V

Vacances de siège à la Chambre

>>Brome--Missisquoi (Péloquin, décès, 1er septembre 1994), 5900
>>Labrador (Rompkey, démission, 21 septembre 1995), 14780
>>Ottawa--Vanier (Gauthier, Jean-Robert, démission, 23 novembre 1994), 8165
>>Saint-Henri--Westmount (Berger, démission, 28 décembre 1994), 9165

Vaccins influenza

>>Gouvernement, contrat, Bio-Vac, Connaught, 3980-1
>>>Déc. art. 31, 3386-7
>>>Documents, dépôt, requête, 3980-1
>>>Dumping, allégations, 3980
>>>Q.o., 2790, 3102-3, 3237, 3277-8, 3332, 4273
>>>Travaux publics et Services gouvernementaux, ministre, lettre, dépôt, 4279

Val-d'Or, Qué. Voir Corporation du village minier de Bourlamaque; Développement économique régional

Valcartier. Voir Bases militaires; Forces canadiennes--Maintien de la paix

Valeri, Tony (L--Lincoln)

>>Agroalimentaire, industrie, q.o., 11489
>>Aliments, 5043
>>Assurance-chômage, Loi (modification: emplois exclus), Loi--C-218, 5925-7
>>Avortement, pétition, 6264
>>Budget, déc. art. 31, 17625
>>Budget des dépenses, m. (Eggleton), 5042-5
>>Déficit, déc. art. 31, 9998
>>Députés, déc. art. 31, 4943
>>Droits et libertés, Charte canadienne, pétition, 9958
>>Étudiants, prêts, programme, m. (Manning), 10640-1
>>Euthanasie, pétitions, 6264, 9958, 14652
>>Garderies, 5045
>>Gouvernement, contrats, achats, 5044
>>Gouvernement, programmes, 5043-4
>>Groupe Communication Canada, 5043
>>Infrastructure, Programme, 5045
>>Jeunes, q.o., 9654
>>Lobbyistes, enregistrement et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-43, 11739-40
>>Main-d'oeuvre, 812
>>Main-d'oeuvre, formation, programmes, 812-3
>>>Déc. art. 31, 1377-8
>>Ministères et organismes gouvernementaux, 5042-4
>>Orientation sexuelle, discrimination, pétitions, 9958, 10860, 11354, 12728, 13288
>>Pêches et Océans, ministère, 5043
>>Personnes âgées, 7007
>>Petites entreprises, déc. art. 31, 9055-6
>>Petites entreprises, prêts, Loi (modification), Loi--C-99, 15826-8
>>Pollution, déc. art. 31, 6510-1
>>Renseignements personnels recueillis par certaines personnes morales, protection, Loi--C-315, 17619
>>Sécurité de la vieillesse, Loi, Pensions du Canada, Régime, Loi, Allocations spéciales pour enfants, Loi et Assurance-chômage, Loi (modification), Loi--C-54, 7007
>>Sécurité sociale, régime, réforme
>>>M. (Axworthy, Lloyd), 811-3
>>>M. (Axworthy, Lloyd), 7956-7, 8071-4
>>Stoney Creek, bataille, déc. art. 31, 5092, 13715
>>Transports ferroviaires, q.o., 10901
>>Travail, 812
>>Vérificateur général, Loi (modification: rapports), Loi--C-207, 2818-9

Valeurs humaines. Voir Politique sociale

Valeurs mobilières

>>Commission nationale, établissement, suggestion, 8518-9
>>Taxe, imposition, 3036, 8502
>>Voir aussi Bourse des valeurs mobilières; Sociétés--Dirigeants, traitement, divulgation--Ontario, loi; TPS--Bourse

Valhalla Society

>>Gouvernement, financement, q.F., 17146

Valleyfield, Qué. Voir Logements sociaux et coopératifs

Vallières, Pierre. Voir Autochtones--Québec

Vanclief, Lyle (L--Prince Edward--Hastings; secrétaire parlementaire du ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire du 6 décembre 1993 au 5 février 1996)

