Passer au contenu
;

L'index du hansard donne accès à tout ce dont on a discuté à la Chambre des communes lors de la 35e législature, 1re session. Les numéros suivant les entrées d'index correspondent soit aux numéros de page seul, soit à la combinaison des numéros de page, numéros de séances et références horaires.

Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet trouvé, un déclic de la souris sur l'un ou l'autre des numéros entre parenthèses permet l'affichage du texte correspondant. Vous pouvez aussi utiliser l’outil de recherche « Rechercher dans les publications » pour accéder au contenu publié après janvier 2001.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

35e législature, 1re session   (17 janvier 1994 - 2 février 1996)  Session courante
35-1 .
35-2 .
36-1 .
36-2 .
37-1 .
37-2 .
37-3 .
38-1 .
39-1 .
39-2 .
40-1 .
40-2 .
40-3 .
41-1 .
41-2 .
42-1 .
43-1 .
43-2 .
44-1
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024

Spéculateurs financiers

    >>Banque du Canada, gouverneur, position, déc. art. 31, 11185
    >>Groupe des Sept, mesures, déc. art. 31, 14310
    >>Mesures, 15774
    >>Produits dérivés, 16822-3
    >>>Q.o., 10667
    >>Transactions, taxe, imposition, déc. art. 31, 17381
    >>Voir aussi Intérêt, taux--Augmentation

Speicher, Theodore. Voir Libérations conditionnelles--Meurtriers

Speller, Bob (L--Haldimand--Norfolk)

    >>Accise, Loi, Douanes, Loi et Tabac, vente aux jeunes, Loi (modification), Loi--C-11, 1694-6
    >>Acier, industrie, 8263
    >>Agressions sexuelles, q.o., 3524
    >>Agriculteurs, q.o., 1106
    >>Agriculture
    >>>M. subsides (Chrétien, Jean-Guy), 11508-9
    >>>M. subsides (Marchand), 3665-7
    >>Agriculture et agroalimentaire, Comité, 3012-3, 8177, 8963, 13812, 14187
    >>Agriculture et agroalimentaire, sanctions administratives pécuniaires, Loi--C-61, 16092-3
    >>Armes à feu, Loi--C-68, 11554-5, 13576-8, 13582, 13743-4
    >>Armes à feu, pétition, 11572
    >>Avortement, pétition, 8180
    >>Blé, 3665, 3667
    >>>Déc. art. 31, 3386
    >>Budget 1995, exécution, Loi--C-76, 11587-8
    >>Cartes à échanger, pétition, 3401
    >>Comités, déc. art. 31, 2431
    >>Commission canadienne du blé, Loi (modification), Loi--C-92, 14187
    >>Commission canadienne du lait, Loi (modification), Loi--C-86, 13812
    >>Crème glacée, 529, 918
    >>>Q.o., 28
    >>Délégations interparlementaires, 7862, 11845, 14681, 16577, 17634
    >>Dette publique, 11588
    >>Discours du Trône, m. (Jackson), 529
    >>Enfants, déc. art. 31, 11608
    >>Euthanasie, pétitions, 8180, 9538
    >>GATT, 3665-6, 8263
    >>Grain de l'Ouest, transport, subventions, Pas du Nid-de-Corbeau, 11588
    >>Grains du Canada, Loi (modification) et certains règlements pris en vertu de celle-ci, Loi--C-51, 8177
    >>Grands-parents, droits, pétition, 4713
    >>Impôt sur le revenu, m., 4723-5
    >>Lait et produits laitiers, industrie, 11587-8, 15824
    >>Mines, industrie, m. (Serré), 16460-2
    >>Organisation mondiale du commerce, Accord, mise en oeuvre, Loi--C-57, 8263
    >>Orientation sexuelle, discrimination, pétitions, 8180, 9538
    >>Petites entreprises, prêts, Loi (modification), Loi--C-99, 15824
    >>Pompiers, 4723-5
    >>Procédure
    >>>Déclarations de ministres, 1035
    >>>Députés, 5641, 16695
    >>>Motions, 11554
    >>>Projets de loi émanant du gouvernement, 13578
    >>>Questions et observations, période, 90
    >>>Votes par appel nominal, 13652
    >>Projets de loi publics, 1006
    >>Québec, 15824
    >>>M. (Chrétien, Jean), 17318-20
    >>Québec, référendum, 17319
    >>Question de privilège, procès d'intentions, 235
    >>Règlement de la Chambre, m. (Gray, Herb), 1006, 1015, 1019-20
    >>Sécurité sociale, régime, réforme, 11588
    >>Semaine de l'environnement, déc. art. 31, 4817
    >>Semaine des anciens combattants, déc. art. 31, 16433
    >>Tabac et cigarettes, 1694-6, 4611-2, 5594, 5639-41, 5645, 5650, 5749
    >>>Déclaration (Chrétien, Jean), 1035
    >>>Q.o., 574
    >>Tabac, industrie, 1035, 5647-8
    >>Taxe d'accise, Loi, Accise, Loi et Impôt sur le revenu, Loi (modification), Loi--C-32, 4611-2, 5594, 5639-41, 5645, 5647-8, 5650, 5749
    >>Votes, 235, 1020
    >>Yaourt, 529, 918
    >>>Q.o., 28

