Singh Jhatoo, Satpal. Voir Immigration--Criminels

Singh, Mahesh Inder. Voir Extradition

Singh, Tejinderpal. Voir Extradition

SIOS. Voir plutôt Service des invitations ouvertes à soumissionner

Sirop d'érable. Voir plutôt Acériculture

Sisson, Vyrt. Voir Bénévolat

Six Nations

>>Ontario, revendications territoriales, indemnisation, 10823-4
>>>Q.o., 10662

Skeena, circonscription

>>Limites, modification, 2728, 2916
>>Voir aussi Autochtones--Revendications territoriales, règlement

Ski acrobatique

>>Belhumeur, David, champion du monde, hommage, déc. art. 31, 2967
>>Financement, maintien, q.o., 4526, 4582

Ski alpin

>>Championnats mondiaux juniors, Lake Placid, É.-U., Turgeon, Mélanie, victoire, déc. art. 31, 2212, 2284
>>Coupe du monde
>>>Féminine, Lake Louise, Alb., déc. art. 31, 9140
>>>Station de Whistler, C.-B., hôte, déc. art. 31, 2213
>>Station de montagne Silver Star, conditions, déc. art. 31, 8424

Ski de fond

>>Championnat canadien junior, déc. art. 31, 10319

Ski nordique

>>Championnat mondial, tenue, Thunder Bay, Ont., déc. art. 31, 10261
>>École North Collegiate, Barrie, Ont., compétitions, participation, déc. art. 31, 7847

Skoke, Roseanne (L--Central Nova)

>>Accise, Loi, Douanes, Loi et Tabac, vente aux jeunes, Loi (modification), Loi--C-11, 1706-7
>>Agence de promotion économique du Canada atlantique, 10460-1
>>Agressions sexuelles, pétition, 14958-9
>>Allusions à Skoke. Voir Orientation sexuelle, discrimination
>>Armes à feu, Loi--C-68, 10369-71
>>Armes à feu, pétitions, 10396, 11819, 12445, 13600
>>Autochtones, 9698-700
>>Avortement
>>>Déc. art. 31, 3324, 5148-9
>>>Pétitions, 7238, 13600
>>Biens culturels, exportation et importation, Loi, Impôt sur le revenu, Loi et Cour canadienne de l'impôt, Loi (modification), Loi--C-93, 15753-5
>>Bosnie-Herzégovine, 335-6
>>>M. (Ouellet), 3360-1
>>Budget, 27 février 1995, m. (Martin, Paul), 10459-61
>>Central Nova, circonscription, 499-501
>>Circonscriptions électorales, limites, révision, suspension, Loi de 1994--C-18, 2567
>>Code criminel (modification: aide au suicide), Loi--C-215, 5975
>>Code criminel (modification: détermination de la peine) et autres lois en conséquence, Loi--C-41, 5909-13, 13769, 13773-5
>>Commission nationale des libérations conditionnelles, 14980-1
>>Convention sur le marquage des explosifs plastiques et en feuilles aux fins de détection, 15282
>>Criminalité, 5910
>>Croatie, 334
>>Défense nationale, ministère, pétition, 15708
>>Discours du Trône, m. (Jackson), 499-501
>>Économie, 1197-8
>>Économie, reprise, 1197-8
>>Éducation, 501
>>Emploi, création, 10461
>>Emploi, équité, Loi--C-64, 15225
>>Euthanasie, 5975
>>>Déc. art. 31, 1420
>>>Pétitions, 5588, 7238, 10113
>>Explosifs, Loi (modification), Loi--C-71, 15281-2
>>Famille, vérificateur général, Loi--C-322, 16393-4
>>Familles, 500
>>>Déc. art. 31, 3826
>>GATT, 501
>>Gouvernement, 500
>>Gouvernement, dépenses, m. subsides (Crête), 1196-8
>>Homosexuels et lesbiennes, 5910, 5912
>>>M. (Ménard), 13152-4
>>Île-du-Prince-Édouard, m. (Dingwall), 1364
>>Immigration, mise en oeuvre, amélioration, Loi--C-316, 15025-6
>>Impôt sur le revenu
>>>M. (Gaffney), 4554-5
>>>M. (Szabo), 11326-7
>>>Pétition, 10113
>>Juges, 500, 14980-1
>>Justice, 5909-11, 13773-5
>>>Pétitions, 12445, 13600
>>Lait et produits laitiers, industrie, 10461
>>Libérations conditionnelles, 14979-80
>>Michelin, société, déc. art. 31, 3040
>>Mines, industrie, pétitions, 8789, 9661
>>Océans, Loi--C-98, 15015-6
>>ONU, 334-5
>>Orientation sexuelle, discrimination, 5910, 5912-3, 6183-4
>>>Pétitions, 7238, 9661, 10113, 12445
>>Paix et sécurité mondiales, m. (Ouellet), 334-6
>>Pêches de l'Atlantique, 501
>>Pénitenciers, 14979-80
>>Pictou Landing, bande indienne, accord, Loi--C-60, 9698-700
>>Procédure
>>>Députés, 6183-4, 13775
>>>Discours, 15223-4
>>>Questions et observations, période, 336
>>Santé, ministère, Loi--C-95, 16336-7
>>Santé, soins, régime, 16336-7
>>Scott Maritimes Limited, déc. art. 31, 4462
>>Semaine nationale de la famille, déc. art. 31, 15283
>>Système correctionnel et mise en liberté sous condition, Loi, Code criminel, Casier judiciaire, Loi, Prisons et maisons de correction, Loi et Délinquants, transfèrement, Loi (modification), Loi--C-45, 14979-81
>>TPS, pétition, 10113
>>Transfert, paiements, 10459-60
>>Westray Coal Mine, q.o., 4060

