Convention sur le marquage des explosifs plastiques et en feuilles aux fins de détection

>>Ratification, 14572-4, 14577, 14581-2, 15277-8, 15280, 15282

Convention sur les armes chimiques

>>Application, coûts, 14074, 14101-2, 14104-6, 14108
>>Déc. art. 31, 13521
>>Dispositions, 12649-54, 12661, 14072-6, 14078-9, 14098, 14103-5, 14107-9
>>Historique, 7667
>>Infractions, sanctions, 14074, 14102, 14106
>>Organisation pour l'interdiction des armes chimiques (OIAC), La Haye, Pays-Bas, Canada, contribution, 7667-8, 14106
>>Ratification, 14075-7, 14100, 14102-3
>>>Canada, rôle, 12652-3, 12662, 14072, 14098, 14103, 14106, 14108
>>>Pays non signataires, 14076, 14101, 14104-5
>>>Projet de loi C-87, Convention sur les armes chimiques, mise en oeuvre, Loi, présentation, 11995
>>>Projet de loi, présentation, 7667-8
>>>>Q.o., 7038

Convention sur les armes chimiques, mise en oeuvre, Loi--C-87. Ministre des Affaires étrangères (Ouellet)

>>1re l., 11995
>>2e l., 12649-67, renvoi au Comité des affaires étrangères et du commerce international, 12667
>>>Adoption, 12667
>>>Rapport, 13443
>>Étape du rapport, adoption, 14071-2
>>3e l., 14072-9, 14098-109
>>>Adoption, 14109
>>Sénat, adoption, 14499
>>S.r. (Chap. 25, L.C. 1995), 14499
>>Voir aussi Convention sur les armes chimiques--Ratification--Projet de loi C-87

Conventions fiscales, mise en oeuvre, Loi de 1995--C-105. Ministre des Finances (Martin, Paul)

>>1re l., 15253
>>2e l., 15584-94, 15607-11, renvoi au comité plénier, 15611
>>>Adoption, 15611
>>>Renvoi au comité plénier, consentement unanime, 15611
>>Comité plénier, rapport, 15611
>>Étape du rapport, adoption, 15611
>>3e l., 15611-4
>>>Adoption, 15613-4
>>Sénat, adoption, 16375
>>S.r. (Chap. 37, L.C. 1995), 16379
>>Voir aussi Impôt sur le revenu--Conventions--Projet de loi C-105

Convocation du Parlement. Voir Parlement

Conway, Russ. Voir Hockey Canada--Eagleson, Alan

Coon-Come, Matthew, chef cri

>>Baie James, Convention, propos, déc. art. 31, 8035
>>Québec, dénigrement, allégations
>>>Déc. art. 31, 8113
>>>Q.o., 8037, 8168-9

Co-op Vegetable Oils Limited. Voir Coopératives de crédit

Co-operative Commonwealth Federation. Voir plutôt CCF

Coopératives de crédit

>>Co-op Vegetable Oils Limited, Altona, Man., rôle, 7040
>>Membres, nombre, 7040
>>Mouvement des caisses populaires Desjardins, rôle, 7040
>>Québec, développement économique, 7040
>>Rôle, 7040-1
>>St. Stanislaus et St. Casimir, paroisses polonaises, déc. art. 31, 11400
>>Voir aussi Semaine nationale des coopératives

Copenhague. Voir Sommet mondial sur le développement social

Copps, l'hon. Sheila (L--Hamilton-Est; vice-première ministre et ministre de l'Environnement; vice-première ministre et ministre du Patrimoine canadien à compter du 25 janvier 1996)

