art. 31, 6026(91:1410)
>>Économie, 11178-9(171:1525), 13537(205:1105)
>>>Déc. art. 31, 5636(85:1410)
>>>M. subsides (Duceppe), 6185-7(94:1140-55)
>>Économie, croissance, 5397(81:1240), 5399(81:1250), 11807(179:1710)
>>Éducation, 3134(49:1700), 5397(81:1240), 11556(176:1350), 14918(225:1300-5)
>>>M. subsides (Tremblay, Stéphan), 4775(72:1335)
>>Énergie, conservation, m. (Martin, Pat), 11527-8(175:1345-50)
>>Enfants, 6393-4(96:1745-50), 12027(183:1715-20)
>>>M. (Martin, Keith), 7092-4(108:1115-25)
>>Enfants, prestation fiscale, 11181(171:1545), 12417(189:1135)
>>Enseignement postsecondaire, 3132(49:1640-5), 3137(49:1725), 5397(81:1235-40)
>>Épargne, 4469(68:1120)
>>Épargne-études, régime enregistré, 5396-7(81:1235), 5569(84:1155), 13064(199:1200)
>>Équilibre budgétaire, Loi--C-375, 10414-5(158:1825-35)
>>Équité salariale, pétition, 101792(164:1535)
>>Essence, 11668(177:1705)
>>Étudiants, 3174-5(50:1330-5), 3419-21(53:1215-20), 3454-5(53:1555), 4081-2(62:1555-1600), 5397(81:1240)
>>Faillites, 13063(199:1200)
>>>Q.o., 11509(175:1145-50)
>>Familles, 12417(189:1135-40)
>>Festival du théâtre de la région de l'Atlantique, déc. art. 31, 12623(192:1405-10)
>>Finances, 3177(50:1350-5)
>>Finances, Comité, 11119(169:1505)
>>>M. (Boudria), 3130-4(49:1635-1700), 3138(49:1725)
>>>M. (Boudria), 11178-82(171:1525-55)
>>Fiscalité, 3132-3(49:1645-50), 3175-7(50:1335-50), 3419-20(53:1210-5), 4469-70(68:1120-5), 5397-8(81:1240-5), 13063-5(199:1155-1210), 13067(199:1225), 13538(205:1110), 14640(221:1050), 14917-9(225:1255-1310), 16168-9(242:1210)
>>>Déc. art. 31, 14539(219:1110-5)
>>>M. subsides (Charest), 4081-5(62:1555-1620), 4087-8(62:1640), 4101(62:1805), 4106(62:1835), 4108-9(62:1855)
>>>Q.o., 3922(60:1445), 4368(66:1445-50), 10010(152:1425), 10138(154:1425-30), 10216-7(155:1450-5), 10511(160:1455-1500), 11509(175:1150), 11836(180:1125-30), 11884(181:1430), 14541(219:1125), 14596(220:1445), 14672(221:1425-30), 14715-6(222:1425-30)
>>Fiscalité des entreprises, comité technique (Mintz), 8631(130:1225)
>>Fiscalité, réforme, 8631(130:1225), 14640(221:1050), 14917-8(225:1250-5)
>>FMI, 15424(232:1805)
>>Fonction publique, 8629(130:1210), 10803(164:1625), 13281-2(202:1240-5), 13385-6(202:2600-5), 13538(205:1115), 14210-4(213:1315-45), 14988-9(226:1100-5), 15267-71(230:1515-45)
>>Fonds de dotation des bourses d'étude du millénaire, 5399(81:1255), 5568-9(84:1150), 6939-40(105:1550-1600), 11180(171:1535), 11556-7(176:1350), 11808(179:1710), 13538(205:1110)
>>>Q.o., 5331(80:1430), 5420(81:1450), 11785(179:1445)
>>Garderies, pétition, 7933-4(119:1515)
>>Gouvernement, dépenses, 4652(70:1645)
>>>M. subsides (Manning), 3419-22(53:1210-30), 3454-5(53:1550-5)
>>>Q.o., 4405(67:1455)
>>Gouvernement, emprunts, q.o., 5131(77:1425)
>>Gouvernement, services, 13386(202:2600-10), 13538(205:1115)
>>>M. (Boudria), 13281-2(202:1240-50)
>>Grains du Canada, Loi et Agriculture et agroalimentaire, sanctions administratives pécuniaires, Loi (modification) et Grain à terme, marchés, Loi (abrogation), Loi--C-26, 7362-3(111:1505-10)
>>Hockey, q.o., 14596(220:1445)
>>Hôpitaux, 3175-6(50:1340), 4469(68:1120)
>>Immigration, q.o., 1286(23:1455), 2501(41:1450)
>>Impôt sur le revenu, 4082(62:1600), 4469-70(68:1120-30), 5568(84:1150), 11179-82(171:1530-55), 11807-9(179:1710-20), 12026-7(183:1710-5), 13538-9(205:1115)
>>>M. (Riis), 11538-9(176:1145-50)
>>>M. (Strahl), 7378-9(112:1140-5)
>>>M. de subsides (Kenney), 12416-9(189:1130-50), 12421(189:1205)
>>>Q.o., 3922(60:1445), 4280(65:1445), 5759(87:1125-30), 6079(92:1125-30), 10097(153:1445-50), 11509(175:1150), 11836(180:1125-30), 12003-4(183:1430-5), 12363(188:1430), 12447(189:1450)
>>Impôt sur le revenu des particuliers, 11180(171:1540), 11808(179:1715), 14917(225:1250)
>>>Q.o., 4280(65:1445), 11785(179:1445), 11884(181:1425)
>>Impôt sur le revenu des sociétés, 4071(62:1510), 12027(183:1715), 16169(242:1210)
>>>Q.o., 4068(62:1450-5)
>>Impôt sur le revenu, Loi et Pensions du Canada, Régime, Loi (modification: transfert de revenu au conjoint), Loi--C-244, 6393-4(96:1740-50)
