L'index du hansard donne accès à tout ce dont on a discuté à la Chambre des communes lors de la 36e législature, 1re session. Les numéros suivant les entrées d'index correspondent soit aux numéros de page seul, soit à la combinaison des numéros de page, numéros de séances et références horaires.
Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet trouvé, un déclic de la souris sur l'un ou l'autre des numéros entre parenthèses permet l'affichage du texte correspondant. Vous pouvez aussi utiliser l’outil de recherche « Rechercher dans les publications » pour accéder au contenu publié après janvier 2001.
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
Duchesnay, Isabelle et Paul. Voir Patinage artistique
Duchesneau, Jacques
>>
Interpol, direction, candidature, frais de déplacement, q.o.,
15215-6(229:1200)
Dudley, George. Voir Autochtones--Conditions de vie; Bases militaires--Camp Ipperwash, Ont.--Événements
Dufour, Yvon
>>
Artiste de la scène québécoise, décès, déc. art. 31, 11778(179:1410),
12121(184:1400)
Duguay, Normand. Voir Québec--Élections partielles--Duplessis, comté provincial
Duhaime, Yvon. Voir Banque de développement du Canada--Shawinigan, Qué.; Fonds transitoire pour la création d'emplois
Duhamel, L'hon. Ronald J. (Lib.--Saint-Boniface; secrétaire d'État (Sciences, Recherche et Développement)(Diversification de l'économie de l'Ouest canadien); secrétaire d'État (Diversification de l'économie de l'Ouest canadien)(Francophonie) à compter du 3 août 1999)
- >>Aérospatiale, industrie, 12293(187:1210)
>>Agence spatiale canadienne, q.o., 6215(94:1450)
>>Agressions sexuelles, 12930(197:1230), 12932(197:1240)
>>Agriculture, q.o., 16193(242:1145-50)
>>Alberta, 13740-1(206:1220)
>>Autochtones, 6696(101:1755), 12932-3(197:1240-5)
>>>Q.o., 6084(92:1150), 7705(117:1450)
>>Bogue de l'an 2000, q.o., 7012-3(106:1450), 8107(121:1150), 11785(179:1450)
>>Budget, 16 février 1999, m. (Martin, Paul), 12291-3(187:1155-1210)
>>Budget, m. subsides (Solberg), 273-8(7:1310-40)
>>Bureau de la diversification de l'économie de l'Ouest, 13728(206:1100)
>>Cancer, q.o., 16258(243:1205)
>>Centre de connaissances sur le vieillissement, q.o., 7121(108:1450)
>>Centres d'entreprise des femmes, q.o., 13766(206:1450)
>>Centres d'excellence, réseaux, Programme, q.o., 9226(139:1445)
>>Collectivités, développement, Programme, 6695(101:1750)
>>Commission canadienne du blé, Loi et d'autres lois en conséquence (modification), Loi--C-4, 4028-30(61:1545-55)
>>Crime organisé, 12931(197:1230-5)
>>Criminalité, 12930-2(197:1225-40)
>>Déficit, réduction, m. subsides (McDonough), 883(17:1045-50)
