Steinberg. Voir Travailleurs âgés, adaptation, Programme

Stentor, groupe. Voir Téléphone, service--Interurbain, entreprises affiliées à des géants américains, privilèges

Stephen B, navire. Voir Thon--Navires canadiens--Arraisonnement

Stephens, Alan. Voir Croatie--Forces canadiennes

Stephens, John. Voir Prix «Reader's Digest Leadership in Education Award»--École Sunset Park

Stephenson, Christopher. Voir Agressions sexuelles

Stephenville, T.-N. Voir Judo--Championnat national junior

Stéroïdes anabolisants. Voir Drogues

Stevenson, Theresa. Voir Ordre du Canada

Stevioside

>>Sucre, substitut, Agriculture et Agroalimentaire, ministère, recherche, 6102

Stewart, l'hon. Christine (L--Northumberland; secrétaire d'État (Amérique latine et Afrique))

>>ACDI, création, 2283-4
>>Afrique
>>>Canada, assistance, 2280
>>>Corne, 6719
>>>Démocratisation, 2281
>>>Dette, 2281
>>>Filles, éducation, 6720
>>Afrique du Sud
>>>Aide publique au développement, q.o., 4472
>>>Canada, assistance, déclaration, 7601-2
>>>Élections démocratiques, 4395
>>>Entreprises canadiennes, code d'éthique, document Les entreprises canadiennes en Afrique du Sud, dépôt, 6719
>>Afrique du Sud--Canada, relations
>>>Bureau commercial, 7601
>>>Douanes, 7601
>>>Exportations, 7602
>>>Gouvernement, 7602
>>>Politique étrangère, 7602
>>Amérique latine, Canada, assistance, 2281-3
>>Antilles, Canada, assistance, 2281-3
>>Armes et matériel militaire, exportation et vente, q.o., 13003-4
>>Armes nucléaires, non-prolifération, traité, q.o., 8751
>>Bosnie-Herzégovine, crise, m. art. 52 (Mills, Bob), 12942-3
>>Budget 1995, exécution, Loi--C-76, 13196
>>Burundi, conflit, q.o., 6518
>>Candu, réacteurs nucléaires, Chine, q.o., 7859
>>Care Canada, fonds, q.o., 13046
>>Chine, Trois-Gorges, projet, q.o., 7859
>>Commerce international, Afrique--Canada, 2281
>>Commission canadienne du blé, Loi (modification), Loi--C-92, 14484
>>Conflits armés et régionaux, prévention, q.o., 6518
>>Convention sur le droit de la mer, Canada, ratification, q.o., 7632
>>Convention sur les armes chimiques, Ratification, q.o., 7038
>>Cuba
>>>Démarginalisation, 2283
>>>États-Unis, q.o., 10667-8
>>Développement international
>>>Aide, 2280-1, 2283
>>>Financement, 2281
>>>Priorités, 2281
>>>Programmes, 2281
>>Douanes, Loi, Tarif des douanes et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-102, 15990
>>Égypte
>>>Canada, assistance, 6719
>>Érythrée, Canada, assistance, 6719
>>Érythrée, Éthiopie et Égypte, visite ministérielle, déclaration, 6719-20
>>Éthiopie, Canada, assistance, 6719
>>Femmes, 6719-20
>>Grands parents, droits, pétition, 3106
>>Haïti
>>>Aristide, Jean-Bertrand, 2283, 5966-7
>>>Embargo, q.o., 4390, 5209, 5215-6, 6136
>>>Forces canadiennes, 5967
>>>Intervention armée, q.o., 5209, 5215
>>>ONU, 5966-7
>>>Reconstruction, 5967
>>>Ressortissants canadiens, q.o., 5209
>>Inde, Canadiens d'origine sikh, q.o., 10329
>>Jour du Commonwealth, déclaration, 10392
>>Nigéria
>>>Élections présidentielles, déclaration, 13879-80
>>>Saro-Wiwa, Ken, q.o., 16544
>>ONU, réforme, 2284
>>Paix et sécurité mondiales, maintien de la paix, m. (Ouellet), 5966-7
>>Pakistan, droits de la personne, q.o., 10078
>>Pays en voie de développement, marginalisation, 2282-3
>>Politique étrangère
>>>Intérêts canadiens, 2279
>>>Orientations et priorités, q.o., 4390
>>Politique étrangère du Canada, examen, Comité mixte spécial, création, m. (Ouellet), 2279-84
>>Procédure, attribution de temps, 13196
>>Rwanda
>>>Aide humanitaire, 5967
>>>>Déclaration, 4395-6
>>>Crise, 5966
>>>Forces canadiennes, 5967
>>>ONU, 5966-7
>>Société de développement de l'industrie cinématographique canadienne, Loi (modification), Loi--C-31, 5296
>>Transport maritime, sûreté, Loi--C-38, 5292
>>Turquie, Kurdistan, q.o., 10950