Skookumchuk, C.-B. Voir Crestbrook Forest Industries Pulp Mills

Skopje, République. Voir Macédoine

Slade, Neri. Voir Effet de serre--Samoa occidentales

Slave Lake, Alb. Voir Jeux d'hiver de l'Arctique

Slocan, lac, vallée, C.-B. Voir Transports ferroviaires--Embranchements/lignes, abandon

Slovaquie

>>Centrale nucléaire, Mochovce, construction, déc. art. 31, 10658
>>Lait, industrie, Donaldson International, assistance, déc. art. 31, 17380
>>Voir aussi Hongrie--Et Slovaquie

Slowpoke, système d'énergie

>>Coût, q.F., 16492-3

Small Business: A Progress Report. Voir Petites entreprises

Smart Ship. Voir MIL Davie

Smith, Dr Arnold. Voir Bénévolat

Smith, Dave. Voir Curling--Manitoba Tankard

Smith, Elijah, chef indien. Voir Autochtones--Revendications territoriales, règlements--Yukon, Territoire--Historique--Together Today for our Children Tomorrow

Smith, John. Voir Grande-Bretagne

Smith, Mel. Voir Élections, réforme--Sièges, nombre--Colombie-Britannique

Smith, Michael. Voir Jeunes contrevenants

Smith, Michael. Voir Ordre du Canada

SNC-Lavalin

>>Défense nationale, ministère, contrat, q.o., 15182-3
>>Industrie, ministère, subventions, 6171
>>Société canadienne des postes, contrats, 16853

Snudden, Russell. Voir Médaille de la bravoure--Pontypool, Ont.

Sobeco, Ernst & Young. Voir Députés passim

Soccer

>>Adolescents, championnats, déc. art. 31, 6849
>>Coupe nord-américaine, Impact de Montréal, victoire, déc. art. 31, 6848
>>Hand-ball et hockey, buts
>>>Accidents, statistiques, 6749-51
>>>Études diverses, recommandations, 6749-52
>>>Fixation au sol, projet de loi C-220, Produits dangereux, Loi (modification), présentation, 1923-4
>>Voir aussi Radio-Canada