>>Impôt sur le revenu, Loi (modification: déduction des dépenses engagées par un mécanicien pour la fourniture d'outils nécessaires à son emploi), Loi--C-502, 16232-3(242:1940-55)
>>Impôt sur le revenu, Loi (modification: déduction des intérêts hypothécaires), Loi--C-223, 3332-3(52:1720-5)
>>Impôt sur le revenu (modification), Loi de 1997--C-28, 3173-7(50:1325-55), 3205(50:1625-30), 3288(51:1715), 5396-400(81:1235-1300)
>>Impôt sur le revenu (modification), Loi de 1998--C-72, 13063-7(199:1155-1225), 14916-20(225:1245-1315)
>>Impôt sur le revenu, Loi (modification: proportion des dons déductibles de l'impôt), Loi--C-312, 12658-9(192:1830-5)
>>Inde, q.o., 7409(112:1450)
>>Industries, 13065(199:1210)
>>Institutions financières, 15332(231:1645)
>>Internet, 9273(140:1130)
>>Jordanie, déc. art. 31, 11560(176:1410)
>>Kosovo
>>>M. (Boudria), 13681-4(205:2740-55)
>>>Pétition, 13830(207:1515)
>>Lettres et billets de dépôt, Loi--S-9, 6167-9(93:1710-5)
>>MacLellan, Russell, 4469-70(68:1115-30), 5397(81:1240)
>>Mariage, pétition, 13717(206:1010)
>>Microcrédit, 15424(232:1805)
>>Mines antipersonnel, Convention, mise en oeuvre, Loi--C-22, 2080-2(36:1330-45), 2109(36:1630-5), 2124-5(36:1820)
>>Nouvelle-Écosse, déc. art. 31, 3796(58:1410)
>>Office d'investissement des régimes de pensions du secteur public, Loi--C-78, 14210-4(213:1315-45), 14987-9(226:1055-1105), 15045-6(226:1715-25), 15267-71(230:1515-45), 15275(230:1610)
>>ONU, 15424(232:1805)
>>Organisations internationales, m. (Martin, Keith), 15423-4(232:1755-1805)
>>Orientation sexuelle, discrimination, 11320(172:1850), 15045-6(226:1715-20)
>>Pakistan, q.o., 7409(112:1450)
>>Partis politiques, m. (Proctor), 16265-6(243:1300-5)
>>Pauvreté, m. subsides (St-Jacques), 11749(179:1055-1100), 11751(179:1115), 11807-9(179:1705-20)
>>Pays en voie de développement, 15424(232:1805)
>>Pension, prestation, normes, Loi de 1985 (modification) et Institutions financières, Surintendant, Bureau, Loi (modification), Loi--S-3, 5772-4(87:1240-50)
>>Pensions du Canada, Régime, 2040(35:1210), 3420(53:1215), 10803(164:1620-5)
>>>Q.o., 153(5:1155), 2036(35:1150), 4987-8(75:1450-5), 8342(125:1450), 8577(129:1450), 8654-5(130:1450), 8706(131:1145), 9643(146:1125-30), 9698(147:1425), 9783-4(148:1450)
>>Pensions du Canada, régime, Office d'investissement, Loi--C-2, 679-80(13:1755-1805)
>>Péréquation, paiements, 11555-7(176:1340-55)11575-7(176:1525-35), 12598-601(192:1120-40), 16233(242:1950)
>>Périodiques, 9316-9(140:1625-45), 16166-70(242:1155-1220)
>>Personnes vivant dans une situation assimilable à une union conjugale, traitement égal, Loi--C-309, 11320(172:1850)
>>Petites entreprises, 3174(50:1330), 13460-3(203:1705-25)
>>>Q.o., 4279(65:1445)
>>Planche à neige, déc. art. 31, 2798(45:1115)
>>Pornographie infantile, m. subsides (White, Randy), 11261-2(172:1150)
>>Port de Halifax, q.o., 11510(175:1155)
>>Postes Canada, pétition, 13717(206:1010)
>>Procédure, comités, 4071(62:1510)
>>Productivité, 13065(199:1210)
>>>Q.o., 11836(180:1125), 13091-2(199:1455)
>>Produits dangereux, déc. art. 31, 1462(26:1410)
>>Provinces de l'Atlantique, 11557(176:1355), 13726(206:1050)
>>Questions de privilège, Loubier (atteinte aux privilèges), 11119(169:1505)
>>Recherche et développement, 4083(62:1610)
>>Recherche médicale, 3176(50:1345), 3420(53:1220)
>>REER, 13064(199:1205), 15269(230:1530-5), 15333(231:1655)
>>Régions, m. subsides (White, Ted), 13726(206:1050)
>>Réglementation, 13065(199:1210)
>>Renseignements personnels et documents électroniques, protection, Loi--C-54, 9270-5(140:1115-45), 9667-8(146:1405-15)
>>Revenu, 4082(62:1600), 13063(199:1200), 13067(199:1225)
>>Revenu national, ministère, 15267(230:1515), 15269(230:1525)
>>Salaires, 3175(50:1335), 3419(53:1215)
>>Sang contaminé, q.o., 4706(71:1455), 6216(94:1455), 6365(96:1430)
>>Sans-abri, 12027-9(183:1715-25)
>>>Q.o., 13506(204:1425)
>>Santé, services, 3131(49:1640), 3176(50:1345)
>>Santé, soins, régime, 3131(49:1640), 4471(68:1130), 5398-9(81:1250), 11181(171:1545), 12027-8(183:1710-20), 13537(205:1105-10), 14919(225:1305)
>>>Q.o., 4502(68:1445)
>>Sénat, 6168(93:1710-5), 11497(175:1040-5)