Stewart, l'hon. Jane (L--Brant; ministre du Revenu national à compter du 25 janvier 1996)

>>Agressions sexuelles, 11567
>>>Q.o., 9657
>>Agriculteurs, 4148-9
>>Agriculture, m. (Goodale), 4147-9
>>Agroalimentaire, industrie, 4148
>>Aliments, 4148
>>Allusion à Jane Stewart. Voir Sécurité sociale, régime, réforme--Femmes, répercussions
>>Alzheimer, q.o., 13182
>>Apprentissage et formation, programmes, 467
>>Armes à feu, pétitions, 10860
>>Arts et culture, 15002-4
>>>Déc. art. 31, 2118
>>Assistance sociale, 6671
>>>Q.o., 6639
>>Assurance-chômage, régime, 737, 6671, 7194
>>Bénévolat, déc. art. 31, 1062
>>Biens culturels, exportation et importation, Loi, Impôt sur le revenu, Loi et Cour canadienne de l'impôt, Loi (modification), Loi--C-93, 15002-4
>>Bosnie-Herzégovine, 333
>>Budget, 10129
>>>Déc. art. 31, 8823-4, 9900
>>>M. (Gagliano), 17688-90
>>>M. (Martin, Paul), 735-8
>>>M. subsides (Williams), 7190-4
>>Budget, 22 février 1994, m. subsides (Speaker), 2199
>>Budget, 27 février 1995, m. (Martin, Paul), 10129
>>Budget 1995, exécution, Loi--C-76, 13306-8
>>Canada, déc. art. 31, 5937
>>Carburants de remplacement, Loi--S-7, 11816, 12516, 14182-3
>>Chômage, 737
>>>Déc. art. 31, 2213
>>Code criminel (modification: détermination de la peine) et autres lois en conséquence, Loi--C-41, 5888, 6819-21
>>Commerce interprovincial, q.o., 16195
>>Concours national d'embellissement des villes, déc. art. 31, 14219
>>Conseil consultatif canadien sur la situation de la femme, 10606
>>Constitution, modifications, Loi--C-110, 17526-7
>>Criminalité, 6820-1
>>Déficit, 7191-2, 13308, 17689-90
>>>M. subsides (Grubel), 9622-7
>>Députés, 184-5
>>Discours du Trône, m. (Jackson), 145, 184-5, 467-9, 586
>>Économie parallèle, q.o., 16906
>>Emploi, équité, Loi--C-64, 15449-50
>>Entreprises, 17690
>>Espèces en voie de disparition et espèces menacées, Loi--C-275, 15558-9
>>Ex-Yougoslavie, déc. art. 31, 294
>>Fédéralisme, 4932
>>Femmes
>>>Déc. art. 31, 4768, 6897
>>>M. subsides (Gagnon, Christiane), 10604-6
>>>Q.o., 16742
>>Fonction publique, 13307
>>Forces canadiennes, déc. art. 31, 9275, 11606
>>Francophones hors Québec, 6463
>>Garderies, déc. art. 31, 15038
>>GATT, 4148
>>Gouvernement, programmes, 7192-3
>>Grand, rivière, déc. art. 31, 11982
>>Guerre mondiale (1939-45), q.o., 4699
>>Habitation, 736
>>Habitation, Loi nationale (modification), Loi--C-108, 16207
>>Hockey, déc. art. 31, 2732-3
>>Île-du-Prince-Édouard, m. (Dingwall), 1359
>>Impôt sur le revenu, 736
>>Infrastructure, Programme, 467-8
>>>Déc. art. 31, 3876, 8628
>>Inter-City Products Canada Limited, déc. art. 31, 97
>>Israël, déc. art. 31, 16240
>>Journée des infirmières et infirmiers autochtones, déc. art. 31, 12531
>>Justice, 586, 6820, 6822
>>>Q.o., 5730
>>Libérations conditionnelles, 5888, 6820
>>Maddison, Sidne, déc. art. 31, 6329
>>Mines terrestres, 11195
>>>Déc. art. 31, 11184, 14605-6
>>>Pétition, 15222
>>>Q.o., 11811, 14816
>>Ministères et organismes gouvernementaux, 468-9
>>Musée du patrimoine militaire du Canada, déc. art. 31, 4126
>>Ontario, 17690
>>>Déc. art. 31, 13230, 13364
>>Paix et sécurité mondiales, m. (Ouellet), 333
>>Patrimoine canadien, ministère, Loi--C-53, 6463
>>Petites entreprises, 467
>>Procédure, députés, 9627
>>Programmes sociaux, 6671, 7191
>>Québec, 1359, 17526-7
>>Québec, référendum, déc. art. 31, 15870-1
>>REER, 736
>>Régions rurales, 13308
>>Relations fédérales-provinciales, m. subsides (Leroux, Gaston), 13110-1
>>Revenu annuel garanti, 736-7, 2467-8
>>>Q.o., 2296
>>Richesse, q.o., 14533
>>Santé, soins, régime, 145, 13308
>>SCHL, 16207
>>Sécurité sociale, q.o., 7373
>>Sécurité sociale, régime, réforme
>>>M. (Axworthy, Lloyd), 667-8
>>>M. (Axworthy, Lloyd), 6671-3
>>Sénat, réforme, pétition, 1036
>>Service jeunesse, 467-8, 668
>>Softball, déc. art. 31, 5094
>>Tchétchénie, q.o., 9608
>>Telephone City Musical Society, fanfare, déc. art. 31, 7926
>>TPS, 4149
>>Transfert, paiements, 13110-1, 13307
>>Travailleurs âgés, adaptation, Programme, q.o., 6777
>>Unité canadienne, m. subsides (Manning), 4932
>>VIA Rail, 4377
>>>Q.o., 2541
>>Violence, 6820-1

