L'index du hansard donne accès à tout ce dont on a discuté à la Chambre des communes lors de la 35e législature, 1re session. Les numéros suivant les entrées d'index correspondent soit aux numéros de page seul, soit à la combinaison des numéros de page, numéros de séances et références horaires.
Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet trouvé, un déclic de la souris sur l'un ou l'autre des numéros entre parenthèses permet l'affichage du texte correspondant. Vous pouvez aussi utiliser l’outil de recherche « Rechercher dans les publications » pour accéder au contenu publié après janvier 2001.
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
Soldats portés disparus. Voir Moyen-Orient--Paix, négociations
Soleil
>>
Rayons ultraviolets, exposition, protection, déc. art. 31, 3758
Solidarité Québec. Voir Fiscalité--Enquête
Solliciteur général. Voir Libérations conditionnelles--Annulation
Solliciteur général, ministère
>>
Budget, 10740
Solomon, John (NPD--Regina--Lumsden)
- >>Acier, industrie, 8220-1, 8228
>>Agriculture
>>>Déc. art. 31, 10142-3
>>>M. subsides (Chrétien, Jean-Guy), 11500-1
>>ALENA, 8220
>>Allocations de retraite des parlementaires, Loi (modification) et disposition, rétablissement, Loi--C-85, 12167-71
>>Allocations de retraite des parlementaires, Loi (modification: régime de retraite à cotisations déterminées), Loi--C-270, 5948
>>Armes nucléaires, déc. art. 31, 15175
>>Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces et contributions fédérales en matière d'enseignement postsecondaire et de santé, Loi (modification), Loi--C-3, 1135-7
>>Assurance-chômage, régime, déc. art. 31, 1796, 16610
>>Banques, 9050
>>>Déc. art. 31, 8692-3
>>>Q.o., 8753-4
>>Blé, 3687-8
>>>Q.o., 3395
>>Budget 1995, exécution, Loi--C-76, 11443-4
>>Budget, m. (Martin, Paul), 730
>>Canadien National, déc. art. 31, 12590
>>Céréales, 6204
>>Chômage, 534
>>Commerce international, 8237
>>Commission canadienne du blé, Loi (modification), Loi--C-50, 6204, 6206
>>Commission de coopération environnementale, 3400
>>Convention sur le marquage des explosifs plastiques et en feuilles aux fins de détection, 14581-2
>>Curling, déc. art. 31, 3231
>>Députés, 8128, 12167-71, 16690-3
>>>Déc. art. 31, 12364-5
>>Dette publique, déc. art. 31. 15283
>>Discours du Trône, m. (Jackson), 534-6, 561
>>Emploi, m. subsides (Strahl), 12992
>>Environnement, protection, 3399-400
>>Essence, 12711
>>>Déc. art. 31, 4986, 8473, 9942
>>>Q.o., 5730, 11943, 12116, 13480
>>Euthanasie, pétitions, 10861, 12150
>>Explosifs, Loi (modification), Loi--C-71, 14581-2
>>Fédéralisme, 535-6
>>Fiducies familiales, 5738, 15470
>>Finances, Comité, m. (Silye), 5738
>>Fonction publique, déc. art. 31, 10609
>>Football, déc. art. 31, 8242, 16360
>>GATT, 8220-1, 8228-9, 8232-3, 8238, 8420, 8453-4
>>Gouvernement, déc. art. 31, 7177-8
>>Grain de l'Ouest, transport, subventions, Pas du Nid-de-Corbeau, 11443-4, 11500-1
>>Harbourfront, complexe culturel, déc. art. 31, 11480
>>Hockey, 3606-7
>>Hydrocarbures, Loi fédérale (modification), Loi--C-25, 4086
>>Impôt sur le revenu, 5738, 8466-7, 15221
>>>Q.F., 5824
>>>Q.o., 8122-3, 8754, 10793
>>Impôts, Convention Canada--États-Unis, Loi de 1984 (modification), Loi--S-9, 15469-70
>>Intérêt, taux, déc. art. 31, 11523
>>Jeunes contrevenants, pétition, 15815
>>Jour de la Terre, déclaration (Copps), 3399-400