>>Sénat, réforme, 6168-9(93:1715)
>>Sénateurs et sénatrices, 6167-8(93:1710-5)
>>Services gouvernementaux, Loi de 1999--C-76, 13385-7(202:2555-2610), 13405(202:2845)
>>Services publicitaires fournis par des éditeurs étrangers, Loi--C-55, 9316-9(140:1625-45), 16166-70(242:1155-1220)
>>Société juste, 10808-9(179:1720)
>>Société pour l'expansion des exportations, q.o., 1982(34:1450), 2094-5(36:1450)
>>Sommet de l'APEC, Vancouver, C.-B., q.o., 2094(36:1445), 8342(125:1445)
>>Syndicats, 13281(202:1240)
>>Terre-Neuve, déc. art. 31, 11502(175:1110)
>>Thompson, Rob, déc. art. 31, 5756(87:1110)
>>TPS, 4083(62:1605), 14919-20(225:1310-5), 15334-6(231:1700-10)
>>Traités, accords internationaux, 2109(36:1630-5)
>>Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux (TCSPS), 3173-7(50:1330-55), 5398(81:1245), 5400(81:1255)
>>Travailleurs saisonniers, 12520(190:1400)
>>Union monétaire panaméricaine, m. subsides (Duceppe), 12838(196:1215), 12848-50(196:1320-35), 12882(196:1650)
>>Université Dalhousie, 5397(81:1235)
>>Vision internationale, programme, déc. art. 31, 15669(235:1410)
Bristol Aerospace
>>
Winnipeg, Man., Partenariat technologique Canada, investissements,
12107(184:1230)
British Canadian, mine. Voir plutôt BC, mine (LAB Chrysotile)
British Columbia Civil Liberties Association. Voir Pornographie infantile--Photos
British Columbia Native Women's Society. Voir Autochtones, autonomie gouvernementale--Femmes
Broadbent, Ed. Voir Enfants--Pauvreté
Broadbent, rapport. Voir Organismes de charité, organismes bénévoles--Statut--Rapport
Brockville, Ont. Voir Aviron--Femmes, régates d'Henly, Angleterre; Club Civitan
Brome--Missisquoi, circonscription
>>
Américains, magasinage, promotion, déc. art. 31, 3684(56:1410),
15439(233:1105)
Bromont, Qué. Voir Univirtuel-Multimédia & Interconnectivité
Brooklin, Ont. Voir Foire printanière
Brossard--La Prairie, circonscription. Voir Verglas, tempête [janvier 1998]--Québec
Broughton Island, T. N.-O. Voir Arctique--Pollution--BPC
Brouillette, Lucie
>>
Médaille de la bravoure, déc. art. 31, 2731(44:1400)
Brown, Bonnie (Lib.--Oakville; secrétaire parlementaire du ministre du Développement des ressources humaines à compter du 18 juillet 1998)
- >>Accord multilatéral sur l'investissement, 1001-2(18:1835)
>>>Q.o., 103(4:1455)
>>Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, Loi (modification), Loi--C-65, 11915-6(181:1750-5)
>>Assurance-emploi, Compte, 11016(167:1815), 14058(210:1830-5)
>>Assurance-emploi, régime, 8564(128:1845-50), 9215(138:1940), 9505-6(143:1915-20), 11016(167:1815), 11409-10(173:1835), 11604(176:1845), 11810(179:1730), 11920-1(181:1850), 12353-4(187:1855-1900), 12708(193:1855-1900), 12710-1(193:1910), 13115(199:1740), 16148(241:2050)
>>>Déc. art. 31, 7225(109:1405)
>>>Q.o., 11063(168:1500), 13163(200:1135-40), 13166(200:1155), 14276(214:1145), 14591-2(220:1420-5)
>>Assurance sociale, numéros, 10420(158:1905)
>>>Q.o., 8578(129:1455)
>>Automobile, Pacte, déc. art. 31, 7696(117:1405)
>>Banque de développement du Canada, q.o., 11059(168:1435-40), 15502(234:1415)
>>BC, mine (LAB Chrysotile), 8872(133:1925), 14059-60(210:1845)
>>Budget, 24 février 1998, m. (Martin, Paul), 4428-9(67:1725-30)
>>Centraide, déc. art. 31, 14873(224:1105)
>>Chômeurs, 16146(241:2040)
>>École élémentaire Patricia-Picknell, déc. art. 31, 14265-6(214:1100)
>>Écoles, ordinateurs, Programme, q.o., 3924(60:1455)
>>Économie, croissance, déc. art. 31, 10912(166:1110)
>>Emplois d'été, q.o., 14598(220:1455)
>>Enfants, exploitation par le travail, déc. art. 31, 1148(21:1405)
>>Enfants, prestation fiscale, q.o., 10979(167:1440-5), 15212(229:1140)
>>Enfants, q.o., 10979(167:1440-5), 11059(168:1435-40), 14876-7(224:1120-5), 14882(224:1150)
>>Étudiants, prêts, Programme, m. (Davies), 9935-6(150:1730-5)
>>Familles, m. (St-Julien), 10895-6(165:1840)
>>Fête de Saint-Joseph, déc. art. 31, 13154(200:1055)
>>Fiscalité, q.o., 10980(167:1445)
>>Fonds de dotation des bourses d'études du millénaire, q.o., 14595(220:1440)
>>Fonds transitoire pour la création d'emplois, q.o., 13162(200:1135)
>>Hockey, déc. art. 31, 959(18:1400)