Spencer, David. Voir Extradition--Lamont, Christine

Spicer, Eric John

    >>Nomination en tant que fonctionnaire honoraire de la Chambre des communes à titre de bibliothécaire parlementaire émérite, m. (McWhinney) adoptée, 2674-7

Spicer, Groupe de consultation. Voir plutôt Groupe de consultation des citoyens sur l'avenir du Canada (Spicer)

Spicer, Keith. Voir Multiculturalisme; Télévision--Transmission directe par satellite--CRTC, décision, conflit d'intérêts

Spina-bifida. Voir Semaine du spina-bifida

Spiritueux. Voir plutôt Alcool

Split Lake, Man. Voir Cris

Split Lake, première nation crie, submersion de terres, Loi--C-36. Ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien (Irwin)

    >>1re l., 4733
    >>2e l., 5274-82, renvoi au Comité des Affaires autochtones et du développement du Grand Nord, 5282
    >>>Adoption, 5282
    >>>Rapport, 6722
    >>Étape du rapport, adoption, 7355
    >>3e l., 7355-62, 7376-8
    >>>Adoption, 7378
    >>S.r. (Chap. 42, L.C. 1994), 9160
    >>Voir aussi Cris--Split Lake, Man., terres, submersion, accord--Projet de loi C-36

Sport amateur

    >>Athlètes
    >>>Aide, programme, 2090
    >>>Statut, 216
    >>>Voir aussi sous le titre susmentionné Équipes nationales
    >>Entraîneurs, formation en français, q.o., 16248
    >>Équipes nationales, athlètes, sélection, critères, 216, 3082
    >>Financement, 7298-9
    >>>Best, rapport, q.o., 4346-7, 4526, 4582
    >>>Sports Canada, répartition, q.o., 9653
    >>Organismes
    >>>Financement, élimination, Parti réformiste du Canada, position, 7257-8
    >>>Rapports annuels, langues officielles, Loi, respect, q.o., 16835
    >>Promotion, 8030-2
    >>Subventions, équité, 216
    >>Valeurs canadiennes, véhicule, 6417
    >>Voir aussi Centre canadien d'administration du sport et de la condition physique

Sports

    >>Athlètes universitaires, Fundy--Royal, circonscription, déc. art. 31, 3326
    >>Dangereux. Voir Assurance-vie, régimes
    >>Temple de la renommée du Canada, intronisations, déc. art. 31, 16773
    >>Voir aussi Jeunes

Sports Canada. Voir Sport amateur--Financement

Sports Illustrated

    >>Édition dédoublée au Canada, 16121-5
    >>>Déc. art. 31, 15476

Sports nationaux

    >>Crosse, sport d'été. Voir plutôt Crosse--Sport national d'été
    >>Hockey, sport d'hiver. Voir plutôt Hockey--Sport national d'hiver
    >>Projet de loi C-212, Sports nationaux du Canada, Loi
    >>>Adoption, déc. art. 31, 3646
    >>>Appui, secrétaire parlementaire, 3599
    >>>Étude, consentement unanime refusé, 1863, 1865
    >>>Présentation, 1035-6

Sports nationaux du Canada, Loi--C-212. Riis

    >>1re l., 1035-6
    >>2e l., 3594-608, renvoi au comité plénier, 3608
    >>>Adoption, 3608
    >>>Am. (Guarnieri) adopté, 3597
    >>Comité plénier, rapport, 3608
    >>Étape du rapport, adoption, 3608
    >>3e l., adoption, 3608
    >>Sénat, adoption, 4300
    >>S.r. (Chap. 16, L.C. 1994), 4300
    >>Voir aussi Sports nationaux--Projet de loi C-212

SPRINT, programme

Sprudz, Aleksandrs. Voir Service d'assistance canadien aux organismes

Srebrenica. Voir Bosnie-Herzégovine

Sri Gourou Gobind Singh Ji. Voir Sikhs

Sri Gourou Granth Sahib. Voir Sikhs

Sri Lanka

    >>Conflit ethnique, Canada, intervention
    >>>Déc. art. 31, 17271
    >>>Pétitions, 5219-20, 10522-3, 17287, 17637, 17714
    >>>Q.o., 17039
    >>Jaffna, péninsule, offensive militaire, q.o., 16147
    >>Voir aussi Réfugiés--Statut, reconnaissance, processus--Abus

Srigley, Jason David. Voir Médaille de la bravoure--Pontypool, Ont.

