L'index du hansard donne accès à tout ce dont on a discuté à la Chambre des communes lors de la 35e législature, 1re session. Les numéros suivant les entrées d'index correspondent soit aux numéros de page seul, soit à la combinaison des numéros de page, numéros de séances et références horaires.
Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet trouvé, un déclic de la souris sur l'un ou l'autre des numéros entre parenthèses permet l'affichage du texte correspondant. Vous pouvez aussi utiliser l’outil de recherche « Rechercher dans les publications » pour accéder au contenu publié après janvier 2001.
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
Sidéens. Voir Immigration--Séjour, visas
Sidney, N.-É. Voir Garde côtière--Collège
Sierra Club. Voir Bretton Woods, accords--Institutions financières
SIGNET, système informatique
>>
Informations, fuite, q.o., 16615
Sikhs
>>
Gourou Nanak Dev Ji, 526e anniversaire, déc. art. 31, 16316
>>Nation sikh
>>>295e anniversaire, déc. art. 31, 2968-9
>>>296e anniversaire, déc. art. 31, 11401
>>Sri Gourou Gobind Singh Ji, 328e anniversaire, déc. art. 31, 20
>>Sri Gourou Granth Sahib, livre sacré, consécration, 390e
anniversaire, déc. art. 31, 5808
>>Voir aussi Canadiens d'origine sikh;
GRC;
Inde--New Delhi;
Légion royale canadienne--Anciens combattants, Juifs
Silye, Jim (Réf.--Calgary-Centre)
- >>Accise, Loi, Douanes, Loi et Tabac, vente aux jeunes, Loi (modification),
Loi--C-11, 1692-3, 1699-1702
>>Affaires étrangères, ministère, déc. art. 31, 4465
>>Agence de promotion économique du Canada atlantique, 14742
>>Agriculture, m. (Goodale), 4149
>>Allocations de retraite des parlementaires, Loi (modification) et disposition, rétablissement, Loi--C-85, 12171-6, 12227-9, 12231, 12342-4, 13482-4, 14432-4
>>Allusion à Silye. Voir Députés--Rémunération--Augmentation
>>Ambassade du Canada en Israël, q.o., 11347
>>Armes à feu, Loi--C-68, 10407-9
>>Assistance publique du Canada, Régime, 4445-6, 6661
>>Association pour les droits des non-fumeurs, 7168
>>Assurance-chômage, régime, 6661, 17490-2
>>Assurance-emploi, Loi--C-111, 17490-2, 17506-7
>>Attribution de temps, déc. art. 31, 13230
>>Autochtones, 92, 3463-4, 3474
>>Bosnie-Herzégovine, 12870
>>Budget, 91-2, 6970, 10243-4
>>>M. (Gagliano), 8357-60, 8362
>>>M. (Gagliano), 17724-6
>>>M. (Martin, Paul), 754-6
>>>M. subsides (Williams), 7166-9, 7204
>>>Q.o., 640, 7183, 16192
>>Budget, 22 février 1994, m. (Martin, Paul), 1811-3
>>Budget, 27 février 1995, m. (Martin, Paul), 10450
>>Budget 1994, exécution, Loi--C-17, 4438-9, 4445-6, 4454-6, 4677-8
>>Budget 1995, exécution, Loi--C-76, 13242-4
>>Calgary, Alb., 2595
>>>Q.o., 12839
>>Calgary-Centre, circonscription, 90
>>Canadien National, 13982
>>Chambre des communes, 3823
>>Chômage, 2594
>>Circonscriptions électorales, limites, révision, Loi de 1995--C-69, 13888-92, 13906