>>Action 21, Programme, création, déclaration, 15049-50
>>Aéroport international Lester B. Pearson (Toronto, Ont.), aérogares 1 et 2, q.o., 11187, 11189-90
>>Affaires indiennes et Nord canadien, ministère, démantèlement, q.o., 2483
>>Air, qualité
>>>Dioxines et furanes, émissions, q.o., 13130
>>>États-Unis--Canada, 5348
>>>United States Environmental Protection Agency, normes, q.o., 6903-4
>>ALENA
>>>Élargissement, q.o., 8942
>>>Environnement, protection, 204
>>>Gouvernement, position, q.o., 946
>>Allusions à Copps
>>>Compétence à titre de ministre de l'Environnement, 14139-40, 16271-3, 16275
>>>>Déc. art. 31, 12715
>>>Voir aussi Chatters--Allusion à Chatters, «raciste»; Effet de serre--Répercussions; Environnement--Politique; Guerre mondiale (1939-1945)--Jour J--Cérémonies commémoratives--Bouchard; Hansard--Corrections; Irving Whale, pétrolier--Renflouement; Mohawks--Bloc québécois; Québec, référendum; Société pour vaincre la pollution; TPS--Remplacement
>>Analphabétisme, Conseil économique du Canada, 652
>>Arctique, pollution, 1251-2, 7141
>>Arts et culture, culture canadienne, q.o., 17436
>>Assurance-chômage, régime
>>>Examen, q.o., 493-4
>>>Femmes, q.o., 1993
>>>Financement, q.o., 4987
>>>Gestion, q.o., 493
>>>Modifications, q.o., 15968
>>Autochtones
>>>Autonomie gouvernementale, q.o., 2482-3
>>>Lac Barrière, Qué., q.o., 12191
>>>Pauvreté, 201, 205
>>>Québec, q.o., 4578
>>>Stoney, Alb., q.o., 16780
>>Banff, Alb., parc national, Sunshine Village Corporation, 1252, 1254-5
>>>Q.o., 1238, 10717
>>Banque du Canada, gouverneur, 654
>>Banque mondiale, prêts, q.o., 12290-1
>>Bélugas, Saint-Laurent, fleuve, q.o., 1312
>>Bénévolat, financement, q.o., 1998
>>BHP Minerals Canada Ltd., Gras, lac de, T. N.-O., q.o., 8882
>>Biodiversité, stratégie canadienne, q.o., 6856
>>Bosnie-Herzégovine
>>>Conflit, règlement, q.o., 4863
>>>Forces canadiennes, q.o., 13175
>>>Otages, q.o., 8636, 13174-5
>>>OTAN, q.o., 13174-5
>>>Sarajevo, q.o., 1236
>>Bouchard, allusions, q.o., 4822, 8630
>>BPC
>>>Destruction, q.o., 12721
>>>Exportation, q.o., 13532, 14089
>>>Réglementation, q.o., 10076
>>>Sites d'enfouissement ou d'entreposage, q.o., 12537, 12539, 12721
>>Brunswick Mining and Smelting, Dalhousie, N.-B., q.o., 12721-2
>>Budget des dépenses, examen, 1253
>>Calgary, Alb., Saddledome, q.o., 12839
>>Carburants de remplacement, ministères, 14602
>>Caribous de la Porcupine, protection, q.o., 15048
>>Centre de la sécurité des télécommunications
>>>Direction, q.o., 7103
>>>Grande-Bretagne, q.o., 7097
>>>Mandat, q.o., 7095-6, 7098
>>>Renseignements, q.o., 7102
>>>Souverainistes, q.o., 6981, 7095-6, 7103
>>Centre d'interprétation de l'industrie, Shawinigan, Qué., financement, q.o., 3389
>>Centre national des Arts, directeur général, q.o., 1616
>>Centres nationaux d'avancement de la technologie environnementale (CNATE), création, q.F., 5528
>>Chambre des communes
>>>Employés, q.o., 2001
>>>Environnement, protection, 1251, 6907
>>Chatters, 3885
>>Cheminots, Young, propos, q.o., 7235
>>Chevauchements, coût, q.o., 3387-8
>>Chine, droits de la personne, q.o., 4865, 7630, 7688
>>Chômage