Social-démocrate, Parti. Voir Suède

Société américaine du contrôle de la qualité. Voir Qualité totale--Gestion

Société canadienne de la Croix-Rouge

>>Sang
>>>Approvisionnement, système
>>>>Déc. art. 31, 8591-2
>>>>Informations, divulgation, q.o., 6141-2
>>>>Q.o., 6037-8, 6085-6
>>>>Santé, ministère, vérification, rigueur, q.o., 8637-8, 9147
>>>Dons à des fins particulières, politique, révision, pétition, 7240
>>>États-Unis, envoi, interdiction, q.o., 9531
>>>Food and Drug Administration, États-Unis, inspections
>>>>Gouvernement, politique, q.o., 5819, 6085
>>>>Halifax, N.-É., centre, q.o., 5897
>>>>Réglementation, modification, relation, q.o., 5943
>>>Fractionnement, laboratoire, établissement, Halifax, N.-É.
>>>>Déc. art. 31, 486, 1496, 5512
>>>>Q.o., 5309
>>>>Retombées économiques, 700
>>>Inspections, 5947
>>>>Q.o., 1556-7, 5946, 10386-7
>>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Sang--Food
>>>Rapport, q.o., 2670
>>Toronto, Ont., centre, problèmes, q.o., 5818-9
>>Voir aussi Sang contaminé

Société canadienne de l'hémophilie

>>Hommage, déc. art. 31, 11522
>>Voir aussi Sang contaminé--Audiences

Société canadienne de schizophrénie. Voir Schizophrénie--Information, campagne

Société canadienne des ports

>>Président
>>>Indemnités, q.o., 8481
>>>Masters, Arnold, démission, suggestion, q.o., 9727, 9730-1
>>Voir aussi Port de Churchill--Élévateur

Société canadienne des postes

>>Activités, vérificateur général, examen, déc. art. 31, 486
>>Concurrence, 14780, 16806-7, 17809
>>>Déc. art. 31, 15637
>>>Pratiques injustes, 14775
>>>>Déc. art. 31, 14450
>>>Soutien, 4544-5
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Messageries
>>Conseil d'administration, composition, projet de loi C-326, Société canadienne des postes, Loi (modification: composition du conseil d'administration), présentation, 12643
>>Contrats, adjudication, favoritisme, 14777
>>>Document, dépôt, 16546
>>>>Demandé, 16493
>>>Q.o., 16485-6
>>Courrier, gestion, système, déc. art. 31, 15284
>>Déficit, 16804
>>Développement local, stratégie, m. (Crête), 14772-80
>>>Radiation du Feuilleton, 14780
>>Directeur général, traitement, 8517
>>Frais d'accueil, clients d'affaires et autres, q.F., 16109
>>Grèves, 4543
>>Information, accès, loi, application, 14777, 16810
>>Information, superautoroute, rôle, 14775-6
>>Mandat
>>>Comité de révision, 14772
>>>>Déc. art. 31, 14990
>>>Développement économique régional, 4736-8
>>>Examen, 16805-7, 16810
>>Messagerie, services, secteur privé, concurrence, 7963, 9015-6, 9018, 12833, 14774
>>>Canadian Courier Association, position, 4544, 14777, 16809
>>Meubles extérieurs, cession-bail, coût-avantage, étude, q.o., 16068
>>Monopole, 16803-4
>>Petites entreprises, services, 14775
>>Privatisation, m. (Breitkreuz, Cliff), 16803-10
>>>Radiation du Feuilleton, 16810
>>Purolator Courrier Ltée, achat, 244, 4544
>>Relations industrielles, amélioration, mesures, 4542
>>Rentabilité, 4544
>>Siège social, construction, Président de la Société, de Bané, sénateur Pierre et Perez, José, conflit d'intérêts, q.o., 10469, 10615, 10660-1, 10712, 10790-1, 11350, 13049, 13372-3
>>Sydney, N.-É., Price Waterhouse, étude, q.o., 14645
>>Technologie, innovations, 16807-8
>>Timbres-poste, impression à l'étranger
>>>Contrat, q.o., 1429-30, 8432
>>>Interdiction, pétition, 6446
>>Voir aussi SNC-Lavalin

Société canadienne des postes, Loi (modification: composition du conseil d'administration), Loi--C-326. Crête

>>1re l., 12643
>>Voir aussi Société canadienne des postes--Conseil d'administration, composition, projet de loi C-326