>>CMT, chaîne de musique country, 12022
>>CN, commercialisation, Loi--C-89, 13982, 14230-5
>>Code d'éthique, Comité mixte spécial, m. (Gray, Herb), 14045-8
>>Comité canadien d'action sur le statut de la femme, 7167
>>Comités, 3318
>>Commerce interprovincial, 3318
>>Commission de coopération environnementale, déc. art. 31, 3437
>>Commission de l'immigration et du statut de réfugié, q.o., 8880, 8998-9
>>Conflits d'intérêts, 14045-7
>>Constitution, modification, 17317-8
>>Constitution, modifications, Loi--C-110, 17533-5
>>Conventions fiscales, mise en oeuvre, Loi de 1995--C-105, 15592-3
>>Criminalité, m. subsides (Breitkreuz, Garry), 16689-90
>>CRTC, 7298, 12022
>>>Q.o., 7372
>>Défense nationale, ministère, 755
>>Déficit, 6660, 8569-70, 10239-40, 10246, 10450, 15492, 17724-5
>>>M. subsides (Grubel), 9625
>>>Q.o., 2041-2, 3276, 4823, 16193, 16483
>>Dénés et Métis du Sahtu, revendication territoriale, règlement, Loi--C-16, 3463-4, 3470, 3474
>>Députés, 3318, 6970, 6972, 7204, 8092-5, 8098, 10242, 12021-2, 12171-6, 12227-9, 12270, 12342-4, 12526, 13482-4, 14432-4
>>>Déc. art. 31, 7927, 10186, 11056
>>>Q.o., 1067-8, 1921, 4859-60, 10075, 10325-6
>>Dette publique, 754-5, 2691-2, 8357, 10239-41, 10247-8, 10253, 17724-5
>>>Déc. art. 31, 6135
>>>Q.o., 16482-3
>>Développement économique régional, 1812, 7167, 7169
>>Discours du Trône, m. (Jackson), 90-2, 498
>>Diversification de l'économie de l'Ouest, Programme, q.o., 8637
>>Douanes, Loi, Tarif des douanes et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-102, 14732-3
>>Douanes, postes frontaliers, 931
>>Douanes, q.o., 17633
>>Droits et libertés, Charte canadienne, q.o., 4584
>>Économie parallèle
>>>M. (Szabo), 12821-3
>>>Q.o., 17278
>>Économie, q.o., 3275
>>Élections, réforme, 9394-5, 10243, 13888-91
>>>M. (Gray, Herb), 3208-9
>>Emploi, création, 1813
>>>M. subsides (Lalonde), 2593-6
>>Emploi, équité, Loi--C-64, 15159-61
>>Entreprises, 1812, 7168
>>Entreprises d'utilité publique, 10240
>>Essence, 10240, 14742
>>Euthanasie, pétition, 7769
>>Familles, pétition, 9205
>>Fédéralisme, 4922-3
>>Femmes, m. subsides (Gagnon, Christiane), 1983-4
>>Finances, Comité, m., 5732-5
>>Finances publiques, gestion, Loi et Vérificateur général, Loi (modification: examen du discours sur le budget), Loi--C-245, 6668, 6670
>>Fiscalité, 3288, 3290, 3318-9, 6661, 8360, 15593
>>>Q.o., 3764
>>Fiscalité, réforme, 91, 755, 1812, 2658, 2692-3, 3288-90, 3319, 4414-6, 5733-4, 8359, 8565-9, 12266-70, 14710-1, 14732-3, 14742, 15465, 15492, 15496-9, 17264-5
>>>Déc. art. 31, 12246
>>>M. subsides, 3793-6, 3802-3, 3806-7, 3817, 3822-3
>>>Q.o., 15969
>>Fonction publique, 4438-9, 8359
>>Forces canadiennes, déc. art. 31, 10263
>>Forêts, industrie, 498
>>GOSAP Energy Incorporated, q.o., 8343-4
>>Gouvernement, 6969, 12022
>>>Déc. art. 31, 7177, 11880, 15336
>>>M. subsides (Hermanson), 12495, 12502-7