>>>Programmes sociaux, lien, q.o., 2484
>>>Réduction, q.o., 3994-5
>>>Taux, q.o., 3998-9
>>Chrétien, Jean, allusions, q.o., 4822, 7509, 7689, 7692
>>Collèges militaires
>>>Kingston, Ont., q.o., 4859
>>>Saint-Jean, Qué., q.o., 4820, 4859
>>Colombie-Britannique, lieutenant-gouverneur, q.o., 9532
>>Comités permanents, vice-présidence, q.o., 1555
>>Commerce international
>>>Chine--Canada, q.o., 6333-4, 6436-7
>>>États-Unis--Canada, q.o., 3390
>>Commerce interprovincial
>>>Accord, q.o., 5724
>>>Obstacles, q.o., 4946-7
>>Commission canadienne des pensions, Cousineau, René, q.o., 8941
>>Commission de coopération environnementale, siège social, 204, 206
>>>Q.o., 234, 1309-10, 2857, 3103, 3392-3
>>Commission mixte internationale, rapport bisannuel, 7e, gouvernement, réponse, dépôt, 7139
>>Comptes publics, Comité, rapports, 1256
>>Conférence fédérale-provinciale des ministres de l'Énergie et de l'Environnement (Bathurst, novembre 1994), ordre du jour, q.o., 7687, 7691
>>Conseil consultatif canadien sur la situation de la femme
>>>Abolition, q.o., 10612-3
>>>Membres, q.o., 10613
>>Conseil de recherches en sciences humaines du Canada, subventions, q.o., 4990
>>Conseil privé, greffière, 3105
>>Constitution, Accord du lac Meech, Bouchard, 17010-1
>>Constitution, consensus du 28 août 1992 à Charlottetown, référendum, q.o., 6338, 6440-1
>>Constitution, modification
>>>Colombie-Britannique, q.o., 16968-9, 17437-8
>>>Deux peuples fondateurs, 17011
>>>Droit de veto, q.o., 16965, 17437
>>>Québec, 17010-1
>>>>Q.o., 16191, 16830
>>>Référendum, q.o., 16241, 17037, 17497
>>Constitution, modifications, Loi--C-110, 17008-11
>>Contestation judiciaire, Programme, rétablissement, q.o., 7184
>>Crime organisé, Warriors, q.o., 1551-2
>>CRTC
>>>Callahan, Bill, q.o., 9532
>>>Licences, q.o., 7504, 7506-10, 7629, 12287
>>Débats à la Chambre, décorum, q.o., 2482
>>Défense aérienne à basse altitude, Goose Bay, q.o., 6223, 6335, 9780, 10955, 12288
>>Déficit, réduction, q.o., 1552, 6774, 7180, 7628
>>Députés
>>>Femmes, 201
>>>Liberté de parole, q.o., 6332
>>>Pension, régime, q.o., 643, 1994, 2483, 7809, 7932, 9782, 12190
>>>Rémunération, étude, q.o., 643-4, 7932
>>Dette publique, fardeau, q.o., 15968
>>Développement durable
>>>Économie, 14510
>>>Gouvernement, 203, 205, 2362, 5142
>>>Ministères, 6907-8
>>>Prospérité, 202-3
>>>Stratégie, mesures, 3397
>>>Table ronde, 3397
>>>>Déclaration, 1431-3
>>>Vérificateur général, 14509-12
>>Déversements en milieu marin, intervention
>>>Q.F., 3312
>>>Q.o., 4584
>>Discours du Trône, m. (Jackson), 201-6
>>Divorce, Loi (modification: garde d'un enfant ou accès auprès d'un enfant par un des grands-parents), Loi--C-232, 12219
>>Droits de la personne, Canada, position, q.o., 4865
>>Dupuy, allusions, q.o., 1238, 7504, 13474, 13478-9, 13526-7, 14085
>>Économie, confiance, q.o., 3994-5
>>Économie, croissance
>>>Indicateurs, q.o., 3994, 7180
>>>Prévisions, 4958
>>>Productivité, q.o., 6853
>>Écotechnologie, secteur
>>>Croissance, 203
>>>Exportations, 203
>>Effet de serre
>>>Dioxyde de carbone, q.o., 7686-7, 7691, 9783, 9950, 10952-3, 11194, 11297, 11299