Société canadienne des postes, Loi (modification), Loi--C-235. de Savoye

>>1re l., 2978
>>Voir aussi Publicité--Non sollicitée--Par courrier--Projet de loi C-235

Société canadienne des postes, Loi (modification), Loi--C-278. Telegdi

>>1re l., 6445
>>Voir aussi Publicité--Non sollicitée--Par courrier--Projet de loi C-278

Société canadienne d'hypothèques et de logement. Voir plutôt SCHL

Société canadienne d'indemnisation pour les assurances de personnes

>>Maintien, q.o., 12600-1

Société canadienne du cancer

>>Rôle, déc. art. 31, 11523
>>Souscription, campagne, déc. art. 31, 11480

Société coopérative de l'énergie

>>Rapport annuel 1992, dépôt, 2180

Société d'assurance-dépôts du Canada (SADC)

>>Emprunt sur le marché libre, 16842
>>Voir aussi Institutions financières--Difficultés

Société de développement de l'industrie cinématographique canadienne

>>Finances publiques, gestion, Loi, application, projet de loi C-341, Finances publiques, gestion, Loi (modification: Conseil des Arts du Canada, Société Radio-Canada, Société de développement de l'industrie cinématographique, Corporation du Centre national des Arts), présentation, 14323

Société de développement de l'industrie cinématographique canadienne, Loi (modification), Loi--C-31. Ministre du Patrimoine canadien (Dupuy)

>>1re l., 4431
>>2e l., 4591-602, renvoi au Comité du patrimoine canadien, 4602
>>>Adoption, 4602
>>>Rapport, 5060
>>Étape du rapport, adoption, 5296
>>3e l., 5296-9, 5314-9
>>>Adoption, 5319
>>S.r., (Chap. 25, L.C., 1994), 5781
>>Voir aussi Film, industrie--Financement--Projet de loi C-31, Société de développement de l'industrie cinématographique, Loi (modification), présentation, 4431

Société de diversification économique de l'Outaouais

>>Blais, Yves, propos, déc. art. 31, 16187

Société de financement agricole

>>Réalisations, 11696

Société d'expansion du Cap-Breton

>>Budget, 10110
>>>Q.o., 10151

Société du crédit agricole

>>Agriculteurs, assistance financière, 4171, 4175, 4186-7, 6924-5
>>>Q.o., 1998
>>Conseil d'administration, Meyer, Joan, nomination, q.o., 9330-1
>>Expulsions, mesures, interruption, q.o., 1997-8
>>Mandat, 3626, 4175, 4190, 13168-9
>>Règlements, modification, 3622
>>Voir aussi Fermes familiales--Transfert; Grain de l'Ouest, transport, subventions, Pas du Nid-de-Corbeau--Abolition--Montant compensatoire

Société du port de Saint-Jean

>>Avocats, services, conflit d'intérêts, déc. art. 31, 14312

Société éducative de visite et d'échanges au Canada (SEVEC)

>>Kaufman, Amy, prix à l'occasion du 60e anniversaire, déc. art. 31, 17031-2

Société pour l'expansion des exportations

>>Rapports
>>>1992-1993, dépôt, 6144-5
>>>1993-1994, dépôt, 12029
>>Voir aussi Northern Telecom

Société pour vaincre la pollution (SVP)

>>Copps, propos, déc. art. 31, 6380

Société québécoise de développement de la main-d'oeuvre. Voir Main-d'oeuvre, formation, programmes--Gouvernement fédéral, intervention--Projet de loi C-96

Société Radio-Canada. Voir plutôt Radio-Canada

Société Saint-Jean-Baptiste

>>Appartenance au Canada, déc. art. 31, 14919
>>Groupe nationaliste radical, Brown, Jan, propos, 7539-41
>>Québécois, hommage, déc. art. 31, 7801
>>Sherbrooke, Qué., gouverneur général, LeBlanc, Roméo, membre honoraire, déc. art. 31, 14882
>>Voir aussi Québec--Représentation à l'étranger--Doyon