St-Amour, David Austin. Voir Unité canadienne

St. Andrews, N.-B.

    >>Jonquilles, projet, déc. art. 31, 6710

St-Brieux, Sask.

St. Casimir, paroisse. Voir Coopératives de crédit--St. Stanislaus

St. Catharines, Ont.

    >>Ruisseau Twelve-Mile et étang Martindale, évaluation environnementale, déc. art. 31, 9190-1
    >>Voir aussi Aviron--Championnat mondial; Chômage; Festival des arts populaires; Festival des vins et des raisins; General Motors; Jeunes entrepreneurs, programme; Octoberfest

St. David's Society. Voir Gymanfa of the Ontario Welsh Festival

St. Denis, Brent (L--Algoma)

    >>Algoma, circonscription, 171, 843, 2755-6
    >>>Déc. art. 31, 14221-2
    >>Alphabétisation, 172
    >>Alphabétisation, Programme national, déc. art. 31, 147
    >>Armes à feu, déc. art. 31, 10656
    >>Armes à feu, Loi--C-68, 10366-8, 13568-70, 13645-9
    >>Association canadienne-française de l'Ontario, déc. art. 31, 15520
    >>Assurance-chômage, régime, 843
    >>Assurance dentaire, régimes, 13313
    >>Assurance-médicaments, 13313
    >>Bosnie-Herzégovine, 323
    >>>Pétition, 13088
    >>Budget 1995, exécution, Loi--C-76, 11281-3, 13312-4
    >>Circonscriptions électorales, limites, révision, suspension, Loi de 1994--C-18, 2755-7
    >>Code criminel, protection des pêches côtières, Loi (modification: force nécessaire), Loi--C-8, 1325-6
    >>Criminalité, 172-3
    >>Déficit, 13312
    >>Discours du Trône, m. (Jackson), 170-4
    >>Douanes, Loi, Tarif des douanes et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-102, 16001-5, 16007-8
    >>Economic Development Association of Canada, déc. art. 31, 6771
    >>Élections, réforme, 2756, 9402-3
    >>Elliott Lake, Ont., q.o., 8120
    >>Emploi, équité, Loi--C-64, 15173-4, 15187
    >>Euthanasie, pétition, 7106
    >>Femmes, 817
    >>Finances publiques, gestion, Loi et autres lois en conséquence (modification: sociétés d'État exemptées), Loi--C-263, 11654-6
    >>Mines, industrie
    >>>Déc. art. 31, 15175-6
    >>>M. (Serré), 13212-4
    >>>Pétition, 15989
    >>Ontario, déc. art. 31, 12672
    >>Orientation sexuelle, discrimination, pétitions, 7106, 10520, 13088
    >>Ouganda, déc. art. 31, 9524
    >>Paix et sécurité mondiales, m. (Ouellet), 322-3
    >>Parcs nationaux, 6469
    >>Patrimoine canadien, ministère, Loi--C-53, 6469
    >>Pensions, régimes, 13313
    >>Personnes âgées, 172
    >>Petites entreprises, déc. art. 31, 4269
    >>Police, 1326
    >>Procédure et affaires de la Chambre, Comité, m. (Gray, Herb), 9402-3
    >>Programmes sociaux, 13313-4
    >>>M. subsides (Bouchard), 12060-1, 12074-5
    >>Référendum, 7126
    >>Santé, soins, régime, 834
    >>Sécurité sociale, 842, 844
    >>Sécurité sociale, régime, réforme, 172-3
    >>>M. (Axworthy, Lloyd), 817, 834, 839, 842-5
    >>>M. (Axworthy, Lloyd), 7126, 8063-7
    >>Semaine nationale des mines, q.o., 12294
    >>Tourisme, industrie, déc. art. 31, 1681-2
    >>Transfert, paiements, 11283
    >>Transports ferroviaires, q.o., 10956
    >>Travailleurs, 8065
    >>Travailleurs âgés, 8064-5
    >>Travailleurs âgés, adaptation, Programme, 8063-4
    >>Unité canadienne, déc. art. 31, 10264

St. John's, église. Voir Peterborough, Ont.

