Information, technologie. Voir Gouvernement, contrats, achats, etc.

Informatique

>>Économie, relation, déc. art. 31, 7310
>>Voir aussi Travaux publics et Services gouvernementaux, ministère--Télécommunications

Informetrica. Voir Saskatchewan--Qualité de vie

Infrastructure

>>Dépenses, q.F., 5824

Infrastructure, Programme

>>Abolition, suggestion, 771-2, 7167
>>>Q.o., 2931, 4702, 6902-3
>>Alberta, 2104
>>>Emploi, création, q.o., 6089
>>Bloc québécois, position, 2609-10
>>Brampton, circonscription, Queen's Square, projet, déc. art. 31, 8542
>>Brandon--Souris, circonscription, 477
>>Brant, circonscription, 467-8
>>Brantford, Ont., déc. art. 31, 3876
>>Chicoutimi, circonscription, 140
>>Chômage, répercussions, 244, 6700
>>Colombie-Britannique, 1130, 2629
>>Compétence, conflits, 2599-601
>>Conseil du Trésor, président, responsabilité, q.o., 383-4
>>Contrôle, Conseil privé, greffier, note de service, 458
>>>Q.o., 304-5, 383
>>Coûts-avantages, études, q.F., 8300-1
>>Coûts, contrôle, 140-1
>>Déc. art. 31, 2969, 3437, 7030, 7094
>>Déficit et dette publique, relation, 2634, 7210, 7212, 8507
>>Députés, rôle, 2603, 2605
>>Économie, reprise, relation, 138, 241, 247, 760, 1157, 1778, 2231-2, 2602, 2628-30
>>Efficacité, 52, 78, 1759, 2146, 2148, 2153-5, 2594-6, 2602, 2691-2, 2883
>>Emploi, création, 126-7, 130, 138, 210, 771, 776, 1848, 1874, 1907, 1910-1, 1933, 1938, 1942, 2107, 2115, 2148, 2232, 2244, 2583-4, 2596, 2603-4, 2606, 2611, 2613-5, 2633-4, 2638-9, 2842, 2889, 3197, 3975-7, 4739, 4958, 5787-8, 7212, 8640, 10238, 15792, 16742-3
>>>Coût, 16453, 17450
>>>>Q.o., 2124-5
>>>Déc. art. 31, 3386, 6709
>>>Emplois temporaires, 175, 562, 1730, 1827-8, 2092, 2635, 2878, 3039, 3061, 3109, 3345-6, 3906, 7159, 7205-6
>>>Q.o., 2852, 2931, 3571, 4824, 5663, 6903, 7180, 7182, 9148-9, 9606, 14926, 16740
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Alberta et Québec
>>Emploi, équité, application, 1966, 1974
>>Environnement, répercussions, 203, 2602, 2605
>>Essex--Kent, circonscription, 550
>>Établissement, 10, 14, 83, 245-6, 253, 1709, 1880, 2113, 2211-2, 2637-8, 4914, 4965
>>>Déc. art. 31, 148
>>>Maintien, q.o., 10193
>>>Parti réformiste du Canada, position, 2209-10, 2247-8, 2251, 3821
>>>Provinces, entente, 138-9
>>>>Q.o., 24
>>>Q.o., 22
>>Fédération canadienne des municipalités, rôle, 595
>>Femmes, participation, 581, 584, 1890, 1962, 5045
>>>Q.o., 1993-4, 4775
>>Financement, 124, 139, 247-8, 595, 1758, 2148, 2154, 2158, 2232-3, 2243-5, 2602, 2628, 3818, 3823, 3825, 5039-40, 5042
>>>Contribution fédérale, transfert aux provinces, proposition, 249
>>>Q.o., 22, 572
>>>Réduction, 10241, 10248, 10309
>>>>Q.o., 8879
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Infrastructures de base
>>Gouvernement fédéral, ingérence, 246-50, 7206
>>Gouvernements, niveaux divers, intégration, 4739
>>Halifax-Ouest, circonscription, 236-7
>>Hamilton, Ont., 543
>>Harper, Ed, position, déc. art. 31, 6980