>>Journée nationale de commémoration et d'action contre la violence faite aux femmes, déc. art. 31, 10851(165:1400)
>>Libéral, Parti, q.o., 12182(185:1140)
>>Mois de la Croix-Rouge, déc. art. 31, 5044(76:1410)
>>Mois de l'histoire des femmes, déc. art. 31, 8696(131:1100)
>>Monnaie, déc. art. 31, 9637(146:1055)
>>Patinage synchronisé, déc. art. 31, 12173(185:1100)
>>Pauvreté, 10340(157:1910), 10824(164:1840), 11923(181:1905), 13263(201:1845)
>>>M. subsides (St-Jacques), 11809-10(179:1720-30)
>>>Q.o., 10922(166:1200), 10980(167:1445), 12499(190:1140)
>>Pensions du Canada, Régime, 8288-9(123:1915)
>>Pensions du Canada, régime, Office d'investissement, Loi--C-2, 557-8(11:1800)
>>Péréquation, paiements, 11915-6(181:1750-5)
>>Personnes âgées, déc. art. 31, 12492-3(190:1110-5)
>>Placement carrière-été, Programme, q.o., 14598(220:1455), 14879(224:1130)
>>Poisson de fond de l'Atlantique, Stratégie, 9332-3(140:1845)
>>Postes Canada, q.o., 9963(151:1150)
>>Québec, 10224(155:1545)
>>Relations de travail, q.o., 14593(220:1430)
>>Santé, soins, régime, m. subsides (Duceppe), 10222-4(155:1530-45)
>>Semaine nationale de l'arbre et des forêts, déc. art. 31, 14668(221:1405)
>>Semaine nationale des soins infirmiers, déc. art. 31, 7055(107:1105)
>>Sheridan College, déc. art. 31, 12310(187:1400)
>>Sioux Lookout Zone Hospital, 16145(241:2035)
>>Transfert, paiements, 10224(155:1545)
Brown, George
>>
Animateur de radio du sud de l'Alberta, décès, déc. art. 31, 11777(179:1405)
Brown, Jacob et Mathew. Voir Cancer du sein--Recherche
Browne, Dennis. Voir Périodiques--Édition à tirage dédoublé--Organisation mondiale du commerce, décision
Bruce--Grey, circonscription. Voir Agriculture; Enfants--Développement--Let's Grow
Bruce, Ont., centrale nucléaire
>>
Déchets nucléaires, enfouissement, zone, pétition, 11130(170:1105)
Brunswick, mine
>>
Mises à pied, technologie de pointe, 4095(62:1725)
>>>Subventions, relation, 934(17:1625)
Bryden, John (Lib.--Wentworth--Burlington)
- >>Abattoirs, 13134(199:2005)
>>ADN, 8194-5(122:1720-30), 8516-9(128:1300-15)
>>Affaires autochtones et développement du Grand Nord, Comité, 10923(166:1205)
>>Agressions sexuelles, 620(12:1535), 7087-8(107:1400-5)
>>Aires marines de conservation, Loi--C-48, 9725-6(147:1710-20), 9734-6(147:1805-20)
>>Alcoolisme, 1381(24:1655)
>>Anciens combattants, m. (Riis), 6904-6(104:1850-1900)
>>Armes à feu, contrôle
>>>Déc. art. 31, 8758(132:1410)
>>>M. subsides (Pankiw), 8211(123:1020), 8254(123:1510), 8261(123:1555), 8263(123:1610), 8266-8(123:1630-45)
>>Armes nucléaires, pétition, 13168(200:1210)
>>Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, Loi (modification), Loi--C-65, 11595(176:1745-50), 11598(176:1810), 11871-2(181:1315), 11904-5(181:1625-35)
>>Assistance sociale, 5352(80:1720-5)
>>Autochtones, 9971(151:1250), 11194-5(171:1720-35), 15824(237:1620)
>>Autochtones, autonomie gouvernementale, 9966-7(151:1210-5), 9972(151:1300)
>>Banques, 4924(74:1735-40)
>>Banques, Loi, Liquidations et restructurations, Loi et autres lois relatives aux institutions financières (modification) et modifications corrélatives à certaines lois, Loi--C-67, 13453(203:1615), 13458(203:1650), 13462-3(203:1720-5)
>>Barker, lieutenant-colonel Billy, m. (Mark), 7514-5(113:1840-5)
>>Bishop, Billy, aviateur, 7515(113:1840-5)
>>Budget, 906-7(17:1320-5)
>>Budget, 24 février 1998
>>>M. (Martin, Paul), 4487-8(68:1330)
>>>M. d'ajournement sujette à débat, 4685-7(70:2100-10)
>>Budget, 16 février 1999, m. (Martin, Paul), 12029(183:1730), 12038(183:1825)
>>Budget 1998, exécution, Loi--C-36, 5295(79:1540-5), 5352(80:1720-5)
>>Budget des dépenses, m. (Massé), 7869(118:2120)
>>Casier judiciaire, Loi et Droits de la personne, Loi (modification: infractions contre des enfants), Loi--C-284, 7087-8(107:1400-5)
>>Céréales, transport, m. art. 52 (Hilstrom), 13134-5(199:2005-10)
>>Change, opérations, 13458(203:1650)
>>Citoyenneté canadienne, Loi--C-63, 11521-3(175:1300-15)
>>Code criminel (modification: manipulation génétique), Loi--C-247, 7039-40(106:1745-50)
>>Commerce électronique, 9125(137:1735)