St. John's-Est, circonscription

    >>Représentation, déc. art. 31, 225
    >>Voir aussi Sécurité sociale, régime, réforme--Consultations

St. John's-Ouest, circonscription. Voir Chômage; Infrastructure, Programme

St. John's, T.-N. Voir Armes à feu--Projet de loi C-68; Semaine nationale des transports--5-11 juin 1995; Tobin--Allusions--Bureaux

St-Laurent, Bernard (BQ--Manicouagan)

    >>ADM Agri-Industries Ltd., 9048
    >>>Q.o., 5946, 8941, 9000, 10002, 13326, 13476
    >>Aéroport de Sept-Îles, déc. art. 31, 6211-2
    >>Aéroport international Lester B. Pearson, certains accords, Loi--C-22, 4064-5
    >>Agressions sexuelles, 6739-40
    >>Armes à feu, Loi--C-68, 10376-7
    >>Assurance-chômage, régime, 3057, 10440
    >>Bases militaires, 4064-5
    >>Blanc-Sablon, Qué., déc. art. 31, 10379-80
    >>Budget, 27 février 1995, m. (Martin, Paul), 10439-41
    >>Budget 1994, exécution, Loi--C-17, 3057-8
    >>Circonscriptions électorales, limites, révision, Loi de 1995--C-69, 11078-9
    >>Code canadien du travail et Fonction publique, relations de travail, Loi (modification: briseurs de grève et services essentiels), Loi--C-317, 10724-5, 13939-42, 16510
    >>Code criminel (modification: détermination de la peine) et autres lois en conséquence, Loi--C-41, 13764-5
    >>Code criminel (modification), Loi--C-226, 6938-9
    >>Commerce international, déc. art. 31, 7725
    >>Commission nationale des libérations conditionnelles, 6740
    >>Constitution, m. (Scott, Mike), 10028-9
    >>Constitution, modification, déc. art. 31, 15639
    >>Crabe, q.o., 12069
    >>Criminalité, 517
    >>Criminels dangereux, 6740
    >>Déficit, 3057-8
    >>Discours du Trône, m. (Jackson), 517
    >>Eaux usées, traitement, m. (Gilmour), 15626-7
    >>Élections, réforme, 11078-9
    >>Emploi, création, 10440
    >>Fonction publique, 7905
    >>>Q.o., 4394
    >>Fonction publique, relations de travail, Loi et Gendarmerie royale du Canada, Loi (modification), Loi--C-58, 7904-6
    >>GRC, 7905-6
    >>Grèves et conflits de travail, 3978, 6249, 9047-8, 16510
    >>>Déc. art. 31, 3041, 11056, 11521, 13717, 16611
    >>>Pétition, 5621
    >>>Q.o., 5946, 8634, 9000, 10002, 10517, 11990-1, 13326, 13476-7
    >>Justice, 13764-5
    >>>Q.o., 6718
    >>Libérations conditionnelles, 5863, 6739-40, 6938-9
    >>Logements sociaux et coopératifs, 10440
    >>Partis politiques, 4064-5
    >>Pêches de l'Atlantique, q.o., 9826
    >>Pénitenciers, 5862, 6740
    >>>Déc. art. 31, 9943
    >>>Q.o., 9904, 12112
    >>Personnes âgées, pétition, 11255-6
    >>Petites entreprises, prêts, Loi (modification), Loi--C-99, 15825
    >>Procédure, discours, 6315, 15511
    >>Q.N.S. & L., 3978, 6249, 9047
    >>>Déc. art. 31, 4516
    >>>Q.o., 3334
    >>Québec, 15825
    >>Québec, référendum, déc. art. 31, 15596, 15803
    >>Radio-Canada, pétition, 5587-8
    >>Santé, soins, régime, 10440-1
    >>Semaine nationale du bénévolat, déc. art. 31, 3384
    >>Service canadien du renseignement de sécurité, 7906
    >>>M. subsides (Langlois), 6314-6
    >>Service correctionnel du Canada, 5862
    >>Système correctionnel et mise en liberté sous condition, Loi, Code criminel, Casier judiciaire, Loi, Prisons et maisons de correction, Loi et Délinquants, transfèrement, Loi (modification), Loi--C-45, 5862-3
    >>Système correctionnel et mise en liberté sous condition, Loi et Code criminel (modification), Loi--C-240, 6739-40
    >>Taxe d'accise, Loi, Accise, Loi et Impôt sur le revenu, Loi (modification), Loi--C-32, 5592-4
    >>Tobin, déc. art. 31, 11751
    >>Transports aériens, industrie, q.o., 7987
    >>Transports aériens, q.o., 10667
    >>Turbot, q.o., 11406-7

