Service canadien du renseignement de sécurité, Loi (modification), Loi--C-213. Wappel

>>1re l., 1108
>>Voir aussi Comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité--Recommandations, projet de loi C-213

Service correctionnel du Canada

>>Agent de la paix, désignation, 5862
>>Amélioration, q.o., 3956
>>Budget, maintien, budget, 27 février 1995, mesures, 10097
>>Loi, examen, q.o., 4700
>>Trafic d'influence, Commission nationale des libérations conditionnelles, implication, GRC, enquête, q.o., 3837
>>Voir aussi Comptes publics, Comité--Rapports--13e; Immigration--Agents; Libérations conditionnelles--Audiences

Service d'assistance canadien aux organismes (SACO)

>>Davidson, Gordon et Diane, hommage, déc. art. 31, 13470
>>Decker, Bruce, hommage, déc. art. 31, 16957
>>Fingland, John, hommage, déc. art. 31, 8991-2
>>McKaig, Thomas, hommage, déc. art. 31, 8933
>>Mission, déc. art. 31, 2350
>>Oxley, Brian, hommage, déc. art. 31, 11481
>>Simanavicius, Hilda, hommage, déc. art. 31, 16478
>>Sprudz, Aleksandrs, hommage, déc. art. 31, 8993
>>Szymanowski, Jerry, hommage, déc. art. 31, 8992-3

Service des invitations ouvertes à soumissionner (SIOS). Voir Gouvernement, contrats, achats--Appels d'offres

Service jeunesse

>>Administration, coût, 840
>>Bonaventure--Îles-de-la-Madeleine, circonscription, 4794
>>Brant, circonscription, 467-8
>>Centres d'essai, q.o., 4207, 5159
>>Coût, 839
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Administration
>>Création, 10, 83, 120-1, 199, 253, 581, 753, 1709, 2087-8, 2103, 2105, 2147, 2210, 2588-9, 2612, 2633, 2645, 5489, 13409
>>>Q.o., 22, 1721, 3046-7
>>Déc. art. 31, 1303
>>Efficacité, 549-50, 562, 667-8, 2141-2, 2615, 13426-7
>>>Déc. art. 31, 2351, 13910-1
>>Entrée en activité, déc. art. 31, 7226
>>Évaluation, rapport, q.o., 15973
>>Financement, 2238, 5447-8
>>Institute for Enterprise Education, centre pilote, q.o., 5159
>>Lévis, circonscription, subvention, Axworthy, Lloyd, propos, 15325-6
>>>Q.o., 15043-4
>>Marché du travail, relation, 839
>>Objectifs, 470, 624-5, 2200, 2228-30, 2239-40, 2606, 3051, 3063, 4623, 5445-6, 6364, 16523
>>>Q.o., 3156
>>Parti réformiste du Canada, position, 2248
>>Projets, q.o., 13178-9
>>Québec
>>>Jeunes volontaires, programme, dédoublements, 7351-2
>>>>Q.o., 7227-8
>>>Position, déc. art. 31, 8035-6
>>>Réaction, 2590
>>>Référendum, relation, 2606, 2608-9
>>Réalisations, 16450
>>Sites, annonce, 4306
>>Souvenirs, coût, q.o., 3156-7
>>Voir aussi Hants County Youth for Youth

Service Kanada

>>Projet-pilote, création, déc. art. 31, 7553

Service postal, réexamen, Loi--C-203. Boudria

>>1re l., 646
>>2e l., 4539-47, radiation du Feuilleton (art. 96(1)), 4547
>>Voir aussi Postes, services--Réexamen--Projet de loi C-203

Service transocéanique de la RAF. Voir Guerre mondiale (1939-1945)

Services d'urgence

>>Bruce--Grey, circonscription, hommage, déc. art. 31, 14762
>>Voir aussi Maladies infectieuses--Patients

Services ferroviaires, maintien, Loi de 1995--C-77. Ministre du Travail (Robillard)