>>Gouvernement, dépenses, 91-2, 755, 930, 1812, 8357-9, 8362, 8570, 10240, 10243-4, 15496-9
>>>Pétition, 10394
>>>Q.o., 2356, 3239
>>Gouvernement, emprunts, q.o., 4823
>>Gouvernement, recettes, 6670
>>Gouverneur général du Canada, déc. art. 31, 9054-5
>>Grey, Deborah, 13508
>>Handicapés et invalides, 15160
>>Hansard, 16072
>>Hockey, déc. art. 31, 15210-1
>>Hyundai, 2692
>>>Q.o., 2794
>>Immigrants, q.o., 7685-6
>>Immigration, Loi, Citoyenneté, Loi et Douanes, Loi (modification), Loi--C-44, 5842, 5848
>>Impôt sur le revenu, 3300-1, 3794, 5634, 6662, 8564-5, 8567-8, 15592-3
>>>Déc. art. 31, 2037-8, 10320, 14222
>>>M. (Gaffney), 2657-8
>>>M. (Malhi), 17264-5
>>>Pétitions, 9205, 11717, 12904, 15536
>>>Q.o., 2290-1, 5211, 15969, 17278, 17500
>>Impôt sur le revenu, Loi et Règles concernant l'application de l'impôt sur le revenu (modification), Loi--C-59, 8564-70
>>Impôt sur le revenu, Loi (modification: frais de garde d'enfants), Loi--C-247, 4003, 10346-9, 10352-3
>>Impôt sur le revenu, Loi, Règles concernant l'application de l'impôt sur le revenu et lois connexes (modification), Loi--C-70, 12265-70
>>Impôt sur le revenu, Loi, Règles concernant l'application de l'impôt sur le revenu, Régime de pensions du Canada, Sociétés par actions, Loi, Taxe d'accise, Loi, Assurance-chômage, Loi et des lois connexes (modification), Loi--C-27, 4414-6
>>Impôts, Convention Canada--États-Unis, Loi de 1984 (modification), Loi--S-9, 14709-11, 14713, 15464-5, 15544-7
>>Impôts sur le revenu, convention conclue entre le Canada et la République de Hongrie, accord conclu entre le Canada et la République fédérale du Nigéria, accord conclu entre le Canada et la République du Zimbabwe, convention conclue entre le Canada et la République argentine et protocole conclu entre le Canada et le Royaume des Pays-Bas, en vue d'éviter les doubles impositions et de prévenir l'évasion fiscale, mise en oeuvre et autres lois, modifications connexes, Loi--S-2, 3317-9
>>Information, superautoroute, 2594
>>Infrastructure, Programme, 2594-6, 2691-2, 3823, 7167, 10241
>>>Déc. art. 31, 7094
>>Institutions politiques, 12021-2, 12024
>>Jeunes contrevenants, Loi et Code criminel (modification), Loi--C-37, 4888
>>Jeunes contrevenants, pétition, 10230
>>Libéral, Parti, 1813, 13891
>>>Déc. art. 31, 9416-7, 13717, 13911
>>>Q.o., 13480
>>Lobbyistes, enregistrement et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-43, 12021-5
>>Main-d'oeuvre, formation, programmes, 17491
>>Maternité, 1984
>>Ministres, q.o., 7372, 10152
>>Missiles de croisière, essais, m. (Collenette), 412, 435
>>Multiculturalisme, 7297-8
>>Municipalités, déclaration (Martin, Paul), 4870-1
>>Nominations par décret du Conseil, q.o., 11347, 11408
>>Office national de l'énergie, 2186-7
>>Opérations pétrolières au Canada, Loi, Hydrocarbures, Loi fédérale et Office national de l'énergie, Loi et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-6, 2186-7