St. Louis. Voir Concours d'études en administration

St. Stanislaus, paroisse. Voir Coopératives de crédit

St. Thomas, Ont. Voir Curling--Ontario, championnat

Stabilisation fiscale, Programme

Stages pour les jeunes, Programme

Stagiaires parlementaires

    >>Association sino-canadienne des affaires publiques, déc. art. 31, 12788
    >>Déc. art. 31, 7418
    >>Foundation of Ukrainian Studies, déc. art. 31, 5424
    >>Michigan, É.-U., déc. art. 31, 5208, 14012-3

Stamler, Rod. Voir GRC--Enquêtes, gouvernement, ingérence

Stampede de Calgary

Stand Up For Canada. Voir Unité canadienne

Standard and Poor's. Voir Gouvernement, emprunts--Crédit, cote

Stanley, George. Voir Drapeau national

Starmania, opéra-rock

    >>Succès, déc. art. 31, 1059

Starnaman, Kevin. Voir Enfants--Agressions sexuelles--Agresseurs

Starowicz, Mark. Voir Radio-Canada--Émissions--The Journal

Station de montagne Silver Star. Voir Ski alpin

Station de recherches d'Agassiz, C.-B. Voir Agriculture--Recherche et développement

Station spatiale, programme international. Voir Espace, Programme

Stations-service

    >>Essence, pompes, exactitude, q.o., 12599
    >>Voir aussi Kahnawake; Kanesatake

Statistique Canada

    >>Détournement de fonds, Conseil du Trésor, enquête, rapport, dépôt, 7893
    >>Employés, distribution par provinces, 1052
    >>Voir aussi Autochtones--Recensement; Chômage; Déchets--Production; Dette publique--Causes; Économie, reprise; Espèces animales et végétales sauvages--Protection; Francophones--Revenu moyen; Immigration--Historique; Violence--Femmes et enfants

Steckle, Paul (L--Huron--Bruce)

    >>Agriculteurs, 4165-7
    >>Agriculture, m. (Goodale), 4146, 4164-7
    >>Agroalimentaire, industrie, 4164-5
    >>>Déc. art. 31, 9139
    >>Air, qualité, avis, Programme, déc. art. 31, 4052
    >>Aliments, m. (Pagtakhan), 2961-2
    >>Armes à feu, Loi--C-68, 10421-3
    >>Armes à feu, pétitions, 9864, 10198
    >>Automobiles et autres véhicules à moteur, déc. art. 31, 3515
    >>Automobiles et routes, sécurité, déc. art. 31, 14917
    >>Avortement, pétitions, 8663, 9864, 10198, 17145-6
    >>Budget, 22 février 1994, m. (Martin, Paul), 2114-5
    >>Chambre des communes, déc. art. 31, 5571, 6509
    >>Criminalité, déc. art. 31, 3151
    >>Déficit, 2115
    >>Emploi, création, 2115
    >>Environnement, ministère, déc. art. 31, 5207
    >>Éthanol, pétition, 4062
    >>Euthanasie, pétitions, 8663, 9864, 10198
    >>GATT, 4165
    >>Gestion de l'offre, 4146
    >>Gouvernement, 2114-5
    >>Guerre mondiale (1939-1945), déc. art. 31, 12364
    >>Habitation, déc. art 31, 292
    >>Huron--Bruce, circonscription, 2114
    >>Impôt sur le revenu, m. (Speller), 4728-9
    >>Infrastructure, Programme, 2115
    >>Jeux olympiques d'hiver de 1994, Lillehammer, Norvège, déc. art. 31, 1099
    >>Justice, déc. art. 31, 4198-9
    >>Manganèse, additifs à base, Loi--C-94, 16046
    >>Mines, industrie, m. (Serré), 15245-6
    >>Orientation sexuelle, discrimination, pétitions, 8663, 9864, 10198, 10723
    >>Petites entreprises, déc. art. 31, 148, 2968, 17081-2
    >>Petites entreprises, prêts, Loi (modification), Loi--C-99, 15915-6
    >>Pompiers, 4729
    >>Poste, bureaux, déc. art. 31, 713
    >>Procédure
    >>>Projets de loi émanant du gouvernement, 16046
    >>>Votes par appel nominal, 6883
    >>Récoltes, paiement anticipé, Loi, q.o., 1725
    >>Timbres-poste, déc. art. 31, 2783
    >>Winkler, Eric, déc. art. 31, 10783-4