>>1re l., 10751
>>2e l., 10839-47, renvoi au Comité du développement des ressources humaines, 10847
>>>Adoption sur vote par appel nominal, 10846-7
>>>Attribution de temps, art. 78(2), m. (Gagliano) adoptée sur vote par appel nominal, 10838-9
>>>Rapport, 10859
>>Comité permanent, attribution de temps, art. 78(2), m. (Gagliano) adoptée sur vote par appel nominal, 10847-8
>>Étape du rapport, 10982-1012
>>>Adoption sur vote par appel nominal, 11011-2
>>>Et 3e l., attribution de temps, art. 78(2), m. (Gagliano) adoptée sur vote par appel nominal, 10981-2
>>>M. d'am. (Lalonde), 10982-4, 11007-9, rejetées sur vote par appel nominal, 11009-11
>>3e l., 11015-23
>>>Adoption sur vote par appel nominal, 11023-4
>>S.r. (Chap. 6, L.C. 1995), 11028
>>Voir aussi Transports ferroviaires--Services--Maintien, projet de loi C-77

Services, secteur

>>Croissance, 812
>>Exportations, augmentation, 2329
>>Voir aussi GATT; Mois national des services

Serving Canada's Seniors, document. Voir Pension de vieillesse--Réforme

SEVEC. Voir Société éducative de visite et d'échanges au Canada

Severn, rivière. Voir plutôt Trent-Severn, rivières

Sexisme

>>Culture, relation, 2011-2
>>Organisations, pratique, gouvernement fédéral
>>>Financement, retrait, q.o., 5308-9
>>>Position, q.o., 5346
>>Voir aussi Hymne national «Ô Canada»

Shakespeare. Voir Procédure--Langage antiparlementaire

Sharp, Mitchell. Voir Éthique--Conseiller

Shatta Drilling Ltd. Voir Norman Wells, T. N.-O., champ pétrolifère, projet--Forage

Shawinigan, Qué. Voir Cartes de crédit--Détenteurs--Endettement, répercussions sociales; Centre d'interprétation de l'industrie; Emploi, centres--Centre de gestion régionale de la Mauricie; Logements sociaux et coopératifs; Musée du canot

Shearwater, N.-É. Voir Bases militaires; Hélicoptères--Sea King

Shefford, circonscription

>>Limites, modification, 2904-5, 2937
>>Visite, invitation, 2905-6

Shefford, comté provincial. Voir Québec

Shelburne, N.-É. Voir Bases militaires--Mill Cove

Sheldon, Robert. Voir Massaca, mine d'or--Kirkland Lake, Ont., tragédie

Shepherd, Alex (L--Durham)