>>Lait et produits laitiers, industrie, pétitions, 15139-40, 15443, 16999
>>Libérations conditionnelles, pétitions, 7566, 10576
>>McCullough, Edward George, déc. art. 31, 5722
>>Médicaments et produits pharmaceutiques, 535, 561, 4090, 15487, 15833-4
>>>M., 3677-80
>>>Pétitions, 391, 2365, 2581, 5622, 5950, 8211, 10576, 11534
>>>Q.o., 3838, 15486, 15530
>>Mines, industrie, pétition, 10201
>>Motards, 14581-2
>>Neil, l'hon. sénateur Douglas Charles, 1805
>>NewGrade, pétrole lourd, valorisation, usine, déc. art. 31, 3043
>>Norman Wells, T. N.-O, champ pétrolifère, projet, 4086
>>Nouveau Parti démocratique, 4711, 12992
>>>Déc. art. 31, 15395
>>Organisation mondiale du commerce, Accord, mise en oeuvre, Loi--C-57, 8220-1, 8228-9, 8232-3, 8237-8, 8419-20, 8452-4
>>Parlement du Canada, Loi (modification: autre revenu sous forme de pension), Loi--C-314, 10196, 16690-3
>>Parlementaires, m. subsides (Grey, Deborah), 8128
>>Pêches côtières, protection, Loi (modification), Loi--C-29, 4218-9
>>Pêches de l'Atlantique, 4219-21
>>Pêches du Pacifique, 4219
>>Pensions, régimes, pétition, 10200
>>Péréquation, paiements, 1136-7
>>Premier ministre, 12170
>>Procédure
>>>Déclarations de ministres, 799
>>>Parti, reconnaissance à la Chambre, 4711
>>>Projets de loi du Sénat, 15221
>>>Projets de loi émanant des députés, 11517
>>>Questions et observations, période, 536
>>>Questions orales, 15487
>>>Quorum, 12172
>>>Séances de la Chambre, 66
>>>Votes par appel nominal, 8384, 8512, 8723-7, 8729-30, 9026-7, 9030-2, 15506
>>Québec, 536
>>Ressources naturelles, ministère, Loi--C-48, 6232-3
>>Saskatchewan, 1135-7, 8237-8
>>Sénat, pétitions, 5823, 7566, 10576, 10861, 12150, 15139, 15443-4
>>Sports nationaux du Canada, Loi--C-212, 3606-7
>>Transfert, paiements, déc. art. 31, 16431, 16732
>>Transports ferroviaires, 11444
Somalie
>>
Aide humanitaire, forces canadiennes, mandat, 264
>>Forces canadiennes, maintien de la paix
>>>Collenette, position, q.o., 15345
>>>Commission d'enquête, établissement, 10866-7, 10870-2, 10875, 10887,
10891-2, 10905-6, 10908-10, 10915-6, 10919, 17418-9
>>>>Armstrong, major Barry, témoignage, q.o., 12534-6, 12598-9
>>>>Arrêté en conseil, dépôt, 10751
>>>>Boland, Mark, comparution, q.o., 14926-7, 15046-7
>>>>Cardinal, Ruth, rôle, q.o., 12535-6, 12675-7
>>>>Commissaire, Doyle, Anne-Marie, nomination, Fowler, Bob, rôle, q.o.,
11058-9, 11061, 11063, 11137-9, 11188, 11296
>>>>Délai, q.o., 15401
>>>>Documentation, q.o., 15101-2, 16437-8
>>>>Information, accès, q.o., 12371-2
>>>>Mandat, militaires hauts gradés, rôle, q.o., 11188-9
>>>>Q.o., 10789-90, 15213-4, 15341-2, 15345-6
>>>>Témoins, lettre d'intimidation, q.o., 15811, 15926-7
>>>>Transparence, q.o., 13806
>>>Comportement, poursuites judiciaires
>>>>Boland, Mark, témoin, protection, q.o., 14320
>>>>Brocklebank, David, q.o., 13806
>>>>Brown, Kyle, condamnation, déc. art. 31, 6847
>>>>Déclaration (Collenette), 2440-1
>>>>Enquête, 2545
>>>>>Q.o., 7855, 7928, 7931, 7984, 8040, 8247-8, 8290-1, 8293, 9325, 9418-9,
9423-4, 9531, 9822, 10715, 10831-2, 12250-1, 14320
>>>>Mathieu, lieutenant-colonel Carol, cas, q.o., 9822
>>>>Preuves, destruction, Armstrong, major Barry et Jewer, major Lee,
allégations
>>>>>Déc. art. 31, 8241-2
>>>>>Q.o., 7855, 7928-9, 7931, 8247, 9467
>>>>Procès, tenue, délai, q.o., 15401
>>>>Q.o., 2357, 15482
>>>>Témoins, protection, déc. art. 31, 14311-2
>>>Échec, responsabilité, 10920