>>>Répercussions, q.o., 14724
>>Élections, dépenses, non-membres de partis politiques, q.o., 941
>>Emploi, création
>>>Mesures, 654-5
>>>>Q.o., 946, 2484, 3994-5, 4987
>>>Québec, q.o., 3995, 3998
>>Emploi, équité, q.o., 13528-9
>>Enfants, pauvreté, 651-2
>>Environnement
>>>Accords fédéraux-provinciaux, q.o., 14885-6, 14995, 15182, 15602, 15974
>>>Alberta, q.o., 15182, 15216
>>>Ambassadeur, 204
>>>Commissaire, 2362, 3397, 5142, 14509-12
>>>>Déclaration, 6907-10
>>>Dégradation, 202
>>>Députés, 202
>>>Économie, relation, 202-3, 6909
>>>Fiscalité, 6908
>>>Provinces de l'Atlantique, 4958
>>Environnement et développement durable, Comité, rapports, 1er, gouvernement, réponse, dépôt, 6906
>>Environnement, ministère
>>>Budget, q.o., 2974
>>>Sous-ministre, q.F., 14547-8
>>>Terrain, q.o., 9064, 10617
>>Environnement, protection
>>>Au niveau mondial, 7406
>>>Capitale nationale, région, q.o., 13529
>>>Conseil canadien des ministres de l'environnement, q.o., 6856
>>>Examen des performances environnementales du Canada, OCDE, rapport
>>>>Déclaration, 16372-3
>>>>Dépôt, 16371
>>>Gouvernement, 3396-8
>>>Groupe de travail, 2362, 3397
>>>>Rapport, dépôt, 9113
>>>Industrie environnementale, 203, 6908
>>>>Déclaration, 158-9
>>>>Q.o., 6141
>>>Loi, 204
>>>>M., 5141-3
>>>>Q.o., 14230
>>>Marché international, 1252
>>>Plan d'action, 14511-2
>>>Plan vert, q.o., 12290
>>>Population, position, 3396
>>>Provinces, 1253
>>>>Q.o., 14885-6
>>>Réglementation, q.F., 5266-7
>>Équité salariale, fonction publique, q.o., 2001
>>Espèces animales et végétales sauvages, protection, q.o., 6856, 7936, 12253, 15000
>>Espèces sauvages du Canada, Loi--C-24, 3447, 3887, 5240
>>Essence
>>>MMT, 14598-602
>>>>Q.o., 10956, 11761, 12253, 12844, 13480
>>>Prix, q.o., 13480
>>Éthanol, utilisation, q.o., 1184-5
>>Éthique, conseiller, q.o., 2000, 7505, 13478-9, 14085
>>Étudiants
>>>Décrochage scolaire, 652
>>>Frais de scolarité, q.o., 7102
>>Euthanasie, débat, q.o., 1554
>>Évaluation environnementale
>>>Commissions, 7405, 8894
>>>Coûts, q.o., 10718
>>>Harmonisation, 8895
>>>Justification, 7404
>>>Limitation, 7405, 8894
>>>Loi, 204, 7404-6, 8895
>>>>Déclaration, 6598-9
>>>>Q.F., 1619
>>>Participants, 7405, 8894
>>>>Q.o., 14928
>>>Principes, 8895
>>>Processus, 6598-9, 8893-4
>>>Provinces, 7404, 8895
>>>Règlements, 6598
>>Évaluation environnementale, Loi canadienne (modification), Loi--C-56, 7105, 7403-6, 8733, 8893-5
>>Excision
>>>Code criminel, q.o., 6438
>>>Pratique, q.o., 6438
>>Familles, mutation, 651
>>Fédéralisme
>>>Avantages, 4957-8
>>>Changements, q.o., 15967, 16830-1, 16965, 17037
>>>Décentralisation, q.o., 14995, 16145, 16831
>>>Renouveau, q.o., 16144, 16189
>>Femmes
>>>Santé, 201
>>>Situation, q.o., 1998
>>Fiducies familiales, élimination, q.o., 1611-2
>>Fiscalité
>>>Équité, 654-5
>>>>Q.o., 1611
>>>Fardeau, q.o., 1553
>>FMI, prêts, q.o., 12290-1
>>Fonction publique
>>>Hauts fonctionnaires, q.o., 10902
>>>Hommage, 1253
>>Forêts
>>>Développement durable, q.o., 5160
>>>Exploitation, q.o., 11298
>>>Provinces de l'Ouest, q.o., 13180
>>Forum national sur la santé
>>>Consultations, q.o., 6983
>>>Provinces, q.o., 6981-3