>>Dette publique, 12293(187:1210)
>>Développement économique régional, 13727-8(206:1100)
>>>M. (Schmidt), 6695-6(101:1750-1800)
>>Diversification de l'économie de l'Ouest, ministère, q.o., 10013(152:1440)
>>Diversification de l'économie de l'Ouest, Programme, 6695-6(101:1755-1800)
>>>Q.o., 5210(78:1455), 10982(167:1455)
>>Écoles, ordinateurs, Programme, q.o., 3924(60:1455)
>>Étudiants, 4108(62:1845)
>>Fiscalité, 12291-2(187:1155-1205)
>>>M. subsides (Charest), 4106-9(62:1840-55)
>>Fondation canadienne pour l'innovation, 4107-8(62:1845)
>>Fonds de dotation des bourses d'études du millénaire, 4108(62:1850)
>>Fonds du Canada pour la création d'emplois, Programme, 12292(187:1205)
>>Francophones hors Québec, 6696(101:1755)
>>>Q.o., 11568(176:1445-50)
>>Glas Aire Industries, 6696(101:1755)
>>Groupe de travail du premier ministre sur les provinces de l'Ouest, 13727(206:1055), 13736(206:1150)
>>Handicapés et invalides, q.o., 15214(229:1150)
>>Information, superautoroute, 4108(62:1845), 12292(187:1205)
>>>Q.o., 7705(1450), 10387(158:1455)
>>Inondations, q.o., 12545(191:1450)
>>Internet, q.o., 4218(64:1150)
>>Jeunes contrevenants, 12930-1(197:1230)
>>Jeunes, emploi, 12292(187:1205)
>>>Q.o., 1579(28:1445)
>>Justice, m. subsides (Reynolds), 12930-3(197:1225-45)
>>Labour Now Industrial Staffing, 6695(101:1755)
>>Langues officielles, 13747(206:1300-5)
>>Pensions du Canada, régime, Office d'investissement, Loi--C-2, 548-9(11:1700)
>>Petites entreprises, q.o., 2654(43:1500), 14447(217:1455)
>>Procédure, discours, 13728(206:1100)
>>Productivité, 12292(187:1205)
>>Provinces de l'Ouest, 13729(206:1105-10)
>>Recherche et développement, 12291-2(187:1200-5)
>>>Q.o., 4633(70:1435), 7121(108:1450)
>>Recherche industrielle, Programme d'aide, q.o., 1713(30:1150)
>>Régions, m. subsides (White, Ted), 13726-9(206:1050-1110), 13736(206:1150), 13740-1(206:1220), 13747(206:1300-5)
>>Santé, q.o., 12322-3(187:1500)
>>Santé, soins, régime, 12291(187:1200), 12293(187:1210)
>>Saskatchewan, 883(17:1050)
>>Saumon du Pacifique, 6695(101:1755)
>>Savoir et innovation, 12292(187:1205)
>>Sciences et technologie, 4107(62:1845), 12292(187:1205)
>>>Q.o., 834(16:1455), 7411(112:1455), 12322(187:1500), 15263(230:1455)
>>Sciences humaines, q.o., 13229(201:1450)
>>Synchroton de Saskatoon, Sask., 13747(206:1300)
>>Technologie de pointe, q.o., 5419(81:1445-50)
>>Théâtre Stanley, Vancouver, C.-B., q.F., 15106(228:1010)
>>Travailleurs qualifiés, 4107(62:1845)
>>Unité canadienne, m. subsides (Jaffer), 2165-7(37:1240-1300)
>>Victimes d'actes criminels, 12931(197:1235)
>>Voies et moyens, motions, m., 2946(47:1010)
Dumas, André O.