>>Hastings--Frontenac--Lennox and Addington, circonscription, 2094-5
>>Île-du-Prince-Édouard, 533
>>Information, superautoroute, inclusion, 1778
>>>Q.o., 7317-8
>>Infrastructures de base, égouts, aqueducs, financement, pourcentage, 5032
>>Investissements, répercussions, 541
>>Mission--Coquitlam, circonscription, 166
>>Montréal, Qué., investissements, 4755
>>>Déc. art. 31, 4817, 7174
>>>Voir aussi Montréal, Qué.--Économie--Reprise
>>Municipalités, participation, 1926-8, 2154, 2245-6, 2595, 2602-3, 4567
>>>Emprunts, coût, 2639
>>>Q.o., 571-2
>>Négociations, transparence, 247
>>Nouveau-Brunswick, 2881
>>Nouveau Parti démocratique, position, 5044
>>Nouvelle-Écosse
>>>Accord, 223
>>>Financement, 2087
>>Objectifs, 2244-5, 2601-2
>>Ontario, 5788
>>>Accord, 249-50
>>>>Déc. art. 31, 226
>>>Autoroute 416, financement, q.o., 4656-7, 4701
>>>Fonds, répartition, 7206-7
>>>Gouvernement fédéral, engagements, respect, q.o., 12194
>>>Nord-Ouest, région, 5035-6
>>Ontario, circonscription, 2071
>>Paris, Ont., poste de police, projet, déc. art. 31, 8628
>>Parti réformiste du Canada, position, 15627-8
>>Peterborough, circonscription, 2609
>>>Déc. art. 31, 17134
>>>Q.o., 4205-6
>>Port Moody--Coquitlam, circonscription, 851
>>Productivité et compétitivité, répercussions, q.o., 2289-90
>>Projets
>>>Approbation, q.o., 3394, 3571, 4824, 5663, 14926, 16324
>>>Q.o., 4205-6
>>>Sélection, critères, 139-40, 247, 2603, 2605, 7206, 8644
>>>>Q.o., 6387
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Prolongation
>>Prolongation, 11828
>>>Projets reportés, q.o., 10322
>>Provencher, circonscription, déc. art. 31, 7178
>>Provinces de l'Atlantique, 4787, 9978
>>Provinces, gestion, 478-9
>>Québec
>>>Emploi, création, déc. art. 31, 15098-9
>>>Entente, 251-2, 7247
>>>>Déc. art. 31, 1100
>>>Projets, financement, 4796
>>>>Déc. art. 31, 3271
>>>>Gouvernement provincial, annonce, q.o., 5898
>>>Q.o., 494
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Réseau scolaire canadien
>>Réseau scolaire canadien, programme, Québec, financement, q.F., 2980-1
>>Routes et autoroutes
>>>Construction, critères, respect, 3251-2
>>>Manitoba, 7798-801
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Ontario
>>Saint-Léonard, circonscription, centre communautaire culturel, 7247
>>Santé, répercussions, 2602, 2605
>>Saskatchewan, 5788
>>Secteur privé, appui, 2603
>>South Shore, circonscription, 498
>>St. John's-Ouest, circonscription, 588
>>Subventions, déc. art. 31, 2970
>>Toronto, Ont., q.o., 17389
>>Vérificateur général, rapport, q.o., 16740
>>Victoria--Haliburton, circonscription, déc. art. 31, 11338
>>Wellington--Grey--Dufferin--Simcoe, circonscription, 1898-9
>>Wilmot, Ont., maire Myers, Lynn, propos, déc. art. 31, 6630
>>Winnipeg, Man., 7153
>>Voir aussi Calgary, Alb.--Saddledome; Défense, dépenses--Réduction; Gaz Métropolitain--Réseau, prolongation; Musée commémoratif de l'aviation de guerre--Aéroport de Hamilton; Québec, Qué.--Centre des congrès; Winnipeg, Man.--Amphithéâtre