>>Agriculteurs, 6922-4
>>Agriculture
>>>M. subsides (Chrétien, Jean-Guy), 11465-7
>>>M. subsides (Marchand), 3656-8
>>Agriculture, ministère, Loi (modification) et certaines lois (abrogation ou modification), Loi--C-49, 6922-5
>>Aide étrangère, 8496
>>Allocations de retraite des parlementaires, Loi (modification) et disposition, rétablissement, Loi--C-85, 12211-2
>>Améliorations agricoles et commercialisation selon la formule coopérative, prêts, Loi (modification), Loi--C-75, 13190-2
>>Apprentissage et formation, programmes, 2633
>>Armes à feu
>>>Dd., 14552
>>>Pétition, 12118
>>>Q.o., 7183
>>Armes à feu, Loi--C-68, 10415-7
>>Armes et matériel militaire, 12954
>>Assistance sociale, 710
>>Assurance-chômage, régime, 1836, 4793, 6689, 17247, 17507-8
>>>M. subsides (Lalonde), 17451
>>Assurance-emploi, Loi--C-111, 17507-8
>>Autochtones, 4967
>>Banque fédérale de développement, 13114-5
>>Banque Royale du Canada, déc. art. 31, 15287
>>Banques, 7717
>>>Q.o., 16029, 17440
>>Biens culturels, exportation et importation, Loi, Impôt sur le revenu, Loi et Cour canadienne de l'impôt, Loi (modification), Loi--C-93, 14834, 14840
>>Bosnie-Herzégovine, m. art. 52 (Mills, Bob), 12954-5
>>Boudria, 10738
>>Budget
>>>M. (Gagliano), 8359, 8373, 8495-7
>>>M. (Martin, Paul), 707-10
>>Budget, 22 février 1994, 1947-8
>>>M. (Martin, Paul), 1835-6
>>Budget, 27 février 1995, 10737
>>>M. (Martin, Paul), 10534
>>Budget des dépenses, m. (Eggleton), 13414-7
>>Canadien National, déc. art. 31, 11934
>>Canadien Pacifique, 7800
>>Cartes à échanger, pétitions, 4999, 9537
>>Céréales, 506, 10738
>>Chevaux du Canada, race nationale, Loi--C-329, 15796-7
>>Chômage, 2632-3, 17451
>>Circonscriptions électorales, limites, révision, Loi de 1995--C-69, 13896
>>Code d'éthique, Comité mixte spécial, m. (Gray, Herb), 12008-9, 12012
>>Commerce international, 7750, 8405-6
>>Commerce interprovincial, 4967, 13114
>>Commission canadienne du lait, Loi (modification), Loi--C-86, 12735, 12739, 12742
>>Conseil national de recherches du Canada, 1948
>>Contribuables, droits, déclaration, Loi--C-336, 14188
>>CP Rail, déc. art. 31, 986
>>Criminalité, m. subsides (Breitkreuz, Garry), 16674-5, 16681
>>Défense, dépenses, 8496
>>Déficit, 6535, 8574, 15490
>>>M. subsides (Abbott), 9890-2
>>>M. subsides (Grubel), 9583, 9611
>>Députés, 8137, 12211-2
>>Dette publique, 708, 10743, 13416-7
>>Développement économique régional, m. subsides (Crête), 4749-50, 4754, 4783, 4793
>>Discours du Trône, m. (Jackson), 506
>>Durham College, Durham, Ont., déc. art. 31, 9463-4
>>Économie, 1948, 6767-9, 10737
>>Économie, reprise, q.o., 10793
>>Éducation, 4967, 6768, 13114
>>>Déc. art. 31, 5512
>>Élections, réforme, 9427-8, 13896
>>Emploi, création, 10534
>>>M. subsides (Lalonde), 2629, 2632-4
>>Énergie nucléaire, q.o., 496
>>Enfants, 6689
>>Enseignement postsecondaire, 6689
>>Entreprises, 10737-8
>>Étudiants, 6689, 16227
>>Explosifs, Loi (modification), Loi--C-71, 15282
>>Faillite et insolvabilité, Loi (modification: ordonnance de libération), Loi--C-323, 17465-6
>>Fédéralisme, 13114
>>Femmes, déc. art. 31, 15395
>>Fermes familiales, 6923-4
>>Fiscalité, 2629, 8495-6
>>Fiscalité, réforme, 14834, 15490-3
>>>M. subsides (Silye), 3797, 3807-11
>>Fonction publique, 1835-6, 4967, 8359, 8496-7, 8519, 10737
>>>Déc. art. 31, 4128
>>Forces canadiennes, déc. art. 31, 12590
>>Garderies, 4967-8
>>GATT, 3656
>>Gestion de l'offre, 4968
>>Gouvernement, 4967-8
>>>M. subsides (Hermanson), 12451
>>Gouvernement, contrats, achats, etc., 7253
>>Gouvernement, dépenses, 708, 6689, 8359, 8495-7, 13414-6, 15489-90
>>>Déc. art. 31, 8114, 8544
>>Gouvernement, emprunts, 8495-6
>>Gouvernement, programmes, 13415-6
>>Gouvernement, publicité, 7253
>>Gouvernement, subventions, 8496
>>Gouverneur général du Canada, déc. art. 31, 1912, 7419