>>>Mission, nature, 5982-3
>>>Réalisations, 10871, 10889
>>Voir aussi Immigrants--Abdiraham, cheik Hussein
Somatotrophine bovine (BST). Voir Lait et produits laitiers, industrie
Sommerville, David. Voir Députés--Pension, régime--National Citizens' Coalition
Sommet de la forêt privée
>>
Déc. art. 31, 13469
Sommet de la Francophonie (Cotonou, Bénin)
>>
Réunion préparatoire, Paris, France, 10718
>>>Q.o., 10714
Sommet des Amériques (Miami, décembre 1994)
>>
Cuba, exclusion, Canada, position, q.o., 8832
>>Voir aussi ALENA--Élargissement
Sommet du G-7 sur l'emploi. Voir plutôt Conférence du Groupe des Sept sur l'emploi (Détroit, 14-15 mars 1994)
Sommet latino-américain. Voir plutôt Sommet des Amériques
Sommet mondial pour les enfants
>>
5e anniversaire, déc. art. 31, 15040
Sommet mondial sur le développement social (Copenhague, mars 1995)
>>
Canada, position, 10305
>>>Q.o., 9908
Sommet mondial sur le SIDA (Paris, 1er décembre 1994)
Sondages d'opinion publique
>>
Gouvernement, contrats
>>>Dd., 14416
>>>Directives. Voir plutôt Gouvernement, publicité--Et sondage,
contrats--Directives
>>Résultats, divulgation, 15369-77
>>>Projet de loi C-309, Information, accès, Loi
(modification: divulgation des résultats des sondages d'opinion), présentation,
9954
>>Télésondage, déc. art. 31, 16432-3
>>Voir aussi les sujets particuliers
Sonneberg, Rick. Voir Policiers--Tués
Sonnerie d'appel
>>
Incident des cloches de 1982, 974
>>Voir aussi Procédure--Votes par appel nominal
Sons of Norway. Voir plutôt Fils de Norvège
Sooke, C.-B. Voir Pêches du Pacifique--Stocks--Protection--Agents
Sorel, Qué. Voir Emploi, centres
Sorel-Tracy, Qué., région
>>
Activités d'hiver, déc. art. 31, 567
Sous-comités. Voir Autochtones, éducation, Sous-comité; Condition féminine, Sous-Comité; Grain, transport, Sous-comité; Offices de commercialisation du poisson d'eau douce, Sous-comité; Pêches et océans, Comité; Saint-Laurent, Voie maritime, Sous-comité; Sécurité nationale, Sous-comité; VIH/SIDA, Sous-comité
Sous-marins
>>
De remplacement
>>>Achat, 16584-5, 16598, 16636, 17714
>>>>Q.o., 8546, 11809-10, 16030
>>>CAE Electronics, entretien, q.o., 15215
Sous-ministres
>>
Dépenses, 8077-8
>>>Dd., 7770
>>Voir aussi Environnement, ministère;
Fonction publique--Hauts fonctionnaires
Sous-traitance. Voir Fonction publique; Forces canadiennes--Pilotage; Gouvernement, contrats, achats, etc.--Services
Souteneurs. Voir plutôt Proxénètes
South Shore, circonscription. Voir Forêts, industrie; Infrastructure, Programme; Tourisme, industrie
South West Nova, circonscription. Voir Fermes familiales--Abandon; Petites entreprises
Souveraineté canadienne. Voir Autochtones--Autonomie; Eau potable; Missiles de croisière, essais; Océans; Pêches
Spar Aérospatiale. Voir Satellites--Radarsat
Speaker, Ray (Réf.--Lethbridge)
- >>Armes à feu
>>>Déc. art. 31, 7223
>>>Pétition, 13055-6
>>Armes à feu, Loi--C-68, 9738-9, 13633-4
>>Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces et contributions fédérales en matière d'enseignement postsecondaire et de santé, Loi (modification), Loi--C-3, 1056-9
>>Assistance publique du Canada, Régime, 3116, 4632
>>Assurance-chômage, régime, 1743, 3116, 4633-5, 7088
>>>Q.o., 17083-4
>>Avortement, pétition, 16252
>>Bases militaires, 1742
>>Bloc québécois, q.o., 16028
>>Bosnie-Herzégovine, 357
>>Budget, 8964
>>>Déc. art. 31, 17080
>>>M. (Gagliano), 8355-7