Ingénieurs

>>Emploi, 2584
>>Formation, 596

Ingénieurs et scientifiques, Programme

>>Création, budget, 22 février 1994, mesure, 1710, 1777, 2241, 2248

Inglis Limitée

>>Cambridge, Ont., usine, fermeture, q.o., 7858

Initiatives culturelles, Programme

>>Projets, financement
>>>Dd., 14552
>>>Q.o., 12487-8

Initiatives stratégiques, programme

>>Financement, q.F., 7736
>>Provinces de l'Atlantique, réalisations, 6727-8
>>Québec, projets-pilotes, financement, contribution fédérale, q.o., 7226-7
>>Voir aussi Emploi, création

Inkster, N.D. Voir GRC

Innu

>>Davis Inlet, Labrador
>>>Agressions sexuelles et violence, GRC, enquête, q.o., 488-9
>>>Enfants, 623, 625
>>>Relocalisation
>>>>Déc. art. 31, 1550, 6252, 15207-8
>>>>Gouvernement, mesures, q.o., 300, 488-9
>>>>Q.o., 2483
>>>>Suspension, q.o., 6222
>>>>Terre-Neuve, position, q.o., 300
>>Revendications territoriales, règlement, négociations, 3449
>>>Q.o., 14022

Inondations

>>Manitoba, assistance, q.o., 16439
>>Voir aussi Alberta; Chilliwack, vallée, C.-B.

INRS. Voir Institut national de recherche scientifique

Instaurer un climat financier sain (Livre gris). Voir Dette publique--Prévisions; Économie, croissance--Objectifs

Institut Allan Memorial, Montréal, Qué. Voir Lavage de cerveau

Institut Boscoville. Voir Jeunes contrevenants--Réinsertion sociale, mesures--Québec

Institut Bowden

>>Agrandissement, travaux, coût, q.o., 2436-7

Institut canadien de la santé infantile. Voir Enfants--Pauvreté et Santé

Institut canadien de police. Voir Policiers--Formation

Institut canadien des comptables agréés. Voir Gouvernement, recettes--Prévisions

Institut canadien des produits pétroliers. Voir Essence--MMT

Institut C.D. Howe

>>Keirans-Robson, rapport. Voir Assistance publique du Canada, Régime--Tranfert, paiement--Remplacement; Assurance-chômage, régime--Différences régionales
>>Voir aussi Déficit--Réduction--Objectifs; Immigration--Niveaux--En 1994; Québec--Souveraineté--Dollar canadien, utilisation, maintien

Institut collégial W.A. Porter. Voir Environnement

Institut de cardiologie de l'Université d'Ottawa

>>Hommages, déc. art. 31, 12532
>>Keon, Dr Wilbert, travail, hommages, 775

Institut de recherche EFAMOL, N.-É.

>>Huile d'onagre, recherches, déc. art. 31, 3516

Institut de recherche et de développement industriels

>>Midland, Ont., déc. art. 31, 14081

Institut de technologie de la fabrication de produits

>>London, Ont., établissement, 6150

Institut des eaux douces de Winnipeg

>>Budget, réduction, déc. art. 31, 13318-9

Institut Fraser. Voir Fiscalité--Fardeau; Québec--Séparation--Dette publique--Remboursement

Institut maritime du Québec

>>Rimouski, Qué., 50e anniversaire, déc. art. 31, 1497-8

Institut Maurice Lamontagne

>>Sainte-Flavie, Qué., brise-lames, 592, 4791

Institut national canadien pour les aveugles

>>Bénévolat, rôle, déc. art. 31, 16609

Institut national de recherche scientifique (INRS). Voir Québec--Souveraineté

Institut national de recherche sociale. Voir Logements sociaux et coopératifs--Comparaison

Institut national forestier de Petawawa

>>Fermeture, déc. art. 31, 12480
>>Recherche et développement, 8188

Institut neurologique de Montréal. Voir Maladies cérébrales--Prévention et traitement, recherche