>>Commissaire à l'information, m. (Boudria), 7966(119:1850-5), 7969(119:1910-5)
>>Commission canadienne du blé, Loi et d'autres lois en conséquence (modification), Loi--C-4, 1924-5(33:1650-1700), 8001(119:2305)
>>Concurrence, Loi et d'autres lois en conséquence (modification), Loi--C-20, 4919-24(74:1700-40), 8306-9(124:1525-45)
>>Conduite en état d'ébriété, m. subsides (Harris), 1372-3(24:1545-55), 1376(24:1615-20), 1381(24:1655)
>>Conseil canadien des relations de travail, 3269-70(51:1505-10)
>>Constitution, Accord du lac Meech, 398(9:1335)
>>Construction navale, m. subsides (Wayne), 14572(220:1225), 14611-5(220:1615-35)
>>Conventions fiscales, mise en oeuvre, Loi de 1997--C-10, 851(16:1705), 862(16:1820)
>>Cour suprême, 15275(230:1610)
>>Débats à la Chambre, 4563(69:1520), 4572-3(69:1655)
>>Décentralisation, 122-3(4:1710)
>>Déficit, réduction, 12029(183:1730)
>>>M. subsides (McDonough), 906-8(17:1315-35), 945(17:1745)
>>Députés, 620(12:1530), 5884-5(89:1220-30)
>>Discours du Trône, m. (Bulte), 122-4(4:1705-20), 227(6:1615), 229(6:1630), 239(6:1740), 398(9:1335)
>>Dollar, taux de change, 12887(196:1725)
>>Drapeau national, m. subsides (Manning), 4994(75:1540)
>>Éducation, m. subsides (Tremblay, Stéphan), 4802(72:1615), 4804(72:1630)
>>Empreintes génétiques, identification, Loi--C-3, 8194-5(122:1720-30), 8516-9(128:1300-15)
>>Enseignement postsecondaire, 5295(79:1540-5), 5352(80:1725)
>>Environnement, protection, Loi canadienne (1999)--C-32, 6159(93:1605-10), 6162(93:1625-30)
>>Étudiants, 4095(62:1725)
>>Finances, Comité
>>>M. (Boudria), 3082-4(49:1125-40)
>>>M. (Boudria), 11194-5(171:1720-35)
>>Fiscalité, m. subsides (Charest), 4081(62:1550), 4083(62:1605), 4088(62:1640), 4095(62:1725), 4105(62:1830)
>>Foire mondiale de Rockton, Ont., 906(17:1320)
>>Fonction publique, 13134(199:2005), 14243-5(213:1650-1700), 14337(215:1645), 14346-7(215:1745-50), 15273-5(230:1555-1610), 15992(240:1355)
>>Fondation canadienne de lutte contre le tabagisme chez les jeunes, 10164(154:1725-30)
>>Fonds de dotation des bourses d'études du millénaire, 4804(72:1630), 5295(79:1540-5)
>>Force de réserve, Loi--C-232, 5180(78:1150-5)
>>Forces canadiennes, 5180(78:1150-5)
>>>M. subsides (Price), 7032-6(106:1655-1720)
>>Fusions, 4924(74:1735)
>>Garderies, 12467(189:1705)
>>Gouvernement, 122-4(4:1710-20)
>>Gouvernement, documents, 2830(45:1425)
>>Gouvernement, services, m. (Boudria), 13239(201:1600)
>>Groupes d'intérêts spéciaux, subventions, imputabilité, Loi--C-310, 8133(122:1155)
>>Habitat for Humanity, 8488(127:1720)
>>Habitation, Loi nationale et Société canadienne d'hypothèques et de logement, Loi et une autre loi en conséquence (modification), Loi--C-66, 12778(194:1710), 12780(194:1720-5)
>>Hôpitaux, 8791-2(132:1725-30), 9986(152:1145)
>>Hydro-Ontario, 13134(199:2005)
>>Impôt sur le revenu, 851(16:1705), 862(16:1820), 3083-4(49:1130-40), 4686(70:2100-5)
>>>M. (Strahl), 9986-7(152:1140-5)
>>>M. de subsides (Kenney), 12465(189:1645), 12467-8(189:1705-10)
>>Impôt sur le revenu (modification), Loi de 1997--C-28, 3227(51:1030)
>>Incendies, 6159(93:1605), 6162(93:1625-30)
>>Information, accès, 7969(119:1915), 8084-5(120:1815)
>>Information, accès, Loi (modification), Loi--C-208, 2830(45:1425)
>>Information, accès, Loi (modification: sociétés d'État), Loi--C-216, 2475-6(41:1130-5)
>>Information, accès, Loi et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-264, 1005(19:1015)
>>Intérêt, taux, 906(17:1315)
>>Jeunes, 123-4(4:1715-20)
>>Jeux de hasard, 11598(176:1810)
>>Jouets, m. (Godin, Yvon), 2781-2(44:1855)
>>Juges, 1372-3(24:1550-5), 1376(24:1615-20)
>>Juges, Loi et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-37, 8030-1(120:1220-5), 8034(120:1250)
>>Justice et droits de la personne, Comité, m. (Harris), 13487(204:1205)
>>Kosovo
>>>M. (Boudria), 13580(205:1555), 13629(205:2120), 13656(205:2430), 13658(205:2450), 13661-3(205:2505-25), 13665(205:2535)
>>>M. subsides (McDonough), 14374(216:1210), 14412-5(216:1610-30), 14422-3(216:1725-30)
>>Libéral, Parti, 7869(118:2120)
>>Logements sociaux et coopératifs, 12780(194:1725)
>>Loi maritime du Canada, Loi--C-9, 2826(45:1355)