>>>M. (Gagliano), 17696-7
>>>M. (Martin, Paul), 731-3
>>>M. subsides (Williams), 7159-61
>>>Q.o., 17039
>>Budget, 22 février 1994
>>>M. (Martin, Paul), 1739-43
>>>M. subsides, 2196-2200, 2204-5
>>>Q.o., 1235
>>Budget, 27 février 1995, m. (Martin, Paul), 10137-40
>>Budget 1994, exécution, Loi--C-17, 3115-7, 4568-9, 4629-35
>>Budget 1995, exécution, Loi--C-76, 11579-80, 13059-60, 13071-2, 13074-5, 13220
>>Budget des dépenses
>>>Déclaration (Eggleton), 1759-60
>>>M. (Eggleton), 5052
>>Canadien National, 13984
>>Cartes à échanger, 1644
>>Céréales, 6201-4, 6491-2, 8270-3, 10570-1
>>>Q.o., 794
>>Chambre des communes, déc. art. 31, 2169
>>Chômeurs, 7087-8
>>Circonscriptions électorales, limites, révision, Loi de 1995--C-69, 13903-5
>>CN, commercialisation, Loi--C-89, 13984
>>Code criminel (modification: détermination de la peine) et autres lois en conséquence, Loi--C-41, 13975
>>Commerce international, q.o., 8297
>>Commission canadienne du blé, 6492-3
>>Commission canadienne du blé, Loi (modification), Loi--C-50, 6201-4
>>Comptes publics, Comité, 15001
>>Constitution, modifications, Loi--C-110, 17565-6
>>Côte ouest, opérations portuaires, Loi de 1995--C-74, 10570-1
>>Défense, dépenses, 1740
>>Déficit, 731-3, 907, 1740-1, 4629-30, 7-90, 7159, 8355-6, 9770, 10138-40, 17696-7
>>>Déc. art. 31, 8242, 8593, 8876
>>>M. subsides (Grubel), 9574-5, 9579-81
>>>Q.o., 3996, 4275, 4697, 6560, 8348, 8596-7, 9779-80, 13723, 14453
>>Dépenses publiques, limites, Loi, q.o., 1724
>>Dette publique, 7088, 7160, 9771, 10137-9, 13060
>>>Q.F., 14548
>>>Q.o., 4275, 8348
>>Dollar, taux de change, 14032
>>Douanes, tarif, Loi (modification), Loi--C-5, 1543-4
>>Droit d'auteur, déc. art. 31, 4818
>>Économie, 2198
>>>Q.o., 13723, 14453
>>Économie, croissance, q.o., 6853, 14453
>>Éducation, 7088
>>Élections, réforme, 13903-5
>>Emplois, pertes, q.o., 17083
>>Entreprises d'utilité publique, 3116, 8967
>>Essence, 8965-6, 14602, 14743-4
>>>Q.o., 8878
>>Euthanasie, pétition, 16252
>>Familles, déc. art. 31, 5653
>>Fédéralisme, déc. art. 31, 16187, 17133
>>Finances, Comité
>>>M., 8963-8
>>>M. (Silye), 5745-7
>>Fiscalité, 1741, 3200, 7161, 9770-1
>>>Q.o., 153, 8878-9, 9196-7
>>Fiscalité, réforme, 3200, 14032
>>>M. subsides (Silye), 3808-10
>>Fonction publique, 3115-6, 4631, 7908, 13059
>>Fonction publique, relations de travail, Loi et Gendarmerie royale du Canada, Loi (modification), Loi--C-58, 7906-8
>>Garderies, 7089-91
>>Gouvernement, 8357, 9769-70
>>>Q.o., 16028
>>Gouvernement, dépenses, 733, 1740-1, 1760, 7089, 8356, 8967, 9771, 11222-3, 11579
>>>Déc. art. 31, 10784
>>>Q.o., 1918, 6897-8, 10953
>>Gouvernement, emprunts, 9770, 14032
>>Gouvernement, programmes, 1057-9
>>Gouvernement, recettes, 2196-7, 2204, 7088
>>>Q.o., 14022
>>Gouverneur général du Canada, 54
>>Grain de l'Ouest, transport, subventions, Pas du Nid-de-Corbeau, 3116, 13074-5
>>Grain, exportation, arrêts de travail, prévention, Loi--C-262, 5619, 8270-3
>>Grains du Canada, Loi (modification) et certains règlements pris en vertu de celle-ci, Loi--C-51, 6491-3
>>GRC, 7907-8
>>Groupe des Sept, déc. art. 31, 381
>>Grubel, déc. art. 31, 14014
>>Habitation, 3200
>>Hansard, 970
>>Hockey, déc. art. 31, 2350-1
>>Hydrocarbures, q.o., 6853
>>Impôt sur le revenu, 3199-200, 3809-10, 8964-8
>>Impôt sur le revenu, Loi et Règles concernant l'application de l'impôt sur le revenu (modification), Loi--C-59, 9510-1, 9769-71