Institut professionnel de la fonction publique du Canada

>>75e anniversaire, déc. art. 31, 9192
>>Voir aussi Revenu national, ministère--Vérificateurs

Institute for Enterprise Education. Voir Jeunes entrepreneurs, programme--St. Catharines, Ont.; Service jeunesse

Institutions financières

>>Comité sénatorial, rapport, q.o., 7038
>>Concurrence, 16841
>>Difficultés financières et faillites, règlement
>>>Banque du Canada, rôle, provinces, compétence, ingérence, Québec, 16765-9, 16787-90, 16793, 16820-1
>>>Bureau du surintendant des institutions financières, pouvoirs, 16763-5, 16785-6, 16811, 16813-4, 16817-8, 16842-3
>>>>Québec, compétence, ingérence, 16820, 16824-5, 16840
>>>Projet de loi C-100, Institutions financières, législation (modification), présentation, 14187-8
>>>Risques systémiques, contrôle, 16765-7
>>>Société d'assurance-dépôts du Canada, rôle, marché, ingérence, 16765, 16770-1, 16784-5
>>Divulgation, obligations, 16817
>>Fédéralisme, apport, 16818-9
>>Livre blanc Renforcer et assainir le secteur des services financiers canadien
>>>Déc. art. 31, 9525
>>>Dépôt, 9377
>>>Présentation, date, q.o., 9329-30
>>>Voir aussi Assurance-dépôts--Livre blanc
>>Lois, examen, q.o., 10665
>>Palmer, John, surintendant, recommandations, q.o., 7038
>>Piliers, suppression, 16812, 16841
>>Pouvoir, concentration, 16812-3
>>Réforme, document d'orientation, 16812-3
>>Voir aussi Banque fédérale de développement; Commerce interprovincial--Accord; Impôt sur le revenu; Petites entreprises--Femmes et Financement; Québec--Séparation

Institutions financières internationales. Voir Affaires étrangères et commerce international, Comité--Rapports--4e; Bretton Woods, accords

Institutions financières, législation (modification), Loi--C-100. Ministre des Finances (Martin, Paul)

>>1re l., 14187-8
>>2e l., 16763-71, 16784-94, 16811-26, 16839-43, renvoi au Comité des finances, 16935
>>>Adoption sur vote par appel nominal, 16934-5
>>>Rapport, 17669
>>Voir aussi Institutions financières--Difficultés financières--Projet de loi C-100

Institutions politiques

>>Crédibilité, 3712, 3722, 7387
>>Intégrité, 9, 253, 11965-6, 11978, 12002-3, 12017-8, 12021-2, 12024
>>Opinion publique, 3717, 3723, 3728

Instituts féminins du Canada

>>Hommage, déc. art. 31, 7029, 9818

Inter-City Products Canada Limited

>>Brantford, Ont., usine, fermeture, déc. art. 31, 97

Intercoastal Pipeline. Voir Pipelines--Ontario, Interprovincial Pipeline

Intérêt, Loi (modification: calcul des intérêts des cartes de crédit), Loi--C-227. de Savoye

>>1re l., 2547
>>Voir aussi Cartes de crédit--Intérêts--Calcul, normalisation--Projet de loi C-227

Intérêt, Loi (modification), Loi--C-273. Lebel

>>1re l., 6002
>>2e l., 9446-51, radiation du Feuilleton (art. 96(1)), 9451
>>Voir aussi Hypothèques--Renégociation, pénalités--Projet de loi C-273