Stinson, Darrel (Réf.--Okanagan--Shuswap)

>>Agressions sexuelles, déc. art. 31, 10945-6
>>Agriculture, m. (Kerpan), 10976-8
>>Allocations de retraite des parlementaires, Loi (modification) et disposition, rétablissement, Loi--C-85, 12428-30
>>Allusion à Stinson, propos, allégations, 8553-4
>>Arctique, 6240
>>Armes à feu, Loi--C-68, 9743, 9747
>>Assurance-chômage, régime, 17486
>>>M. subsides (Lalonde), 17428-9
>>Assurance-emploi, Loi--C-111, 17486-7
>>Autochtones, 3774, 5106-9, 7047-9, 15718-9
>>>Déc. art. 31, 15099
>>>Pétitions, 15110, 17445
>>>Q.o., 11531, 13725-6, 13918
>>Bétail, 5543
>>Biens culturels, exportation et importation, Loi, Impôt sur le revenu, Loi et Cour canadienne de l'impôt, Loi (modification), Loi--C-93, 14832-4
>>Blé, 8276-7
>>Bloc québécois, 2192-3
>>Budget 1995, exécution, Loi--C-76, 11425-6
>>Céréales, 1077-8, 4747, 8276-8
>>Chambre des communes, 9151-2
>>Cherryville, C.-B., déc. art. 31, 5149
>>Chômage, 17428-9
>>Chrétien, Jean, déc. art. 31, 16238
>>Citoyenneté, 2192
>>Code criminel (modification: vol de bétail et bétail en liberté), Loi--C-211, 5543
>>Commerce interprovincial, 8405
>>Commission de l'immigration et du statut de réfugié, q.o., 575
>>Commission des traités de la Colombie-Britannique, Loi--C-107, 15718-9
>>Compétence en matière linguistique, Loi--C-225, 2365
>>Constitution, modifications, Loi--C-110, 17561-2
>>Côte ouest, opérations portuaires, Loi de 1994--C-10, 1077-8
>>Défense, dépenses, 3970
>>Défense, industrie, m. subsides (Ménard), 3968-70
>>Dénés et Métis du Sahtu, revendication territoriale, règlement, Loi--C-16, 3773-5
>>Députés, 1908, 12429
>>>Q.o., 2128
>>Développement économique régional, m. subsides (Crête), 4746-8
>>Éducation, déc. art. 31, 9721
>>Emploi, création, 17487
>>Enfants, pétition, 2365
>>Entreprises, 14847-8
>>>Q.o., 3334-5, 4659
>>Essence, 15244
>>Euthanasie, pétition, 7694
>>Fiscalité, réforme, 14834
>>>M. subsides (Silye), 3844
>>Forêts, 6240, 11425-6
>>Forêts, industrie, 6239
>>>Déc. art. 31, 13120
>>Fourrure, industrie, q.o., 12722, 16782
>>Fruits et légumes, 4747
>>Grain, exportation, arrêts de travail, prévention, Loi--C-262, 8276-8
>>Grande-Bretagne, déc. art. 31, 7028
>>Hymne national «Ô Canada», 2192