>>Organismes et groupes d'intérêts, 6661, 7167-9
>>>Déc. art. 31, 9143
>>Orientation sexuelle, discrimination
>>>Déc. art. 31, 8745
>>>Pétitions, 6145, 9205, 10394
>>Parlementaires, m. subsides (Grey, Deborah), 8092-5, 8098-9
>>Patrimoine canadien, ministère, Loi--C-53, 7297-8
>>Pénitenciers, 14668-9
>>Pension de vieillesse, 1812, 6955, 6969, 6971-2, 10241-2
>>Pensions alimentaires, 2658
>>Pensions du Canada, Régime, 6954-5, 6970-1
>>Petites entreprises, prêts, Loi (modification), Loi--C-99, 15822
>>Pouvoir d'emprunt pour 1994-1995, Loi--C-14, 2691-4
>>Pouvoir d'emprunt pour 1995-1996, Loi--C-73, 10239-44, 10246-8, 10253
>>Procédure
>>>Affaires émanant des députés, 14473
>>>Attribution de temps, 5695
>>>Débat, 14661
>>>Décorum, 15538
>>>Députés, 7693, 12433, 12505, 12543
>>>Discours, 6658, 6699, 8080, 8094, 12525-6, 14473, 15461, 16680
>>>Langage antiparlementaire, 16482
>>>Motions d'ajournement, art. 52, 12870
>>>Opposition officielle, 16149
>>>Projets de loi émanant des députés, 8737, 10353
>>>Questions et observations, période, 4924, 5735, 6962
>>>Questions orales, 4526, 7186, 12376
>>>Quorum, 6276, 6953, 13902
>>>Séances de la Chambre, 11965, 12211
>>>Votes par appel nominal, 5598, 6883, 6885, 8384, 8512, 8724-7, 8729-30, 8852-3, 9026-7, 9030-2, 9106-9, 9111, 13652, 13656, 13661, 13844, 13906, 13908, 14260, 14295, 16072
>>Procédure et affaires de la Chambre, Comité, m. (Gray, Herb), 9394-5
>>Programmes sociaux, 1811, 2595, 6661-2, 6671, 6971-2
>>>Déc. art. 31, 6709
>>>M. subsides (Bouchard), 12033-4
>>Québec, 4921-2, 4924
>>>M. (Chrétien, Jean), 17316-8
>>Québec, référendum, m. subsides (Duceppe), 8850-1
>>Questions de privilège
>>>Campbell (induire en erreur), 5347
>>>Ringuette-Maltais (outrage à la Chambre), 13508
>>Radio-Canada, 4454-6
>>>Q.o., 11347, 11408
>>Recensement, pétition, 13600
>>REER, 6970, 8567
>>Réfugiés, q.o., 7686
>>Réglementation, q.o., 11677
>>Revenu annuel garanti, 6970-2
>>Revenu national, ministère, 3209, 3795, 3823, 6969-70
>>>Q.o., 16781
>>Revenu national, ministère, Loi et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-2, 930-3, 3299-301
>>Samaritan's Purse Christmas Child, Programme, déc. art. 31, 8339-40
>>Santé, ministère, Loi--C-95, 16310-2
>>Santé, soins, régime, 13243, 16310-2
>>Sécurité de la vieillesse, Loi, Pensions du Canada, Régime, Loi, Allocations spéciales pour enfants, Loi et Assurance-chômage, Loi (modification), Loi--C-54, 6954-5, 6969-73
>>Sécurité du revenu, programmes, 6969
>>Sécurité sociale, régime, réforme, 755, 6971
>>>M. (Axworthy, Lloyd), 6660-2, 6671
>>Sénat, q.o., 10152
>>Sénat, réforme, 13890
>>Sénateurs et sénatrices, déc. art. 31, 5890-1
>>Sociétés de la Couronne, 1812, 14233
>>Somalie, q.o., 11063
>>Syndicats, 7167