>>Agneau, 3635
>>Agriculteurs, 3626, 4107-8
>>Agriculture, 3083
>>>M. (Goodale), 4107-8, 4117, 4139-44
>>>M. (Kerpan), 9503-4
>>>M. subsides (Chrétien, Jean-Guy), 11472-5
>>>M. subsides (Marchand), 3616, 3631-6
>>Agriculture et agroalimentaire, sanctions administratives pécuniaires, Loi--C-61, 9483-5
>>Agriculture, ministère, Loi (modification) et certaines lois (abrogation ou modification), Loi--C-49, 6095-8, 6755-6, 6759
>>Agroalimentaire, industrie, 3616, 3631-2, 4140, 4503-4, 6097, 7474-5, 9483-5
>>ALENA, 4503
>>Aliments, 4140-3, 4504-5, 6096-7
>>>Q.o., 3707
>>Améliorations agricoles et commercialisation selon la formule coopérative, prêts, Loi (modification), Loi--C-75, 11669-70, 13163-4, 13191-2
>>Armes à feu, pétition, 9477
>>Assurance-récolte, 14023
>>Autochtones, 4143, 8266-7
>>Blé, 3633, 3688, 4503
>>>Q.o., 3048, 3708-9, 8600-1
>>Céréales, 3626, 6197-8, 6208-9, 6489, 8619-20, 8623-4, 8626, 14484-5, 17420-1
>>>Q.o., 3707-8, 15346-7, 17280-1
>>Commerce international, 11518
>>Commission canadienne des grains, 8615-6, 8624
>>Commission canadienne du blé, 6489, 9049-50, 9760-1
>>Commission canadienne du blé, Loi (modification), Loi--C-50, 6197-8, 6208-9
>>Commission canadienne du blé, Loi (modification), Loi--C-92, 14484-5
>>Commission canadienne du lait, Loi (modification), Loi--C-86, 12667-9, 14063-4, 14190-1, 14195
>>Compte de stabilisation du revenu net, 14023
>>Crème glacée, 673, 918-9, 9860
>>Déficit, 10345-6
>>École de ballet Quinte, déc. art. 31, 11931-2
>>Ellis, Jack, déc. art. 31, 8822
>>Environnement, protection, déc. art. 31, 12482
>>Espèces animales et végétales sauvages, 15441
>>Euthanasie, pétition, 9477
>>Finances publiques, gestion, Loi et autres lois en conséquence (modification: sociétés d'État exemptées), Loi--C-263, 9760-1
>>Fiscalité, 10346
>>Fruits et légumes, q.o., 4866
>>GATT, 3632-3, 7474-7
>>>Q.o., 1240
>>Gestion de l'offre, 673-4, 4143, 7477
>>>Q.o., 4867, 16836
>>Grain de l'Ouest, transport, Loi, 7476, 8207
>>Grain de l'Ouest, transport, subventions, Pas du Nid-de-Corbeau, 672, 8207, 10306-7, 14484, 14679, 15442
>>>Q.o., 6444, 10325
>>Grains du Canada, Loi (modification) et certains règlements pris en vertu de celle-ci, Loi--C-51, 6488-9, 8615-6, 8619-20, 8623-4, 8626
>>Hyundai, 3687
>>Jeunes contrevenants, pétition, 9477
>>Justice, pétition, 11354
>>Lait et produits laitiers, industrie, 3636, 4117, 7477, 9984-5, 10227, 11473-5, 12667-9, 13283, 14063-4, 14190-1, 14195
>>>Pétitions, 9477, 16108
>>>Q.o., 10325
>>Maïs, 6097
>>Médias, pétition, 9538
>>Northern Telecom, déc. art. 31, 11805
>>Office des droits de surface du Yukon, Loi--C-55, 8265-7
>>O'Neil, Hugh, déc. art. 31, 7981
>>Organisation mondiale du commerce, Accord, mise en oeuvre, Loi--C-57, 7474-7
>>Orge, q.o., 4864
>>Orientation sexuelle, discrimination, pétitions, 9477, 11104, 11354
>>Pesticides, q.o., 9424
>>Pomme de terre, 3002
>>>Q.o., 2978
>>Pommes de terre, commercialisation, Loi canadienne--C-266, 9168
>>Pouvoir d'emprunt pour 1995-1996, Loi--C-73, 10345-6
>>Procédure
>>>Projets de loi émanant du gouvernement, 14067
>>>Votes par appel nominal, 5665
>>Québec, 10345
>>>M. (Chrétien, Jean), 17336-7
>>Québec, référendum, 17336
>>>Déc. art. 31, 15637
>>Ressources humaines, 10307-8
>>Sociétés de la Couronne, 9760-1
>>Sommet mondial sur le développement social (Copenhague, mars 1995), 10305
>>Sucre, 9236
>>Transports ferroviaires, q.o., 10956
>>Yaourt, 673, 918-9, 9860