Intérêt, taux

>>Augmentation, 1933, 2687-8, 10500, 17752
>>>Banque du Canada, gouverneur, position, q.o., 16321
>>>Dollar, taux de change, relation, 2682
>>>>Déc. art. 31, 11879
>>>>Q.o., 2739, 11678
>>>Économie, croissance, relation
>>>>Déc. art. 31, 11523
>>>>Q.o., 2739, 5727
>>>Emploi, répercussions, q.o., 2291-2
>>>Fonds d'urgence, établissement, q.o., 4137
>>>Gouvernement, responsabilité, 8505
>>>>Déc. art. 31, 5572-3
>>>>Q.o., 9198, 16322
>>>Martin, Paul, responsabilité, q.o., 4389
>>>Q.o., 2668, 2851-2
>>>Québec, instabilité politique, relation, 2197-9, 2202, 2205
>>>>Q.o., 4697, 5574, 5658, 9058
>>>Répercussions, 2197
>>>>Q.o., 2666
>>>Spéculateurs financiers, relation, q.o., 17580
>>Banque du Canada
>>>Politique, 3021-2
>>>>Examen, q.o., 9064
>>>>Q.o., 12286
>>>Rôle, 13069-70
>>>Taux d'escompte et prêts hypothécaires, écart, q.o., 303-4
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Augmentation
>>Budget, 22 février 1994, répercussions, 4918, 14032-3
>>>Déc. art. 31, 2619
>>>Q.o., 2357
>>États-Unis, écart, 695-6, 2198, 8335
>>>Q.o., 2357
>>Gouvernement, dépenses, relation, 5791
>>>Q.o., 5574
>>Gouvernement libéral précédent, 541-2
>>Petites entreprises, Québec, répercussions, 7938
>>Politique, 2604
>>Prévisions, 1867-8, 2204-5, 2496-7
>>>Q.o., 2668
>>Québec
>>>Obligations, q.o., 9198
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Augmentation et Petites entreprises
>>Réduction, 13330, 17694, 17746
>>>Déc. art. 31, 10185, 12714, 13800
>>>Économie, croissance, répercussions, 7948
>>>Q.o., 8122
>>>Répercussions, 40
>>Réels, 33
>>Voir aussi Banques; Cartes de crédit--Intérêts--Taux; Déficit--Réduction; Dette publique; Fiscalité--Équité; Gouvernement, dépenses; Investissements; Québec--Séparation et Souveraineté; Québec, référendum

International Nickel Company of Canada (INCO)

>>Hommage, déc. art. 31, 6031

Internet

>>Accessibilité, 14779
>>Voir aussi Environnement--Information; Information, superautoroute; Propagande haineuse; Suicide--Directives

Interprétation, Loi (modification: Convention relative aux droits de l'enfant), Loi--C-254. Axworthy, Chris

>>1re l., 4733
>>2e l., 11793-800
>>>Radiation du Feuilleton, 11800
>>Voir aussi Enfants--ONU, Convention sur les droits des enfants--Lois du Canada, application--Projet de loi C-254

Interprétation simultanée. Voir Chambre des communes

Interprovincial Pipeline. Voir Pipelines--Ontario

Intertape Polymer

>>Truro, N.-É., Agence de promotion économique du Canada atlantique, subvention, 3819-20, 4750
>>>Déc. art. 31, 4575

Intervenants, aide financière, Loi--C-339. Finlay

>>1re l., 14322-3
>>2e l., 16096-105, 16349-54, renvoi au Comité des ressources naturelles, 16354
>>>Adoption, 16354
>>>Réinscription au bas de la liste de l'ordre de priorité au Feuilleton, 16105
>>Voir aussi Projets d'intérêt public--Examen, intervenants, financement--Projet de loi C-339

Inthavong, Boujan. Voir Réfugiés--Criminels

Inuit

>>Arctique, Simon, Mary, 1re ambassadrice, nomination, q.o., 7369
>>Conditions de vie, 5461-2
>>Historique, 5461-2
>>Inuvialuit
>>>Arctique de l'Ouest, revendications territoriales, règlement
>>>>Déc. art. 31, 5300
>>>>Examen annuel, 1992-1993, rapport, dépôt, 6566
>>>Convention définitive, mise en oeuvre, examen annuel 1993-1994, dépôt, 17090-1
>>Labrador, T.-N., autonomie gouvernementale, négociations, 3448-9
>>Québec, autodétermination, 16681
>>Voir aussi Armes à feu--Projet de loi C-68