Passer au contenu
;

L'index du hansard donne accès à tout ce dont on a discuté à la Chambre des communes lors de la 35e législature, 1re session. Les numéros suivant les entrées d'index correspondent soit aux numéros de page seul, soit à la combinaison des numéros de page, numéros de séances et références horaires.

Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet trouvé, un déclic de la souris sur l'un ou l'autre des numéros entre parenthèses permet l'affichage du texte correspondant. Vous pouvez aussi utiliser l’outil de recherche « Rechercher dans les publications » pour accéder au contenu publié après janvier 2001.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

35e législature, 1re session   (17 janvier 1994 - 2 février 1996)  Session courante
35-1 .
35-2 .
36-1 .
36-2 .
37-1 .
37-2 .
37-3 .
38-1 .
39-1 .
39-2 .
40-1 .
40-2 .
40-3 .
41-1 .
41-2 .
42-1 .
43-1 .
43-2 .
44-1
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
Publications de la Chambre

Steinberg. Voir Travailleurs âgés, adaptation, Programme

Stentor, groupe. Voir Téléphone, service--Interurbain, entreprises affiliées à des géants américains, privilèges

Stephen B, navire. Voir Thon--Navires canadiens--Arraisonnement

Stephens, Alan. Voir Croatie--Forces canadiennes

Stephens, John. Voir Prix «Reader's Digest Leadership in Education Award»--École Sunset Park

Stephenson, Christopher. Voir Agressions sexuelles

Stephenville, T.-N. Voir Judo--Championnat national junior

Stéroïdes anabolisants. Voir Drogues

Stevenson, Theresa. Voir Ordre du Canada

Stevioside

    >>Sucre, substitut, Agriculture et Agroalimentaire, ministère, recherche, 6102

Stewart, l'hon. Christine (L--Northumberland; secrétaire d'État (Amérique latine et Afrique))

    >>ACDI, création, 2283-4
    >>Afrique
    >>>Canada, assistance, 2280
    >>>Corne, 6719
    >>>Démocratisation, 2281
    >>>Dette, 2281
    >>>Filles, éducation, 6720
    >>Afrique du Sud
    >>>Aide publique au développement, q.o., 4472
    >>>Canada, assistance, déclaration, 7601-2
    >>>Élections démocratiques, 4395
    >>>Entreprises canadiennes, code d'éthique, document Les entreprises canadiennes en Afrique du Sud, dépôt, 6719
    >>Afrique du Sud--Canada, relations
    >>>Bureau commercial, 7601
    >>>Douanes, 7601
    >>>Exportations, 7602
    >>>Gouvernement, 7602
    >>>Politique étrangère, 7602
    >>Amérique latine, Canada, assistance, 2281-3
    >>Antilles, Canada, assistance, 2281-3
    >>Armes et matériel militaire, exportation et vente, q.o., 13003-4
    >>Armes nucléaires, non-prolifération, traité, q.o., 8751
    >>Bosnie-Herzégovine, crise, m. art. 52 (Mills, Bob), 12942-3
    >>Budget 1995, exécution, Loi--C-76, 13196
    >>Burundi, conflit, q.o., 6518
    >>Candu, réacteurs nucléaires, Chine, q.o., 7859
    >>Care Canada, fonds, q.o., 13046
    >>Chine, Trois-Gorges, projet, q.o., 7859
    >>Commerce international, Afrique--Canada, 2281
    >>Commission canadienne du blé, Loi (modification), Loi--C-92, 14484
    >>Conflits armés et régionaux, prévention, q.o., 6518
    >>Convention sur le droit de la mer, Canada, ratification, q.o., 7632
    >>Convention sur les armes chimiques, Ratification, q.o., 7038
    >>Cuba
    >>>Démarginalisation, 2283
    >>>États-Unis, q.o., 10667-8
    >>Développement international
    >>>Aide, 2280-1, 2283
    >>>Financement, 2281
    >>>Priorités, 2281
    >>>Programmes, 2281
    >>Douanes, Loi, Tarif des douanes et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-102, 15990
    >>Égypte
    >>>Canada, assistance, 6719
    >>Érythrée, Canada, assistance, 6719
    >>Érythrée, Éthiopie et Égypte, visite ministérielle, déclaration, 6719-20
    >>Éthiopie, Canada, assistance, 6719
    >>Femmes, 6719-20
    >>Grands parents, droits, pétition, 3106
    >>Haïti
    >>>Aristide, Jean-Bertrand, 2283, 5966-7
    >>>Embargo, q.o., 4390, 5209, 5215-6, 6136
    >>>Forces canadiennes, 5967
    >>>Intervention armée, q.o., 5209, 5215
    >>>ONU, 5966-7
    >>>Reconstruction, 5967
    >>>Ressortissants canadiens, q.o., 5209
    >>Inde, Canadiens d'origine sikh, q.o., 10329
    >>Jour du Commonwealth, déclaration, 10392
    >>Nigéria
    >>>Élections présidentielles, déclaration, 13879-80
    >>>Saro-Wiwa, Ken, q.o., 16544
    >>ONU, réforme, 2284
    >>Paix et sécurité mondiales, maintien de la paix, m. (Ouellet), 5966-7
    >>Pakistan, droits de la personne, q.o., 10078
    >>Pays en voie de développement, marginalisation, 2282-3
    >>Politique étrangère
    >>>Intérêts canadiens, 2279
    >>>Orientations et priorités, q.o., 4390
    >>Politique étrangère du Canada, examen, Comité mixte spécial, création, m. (Ouellet), 2279-84
    >>Procédure, attribution de temps, 13196
    >>Rwanda
    >>>Aide humanitaire, 5967
    >>>>Déclaration, 4395-6
    >>>Crise, 5966
    >>>Forces canadiennes, 5967
    >>>ONU, 5966-7
    >>Société de développement de l'industrie cinématographique canadienne, Loi (modification), Loi--C-31, 5296
    >>Transport maritime, sûreté, Loi--C-38, 5292
    >>Turquie, Kurdistan, q.o., 10950