Sociétés

>>Administrateurs
>>>Nombre, restriction, 3903, 3905, 3910-1
>>>Postes, cumul, projet de loi C-345, Sociétés par actions, Loi canadienne (modification: incapacité des administrateurs), présentation, 14410
>>Compétitivité, 3902, 3910
>>Dénomination sociale, réglementation, 3904
>>Dirigeants, traitement, divulgation
>>>M. (Harvard), 8513-22
>>>>Radiation du Feuilleton, 8522
>>>Ontario, loi sur les valeurs mobilières, exigence, 8513, 8515-6, 8520
>>>Québec, politique, 8515-6
>>Documents
>>>Dépôt
>>>>Dispense, 3903, 3911
>>>>Transmission électronique, utilisation, 3903, 3905
>>>Modalités, modification, projet de loi C-12, Sociétés par actions, Loi et autres lois en conséquence (modification), Loi, présentation, 1343
>>États financiers, divulgation, 3903-5, 3910-1
>>Livres comptables, conservation, période, 3903, 3905, 3911
>>Loi, modification, 3902, 3911
>>Multinationales. Voir plutôt Multinationales
>>Responsabilités, 3247-8
>>Voir aussi Fiscalité; Impôt sur le revenu; Parti réformiste du Canada--Financement

Sociétés à capital de risque de travailleurs

>>Budget, mesures, 1142
>>Dégrèvements fiscaux et investissements, lien, 17694
>>>Industrie, Comité, proposition, Fonds de solidarité des travailleurs du Québec, répercussions, 7711-2, 7737
>>Placements, nouvelles règles, 1139

Sociétés d'aide aux entreprises

>>Petites entreprises et emploi, création, rôle, déc. art. 31, 6708

Sociétés de la Couronne

>>Contrôle et imputabilité, 8521, 14233
>>Dirigeants, traitement, divulgation, 8513-21
>>Évaluation, 7161-2
>>Finances publiques, gestion, Loi, application, 650, 1273-5, 9753-62
>>>Projet de loi C-263, Finances publiques, gestion, Loi et autres lois en conséquence (modification: sociétés d'État exemptées), Loi, présentation, 5619
>>>>Déc. art. 31, 9722
>>>Q.o., 1066-7
>>Information, accès, Loi, assujettissement
>>>Projet de loi C-361, Information, accès, Loi (modification: sociétés d'État), présentation, 16869
>>>Voir aussi Information, accès--Loi--Parlement et sociétés d'État
>>Privatisation
>>>Économies réalisables, 1812, 7211-2
>>>Pirie, Madsen, principes, 14244
>>Rapports annuels, coûts
>>>Monnaie royale canadienne et SCHL, cas, déc. art. 31, 3875
>>>Réduction, q.o., 3999
>>Subventions, réduction, 2059

Sociétés par actions

>>Loi. Voir Impôt sur le revenu, Loi, Règles concernant l'application de l'impôt sur le revenu, Régime de pensions du Canada, Sociétés par actions, Loi, Taxe d'accise, Loi, Assurance-chômage, Loi et des lois connexes (modification); Voies et moyens, motions--Impôt sur le revenu, Loi, Règles

Sociétés par actions, Loi canadienne (modification: incapacité des administrateurs), Loi--C-345. Szabo

>>1re l., 14410-1
>>Voir aussi Sociétés--Administrateurs--Postes, cumul, projet de loi C-345

Sociétés par actions, Loi et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-12. Ministre de l'Industrie (Manley)

>>1re l., 1343
>>2e l., 3902-12, renvoi au Comité de l'industrie, 3912
>>>Adoption, 3912
>>>Rapport, 4711
>>Étape du rapport, adoption, 5292
>>3e l., adoption, 5292
>>S.r., (Chap. 24, L.C. 1994), 5781
>>Voir aussi Sociétés--Documents--Modalités, modification, projet de loi C-12

Soeurs de la Charité d'Ottawa

>>150e anniversaire, déc. art. 31, 11934

Softball

>>Ligue Challenger, Paris, Ont., création, déc. art. 31, 5094

Softimage

>>Informaticiens, pénurie, 7940

Softworld'94

>>Fredericton, N.-B., déc. art. 31, 6213

Solberg, Monte (Réf.--Medicine Hat)