Vancouver, C.-B.

>>Bibliothèque publique, inauguration, déc. art. 31, 12999-3000
>>General Motors Place, ouverture, déc. art. 31, 14880
>>Voir aussi Basket-ball; Bessborough, manège militaire; Commission géologique du Canada; Crime organisé; Délégations interparlementaires--Rapports--Association parlementaire Canada--Europe; Environnement et développement durable, Comité--Audiences; Environnement, protection--Industrie environnementale--Globe 94; Forêts, industrie--Colombie-Britannique--Association; Immigrants; Impôt sur le revenu--Emploi à l'étranger--Cour provinciale; Norstar; Produits toxiques--Conférence internationale; SIDA--Conférence; Writers' Union of Canada--Conférence

Vancouver-Est, circonscription

>>Description, 2096

Vancouver, île, C.-B.

>>Commission on Resources and the Environment, rapport, publication, déc. art. 31, 1499
>>Voir aussi Île-du-Prince-Édouard--Raccordement permanent--Traversiers

Vancouver, musée. Voir plutôt Musée de Vancouver

vanDuyn, Herman

>>Hill's Greenhouse Nurseries, Murillo, Ont., propriétaire, réalisations, déc. art. 31, 6632

Vanier, Ont. Voir Jeux franco-ontariens--École secondaire

Varennes, Qué. Voir Centre canadien de fusion magnétique

Vastel, Michel. Voir Cocaïne--Kahnawake; Crime organisé--Warriors, relation--GRC, intervention en territoire mohawk; Ottawa, Ont.--Bilinguisme

Vaudreuil, circonscription

>>Limites, modification, 2919
>>Voir aussi Violence--Femmes--Centres d'hébergement

Vaudreuil, Qué. Voir Éthanol

Végétaux

>>Protection, loi. Voir Produits agricoles au Canada, Loi, Bétail, aliments, Loi, Engrais, Loi, Animaux, santé, Loi, Viandes, inspection, Loi, Produits antiparasitaires, Loi, Végétaux, protection, Loi et Semences, Loi, application, sanctions administratives pécuniaires, régime, établissement, Loi--C-61
>>Voir aussi Espèces animales et végétales sauvages

Végréville, Alb. Voir Immigration--Demandes--Traitement

Véhicules logistiques lourds

>>UTDC Inc., contrat, retombées économiques, exigences, q.o., 4001

Venne, Pierrette (BQ--Saint-Hubert)