Stewart, l'hon. Jane (L--Brant; ministre du Revenu national à compter du 25 janvier 1996)

    >>Agressions sexuelles, 11567
    >>>Q.o., 9657
    >>Agriculteurs, 4148-9
    >>Agriculture, m. (Goodale), 4147-9
    >>Agroalimentaire, industrie, 4148
    >>Aliments, 4148
    >>Allusion à Jane Stewart. Voir Sécurité sociale, régime, réforme--Femmes, répercussions
    >>Alzheimer, q.o., 13182
    >>Apprentissage et formation, programmes, 467
    >>Armes à feu, pétitions, 10860
    >>Arts et culture, 15002-4
    >>>Déc. art. 31, 2118
    >>Assistance sociale, 6671
    >>>Q.o., 6639
    >>Assurance-chômage, régime, 737, 6671, 7194
    >>Bénévolat, déc. art. 31, 1062
    >>Biens culturels, exportation et importation, Loi, Impôt sur le revenu, Loi et Cour canadienne de l'impôt, Loi (modification), Loi--C-93, 15002-4
    >>Bosnie-Herzégovine, 333
    >>Budget, 10129
    >>>Déc. art. 31, 8823-4, 9900
    >>>M. (Gagliano), 17688-90
    >>>M. (Martin, Paul), 735-8
    >>>M. subsides (Williams), 7190-4
    >>Budget, 22 février 1994, m. subsides (Speaker), 2199
    >>Budget, 27 février 1995, m. (Martin, Paul), 10129
    >>Budget 1995, exécution, Loi--C-76, 13306-8
    >>Canada, déc. art. 31, 5937
    >>Carburants de remplacement, Loi--S-7, 11816, 12516, 14182-3
    >>Chômage, 737
    >>>Déc. art. 31, 2213
    >>Code criminel (modification: détermination de la peine) et autres lois en conséquence, Loi--C-41, 5888, 6819-21
    >>Commerce interprovincial, q.o., 16195
    >>Concours national d'embellissement des villes, déc. art. 31, 14219
    >>Conseil consultatif canadien sur la situation de la femme, 10606
    >>Constitution, modifications, Loi--C-110, 17526-7
    >>Criminalité, 6820-1
    >>Déficit, 7191-2, 13308, 17689-90
    >>>M. subsides (Grubel), 9622-7
    >>Députés, 184-5
    >>Discours du Trône, m. (Jackson), 145, 184-5, 467-9, 586
    >>Économie parallèle, q.o., 16906
    >>Emploi, équité, Loi--C-64, 15449-50
    >>Entreprises, 17690
    >>Espèces en voie de disparition et espèces menacées, Loi--C-275, 15558-9
    >>Ex-Yougoslavie, déc. art. 31, 294
    >>Fédéralisme, 4932
    >>Femmes
    >>>Déc. art. 31, 4768, 6897
    >>>M. subsides (Gagnon, Christiane), 10604-6
    >>>Q.o., 16742
    >>Fonction publique, 13307
    >>Forces canadiennes, déc. art. 31, 9275, 11606
    >>Francophones hors Québec, 6463
    >>Garderies, déc. art. 31, 15038
    >>GATT, 4148
    >>Gouvernement, programmes, 7192-3
    >>Grand, rivière, déc. art. 31, 11982
    >>Guerre mondiale (1939-45), q.o., 4699
    >>Habitation, 736
    >>Habitation, Loi nationale (modification), Loi--C-108, 16207
    >>Hockey, déc. art. 31, 2732-3
    >>Île-du-Prince-Édouard, m. (Dingwall), 1359
    >>Impôt sur le revenu, 736
    >>Infrastructure, Programme, 467-8
    >>>Déc. art. 31, 3876, 8628
    >>Inter-City Products Canada Limited, déc. art. 31, 97
    >>Israël, déc. art. 31, 16240
    >>Journée des infirmières et infirmiers autochtones, déc. art. 31, 12531
    >>Justice, 586, 6820, 6822
    >>>Q.o., 5730
    >>Libérations conditionnelles, 5888, 6820
    >>Maddison, Sidne, déc. art. 31, 6329
    >>Mines terrestres, 11195
    >>>Déc. art. 31, 11184, 14605-6
    >>>Pétition, 15222
    >>>Q.o., 11811, 14816
    >>Ministères et organismes gouvernementaux, 468-9
    >>Musée du patrimoine militaire du Canada, déc. art. 31, 4126
    >>Ontario, 17690
    >>>Déc. art. 31, 13230, 13364
    >>Paix et sécurité mondiales, m. (Ouellet), 333
    >>Patrimoine canadien, ministère, Loi--C-53, 6463
    >>Petites entreprises, 467
    >>Procédure, députés, 9627
    >>Programmes sociaux, 6671, 7191
    >>Québec, 1359, 17526-7
    >>Québec, référendum, déc. art. 31, 15870-1
    >>REER, 736
    >>Régions rurales, 13308
    >>Relations fédérales-provinciales, m. subsides (Leroux, Gaston), 13110-1
    >>Revenu annuel garanti, 736-7, 2467-8
    >>>Q.o., 2296
    >>Richesse, q.o., 14533
    >>Santé, soins, régime, 145, 13308
    >>SCHL, 16207
    >>Sécurité sociale, q.o., 7373
    >>Sécurité sociale, régime, réforme
    >>>M. (Axworthy, Lloyd), 667-8
    >>>M. (Axworthy, Lloyd), 6671-3
    >>Sénat, réforme, pétition, 1036
    >>Service jeunesse, 467-8, 668
    >>Softball, déc. art. 31, 5094
    >>Tchétchénie, q.o., 9608
    >>Telephone City Musical Society, fanfare, déc. art. 31, 7926
    >>TPS, 4149
    >>Transfert, paiements, 13110-1, 13307
    >>Travailleurs âgés, adaptation, Programme, q.o., 6777
    >>Unité canadienne, m. subsides (Manning), 4932
    >>VIA Rail, 4377
    >>>Q.o., 2541
    >>Violence, 6820-1