>>Système correctionnel et mise en liberté sous condition, Loi, Code criminel, Casier judiciaire, Loi, Prisons et maisons de correction, Loi et Délinquants, transfèrement, Loi (modification), Loi--C-45, 14668-9
>>Tabac et cigarettes, 1692-3, 1699-1702, 5635-9, 14742
>>>Q.o., 1104
>>Taxe d'accise, Loi, Accise, Loi et Impôt sur le revenu, Loi (modification), Loi--C-32, 5634-9
>>Taxe d'accise, Loi et Accise, Loi (modification), Loi--C-90, 14741-3, 15492, 15495-9
>>Taxe d'accise, Loi et loi connexe (modification), Loi--C-13, 3288-90, 3292
>>Télévision, 12022
>>>Q.o., 11677
>>TPS, 754, 3318, 3796, 3822, 4149, 5347, 5732-5, 17725-6
>>>Déc. art. 31, 12894-5
>>>Q.o., 27, 5342-3, 5575, 5659, 5729
>>Transfert, paiements, 10243, 13242-4
>>Transports aériens, 5634-5, 14742
>>Transports, Comité, 9293
>>Transports ferroviaires, déc. art. 31, 10948-9
>>Travail, q.o., 3954-5
>>Unité canadienne, m. subsides (Manning), 4921-4
>>Votes, 5638-9, 13891-2
>>Winnipeg, Man., q.o., 12839
>>Yukon, premières nations, revendications territoriales, règlement, Loi--C-33, 5695
Simanavicius, Hilda. Voir Service d'assistance canadien aux organismes
Simard, Monique. Voir Québec--Régions, décentralisation
Simcoe-Centre, circonscription
>>
Population, consultations, déc. art. 31, 8630
Simcoe, lac, Ont.
>>
Conservation, 5166-7
>>>Déc. art. 31, 147
Simcoe-Nord, circonscription
>>
Programme intensif de français, établissement, déc. art. 31, 10184
>>Voir aussi Recherche et développement--Institut
Simcoe-Nord, Ont. Voir Transports ferroviaires--Embranchements
Simmons, l'hon. Roger (L--Burin--Saint-Georges)
- >>Agence de promotion économique du Canada atlantique, 9303
>>Agriculture, ministère, Loi (modification) et certaines lois (abrogation ou modification), Loi--C-49, 6929
>>Aliments, q.F., 9252
>>Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces et contributions fédérales en matière d'enseignement postsecondaire et de santé, Loi (modification), Loi--C-3, 1045-8
>>Assistance publique du Canada, Régime, 4644
>>Assurance-chômage, régime, 214-5, 857, 4644-5, 6991-2, 6995, 7917, 16503-4
>>Bateaux de pêche, assurance, Régime, q.F., 2582
>>Bloc québécois, 189-90
>>Bosnie-Herzégovine, déc. art. 31, 3517
>>Budget, 22 février 1994, m. subsides (Speaker), 2233-5
>>Budget, 27 février 1995, m. (Martin, Paul), 10498-500
>>Budget 1994, exécution, Loi--C-17, 4452-4, 4642-6
>>Carter, l'hon. sénateur Chesley, 157
>>Churchill Falls, projet hydro-électrique, Labrador, 1048
>>Code d'éthique, Comité mixte spécial, m. (Gray, Herb), 11974-7
>>Conflits d'intérêts, 11975-7
>>Décennie du cerveau, Loi--C-239, 7701-2
>>Déficit, m. subsides (Grubel), 9595-7
>>Députés, 1637-9, 11975-7
>>Déversements en milieu marin, q.F., 3312
>>Discours du Trône, m. (Jackson), 188-92, 200, 214-5
>>Drogues et autres substances, réglementation, Loi--C-7, 15813, 15960-1
>>Emploi, création, m. subsides (Lalonde), 2630-2
>>Emploi, équité, Loi--C-64, 8984-5
>>Enfants, 6992
>>Environnement, protection, q.F., 5266