>>Impôt sur le revenu, 14832-4
>>Jeunes contrevenants
>>>Déc. art. 31, 4267-8, 6433
>>>M. subsides (Forseth), 4265
>>Jeunes contrevenants, Loi et Code criminel (modification), Loi--C-37, 10023-4
>>Journaux, 15629
>>Journée nationale des soins de santé, déc. art. 31, 16610-1
>>Justice, pétition, 12728
>>Langues officielles, m. subsides (Ringma), 3182
>>Libérations conditionnelles
>>>Déc. art. 31, 9897
>>>Pétitions, 9662, 9785
>>Main-d'oeuvre, formation, programmes, 622
>>Mines, industrie, 6239
>>>Déc. art. 31, 15283, 15522
>>>M. (Serré), 15243-5
>>Multiculturalisme, dd., 17146
>>Office des droits de surface du Yukon, Loi--C-55, 7046-9, 8279-81, 8283-4
>>Organisation mondiale du commerce, Accord, mise en oeuvre, Loi--C-57, 8405
>>Orientation sexuelle, discrimination, pétitions, 6147, 12728
>>Parlement du Canada, Loi (modification: serment ou déclaration solennelle), Loi--C-201, 2192-3
>>Pension de vieillesse, 12613-4
>>Pomme, 4746-7
>>Pouvoir d'emprunt pour 1994-1995, Loi--C-14, 1908
>>Procédure
>>>Députés, 17652
>>>Langage antiparlementaire, 2180, 8554
>>>Questions au Feuilleton, 8970, 11599, 12422-3, 14819, 14847-8
>>>Quorum, 12434
>>Programmes sociaux, 621
>>Québec, 2192, 17561-2
>>Recherche et sauvetage, déc. art. 31, 17494
>>Ressources naturelles, ministère, Loi--C-48, 6238-40
>>Sécurité de la vieillesse, Loi, Pensions du Canada, Régime, Loi, Allocations spéciales pour enfants, Loi et Assurance-chômage, Loi (modification), Loi--C-54, 12613-4
>>Sécurité sociale, régime, réforme, m. (Axworthy, Lloyd), 620-2
>>Semaine nationale de la forêt, déc. art. 31, 12407
>>Semaine nationale des mines, déc. art. 31, 12407
>>Ski alpin, déc. art. 31, 8424
>>TPS, 3844
>>Tremblay, Gaston, déc. art. 31, 15698
>>Yukon, premières nations, autonomie gouvernementale, Loi--C-34, 5106-9

Stojko, Elvis. Voir Jeux olympiques d'hiver de 1994, Lillehammer, Norvège; Patinage artistique--Championnat mondial

Stoney, Alb. Voir Autochtones

Stoney Creek, bataille

>>Monument, réouverture, déc. art. 31, 5092
>>Reconstitution, déc. art. 31, 13715

Stora Feldmill. Voir Pâtes et papiers, industrie--Point Tupper, N.-É.

Storm de Guelph, Ont. Voir Hockey--Ligue de hockey de l'Ontario

Strahl, Chuck (Réf.--Fraser Valley-Est)