Stinson, Darrel (Réf.--Okanagan--Shuswap)

    >>Agressions sexuelles, déc. art. 31, 10945-6
    >>Agriculture, m. (Kerpan), 10976-8
    >>Allocations de retraite des parlementaires, Loi (modification) et disposition, rétablissement, Loi--C-85, 12428-30
    >>Allusion à Stinson, propos, allégations, 8553-4
    >>Arctique, 6240
    >>Armes à feu, Loi--C-68, 9743, 9747
    >>Assurance-chômage, régime, 17486
    >>>M. subsides (Lalonde), 17428-9
    >>Assurance-emploi, Loi--C-111, 17486-7
    >>Autochtones, 3774, 5106-9, 7047-9, 15718-9
    >>>Déc. art. 31, 15099
    >>>Pétitions, 15110, 17445
    >>>Q.o., 11531, 13725-6, 13918
    >>Bétail, 5543
    >>Biens culturels, exportation et importation, Loi, Impôt sur le revenu, Loi et Cour canadienne de l'impôt, Loi (modification), Loi--C-93, 14832-4
    >>Blé, 8276-7
    >>Bloc québécois, 2192-3
    >>Budget 1995, exécution, Loi--C-76, 11425-6
    >>Céréales, 1077-8, 4747, 8276-8
    >>Chambre des communes, 9151-2
    >>Cherryville, C.-B., déc. art. 31, 5149
    >>Chômage, 17428-9
    >>Chrétien, Jean, déc. art. 31, 16238
    >>Citoyenneté, 2192
    >>Code criminel (modification: vol de bétail et bétail en liberté), Loi--C-211, 5543
    >>Commerce interprovincial, 8405
    >>Commission de l'immigration et du statut de réfugié, q.o., 575
    >>Commission des traités de la Colombie-Britannique, Loi--C-107, 15718-9
    >>Compétence en matière linguistique, Loi--C-225, 2365
    >>Constitution, modifications, Loi--C-110, 17561-2
    >>Côte ouest, opérations portuaires, Loi de 1994--C-10, 1077-8
    >>Défense, dépenses, 3970
    >>Défense, industrie, m. subsides (Ménard), 3968-70
    >>Dénés et Métis du Sahtu, revendication territoriale, règlement, Loi--C-16, 3773-5
    >>Députés, 1908, 12429
    >>>Q.o., 2128
    >>Développement économique régional, m. subsides (Crête), 4746-8
    >>Éducation, déc. art. 31, 9721
    >>Emploi, création, 17487
    >>Enfants, pétition, 2365
    >>Entreprises, 14847-8
    >>>Q.o., 3334-5, 4659
    >>Essence, 15244
    >>Euthanasie, pétition, 7694
    >>Fiscalité, réforme, 14834
    >>>M. subsides (Silye), 3844
    >>Forêts, 6240, 11425-6
    >>Forêts, industrie, 6239
    >>>Déc. art. 31, 13120
    >>Fourrure, industrie, q.o., 12722, 16782
    >>Fruits et légumes, 4747
    >>Grain, exportation, arrêts de travail, prévention, Loi--C-262, 8276-8
    >>Grande-Bretagne, déc. art. 31, 7028
    >>Hymne national «Ô Canada», 2192