>>Aérospatiale, industrie, q.o., 15103
>>Agressions sexuelles, 14938
>>Anderson, q.o., 102
>>Armes à feu, 509-12, 4878, 8685m 16680-1
>>>Déc. art. 31, 6132, 7092, 16733
>>>Déclaration (Rock), 8485-6
>>>Pétition, 2707
>>>Q.o., 5344-5, 6036-7, 7812, 8432-3, 8549, 8695, 9603, 9652, 9824, 9951, 11611-2, 11756
>>Armes à feu, Loi--C-68, 9711-4, 13575-6, 13615-8, 13622-4, 13645, 13650, 13699-700, 13703-7
>>Arts et culture, q.o., 15703
>>Assurance-chômage, Loi (modification: emplois exclus), Loi--C-218, 1461-2, 3340-3, 7588-9
>>Bases militaires, q.o., 10150
>>Bloc québécois, 5874-5
>>Cocaïne, 3210-1
>>Code criminel et Jeunes contrevenants, Loi (modification: analyse génétique à des fins médicolégales), Loi--C-104, 14493-6
>>Code criminel (modification: crimes violents), Loi--C-301, 13505-7
>>Code criminel (modification: détermination de la peine) et autres lois en conséquence, Loi--C-41, 5873-7, 13760, 13762, 13769, 13771-3, 13832-3, 13925-9
>>Code criminel (modification: intoxication volontaire), Loi--C-72, 11040-2, 14471-5
>>Code criminel (modification: mutilation génitale des personnes du sexe féminin), Loi--C-277, 15076-8
>>Code criminel (modification), Loi--C-226, 6934-6
>>Code criminel (modification: propagande haineuse: groupe d'âge), Loi--C-214, 2317-8
>>Code criminel, protection des pêches côtières, Loi (modification: force nécessaire), Loi--C-8, 3319-20
>>Commission du droit du Canada, Loi--C-106, 15564-7
>>Commission nationale des libérations conditionnelles, 5867, 14938-9
>>Commission royale sur les nouvelles techniques de reproduction, 510
>>>Q.o., 1107, 3573
>>Constitution, modification, q.o., 16904-5, 17239
>>Constitution, modifications, Loi--C-110, 17013-6, 17518-9
>>Cour du Banc de la Reine de la Saskatchewan, q.o., 2358
>>Criminalité, 2427, 2441-2, 4244-5, 5876-7, 6934, 14939, 16913-4, 16920-1
>>>M. subsides (Breitkreuz, Garry), 16679-81
>>Députés, 8685
>>Discours du Trône, m. (Jackson), 508-12
>>Divorce, Loi (modification: garde d'un enfant ou accès auprès d'un enfant par un des grands-parents), Loi--C-232, 10357-9
>>Drogues et autres substances, réglementation, Loi--C-7, 3210-3
>>Drogues, q.o., 3333
>>Droit d'auteur, q.o., 12601
>>Enfants, 5867