>>ACDI, 2283, 2313-5, 2322-4, 6721
>>>Dd., 5828
>>>Q.F., 7735
>>>Q.o., 4470
>>Aéroport international Lester B. Pearson, certains accords, Loi--C-22, 3984-6
>>Affaires étrangères et commerce international, Comité, 6721, 12847-8
>>Affaires extérieures, ministère, Loi et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-47, 9348
>>Afrique, 6721
>>Agence canadienne de développement international, Loi--C-250, 4210
>>Agriculteurs, 10287
>>Agriculture, 519-20, 14203
>>>M. (Goodale), 4143, 4147, 4176-9
>>>M. (Kerpan), 12276-8
>>Agriculture, ministère, Loi (modification) et certaines lois (abrogation ou modification), Loi--C-49, 6101, 6103, 6758, 6760
>>Agroalimentaire, industrie, 4178
>>Aide étrangère, 2314-5, 2322-4, 6721, 9348
>>Allocations de retraite des parlementaires, Loi (modification) et disposition, rétablissement, Loi--C-85, 12350-2, 13489-90, 13493
>>Armes à feu
>>>Déc. art. 31, 8592
>>>Pétitions, 9337, 9830, 11198, 12966, 14328
>>Armes à feu, Loi--C-68, 13702-3, 13705-6
>>Armoiries du Canada, q.o., 17237
>>Arts et culture, 7291
>>Asie-Pacifique, 2302
>>Assurance-chômage, régime, 830, 7974, 10544
>>Autochtones, 5254-8, 16300-1
>>>M. subsides (Duncan), 17351
>>>Pétition, 15989
>>>Q.o., 103-4, 2125-6
>>Avortement, pétitions, 5623, 6476, 7107, 7565, 7895, 9207, 14328
>>Bangladesh, 2314
>>Bases militaires, 10287-9, 10910-2
>>>Déc. art. 31, 12245
>>>Pétition, 15733
>>>Q.o., 15483
>>Bibliothèque nationale du Canada, 9307
>>Bosnie-Herzégovine, 5994
>>>Déc. art. 31, 3994
>>Budget, 22 février 1994, 1855
>>>M. (Martin, Paul), 2054-5
>>Budget, 27 février 1995, 10286-7
>>>M. (Martin, Paul), 10544
>>Budget 1995, exécution, Loi--C-76, 11283-8, 13063-4, 13069
>>Budget des dépenses, m. (Eggleton), 13397, 13399, 13413-4
>>Cabinet, 15454
>>Canadien National, 8518
>>Centre d'interprétation de l'industrie, Shawinigan, Qué., déc. art. 31, 3385
>>Céréales, q.o., 2543-4
>>Chilliwack, vallée, C.-B., pétition, 1762
>>Circonscriptions électorales, limites, révision, Loi de 1995--C-69, 14272-5
>>Circonscriptions électorales, limites, révision, suspension, Loi de 1994--C-18, 2745-6, 2906-7
>>Code criminel (modification: détermination de la peine) et autres lois en conséquence, Loi--C-41, 13785-7
>>Comités, déc. art. 31, 13044, 14607
>>Commission canadienne du lait, Loi (modification), Loi--C-86, 14200-4
>>Commission de l'immigration et du statut de réfugié, 9230-1
>>Conférence des Nations Unies sur la population et le développement, 6721
>>Conseil de recherches en sciences humaines du Canada, q.o., 5158
>>Conseil des Arts du Canada, 9307
>>Constitution, modification, 1366-7
>>>Q.o., 16964
>>Convention sur le marquage des explosifs plastiques et en feuilles aux fins de détection, 14577
>>Criminalité, 5380-2
>>Criminels dangereux, pétitions, 10575, 16283
>>CRTC, 7291
>>>Q.o., 7510
>>Défense nationale, ministère, m. subsides (Frazer), 10910-2
>>Déficit, 1939, 2684, 2688-90
>>>Déc. art. 31, 936-7
>>>Q.o., 1855
>>Démocratie, déc. art. 31, 3327
>>Dénés et Métis du Sahtu, revendication territoriale, règlement, Loi--C-16, 5254-8
>>Députés, 1368, 8107, 10544, 12350-1, 13489-90
>>>Déc. art. 31, 9775
>>Dette publique, 1939, 2688, 2690-1, 7976-7, 10287-8
>>Discours du Trône, m. (Jackson), 130, 518-20, 583
>>Douanes, q.o., 1504-5