    >>Impôt sur le revenu, 14832-4
    >>Jeunes contrevenants
    >>>Déc. art. 31, 4267-8, 6433
    >>>M. subsides (Forseth), 4265
    >>Jeunes contrevenants, Loi et Code criminel (modification), Loi--C-37, 10023-4
    >>Journaux, 15629
    >>Journée nationale des soins de santé, déc. art. 31, 16610-1
    >>Justice, pétition, 12728
    >>Langues officielles, m. subsides (Ringma), 3182
    >>Libérations conditionnelles
    >>>Déc. art. 31, 9897
    >>>Pétitions, 9662, 9785
    >>Main-d'oeuvre, formation, programmes, 622
    >>Mines, industrie, 6239
    >>>Déc. art. 31, 15283, 15522
    >>>M. (Serré), 15243-5
    >>Multiculturalisme, dd., 17146
    >>Office des droits de surface du Yukon, Loi--C-55, 7046-9, 8279-81, 8283-4
    >>Organisation mondiale du commerce, Accord, mise en oeuvre, Loi--C-57, 8405
    >>Orientation sexuelle, discrimination, pétitions, 6147, 12728
    >>Parlement du Canada, Loi (modification: serment ou déclaration solennelle), Loi--C-201, 2192-3
    >>Pension de vieillesse, 12613-4
    >>Pomme, 4746-7
    >>Pouvoir d'emprunt pour 1994-1995, Loi--C-14, 1908
    >>Procédure
    >>>Députés, 17652
    >>>Langage antiparlementaire, 2180, 8554
    >>>Questions au Feuilleton, 8970, 11599, 12422-3, 14819, 14847-8
    >>>Quorum, 12434
    >>Programmes sociaux, 621
    >>Québec, 2192, 17561-2
    >>Recherche et sauvetage, déc. art. 31, 17494
    >>Ressources naturelles, ministère, Loi--C-48, 6238-40
    >>Sécurité de la vieillesse, Loi, Pensions du Canada, Régime, Loi, Allocations spéciales pour enfants, Loi et Assurance-chômage, Loi (modification), Loi--C-54, 12613-4
    >>Sécurité sociale, régime, réforme, m. (Axworthy, Lloyd), 620-2
    >>Semaine nationale de la forêt, déc. art. 31, 12407
    >>Semaine nationale des mines, déc. art. 31, 12407
    >>Ski alpin, déc. art. 31, 8424
    >>TPS, 3844
    >>Tremblay, Gaston, déc. art. 31, 15698
    >>Yukon, premières nations, autonomie gouvernementale, Loi--C-34, 5106-9

Stojko, Elvis. Voir Jeux olympiques d'hiver de 1994, Lillehammer, Norvège; Patinage artistique--Championnat mondial

Stoney, Alb. Voir Autochtones

Stoney Creek, bataille

    >>Monument, réouverture, déc. art. 31, 5092
    >>Reconstitution, déc. art. 31, 13715

Stora Feldmill. Voir Pâtes et papiers, industrie--Point Tupper, N.-É.

Storm de Guelph, Ont. Voir Hockey--Ligue de hockey de l'Ontario

Strahl, Chuck (Réf.--Fraser Valley-Est)

Page précédente Table des matières Page suivante