>>Impôt sur le revenu, Loi (modification), Loi--C-9, 3199-201
>>Impôt sur le revenu, Loi, Règles concernant l'application de l'impôt sur le revenu et lois connexes (modification), Loi--C-70, 14031-3
>>Impôts sur le revenu, convention conclue entre le Canada et la République de Hongrie, accord conclu entre le Canada et la République fédérale du Nigéria, accord conclu entre le Canada et la République du Zimbabwe, convention conclue entre le Canada et la République argentine et protocole conclu entre le Canada et le Royaume des Pays-Bas, en vue d'éviter les doubles impositions et de prévenir l'évasion fiscale, mise en oeuvre et autres lois, modifications connexes, Loi--S-2, 4590
>>Industrie, ministère, Loi--C-46, 6155
>>Inflation, 14033
>>>Q.o., 14021
>>Information, accès, Loi (modification: divulgation des résultats des sondages d'opinion), Loi--C-309, 9954
>>Infrastructure, Programme, q.o., 8879
>>Intérêt, taux, 2197-9, 2204-5, 14032-3
>>>Déc. art. 31, 11879
>>>Q.o., 2357, 4697, 11678
>>Investissements, q.o., 9473
>>Jeunes contrevenants, 1644
>>Justice, 13975
>>Loteries, 8966
>>Manganèse, additifs à base, Loi--C-94, 14602
>>Marchandises, transport, 3116
>>Mini-budget, q.o., 1724
>>Nominations par décret du Conseil, 15706
>>Orientation sexuelle, discrimination, 6184
>>>Pétitions, 3916, 5219, 13056, 16252
>>Paix et sécurité mondiales, m. (Ouellet), 356-7
>>Parti réformiste du Canada, 17672-4
>>>Déc. art. 31, 14524-5, 14714, 15801
>>Pension de vieillesse, 907
>>Pensions, régimes, q.o., 6084
>>Péréquation, paiements, 1057-8, 3116
>>Pétitions, m. subsides (McClelland, Ian), 1642-4
>>Pratt and Whitney Aircraft of Canada Ltd., 6155
>>Procédure
>>>Députés, 6184, 14508, 16974
>>>Discours, 7087, 17566
>>>Documents, 1804
>>>Langage antiparlementaire, 14930, 16070
>>>Motions émanant du gouvernement, 17090
>>>Opposition officielle, 17672-4
>>>Projets de loi émanant des députés, 9954
>>>Questions et observations, période, 2202
>>>Questions orales, 14725, 15706, 16063
>>>Séances de la Chambre, m. (Gagliano), 11027
>>Programmes législatifs, évaluation, Loi--C-289, 11222-3
>>Programmes sociaux, 906-8, 8967, 9771, 11580
>>>M. subsides (Bouchard), 12056-8
>>Projets de loi, 4630-1
>>Québec, 17090
>>>Q.o., 4697
>>Québec, référendum, déc. art. 31, 15966
>>Questions de privilège, Axworthy, Lloyd (procès d'intentions), 14929
>>Radio-Canada, 3116, 4611, 4632-3
>>REER, q.o., 6084, 6560, 9472
>>Règlement de la Chambre, m. (Gray, Herb), 969-71
>>Ressources humaines, 908
>>Santé, soins, régime, 907-8
>>Sécurité sociale, régime, réforme
>>>M. (Axworthy, Lloyd), 906-8
>>>M. (Axworthy, Lloyd), 7087-9
>>>Q.o., 6514
>>Service jeunesse, 2200
>>Services ferroviaires, maintien, Loi de 1995--C-77, 11001-2, 11023
>>Sucre, importation, États-Unis, restrictions, rétorsion, mesures, Loi--C-311, 14787-8
>>Sucre, q.o., 8296-7, 11064
>>Tabac et cigarettes, 971
>>Taxe d'accise, Loi, Accise, Loi et Impôt sur le revenu, Loi (modification), Loi--C-32, 4610-1
>>Taxe d'accise, Loi et Accise, Loi (modification), Loi--C-90, 14743-4
>>TPS, 4611, 5745-7
>>>Q.o., 153, 6219
>>Transfert, paiements, 1056, 11579-80
>>>Q.o., 10189-90
>>Transports, 4632
>>Transports aériens, 4610-1
>>Transports ferroviaires, 11002, 11023, 11027
>>>Déc. art. 31, 9943
>>Travaux de la Chambre, 14726, 15001, 16150, 16443, 16743
>>VIA Rail, 5052
>>Winnipeg, Man., 14929