>>Grands-parents, droits, pétition, 13189
>>Herrema, Gary, déc. art. 31, 16659
>>Hypothèques, q.o., 8349
>>Immigration, m. (Hanger), 7401-2
>>Impôt sur le revenu, 708-9, 3657, 3808-9, 3811, 6923-4, 8496, 10743, 14834, 14840
>>>Déc. art. 31, 10380
>>>Q.o., 9827, 13596, 14648
>>Impôt sur le revenu, Loi et Règles concernant l'application de l'impôt sur le revenu (modification), Loi--C-59, 8574
>>Industrie, 6769
>>Industrie, Comité, m. (Gagliano), 7717, 7749-51
>>Industrie, ministère, Loi--C-46, 6767-9
>>Information, superautoroute, 2633, 6768
>>Infrastructure, Programme, 2633-4, 7800, 15792
>>Inuit, 16681
>>Jour du drapeau, Loi--C-279, 6445
>>Justice, 4967
>>Lait et produits laitiers, industrie, 10738, 12735, 12739, 12742
>>Lally, Elaine, déc. art. 31, 567
>>Lobbyistes, enregistrement et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-43, 5535-6
>>Main-d'oeuvre, 6689-91
>>Main-d'oeuvre, formation, programmes, 1836, 6768
>>>M. subsides (Lalonde), 17247, 17252-3
>>Mines, industrie, m. (Serré), 15246-8
>>Mines terrestres, q.o., 15183
>>Mouton, 11467
>>Multinationales, 8405
>>Nationalisme canadien, déc. art. 31, 17230
>>Nigéria, q.o., 16543-4
>>Organisation mondiale du commerce, Accord, mise en oeuvre, Loi--C-57, 8405-6, 8448
>>Organismes de charité et organisations sans but lucratif, dirigeants, rémunération, divulgation, Loi--C-224, 9497
>>Orientation sexuelle, discrimination, pétitions, 8759, 9536-7, 10520, 13240
>>Parcs nationaux, 6469
>>Parlementaires, m. subsides (Grey, Deborah), 8137
>>Patrimoine canadien, ministère, Loi--C-53, 6469
>>Pénitenciers, 8496
>>Pensions du Canada, régime, 8496
>>>Q.o., 2976
>>Périodiques, 14800
>>Périodiques, industrie, 14799-800
>>Petites entreprises, 709-10, 1948-9, 2633, 7749-51, 8406
>>>Déc. art. 31, 19
>>>Q.o., 11488
>>Petites entreprises, prêts, Loi (modification), Loi--C-99, 15792-3, 15819-22, 16873-4, 16878-9
>>Pétrochimie, industrie, 8448
>>Pouvoir d'emprunt pour 1994-1995, Loi--C-14, 1947-9
>>Pouvoir d'emprunt pour 1995-1996, Loi--C-73, 10736-8, 10743
>>Procédure et affaires de la Chambre, Comité, m. (Gray, Herb), 9427-8
>>Programmes, coût, déclaration, Loi--C-332, 13374-5
>>Programmes sociaux, 8496, 9611
>>Propagande haineuse, q.o., 12490
>>Provinces, déc. art. 31, 5810-1
>>Québec, 8373, 8810, 8817-8, 10534, 10743, 15820, 16227
>>>M. (Chrétien, Jean), 17329-30
>>Québec, référendum, m. subsides (Duceppe), 8810, 8817-8
>>Radio-Canada, m. subsides (Tremblay, Suzanne), 10777-8
>>Recherche et développement, 6768
>>REER, 708, 8496
>>Relations fédérales-provinciales, m. subsides (Leroux, Gaston), 13113-5
>>Ressources naturelles, 8405
>>Santé, ministère, Loi--C-95, 16226-7
>>Santé, soins, régime, 709, 4967
>>>M. subsides (Manning), 11908
>>Sécurité nationale, 6320-1
>>Sécurité publique, 6321
>>Sécurité sociale, régime, réforme, m. (Axworthy, Lloyd), 6686, 6688-90
>>Service canadien du renseignement de sécurité, m. subsides (Langlois), 6319-23
>>Service jeunesse, 2633
>>Société du crédit agricole, 6924-5
>>Sociétés de la Couronne, 8518-9
>>Sociétés, m. (Harvard), 8518-9
>>Taxe d'accise, Loi et Accise, Loi (modification), Loi--C-90, 15489-93
>>Taxe d'accise, Loi et Impôt sur le revenu, Loi (modification), Loi--C-103, 14799-800
>>Taxes à la consommation, 7253
>>Télévision, 16675
>>TPS, 3808
>>Train à grande vitesse, 7798
>>Transfert, paiements, 10743
>>Transports, 8496
>>Transports aériens, 15087-8
>>Transports au Canada, Loi--C-101, 15087-8
>>Transports ferroviaires, 10738
>>>Déc. art. 31, 10827
>>>M. subsides (Guimond), 7798, 7800
>>Travail, 4967
>>Travailleurs, adaptation, programmes, déc. art. 31, 6133
>>Travailleurs migrants, déc. art. 31, 2736
>>Travaux publics et Services gouvernementaux, ministère, Loi--C-52, 6535, 7252-3
>>Unité canadienne, m. subsides (Manning), 4966-8
>>Valeurs mobilières, 8518-9