>>Mariage, m. subsides (Lowther), 15992(240:1350-5), 16010-2(240:1530-40)
>>Ministres, m. documents (Harris), 13811(206:1910)
>>Monarchie, 227(6:1615)
>>Monnaie, 12882-4(196:1655-1700)
>>Nisga'a, m. subsides (Scott, Mike), 15776(237:1110), 15819(237:1545), 15821-4(237:1605-20)
>>Niveau de vie, 12887(196:1725)
>>Nunziata, 7869(118:2120)
>>Oeuvres de bienfaisance, 11194(171:1720)
>>Office d'investissement des régimes de pensions du secteur public, Loi--C-78, 14241(213:1640), 14243-5(213:1650-1700), 14337(215:1645), 14346-7(215:1745-50), 15273-5(230:1555-1610)
>>Organismes de charité, organismes bénévoles, 3083(49:1130-5), 9986-7(152:1140-5)
>>Orientation sexuelle, discrimination, 15273-4(230:1600-5)
>>Parents, m. (Breitkreuz, Garry), 6449(98:1155)
>>Parti réformiste du Canada, déc. art. 31, 7351(111:1405)
>>Pauvreté, m. subsides (St-Jacques), 11751(179:1110-5)
>>Pensions du Canada, régime, Office d'investissement, Loi--C-2, 620-1(12:1530-40)
>>Péréquation, paiements, 11595(176:1745-50), 11871(181:1315), 11904-5(181:1625-30)
>>Petites entreprises, 13462(2203:1720)
>>Petites entreprises du Canada, financement, Loi--C-53, 8488(127:1720-5)
>>Pornographie infantile, m. subsides (White, Randy), 11254(172:1105)
>>Premier ministre, 11915(181:1745)
>>Premières nations, terres, gestion, Loi--C-49, 9966-7(151:1210-5), 9971-2(151:1250-1300), 10923(166:1205)
>>Procédure
>>>Décorum, 2756-7(44:1640), 7890(118:2440)
>>>Députés, 1922(33:1635)
>>>Motions, 11915(181:1745)
>>>Motions émanant des députés, 5885(89:1230), 7517(113:1855)
>>>Projets de loi du Sénat, 10164(154:1725-30)
>>>Projets de loi émanant des députés, 1005(19:1015), 5885(89:1225-30), 8084-5(120:1815)
>>Projets de loi émanant des députés, 5884-5(89:1225)
>>Publicité trompeuse, 4922-3(74:1725), 8307-8(124:1535)
>>Québec, 229(6:1630), 239(6:1740), 11904(181:1630)
>>Question de privilège de prime abord, Mackay (atteinte à l'intégrité de la Chambre et du Président), 4563(69:1520), 4572-3(69:1655)
>>Questions de privilège
>>>Outrage au Parlement, 3269-70(51:1505-10)
>>>Thompson, Myron (outrage au Parlement), 370(9:1020)
>>Radio-Canada, 14707(221:1820)
>>Règlement de la Chambre, m. (Boudria), 5884-5(89:1220-30)
>>Renseignements personnels et documents électroniques, protection, Loi--C-54, 9121-5(137:1705-35), 9127(137:1755), 9130-1(137:1815-20), 9287-9(140:1325-35)
>>Sang contaminé
>>>M. subsides (Hill, Grant), 6039-40(91:1535), 6043(91:1600), 6047(91:1630)
>>>M. subsides (Proctor), 6558-60(99:1530-45)
>>Sans-abri, 12778(194:1710)
>>Santé, soins, régime, 8741(132:1220), 8743(132:1235), 8747(132:1305), 8750(132:1320)
>>>M. subsides (Duceppe), 11476-8(174:1640-55)
>>Sénateurs et sénatrices, déc. art. 31, 5817-8(88:1410)
>>Services postaux, maintien, Loi de 1997--C-24, 2600(42:1705), 2634(42:2115)
>>Services publicitaires fournis par des éditeurs étrangers, Loi--C-55, 12559-61(191:1610-20)
>>Société canadienne des postes, 2600(42:1705), 2634(42:2115)
>>Sociétés de la Couronne, m. (Mills, Bob), 14707-8(221:1815-20)
>>Sommet de l'APEC, Vancouver, C.-B., m. subsides (Blaikie), 9195-8(138:1655-1710)
>>Sous-marins, 7036(106:1720)
>>Stony, réserve indienne, 370(9:1020)
>>Tabac et cigarettes, 1381(24:1655)
>>Télémarketing, fraude, 4919-24(74:1700-35), 8307-9(124:1530-45)
>>Terre-Neuve, système scolaire, 398(9:1335)
>>TPS, m. subsides (Lalonde), 1643(29:1310)
>>Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux, 3227(51:1030)
>>Tremblay, Stéphan, 5884(89:1225)
>>Union monétaire panaméricaine, m. subsides (Duceppe), 12871(196:1530), 12879(196:1630), 12882-4(196:1650-1700), 12887(196:1725)
>>Union sociale canadienne, 11905(181:1630)
>>>M. subsides (Brien), 8741(132:1220), 8743(132:1235), 8747(132:1305), 8750(132:1320), 8791-3(132:1725-40)
>>>M. subsides (Manning), 10691(163:1040), 10695(163:1105), 10702(163:1150)
>>Unité canadienne, m. documents (Anders), 8439(127:1200)
>>VIA Rail, 13134(199:2005)
>>YMCA, 8488(127:1720)
BST. Voir Somatotrophine bovine
Bubbles Galore, film
>>
Conseil des Arts du Canada, contribution financière, 15008-9(226:1320-30),