>>Francophones hors Québec, Québec, 4957
>>Fraser, fleuve, assainissement, 203
>>Garderies
>>>Financement, q.o., 3395
>>>Gouvernement, position, 651
>>>Places, nombre, q.o., 1103-4
>>>Programme national, 206
>>>Universalité, q.o., 3395
>>Gauthier, Jean-Robert, allusions, 8251
>>Gauthier, l'hon. sénateur Jean-Robert, nomination, q.o., 8941
>>Glaces, services, Programme, plan d'urgence, q.F., 9696-7
>>Gouvernement
>>>Plan d'action, 201-2
>>>Réalisations, q.o., 3953
>>Gouvernement, dépenses
>>>Additionnelles, q.o., 7628
>>>Contrôle, q.o., 1611
>>>Gaspillage, q.o., 7631
>>>Législatives, q.o., 1611
>>>Réduction, q.o., 5726, 7180
>>Gouverneur général du Canada (Son Excellence le très honorable Roméo LeBlanc), assermentation, discours et Chrétien, Jean, allocution, m., 9334
>>Grands Lacs
>>>Assainissement, 203, 1251, 3397, 7139-41
>>>>Q.o., 1557, 15186
>>>Chlore, déversement, 7140-2
>>>>Q.o., 1238-9, 1557
>>>Eau, qualité, q.o., 12845-6
>>>Produits toxiques
>>>>Déclaration, 7139-42
>>>>Q.o., 1503-4
>>Grands-parents, droits, petits-enfants, 12219
>>Grèves et conflits de travail, briseurs de grèves, q.o., 9474
>>Guerre mondiale (1939-1945)
>>>Fin, déclaration, 12283
>>>Jour J (débarquement en Normandie), 4957
>>>>Déclaration, 4867-8
>>>Russie, q.o., 12488
>>Hansard, propos, notation, 3884-5
>>Hart, allusion, 7562
>>>Q.o., 7505-6
>>Hélicoptères, EH-101, q.o., 13174-5
>>Herbicides et pesticides, gestion, q.o., 6440
>>Hibernia
>>>Contrats, q.o., 8631
>>>Financement, q.o., 3388
>>>Produits toxiques, q.F., 3312
>>>Rentabilité, q.o., 942-3, 3389
>>Hydro-Québec, New-York, vente d'électricité, 1252
>>Hydrocarbures, taxe, q.o., 6853
>>Immigration, Rwanda, q.o., 3279
>>Impôt sur le revenu
>>>Pensions alimentaires, q.o., 3951
>>>Sociétés, q.o., 1611-2
>>Industries de pointe, fonds d'investissement canadien, 203
>>Information, superautoroute, stratégie, 203
>>Infrastructure, programme
>>>Emploi, création, 4958
>>>>Q.o., 7180
>>>Environnement, 203
>>Innu, Davis Inlet, Labrador, q.o., 2483
>>Irving Whale, pétrolier
>>>BPC, présence, q.o., 14648, 14996, 16741, 16780
>>>Documents, dépôt, 2488
>>>Pétrole, déversements, 1218-9
>>>>Q.o., 155, 6562
>>>Renflouement, 10519
>>>>Déclaration, 2488-90
>>>>Q.o., 4826, 7037-8, 10471, 10514, 10616, 13181, 15971, 16193, 16779
>>Israël, Rabin, 16249
>>Jeunes, emploi, 651-3
>>Jeux olympiques d'hiver de 2002, Québec, Qué., q.o., 3392
>>Jour de la Terre, 22 avril 1994, déclaration, 3396-8
>>Journée internationale de l'eau, déclaration, 2361-2
>>Justice, alcool et drogues, q.o., 1237
>>Kanesatake (Oka, Qué.)
>>>Cimetière, q.o., 4578
>>>Conseil de bande, q.o., 4824, 13475-6
>>>Crise, été 1990, q.o., 1614
>>>Propriétés non autochtones, q.o., 3391
>>>Territoire mohawk, q.o., 4578
>>Kingston, Ont.
>>>Bilinguisme, q.o., 4859
>>>École secondaire de langue française, q.o., 4577, 4821
>>Langues officielles
>>>Nouveau-Brunswick, q.o., 4577
>>>Parti réformiste du Canada, q.o., 3274
>>>Provinces, q.o., 16242-3
>>Libéral, Parti
>>>Discipline de parti, q.o., 13480
>>>Financement, q.o., 4865
>>Louisiana Pacific, Manitoba, q.o., 16837
>>Main-d'oeuvre, formation, programmes