Sher, Harold. Voir Patinage artistique

Sherbrooke, Qué. Voir Société Saint-Jean-Baptiste; VIA Rail--Saint John, N.-B.

Sheridan, Georgette (L--Saskatoon--Humboldt)

>>Agriculture, 6193
>>Allusion à Sheridan. Voir Parti réformiste du Canada
>>Armes à feu, pétition, 12118
>>Assurance-chômage, Compte, 17248-9
>>Assurance-chômage, régime, 17249-51
>>Assurance-emploi, régime, 17249
>>Bases militaires, q.o., 1427
>>Budget
>>>Déc. art. 31, 17381-2
>>>Q.o., 27
>>Céréales, 6192-5, 8865-7
>>Club Rotary, déc. art. 31, 4050-1
>>Commission canadienne du blé, Loi (modification), Loi--C-50, 6192-5
>>Commission canadienne du blé, pétition, 9785
>>Curling, déc. art. 31, 1991-2, 3229
>>Défense, industrie, m. subsides (Ménard), 3946, 3959-60
>>Éducation, 6656
>>Enseignement postsecondaire, déc. art. 31, 16431
>>Étudiants, prêts, programme, 6656-7
>>Étudiants, q.o., 10717
>>Femmes, déc. art. 31, 15338
>>Francophones hors Québec, q.o., 3163
>>Gouvernement, déc. art. 31, 12532
>>Grains du Canada, Loi (modification) et certains règlements pris en vertu de celle-ci, Loi--C-51, 8865-7
>>Habitation, déc. art. 31, 3645
>>Immigrants, q.o., 8883
>>Jeunes contrevenants, m. subsides (Forseth), 4261-3, 4282
>>Journée mondiale de l'habitat, déc. art. 31, 6436
>>Lait et produits laitiers, industrie, pétition, 13088
>>Logements, remise en état, Programme d'aide, 3080
>>Logements sociaux et coopératifs, m. (Gagnon, Christiane), 3080-1
>>Main-d'oeuvre, formation, programmes, m. subsides (Lalonde), 17227, 17248-51
>>Ministères et organismes gouvernementaux, q.o., 1802
>>Parti réformiste du Canada, déc. art. 31, 6254
>>Pornographie, déc. art. 31, 16899-900
>>Pouvoir d'emprunt pour 1994-1995, Loi--C-14, 1877
>>Préfontaine, Anne, déc. art. 31, 15637
>>Procédure, discours, 4261
>>Québec, q.o., 15484
>>Quill, lacs, Sask., réserve, déc. art. 31, 4573-4
>>Saskatchewan, déc. art. 31, 6080
>>Sécurité ferroviaire, Loi, Comité d'examen, q.o., 9728
>>Sécurité sociale, régime, réforme
>>>M. (Axworthy, Lloyd), 6645, 6656-8
>>>Q.o., 7039
>>Semaine de l'emploi étudiant, déc. art. 31, 14309
>>St-Brieux, Sask., déc. art. 31, 13522
>>Vérificateur général, q.o., 27
>>Violence, 3081