15011(226:1345)
>>>Q.o., 15025(226:1455-1500)
Bucarest. Voir Immigration--Agents
Buchenwald, camp de concentration. Voir Anciens combattants
Buckingham Palace. Voir Reine Elizabeth II
Budget
>>
1998. Voir plutôt Finances, Comité--Rapports--2e
>>1999
>>>Aide aux plus démunis, inclusion demandée, déc. art. 31, 11881(181:1415)
>>>Mesures, inclusion demandée. Voir Aéronautique, industrie--Partenariat;
Agriculture;
Assurance-emploi, régime--Réforme;
Égalité des chances, Stratégie canadienne;
Emploi, création;
Fiscalité--Fardeau--Réduction;
Impôt sur le revenu--Exemption personnelle;
Impôt sur le revenu des particuliers--À revenu élevé--Réduction;
Pauvreté--Écart--Élimination et Lutte;
Sans-abri, refuges--Mesures;
Santé--Prévention;
Santé, ministère--Direction général--Financement--Rétablissement;
Santé, soins, régime--Financement;
Union sociale canadienne
>>>Présentation, date, q.o., 11508(175:1140-5)
>>Comptabilité, pratiques, 11148-9(171:1235), 11335(172:2025-30),
12109(184:1245-50), 12111(184:1300), 12115(184:1325), 13057-8(199:1115),
13076(199:1335), 13110(199:1705-10), 13879(208:1140-5), 13882-5(208:1200-25),
14942(225:1510-5), 14997(226:1210)
>>Confidentialité, fuite de renseignements, 13072(199:1300)
>>Consultations, 65(4:1055), 67(4:1110-5), 2418(39:1830), 2421(39:1850),
3038(48:1525), 5924-5(89:1640), 5929(89:1710), 12097(184:1125)
>>>Déc. art. 31, 1406(25:1110-5)
>>>Dewdney--Alouette, circonscription, 5579(84:1310)
>>>Établissement, gouvernement libéral, responsabilité, 11342(172:2110),
11352(172:2225)
>>>Finances, Comité, étude, rapport, 3039-41(48:1540-50), 8710(131:1205-10),
13840(207:1615-20)
>>>Kowalchuk, Katherine, présidente de l'union des étudiants de l'Université
du Manitoba, participation, déc. art. 31, 4397-8(67:1410)
>>>Parkdale--High Park, circonscription, population, position, déc. art. 31,
1571(28:1400)
>>>Voir aussi Finances, Comité--Rapports--8e et 11e et
sous le titre susmentionné Excédent, utilisation
>>D'urgence ou mini-budget, présentation, demande, q.o., 8158-9(122:1435-40),
8341(125:1440)
>>Équilibre, 4526(69:1135), 4529(69:1150), 4537-8(69:1255), 4544(69:1335-40),
4612(70:1225), 11353(172:2230), 12030(183:1735), 12095(184:1110),
12307(187:1340), 12332(187:1600-5), 12342(187:1710), 14790(223:1020),
14944(225:1525-30)
>>>1997-1998 à l'an 2000, budget, 24 février 1998, mesures, 4383(66:1635-40),
4430-2(67:1740-50), 4516(68:1625-30), 5563(84:1115)
>>>2000-2001, budget, 16 février 1999, mesures, 11985(182:1625),
12107(184:1235), 12116(184:1330), 12387(188:1700), 12396(188:1800)
>>>ALENA, relation, progressiste conservateur, Parti, rôle, 5344(80:1625),
7797-8(118:1315-20), 12110(184:1255)
>>>Assurance-emploi, Compte, excédent, utilisation, 12111(184:1300),
12277(187:1020), 12302-3(187:1310-5), 12518-9(190:1355), 13069(199:1240),
13553(205:1305), 13880-1(208:1155)
>>>Aux dépens des pauvres, des malades, des chômeurs, 12302(187:1310),
12305(187:1330), 12335(187:1620), 14801(223:1135), 14808(223:1235)
>>>Contribuables, fardeau, augmentation, relation, 3455-6(53:1600-5),
3461(53:1640), 4393(66:1755), 4459-60(68:1015-20), 4471-2(68:1135-40),
4522(69:1110), 4533(69:1220), 4540(69:1305), 5562(84:1105), 5568(84:1145),
5576(84:1245-50), 5579(84:1305), 5583(84:1330-5), 5691(86:1210),
7140-1(108:1630), 12375(188:1535-40), 13109(199:1700), 13144(199:2115),
14846(223:1650), 14850(223:1715)
>>>D'ici à 1998-1999, 6(2:1550), 111(4:1550), 115(4:1620), 222(6:1540),
3038(48:1530), 3408(53:1050)
>>>>Q.o., 96-7(4:1420), 833(16:1450), 2734(44:1415)
>>>Emploi, création, relation, 12278(187:1025)
>>>Fiscalité, fardeau et coûts, recouvrement, relation, 12326(187:1525)
>>>Groupe des Sept, comparaison, 7795(118:1300)
>>>Intérêt, taux, lien, 3289(51:1720), 5573-4(84:1230)
>>>Loi, présentation, 10407-16(158:1745-1840)
>>>>Parti réformiste du Canada, position, 3166(50:1240), 3406(53:1035),
11149(171:1235)
>>>>Q.o., 3919-20(60:1430-5)
>>>Parti réformiste du Canada, rôle, 3453(53:1545), 3456(53:1605),
4480(68:1235-40), 7797(118:1315), 10411-2(158:1810-5)
>>>Projet de loi C-375, Équilibre budgétaire, présentation, 4744(72:1010)