>>Alberta, déc. art. 31, 13589
>>Allocations de retraite des parlementaires, Loi (modification) et disposition, rétablissement, Loi--C-85, 12344-5
>>Armes à feu, 14964
>>>Déc. art. 31, 12791
>>>Pétitions, 10395, 14411
>>>Q.o., 7811
>>Armes à feu, Loi--C-68, 11166, 11539-40
>>Artistes, 7288-9
>>Arts et culture, 2370, 2374-5, 5297-8, 7880, 14837, 16125-8
>>>Déc. art. 31, 5424, 14606
>>Assistance publique du Canada, Régime, 6957
>>Assistance sociale, 853
>>Assurance-chômage, régime, 213-5, 853, 2206, 6956-7
>>>Q.o., 493, 2854
>>Banque d'oeuvres d'art, 15737
>>Bases militaires, q.o., 2045-6, 2360
>>Biens culturels, exportation et importation, Loi, Impôt sur le revenu, Loi et Cour canadienne de l'impôt, Loi (modification), Loi--C-93, 14827-9, 14831-2, 14837, 14840, 15735-9
>>Bosnie-Herzégovine, q.o., 13008
>>Buddies in Bad Times Theatre, 5297-8
>>Budget
>>>M. (Gagliano), 17722-4
>>>M. (Martin, Paul), 760, 770-2
>>>M. subsides (Williams), 7157-8
>>Budget, 22 février 1994, m. subsides (Speaker), 2206-7
>>Budget, 27 février 1995, déc. art. 31, 10142
>>Budget 1994, exécution, Loi--C-17, 2835-8, 4449, 4451-2
>>Céréales, 10696
>>Chambre des communes, 15436
>>>Déc. art. 31, 13799
>>Chevaux du Canada, race nationale, Loi--C-329, 15795-6
>>Chrétien, Jean, déc. art. 31, 11525
>>Circonscriptions électorales, limites, révision, Loi de 1995--C-69, 11625-9
>>CMT, chaîne de musique country, 16127
>>Commerce intérieur, Accord, mise en oeuvre, Loi--C-88, 14131-4
>>Commission canadienne d'examen des exportations de biens culturels, 14828
>>Commission canadienne du lait, Loi (modification), Loi--C-86, 12740-3
>>Conseil des Arts du Canada, déc. art. 31, 16316
>>Constitution, modification, 11628
>>CRTC, 7288
>>>Q.o., 7425-6
>>Débats à la Chambre, 15435-6
>>Déclarations de ministres, 4400
>>Déficit, 2835
>>>M. subsides (Abbott), 9913-8
>>>Q.o., 17387-8, 17581-2
>>Députés, 7158, 12344-5
>>>Q.o., 8045
>>Dette publique, 14133, 17723-4
>>>Déc. art. 31, 5809, 6632, 9464-5
>>Discours du Trône, m. (Jackson), 213-5
>>Économie, 2835
>>Édition, industrie, m. subsides (Bouchard), 2370, 2374-5
>>Éducation, 5496
>>Élections, réforme, 11625-9
>>Emploi, création, q.o., 4207
>>Emploi, équité, Loi--C-64, 15435-6
>>Enseignement postsecondaire, 4315-8, 4334, 4353-4, 5496-7, 6956
>>Entreprises, 7158
>>Éthique, q.o., 7426
>>Étudiants, aide financière, Loi fédérale--C-28, 4315-8, 4332, 4334, 4353-4, 4361, 4367, 5405-6, 5410, 5414, 5495-9
>>Faillite, Loi (modification: priorité des créances), Loi--C-237, 7217-9
>>Familles, pétition, 14411
>>Fédéralisme, 12741-2
>>Fête du Canada, 5551-2
>>Fiscalité, 17723
>>>Déc. art. 31, 9942
>>>Pétition, 10080
>>>Q.o., 17388
>>Forum national sur la santé, 6957-8
>>Ginn Publishing, 2370
>>Gouvernement, dépenses, 771-2, 2206-7, 10258-60
>>>Pétition, 11068
>>Grain de l'Ouest, transport, subventions, Pas du Nid-de-Corbeau, 12741