>>>Financement, q.o., 493-4
>>>Groupe des Sept, q.o., 13474-5
>>>Québec, q.o., 3096-7, 15646
>>Manganèse, additifs à base, Loi--C-94, 12850, 14138, 14598-602, 16057, 16269
>>Manning, allusions, q.o., 14085
>>Martin, Paul, allusions, q.o., 2481, 2485
>>Médicaments et produits pharmaceutiques, brevets, q.o., 7628-9, 7685
>>MIL Davie
>>>Fermeture, q.o., 8631
>>>Smart Ship, q.o., 2485
>>Ministres, éthique, code, q.o., 7504-9, 7629, 14084-5
>>Missiles de croisière, essais, débat à la Chambre, q.o., 943
>>Multiculturalisme, diversité ethnique, 4958-60
>>Myanmar, droits de la personne, q.o., 5158-9
>>Niagara, rivière, assainissement, q.o., 13477
>>Nominations par décret du Conseil, favoritisme, q.o., 8941
>>Nord canadien, chaîne alimentaire, 205
>>Oiseaux migrateurs, convention, Loi de 1994--C-23, 3447, 3776, 5227
>>Oldman, rivière, Alb., barrage, évaluation environnementale, q.o., 1559
>>Orientation sexuelle, discrimination
>>>Droits de la personne, Loi, q.o., 3393
>>>Vote libre, q.o., 6333
>>Ozone, couche, protection, 7140
>>Parti réformiste du Canada
>>>Financement, q.o., 7692, 13474, 13479
>>>Justice, porte-parole, q.o., 14085
>>>Politiques, 4956-7
>>>>Q.o., 7180
>>Partis politiques, financement, q.o., 4865, 14084-5
>>Pâtes et papiers, réglementation, 1251-2
>>>Q.F., 5266
>>>Q.o., 4001
>>Pêches de l'Atlantique
>>>Assistance, q.o., 1311
>>>Soutien du revenu, q.o., 1310
>>>Surpêche, q.o., 2295, 4773
>>Pédophilie, tourisme sexuel, q.o., 1558
>>Pénitenciers, téléphone, service, q.o., 6441-2
>>Pension de vieillesse, prestations, q.o., 10193
>>Pensions alimentaires, immunité diplomatique, q.o., 10953
>>Pétro-Canada, essence, q.o., 8831, 9149
>>Pétrole, déversements
>>>Arctique, q.o., 8752-3
>>>Pollueurs, q.o., 1068-9
>>>Prévention, q.o., 1068-9
>>Pétroliers, double coque, q.o., 1069
>>Pluies acides
>>>Dioxyde de soufre, émissions, déclaration, 5347-8
>>>Lutte, 5348
>>Politique étrangère, développement durable, 204, 5142
>>Politique monétaire, q.o., 9952
>>Pollution, pollueurs, q.o., 13179-80
>>Pomme, États-Unis, q.o., 3391
>>Poste, bureaux, fermeture, q.o., 1559
>>Procédure
>>>Députés, 13481, 15649
>>>Langage antiparlementaire, 3885
>>>Président de la Chambre, élection, 8251
>>>Rappels au Règlement, 3105
>>Produits dangereux, déchets, q.o., 12538-9, 16194
>>Produits toxiques
>>>Conférence internationale, 6178, 7141
>>>Élimination, 6177-8
>>>Environnement, protection, 6177
>>>Gestion, politique
>>>>Déclaration, 6177-8
>>>>Déclaration, 13183-5
>>>>Document de travail, dépôt, 6177
>>>>Q.o., 6440
>>>>Rapport, dépôt, 13188
>>>Sydney, N.-É., q.o., 9533, 9607
>>Programmes sociaux
>>>Financement, q.o., 15971
>>>Réduction, q.o., 15968
>>Québec
>>>Compétences, q.o., 15646
>>>Élections, q.o., 3953
>>>Fédéralisme, q.o., 3274
>>>Gouvernement du Parti québécois, q.o., 16189
>>>Séparation, 4960
>>>>Q.o., 16190
>>>Société distincte, 17009-10
>>>>Q.o., 16189, 16242, 16830, 16965, 17037, 17436
>>>Souveraineté, q.o., 8696-7, 15523-4, 15646
>>Québec, Qué., Centre des congrès, q.o., 12838-40
>>Québec, référendum
>>>Allophones, q.o., 16143, 16145
>>>Comité du NON, q.o., 15647