>>Euthanasie, q.o., 1381
>>Excision, 8685, 15076-8
>>>Q.o., 2934-5, 10613-4
>>Fédéralisme, q.o., 16363, 16434-5
>>Femmes, 8685
>>>M. subsides (Gagnon, Christiane), 1988-9
>>>M. subsides (Gagnon, Christiane), 10578-80
>>Impôt sur le revenu, 3342
>>Inuit, 16681
>>Jeunes, 4878
>>Jeunes contrevenants
>>>M. subsides (Forseth), 4243-8
>>>Q.o., 5099
>>Jeunes contrevenants, Loi et Code criminel (modification), Loi--C-37, 4875-80, 9804-8
>>Jeux de société, 2317-8
>>Journée nationale de commémoration et d'action contre la violence faite aux femmes, m. (Finestone), 8685
>>Juges, q.o., 302, 1999-2000, 2359, 17496-7
>>Justice, 5874-6, 6935, 11040, 11042, 13762, 13771-3, 13925-9, 14472-5, 14493-6
>>>Déc. art. 31, 11133
>>>M. subsides (Meredith), 2426-7, 2441-3
>>>Q.o., 8122, 12371
>>Justice et questions juridiques, Comité, 7862-3
>>Justice, ministère, 15566-7
>>>Q.o., 9327, 11530-1, 15529
>>Libérations conditionnelles, 5867-8, 6934-6, 8576-8, 14690-5, 14937-9
>>Lois du Canada, 3320, 14690-1
>>Météorologie, services, déc. art. 31, 1795
>>Parti réformiste du Canada, 4243, 16680
>>Peine capitale, m. (White, Ted), 14674-5
>>Pénitenciers, 16681
>>Personnes âgées, pétition, 10197
>>Police, 3319-20
>>Procédure
>>>Débat, 14655, 14660-1
>>>Discours, 13605, 14473
>>>Langage antiparlementaire, 4247
>>>Motions émanant des députés, 14616
>>>Projets de loi émanant du gouvernement, 13770
>>Propagande haineuse, 2317
>>Québec, q.o., 15600-1, 15644-5, 15766, 15808, 16904-5
>>Québec, référendum
>>>Déc. art. 31, 15177, 15478, 16023
>>>Q.o., 15399, 15703, 15766, 15808, 15924-5
>>Recherche et développement, q.o., 15103, 15294
>>Reproduction, techniques, q.o., 1107, 3573
>>Spicer, Eric John, m. (McWhinney), 2674-5
>>Système correctionnel et mise en liberté sous condition, Loi, Code criminel, Casier judiciaire, Loi, Prisons et maisons de correction, Loi et Délinquants, transfèrement, Loi (modification), Loi--C-45, 5866-8, 14655, 14682-3, 14690-5, 14937-9
>>Système correctionnel et mise en liberté sous condition, Loi et Code criminel (modification), Loi--C-240, 8576-8
>>Témoins, protection, programme, Loi--C-78, 16913-4, 16920-1
>>Travaux de la Chambre, 13481
>>Violence, 8685, 11040-1, 14472-4