>>Grain, exportation, arrêts de travail, prévention, Loi--C-262, 10696
>>Groupe Communication Canada, déclaration (Dingwall), 4399-400
>>Impôt sur le revenu, 14828-9, 14831-2, 15735-9
>>Information, superautoroute, q.o., 15104
>>Infrastructure, Programme, 760, 771-2
>>Jeunes contrevenants, 14963-4
>>>Déc. art. 31, 4463
>>>Pétition, 11068
>>Journée nationale des Patriotes, m. (Bergeron), 5550-2
>>Justice, 7879
>>>Pétition, 11068
>>Lait et produits laitiers, industrie, 12740-3
>>Léolo, film, q.o., 15645-6
>>Libérations conditionnelles, 14962-4
>>Logements sociaux et coopératifs, m. subsides (Guay), 1458
>>Main-d'oeuvre, formation, programmes, q.o., 493, 1382, 1686-7
>>Missiles de croisière, essais, m. (Collenette), 419-20, 433
>>Multiculturalisme, 6831, 9915-6, 9918
>>Musée des beaux-arts du Canada, 7288-9, 14837, 14840
>>Orientation sexuelle, discrimination, pétitions, 5401, 9537, 10080, 10395, 11068
>>Parti réformiste du Canada
>>>Déc. art. 31, 7175
>>>Pétition, 14411
>>Patrimoine canadien, ministère, 2207
>>Patrimoine canadien, ministère, Loi--C-53, 6831, 7288-9, 7879-80
>>Pensions du Canada, Régime, q.o., 3572, 3882-3
>>Périodiques, 14796, 14801-2, 14821-2, 16010-1, 16032, 16035, 16124-7
>>Périodiques, industrie, 14795-6, 14803, 16124-8
>>Personnes âgées, 6959
>>Pouvoir d'emprunt pour 1995-1996, Loi--C-73, 10258-60
>>Procédure
>>>Discours, 16019
>>>Questions et observations, période, 15738
>>>Séances de la Chambre, 14062
>>Programmes sociaux, 853-4, 17723
>>Radio-Canada, 2835-8, 4451-2
>>>M. subsides (Tremblay, Suzanne), 10774-7
>>>Q.o., 14927-8, 15771, 16367, 16543, 16668-9
>>Radiodiffuseurs, 16127
>>REER, 770, 9915
>>Retraite, 9916
>>Santé et sécurité au travail, déc. art. 31, 11935
>>Santé, services, 853
>>Santé, soins, régime, 6956
>>Seagram, q.o., 11939-40
>>Sécurité de la vieillesse, Loi, Pensions du Canada, Régime, Loi, Allocations spéciales pour enfants, Loi et Assurance-chômage, Loi (modification), Loi--C-54, 6955-9
>>Sécurité du revenu, programmes, 6959
>>Sécurité sociale, régime, réforme, 6955-9
>>>M. (Axworthy, Lloyd), 853-5
>>>M. (Axworthy, Lloyd), 7939
>>Sénat, réforme, 11626-7
>>Service jeunesse, q.o., 3046
>>Société de développement de l'industrie cinématographique canadienne, Loi (modification), Loi--C-31, 5297-8
>>Sports Illustrated, 16124-5
>>>Déc. art. 31, 15476
>>Stratégie d'emploi et d'acquisition du savoir, q.o., 4207
>>Système correctionnel et mise en liberté sous condition, Loi, Code criminel, Casier judiciaire, Loi, Prisons et maisons de correction, Loi et Délinquants, transfèrement, Loi (modification), Loi--C-45, 14962-5
>>Taxe d'accise, Loi et Impôt sur le revenu, Loi (modification), Loi--C-103, 14795-7, 14801-3, 14821-2, 16010-1, 16031-2, 16035, 16124-8
>>Transfert, paiements, q.o., 17708
>>Transports ferroviaires, q.o., 10386
>>Vin, industrie, 16125-6