>>>Provinces à gouvernement progressiste conservateur, rôle,
14846-7(223:1650-5)
>>>Voir aussi Fonction publique--Employés et Pension--Caisse;
Québec
>>Excédent, utilisation, 44-5(3:1655-1700), 52-3(3:1755-1800), 82(4:1245),
91-2(4:1350), 111(4:1550-5), 129(4:1755), 222(6:1540), 234(6:1700-5),
416(9:1515), 469(10:1205-10), 477(10:1300), 479(10:1315), 488-9(10:1410-5),
3041(48:1555), 3093(49:1245), 3096-7(49:1305), 3233-4(51:1115-20),
3239(51:1200), 3255(51:1345-50), 3282(51:1630), 3285(51:1655), 3289(51:1720-5),
3410(53:1100), 3909(60:1335), 4393(66:1755), 4417(67:1615), 4450(68:0915),
4521(69:1100-5), 4533(69:1220-5), 5262(79:1215-20), 5398-9(81:1245-55),
5564(84:1120), 5605-6(84:1545-50), 10228-9(155:1620-5), 10202(155:1335),
10372(158:1325), 12026(183:1705), 12110(184:1255), 12146(184:1645),
13023(198:1545), 14635(221:1015)
>>>1998-1999, 11185(171:1610-5), 11192-3(171:1705-20), 11352-3(172:2230)
>>>>10,4 milliards $ pour le premier semestre, 10174(155:1010-5),
10178-80(155:1045-55), 10187(155:1145), 10189(155:1200)
>>>>>Déc. art. 31, 10007(152:1410)
>>>>>Q.o., 10008-11(152:1415-30), 10092(153:1420-5)
>>>Bloc québécois, position, 4132-3(63:1055)
>>>Chambre de Commerce du Canada, recommandations, 11189-90(171:1645-50)
>>>Comptabilité, pratiques, 10409(158:1755-1800), 10411(158:1810),
14681(221:1520), 14949(225:1605-10)
>>>>Budget, 24 février 1998. Voir plutôt Budget, 24 février 1998--Comptabilité
>>>Consultations, 4540(69:1310), 4544-5(69:1430), 11152(171:1300),
12396(188:1755)
>>>>Alberta, gouvernement provincial, initiative, résultats, 421-2(9:1550-5)
>>>>Déc. art. 31, 2433-4(40:1100), 2644(43:1405)
>>>>Kamouraska--Rivière-du-Loup--Témiscouata--Les Basques, circonscription,
3238(51:1150)
>>>>M. subsides (Solberg), 247-81(7:1015-1355), 295-322(7:1510-1845), rejetée
sur vote par appel nominal, 321-2(7:1815-45)
>>>>Mississauga-Ouest, circonscription, 3205-6(50:1630-5)
>>>>Q.o., 288(7:1430-5)
>>>>Québec, Bloc québécois, 11339-40(172:2055-2100)
>>>>Rockton, Ont., 906-7(17:1320-5)
>>>>South Surrey--White Rock--Langley, circonscription, déc. art. 31,
3681(56:1355)
>>>Économie, croissance, prévisions, révision à la baisse, impact,
10223(155:1535-40)
>>>M. art. 52 (Loubier), permission refusée, 8178(122:1530-5)
>>>Montant, prévisions, 12335(187:1625)
>>>Opinion publique, 5602(84:1520)
>>>>Q.o., 4364(66:1430), 4400(67:1425)
>>>Parti réformiste du Canada, position, 3043(48:1615), 3230(51:1055),
10203(155:1340)
>>>>Déc. art. 31, 3021(48:1400)
>>>>Q.o., 11834(180:1115)
>>>Priorités, 10222-3(155:1535-40)
>>>Provinces, compétences, ingérence, 45(3:1700), 377(9:1110),
427-8(9:1630-5), 430(9:1650), 4542(69:1325), 5580-1(84:1315-20)
>>>>Q.o., 3112(49:1430), 5952(90:1420)
>>>Q.o., 96(4:1420), 148(5:1130),
3729(57:1415), 3797(58:1415),
4156-7(63:1415-20), 4212(64:1120), 4361-2(66:1415-20), 4365(66:1435),
4367(66:1445), 4405(67:1455), 8158(122:1435), 9298(140:1425),
11781(179:1425-30)
>>>Voir aussi Agriculteurs--Aide;
Conférence mondiale sur l'effet de serre [Kyoto, Japon,
décembre 1997]--Entente exécutoire, Canada, signature--Financement;
Dette publique, réduction;
Emploi, création;
Enfants--Pauvreté--Élimination;
Enseignement postsecondaire--Bourses d'études, création;
Fiscalité--Fardeau--Réduction;
Gouvernement, dépenses;
Impôt sur le revenu--Réduction;
Pauvreté--Lutte;
Pension de vieillesse--Financement;
Procédure;
Programmes sociaux--Financement;
Recherche et développement--Financement;
Santé, soins, régime--Financement;
Sport professionnel--Pacte fiscal;
Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux--Financement;
Transfert, paiements--Rétablissement
>>Parti réformiste du Canada, documents
>>>«Au-delà d'un budget équilibré», 65-6(4:1055-1100)
>>>«Taxes and Health Care: It's Critical», 11148(171:1230), 12329(187:1540)
>>Prévisions, 10408-10(158:1755-1805), 12092(184:1055)
>>>Parti réformiste du Canada, optimisme, 11364(172:2350-5), 13105(199:1630)
>>>>Q.o., 11882(181:1415-20), 11885(181:1435)
>>Priorités, population, position, déc. art. 31, 11162(171:1400-5)
>>Votes de défiance (confiance), 13072-3(199:1300-10)