Vente par téléphone. Voir plutôt Téléprospection

Ventes au détail

>>Baisse, 11823

Verdun, Man. Voir Curling--Tournoi de coeurs de Scott pour dames--Championnat provincial

Verdun, Qué. Voir Club optimiste de Verdun; Cyclisme--Île des Soeurs; Festival international du cerf-volant; Poste, bureaux; Québec, référendum--Comité du NON

Verdun--Saint-Paul, circonscription. Voir Logements sociaux et coopératifs

Vérificateur général

>>Bureau. Voir plutôt Bureau du vérificateur général
>>Loi. Voir Finances publiques, gestion, Loi et Vérificateur général, Loi (modification: examen du discours sur le budget), Loi--C-245
>>Nomination, Chambre des communes, rôle, projet de loi C-257, Vérificateur général, Loi et Parlement, Loi (modification: nomination du vérificateur général du Canada), Loi, présentation, 4997-8
>>Rapports
>>>1992-1993
>>>>Dépôt et renvoi au Comité des comptes publics, 17
>>>>Q.o., 23-5, 27
>>>1993-1994, dépôt et renvoi au Comité des comptes publics, 8111
>>>1995
>>>>Mai, volume 1, dépôt et renvoi au Comité des comptes publics, 12479
>>>>Octobre, volume 2
>>>>>Dépôt et renvoi au Comité des comptes publics, 15283
>>>>>Recevabilité, 15530-2, 15812-3
>>>>Novembre, volume 3, dépôt et renvoi au Comité des comptes publics, 16609
>>>Étude à la Chambre des communes, journées prévues, 1228
>>>Gouvernement, réponse, délai, établissement, 1224, 1257, 1264-5
>>>M. subsides (Williams), 1221-9, 1243-76
>>>Présentation, fréquence, 748, 1167, 1222, 1224, 1228-9, 1244, 2810-9, 3861-5, 5185-9
>>>>Déc. art. 31, 98-9, 713-4
>>>>Projet de loi C-207, Vérificateur général, Loi (modification: rapports), Loi, présentation, 678
>>>>Vérificateur général, Desautels, Denis, lettre
>>>>>Dépôt, 2812
>>>>>Impression en appendice au hansard, 2812
>>>>>Texte, 2821-2
>>>Recommandations, mise en oeuvre, 1200-1, 1205, 1227, 1268, 14589-90, 14597-8
>>>Voir aussi ACDI; Aéroports--Administrations aéroportuaires indépendantes, établissement; Ambassades, consulats, hauts-commissariats, missions diplomatiques et commerciales--Diplomates--Billets d'avion, fraudes et Diplomates--Vacances; Armes à feu--Réglementation; Assistance sociale--Dépendance; Assurance-chômage, régime--Dépendance; Autochtones passim; Bases militaires--Fermeture; BPC--Sites; Budget des dépenses--Votes libres; Chevauchements; Commission nationale des libérations conditionnelles--Nominations; Comptes publics--Méthodes; Comptes publics, Comité--Rapports passim; Cris--Split Lake, Man., terres, submersion, accord; Défense, dépenses--Gestion; Défense, équipement et armement--Achats--Programmes et Systèmes d'information; Défense nationale, ministère--Transport; Défense, politique--Livre blanc--Défense, dépenses; Déficit passim; Dette publique; Développement durable; Développement économique régional--Organismes et Provinces de l'Atlantique--Emploi, création et Québec--Emploi, création; Environnement; Famille; Fiducies familiales--Finances, Comité, étude; Fonction publique; Fonction publique 2000, Programme; Garde côtière--Recherche et sauvetage; Gouvernement, dépenses et--Examen; Gouvernement, programmes--Évaluation; GRC--Services, coût réel; Hibernia; Immeubles fédéraux--Bureaux; Immigration--Programmes; Impôt sur le revenu passim; Investissement Canada--Présidente, bureau; Main-d'oeuvre, formation, programmes; Massé, Marcel--Allusion à Massé, voyage aux États-Unis, coût; Mégaprojets énergétiques; Ministères et organismes gouvernementaux--Gestion; Morue du Nord--Adaptation; Musée canadien de la nature--Gestion, irrégularités; Pâtes et papiers--Réglementation; Pêches de l'Atlantique; Pêches et Océans, ministère--Gestion; Pénitenciers--Évasions; Pension de vieillesse; Pensions du Canada, Régime--Prestations--Versées en trop; Produits dangereux--Déchets--Sites d'enfouissement ou d'entreposage; Radio-Canada--Information, accès; Recherche et développement--Financement--Efficacité; Recherche et sauvetage, Programme national; Revenu national, ministère--Administration, unification--Rentabilité; Routes et autoroutes--Nouvelle-Écosse--Fonds, réaffectation; Santé, ministère--Médicaments; Sécurité du revenu, programmes, Direction--Service téléphonique; Sécurité sociale, régime, réforme--Données et--Incidences; Sénat; Société canadienne des postes--Activités; Surintendant des institutions financières
>>Rôle, 1221-2, 2817, 15530-2
>>>Comptes publics, Comité, position, 1224
>>>Déc. art. 31, 8168
>>Voir aussi Aéroport international Lester B. Pearson (Toronto, Ont.)--Aérogares 1 et 2, réaménagement, contrat--Annulation; Agriculture--Recherche et développement; Aliments--Inspection--Normes; Avions--Gouvernement, utilisation; Budget--Processus; Centre national des Arts; Chevauchements; Comptes publics, Comité--Rapports--4e; Environnement--Commissaire ou vérificateur général; Fiscalité--Perception; Gouvernement, recettes--Prévisions; Infrastructure, Programme; Ministères et organismes gouvernementaux--Finances publiques, gestion, Loi; Musée canadien de la nature--Gestion, irrégularités; Programmes sociaux--Données financières; Revenu national, ministère--Vérificateurs, entraves--Impôt; Sciences et technologie--Stratégie nationale; Sécurité sociale, régime, réforme