>>>Constitution, modification, q.o., 16734-5
>>>Femmes, q.o., 16143, 16145, 17436
>>>Gouvernement fédéral, q.o., 8697
>>>Montréal, Qué., 17008-9
>>>>Q.o., 15967-8
>>>Option fédéraliste, q.o., 8748
>>>Parti réformiste du Canada, q.o., 16144-5, 16831
>>>Prochain référendum, q.o., 16141-3, 16189, 16831, 17036, 17496
>>>Propos, 15649
>>>Question, q.o., 8747-8
>>>Résultat, q.o., 16191
>>Questions de privilège
>>>Bouchard (induire la Chambre en erreur), 10519
>>>Hart (atteinte aux privilèges), 7562
>>Radio-Canada, conseil d'administration, q.o., 13526-7
>>Rainy Hollow, C.-B., station de pompage de l'armée américaine, q.o., 6219
>>Recherche et développement, Québec, q.o., 12843
>>Recyclage
>>>Écotaxe, q.o., 5518
>>>Provinces, q.o., 5518
>>Réfugiés
>>>Femmes, q.o., 9330
>>>Rwanda, q.o., 3279
>>Relations fédérales-provinciales
>>>Gouvernement, 655
>>>Responsabilités, q.o., 15967-8
>>Rwanda, ONU, q.o., 3950
>>Saint-Laurent, fleuve
>>>Assainissement, 203, 1251, 2467
>>>>Q.o., 1312, 2293
>>>Chlore, déversement, q.o., 1238-9
>>>Massena, État de New York, q.o., 6219, 6437, 7561
>>Santé, services
>>>Essentiels, q.o., 12194
>>>Sages-femmes, q.o., 3878
>>Santé, soins, régime
>>>Cliniques privées, q.o., 14612
>>>États-Unis, q.o., 4001
>>>Financement, q.o., 3878
>>>Loi, modification, q.o., 3705-6
>>>Parti réformiste du Canada, q.o., 6982
>>>Réforme, q.o., 3879-80
>>>Service, frais, q.o., 6982
>>>Transfert, paiements, q.o., 3705-6, 4994
>>>Universalité, q.o., 10192, 15971
>>Sécurité sociale, régime, réforme
>>>Étudiants, q.o., 7102-3
>>>M. (Axworthy, Lloyd), 650-5
>>>Parti québécois, q.o., 6331
>>>Plan d'action, q.o., 4945
>>>Provinces, q.o., 3096-7, 3952
>>>Rencontre fédérale-provinciale, q.o., 3096-7, 4945
>>Sénateurs et sénatrices, nomination, q.o., 8250
>>Service canadien du renseignement de sécurité, activités, q.o., 6981
>>Somalie, forces canadiennes, q.o., 12250-1, 12372
>>Supérieur, lac, produits toxiques, 6178
>>Tabac et cigarettes
>>>Antitabagisme, q.o., 1065
>>>Autochtones, implication, q.o., 937-8
>>>Contrebande, q.o., 1233
>>>Jeunes, q.o., 1065, 1067
>>>Taxes, réduction, q.o., 938, 942, 1065, 1233
>>Tchétchénie, Russie, q.o., 12488
>>Technologie, réseau canadien, 203
>>Télévision, transmission directe par satellite, q.o., 12287
>>TPS
>>>Aliments, q.o., 2480-1, 5575
>>>Remplacement, q.o., 1233-4, 2481, 5659, 15968
>>>Santé, services, q.o., 2480-1, 5575
>>Train à grande vitesse, Québec--Windsor, corridor, q.o., 495
>>Transport en commun, système, q.o., 495
>>Transports maritimes, navires, q.o., 4584, 4861, 4948, 4993, 6564
>>Travail, semaine, q.o., 3955
>>Travailleurs âgés, adaptation, Programme, admissibilité, q.o., 1556
>>Travailleurs âgés, assistance, 653
>>Unité canadienne
>>>M. subsides (Manning), 4956-60
>>>Obstacles, 1254
>>Vérificateur général, Loi (modification), Loi--C-83, 11717, 14509-12, 16573, 16728
>>Vérificateur général, rapports, m. subsides (Williams), 1251-6
>>Vietnam, droits de la personne, q.o., 8882-3, 17441-2
>>Violence, femmes, q.o., 8702
>>Winnipeg, Man., amphithéâtre, q.o., 12838-40
>>Winnipeg, rivière, Abitibi-Price, q.o., 2438