Sherren, Robert. Voir Médaille du service exemplaire pour le secours médical d'urgence

Shewan, Susan. Voir Droit d'auteur

Shields, Carol

>>Roman The Stone Diaries, prix, déc. art. 31, 10318

Shillington, rapport. Voir Impôt sur le revenu--Pensions alimentaires--Zweibl

Shouldice, Stu. Voir Recyclage

Show Off East Hants, foire commerciale

>>Lance, Ont., tenue, déc. art. 31, 4692

Shultz, Jason. Voir Médaille de la bravoure--Oliver

Shuswap, C.-B. Voir Autochtones--Enseignement postsecondaire

SIDA (Syndrome d'immuno-déficience acquise)

>>Brochure explicite, écoliers, accès
>>>Déc. art. 31, 2850
>>>Q.o., 5429
>>>Voir aussi Thompson--Allusion
>>Conférence, Vancouver, C.-B., 1996, q.o., 6088, 8429-30
>>Espérance de vie, autres maladies, comparaison, 7073
>>Femmes, sensibilisation, déc. art. 31, 3761
>>Lutte, mesures, 6104
>>>Condoms, efficacité, déc. art. 31, 17623
>>>Déc. art. 31, 8544, 13170
>>>Organisation mondiale de la santé, publication, 7070
>>>Stratégie nationale
>>>>Financement, 7398, 11333
>>>>>Déc. art. 31, 14989
>>>>>Q.o., 6088, 8342-3, 8349, 8429-30, 9422, 10951-2, 11142, 14998, 17086-7, 17090
>>>>Phase II, examen, comité, création, demande, 7065, 7396
>>>Toxicomanes, seringues stériles, distribution, légalisation, 3225, 3240, 15953
>>Marchethon de la Fondation Farha, déc. art. 31, 15096
>>Mythes et perceptions, 6106-7, 6109, 7066-7, 7069
>>Organismes communautaires, soutien, déc. art. 31, 6708-9
>>Pays en voie de développement, lutte, Canada, rôle, 2306
>>Prévention, mesures, q.o., 10955
>>Projets communautaires, financement, q.o., 9422
>>Propagation, 7073
>>Public, sensibilisation, 7065-6
>>Recherche, financement, 16265
>>>AIDS Action Now, manifestation, déc. art. 31, 5808
>>>Canada, rang mondial, q.o., 8342
>>>Pétition, 17092
>>Ruban rouge, symbole, port, déc. art. 31, 6707-8
>>Sang, contamination. Voir plutôt Sang contaminé
>>Santé, services
>>>Coûts, 7065, 7068, 7071
>>>Immigrants, demande excessive, 7067
>>Statistiques, 6104, 7065, 7073
>>>Organisation mondiale de la santé, 7070
>>Tests, évolution, 7072
>>Transmission volontaire, projet de loi C-354, Code criminel (modification: transmission de l'infection par le VIH), Loi, présentation, 15813-4
>>Victimes, 7068
>>Voir aussi 3TC-composé anti-sida; Euthanasie; Immigration; Journée mondiale du SIDA; Pénitenciers--Détenus; Sang contaminé--Receveurs; Santé, Comité--Rapports--8e; Semaine de sensibilisation au SIDA; Sommet mondial sur le SIDA, Paris, 1er décembre 1994