>>Droits de la personne et condition des personnes handicapées, Comité, 12757, 12759-60
>>>Déc. art. 31, 12790
>>Droits de la personne, Loi, Code canadien du travail et Fonction publique, emploi, Loi (modification: révélation)--C-248, 13036-8
>>Élections, réforme, 2745-6, 2906-7
>>Emploi
>>>Déc. art. 31, 9898
>>>M. subsides, 12966-9, 12972, 12977, 12981, 12995-6, 13020-1, 13024
>>>Q.o., 13131, 13528-9, 13810-1, 14089
>>Emploi, équité, Loi--C-64, 8974-5, 15453-5
>>Enfants, 5383
>>>Déc. art. 31, 6556
>>Érythrée, Éthiopie et Égypte, déclaration (Stewart, Christine), 6720-1
>>Essence, 14624, 14627-8, 14631-2, 14857-8, 16343
>>Euthanasie, pétitions, 5219, 5622, 6092, 7895, 8602, 9207, 14328, 14850
>>Ex-Yougoslavie, 5991
>>>M. (Collenette), 17182-3, 17185-6
>>Explosifs, Loi (modification), Loi--C-71, 14576-9
>>Faillite, Loi (modification: priorité des créances), Loi--C-237, 8780-1
>>Famille, vérificateur général, Loi--C-322, 11815, 16388-90
>>Familles, 830-2, 5381-2
>>>Déc. art. 31, 5151
>>>Pétition, 14328
>>Fédéralisme, 832
>>>Q.o., 16964
>>Femmes, 8974-5
>>>Déc. art. 31, 7624
>>Fiscalité, 831
>>>Déc. art. 31, 2927, 9944
>>Fonction publique, 1195-6, 8974, 10287, 10544, 11283-8, 13063-4, 13069, 13397
>>>Dd., 10340
>>>Q.F., 14545
>>>Q.o., 1386, 5896, 6086, 8174, 8294, 8700, 9201, 9947-8, 10470, 12251-2, 13914-5
>>Fonction publique 2000, Programme, 1195, 1199
>>Fonction publique, réforme, q.o., 7097-8
>>Forces canadiennes, 10910-1
>>>Déc. art. 31, 634
>>Fraser, fleuve, 14598
>>Fraser Valley-Est, circonscription, 2745, 2906
>>Gagliano, q.o., 3521
>>Garderies, 831
>>GATT, 519-20, 4177-9
>>Gestion de l'offre, 4177-8
>>Gouvernement, 1366
>>>Déc. art. 31, 3947
>>Gouvernement, contrats, achats, etc.
>>>Déc. art. 31, 12363
>>>Q.o., 10902
>>Gouvernement, dépenses, 1938-9, 2688-9, 10286-7, 13413-4
>>>M. subsides (Crête), 1194-6, 1199
>>>Pétitions, 9958, 10522, 11199, 14328
>>Gouvernement, organisation (organismes gouvernementaux), Loi--C-65, 9304-7
>>Gouvernement, publicité, q.o., 2358, 2439, 2741
>>Gouvernement, subventions, déc. art. 31, 6510
>>Grain de l'Ouest, transport, subventions, Pas du Nid-de-Corbeau, 13399
>>GRC, q.o., 14089
>>Grey, Deborah, 13516
>>Groupe Communication Canada, q.o., 12680-1
>>Habitation, Loi nationale (modification), Loi--C-108, 16300-1
>>Haïti, 2323, 5982-3, 5988-9, 5992
>>Handicapés et invalides, 8974
>>Harcèlement criminel, déc. art. 31, 11934
>>Hareng rogué, q.o., 12542
>>Hibernia, 2054-5
>>Homosexuels et lesbiennes
>>>Déc. art. 31, 12480
>>>M. (Ménard), 14503-5
>>Hydrocarbures, 6801, 6803-4
>>Île-du-Prince-Édouard, m. (Dingwall), 1364-9
>>Immigration, Loi, Citoyenneté, Loi et Douanes, Loi (modification), Loi--C-44, 9228-33
>>Impôt sur le revenu, 5382, 10288
>>>Déc. art. 31, 5337
>>>Pétition, 10575
>>Infrastructure, Programme, déc. art. 31, 6709
>>Intérêt, taux, 2682, 2687-8
>>Intervenants, aide financière, Loi--C-339, 16100-2
>>Jeunes contrevenants, déc. art. 31, 8113
>>Jeunes contrevenants, Loi et Code criminel (modification), Loi--C-37, 5380-4, 5390-1
>>Jour du Souvenir, Loi--C-251, 6890-2
>>Justice, 13785-7
>>>Pétitions, 12966, 14024
>>KAON-TRIUMF, projet, déc. art. 31, 1499
>>Lait et produits laitiers, industrie, 4147, 4177-8, 14201, 14203
>>>Pétition, 15989