>>Épargne-retraite, aide fiscale, Programme, dd., 9338
>>Femmes, 8984
>>>M. subsides (Gagnon, Christiane), 10602-4
>>Fonction publique, déc. art. 31, 12715
>>Garde côtière, q.F., 5588
>>Glaces, services, Programme, q.F., 9696
>>Gouvernement, 1637-9
>>Gouvernement, organisation (organismes gouvernementaux), Loi--C-65, 9301-4
>>Hibernia
>>>Déc. art. 31, 7420
>>>Q.F., 3312
>>Impôt sur le revenu, 6993
>>Impôt sur le revenu, Loi (modification: frais médicaux des personnes âgées dépendantes), Loi--C-282, 6602, 9311-2
>>Infrastructure, Programme, déc. art. 31, 148
>>Intérêt, taux, 10500
>>Journée nationale de la santé, déc. art. 31, 12530
>>Judo, déc. art. 31, 11674
>>Main-d'oeuvre, 2632
>>Maladies cérébrales, 7701-2
>>Mines, industrie, pétitions, 6943, 9204
>>Morue du Nord, q.o., 1617
>>Nominations par décret du Conseil, 9301-4
>>Opposition, partis, 6993
>>Paix et sécurité mondiales, 200
>>Partis politiques, 11977
>>Pâtes et papiers, industrie, q.F., 5266
>>Pêches de l'Atlantique, 189, 1048, 4643-4
>>>Déc. art. 31, 7724-5
>>>M. art. 52, 12604
>>>Q.o., 9731-2
>>Pension de vieillesse, 6992-3
>>Pensions du Canada, Régime, 857
>>Personnes âgées, déc. art. 31, 2786
>>Petites entreprises, 16503
>>Pétitions, m. subsides (McClelland, Ian), 1635-9
>>Procédure
>>>Débat, 6930
>>>Langage antiparlementaire, 13517
>>>Votes par appel nominal, 1729, 7403
>>Programmes sociaux, 7913-4
>>Québec, 190, 192
>>Radio-Canada, 4452-4
>>Recherche et sauvetage, Programme national, q.F., 11685-6
>>Ressources humaines, Développement, ministère, Loi--C-96, 16502-4
>>Santé, Comité, 5618, 6444-5, 14544, 15813, 16670
>>Santé, ministère, q.F., 14550
>>Sécurité de la vieillesse, Loi, Pensions du Canada, Régime, Loi, Allocations spéciales pour enfants, Loi et Assurance-chômage, Loi (modification), Loi--C-54, 6991-5
>>Sécurité sociale, régime, réforme, 4642-3, 4645
>>>M. (Axworthy, Lloyd), 855-7
>>>M. (Axworthy, Lloyd), 7913-7
>>Semaine nationale de sensibilisation aux maladies mentales, déc. art. 31, 6632
>>Stratégie à l'égard des aînés, q.F., 5826
>>Tabac et cigarettes, q.F., 15053
>>Terre-Neuve, 855-6
>>Transfert, paiements, 1046-7
>>Traversiers, déc. art. 31, 7982
>>Turbot, déc. art. 31, 10658
>>Violence
>>>Déc. art. 31, 98
>>>Q.F., 14551
>>Votes, 190-1
Simms, Glenda. Voir Conseil consultatif canadien sur la situation de la femme--Présidente
Simon Fraser University. Voir Autochtones--Enseignement postsecondaire--Shuswap, C.-B.
Simon, Mary. Voir Inuit--Arctique
Simonds, usine
>>
Granby, Qué., employés, régime de retraite, surplus, appropriation par
l'employeur, déc. art. 31, 11982
Sinclair, Sonja. Voir Multiculturalisme
Singapour
>>
Contemplacion, Flor, exécution, déc. art. 31, 11133
Singer, compagnie
>>
Ex-travailleurs, excédents du compte des rentes sur l'État, q.o., 13127,
13918-9, 14229
Singh, Affaire. Voir plutôt Affaire Singh