>>Langues officielles
>>>Déc. art. 31, 1851
>>>M. subsides (Ringma), 3177-8, 3186-9
>>>Pétition, 2047
>>>Q.o., 3159-60
>>Libéral, Parti, 10544, 14273
>>Libérations conditionnelles, pétitions, 7237, 15989
>>Manganèse, additifs à base, Loi--C-94, 14624, 14627-8, 14631-2, 14857-8, 16047, 16343
>>Mines, industrie
>>>M. (Deshaies), 15067-9
>>>M. (Serré), 16462-4
>>>Q.o., 15769
>>Ministères et organismes gouvernementaux, 9307
>>>Dd., 11069
>>>Déc. art. 31, 11291-2
>>Ministres, q.o., 3709-10
>>Minorités visibles, 8974
>>Motards, 14578
>>Multiculturalisme, 7292
>>Nominations par décret du Conseil, 8517-8, 9304-7
>>>Q.o., 9783-4
>>Océans, Loi--C-98, 15037, 15053, 15061-2
>>Office national du film, 7291
>>Ontario, 7976-7
>>Organisation maritime internationale, q.o., 491
>>Orientation sexuelle, discrimination, pétitions, 5623, 6092, 6476, 6723, 7107, 7565, 7895, 8602-3, 9207, 9830, 10575, 11198, 14850
>>Paix et sécurité mondiales, 10910-1
>>>Déc. art. 31, 8743-4
>>>M. (Ouellet), 5982-3, 5988-9, 5991-4
>>Paix, maintien, Loi--C-295, 8757, 11912-5, 13749, 14061
>>Parlement, réforme, déc. art. 31, 14992
>>Parlementaires, m. subsides (Grey, Deborah), 8106-9
>>Parti réformiste du Canada, 13550
>>Partis politiques, 9228
>>Patrimoine canadien, ministère, 8518
>>Patrimoine canadien, ministère, Loi--C-53, 7291-2
>>Pêches, 14598, 15061-2
>>Pêches et Océans, ministère, 15053, 15061-2
>>Peine capitale, 5391
>>>Déc. art. 31, 4130, 4198
>>Pénitenciers, dd., 4621
>>Petro-Canada, q.o., 1070
>>Politique étrangère du Canada, examen, Comité mixte spécial
>>>Déc. art. 31, 2352
>>>M. (Ouellet), 2283, 2302, 2313-5, 2322-4
>>Pomme, 14202
>>Pouvoir d'emprunt pour 1994-1995, Loi--C-14, 1938-40, 2681-2, 2684, 2687-91
>>Pouvoir d'emprunt pour 1995-1996, Loi--C-73, 10286-9
>>Prix, contrôle, pétition, 8603
>>Procédure
>>>Députés, 12682, 13516, 16344
>>>Discours, 813, 2298
>>>Documents, 13550
>>>Projets de loi émanant des députés, m., 13749
>>>Projets de loi émanant du gouvernement, 13065
>>Programmes sociaux, 830, 7124-6, 10288, 10544
>>Projets d'intérêt public, 16100-2
>>Propagande haineuse, m. (Pagtakhan), 12439-41
>>Québec, 4178
>>>M. (Chrétien, Jean), 17337-9
>>Québec, référendum, déc. art. 31, 16023
>>Questions de privilège
>>>Entrave aux fonctions de député, 12757, 12759-60
>>>Epp (atteinte aux droits des députés), 12847-8
>>Racisme et discrimination, 583
>>REER, 7126
>>Référendum, 7126
>>Réfugiés, 9229-30
>>Ressources naturelles, ministère, Loi--C-48, 6801, 6803-4
>>Ressources naturelles, ministère, q.o., 17388-9
>>Ressources naturelles, q.o., 16145-6
>>Santé, soins, régime, 10544
>>>Déc. art. 31, 3645
>>>Q.o., 4000-1
>>Saumon du Pacifique, 5257
>>Sécurité sociale, régime, réforme
>>>M. (Axworthy, Lloyd), 830-2
>>>M. (Axworthy, Lloyd), 7124-6, 7922, 7952, 7974, 7976-7
>>Sénat, réforme, 6101, 6103, 14201-2
>>Société canadienne des postes, 8517
>>Sociétés de la Couronne, 8517-8
>>Sociétés, m. (Harvard), 8516-8
>>Système correctionnel et mise en liberté sous condition, Loi et Prisons et maisons de correction, Loi (modification), Loi--C-281, 6475
>>Tabac et cigarettes, q.o., 5216
>>Unité canadienne, déc. art. 31, 16959-60
>>Vérificateur général, Loi (modification), Loi--C-83, 14598
>>Vin, industrie, 14202
>>Votes, 1939-40