>>
Trophée McKee de l'Institut aéronautique et spatial du Canada, déc. art. 31,
9092(137:1405-10)
Dumas, Maurice (BQ--Argenteuil--Papineau; BQ--Argenteuil--Papineau--Mirabel à compter du 12 mars 1999)
- >>Aéroport international de Mirabel, q.o., 12674-5(193:1435), 13229(201:1450)
>>Aéroports de Montréal, 631(12:1645-50)
>>>Q.o., 148-9(5:1130-5), 211(6:1435)
>>Agence des douanes et du revenu du Canada, Loi--C-43, 10878-80(165:1645-55)
>>Aînés, 15284(230:1715)
>>Aînés, prestation, 15004(226:1255)
>>>Q.o., 6085-6(92:1200)
>>Année internationale des personnes âgées, 631(12:1650)
>>>Déc. art. 31, 11368(173:1410)
>>Arts et culture, 16114(241:1700)
>>Asselin, Olivar, déc. art. 31, 7695-6(117:1405)
>>Assurance-emploi, Compte, déc. art. 31, 9036(136:1105)
>>Assurance-emploi, régime, q.o., 1707(30:1120)
>>Budget 1998, exécution, Loi--C-36, 7110(108:1355), 7130-1(108:1515-20)
>>Budget, 16 février 1999, m. (Martin, Paul), 12141(184:1610)
>>Bureau d'information du Canada, q.o., 12498(190:1140)
>>Centre de recherche en aérospatiale, q.o., 11510(175:1150)
>>Céréales, transport, 13275-6(202:1205-10)
>>Clercs Saint-Viateur, déc. art. 31, 1403(25:1100)
>>Code criminel (modification: manipulation génétique), Loi--C-247, 5663-4(85:1730-5)
>>Commission sur l'avenir de l'aéroport de Mirabel (Tardif), déc. art. 31, 5461(82:1110)
>>Concurrence, Loi de 1998 (modification: commercialisation par abonnement par défaut), Loi--C-393, 12823-4(195:1355-1405)
>>Déchets, q.o., 5133(77:1440)
>>Défense, industrie, q.o., 14275(214:1140)
>>Eau potable, déc. art. 31, 3023(48:1405)
>>Expositions itinérantes, indemnisation au Canada, Loi--C-64, 15464-5(233:1315-20)
>>Fiscalité, réforme, 13101(199:1605)
>>Fonction publique, 15003-4(226:1250-5), 15284-6(230:1710-20)
>>Fonds de dotation des bourses d'études du millénaire, 7110(108:1355), 7130-1(108:1515-20)
>>Ginn Publishing, 16112-3(241:1645)
>>Gouvernement, services, m. (Boudria), 13274-6(202:1155-1210)
>>Hockey féminin, déc. art. 31, 14479-80(218:1410)
>>Impôt sur le revenu, 15004(226:1255)
>>Impôt sur le revenu, Loi et Pensions du Canada, Régime, Loi (modification: transfert de revenu au conjoint), Loi--C-244, 6391(96:1725-30)
>>Impôt sur le revenu (modification), Loi de 1998--C-72, 13101(199:1605)
>>Journée internationale pour les personnes âgées, 631(12:1650)
>>Langues officielles, q.o., 5765(87:1200)
>>Libéral, Parti, q.o., 12497-8(190:1135)
>>Marijuana, m. (Bigras), 15230-1(230:1125-30)
>>Office d'investissement des régimes de pensions du secteur public, Loi--C-78, 14239(213:1620-5), 15003-4(226:1250-5), 15284-6(230:1710-20)
>>Patrimoine canadien, ministère, q.o., 15863(238:1145)
>>Pension de vieillesse, q.o., 5285(79:1435), 6417(97:1140)
>>Pensions du Canada, régime, Office d'investissement, Loi--C-2, 630-1(12:1640-50), 2364-5(39:1225-35)
>>Périodiques, 16113-4(241:1650)
>>>Q.o., 15442-3(233:1120)
>>Personnes âgées, déc. art. 31, 8646(130:1405)
>>Québec, déc. art. 31, 3179-80(50:1405)
>>Radio-Canada, q.o., 15917(239:1430)
>>Radiodiffusion, 16113(241:1645)
>>Rock, q.o., 7059(107:1125)
>>Rwanda, q.o., 4845(73:1155)
>>Sang contaminé
>>>Déc. art. 31, 6284(95:1410)
>>>Q.o., 6717(102:1130), 6855(104:1440), 6923-4(105:1440), 7058-9(107:1120-5)
>>Santé, Loi canadienne (modification: services diététiques), Loi--C-202, 1075(19:1750-5)
>>Santé, services, q.o., 11058-9(168:1435)
>>Secrétariat aux affaires autochtones du Québec, déc. art. 31, 5707(86:1405)
>>Sécurité ferroviaire, Loi et une autre loi en conséquence (modification), Loi--C-58, 10929-31(166:1245-55)
>>Semaine de l'âge d'or, déc. art. 31, 15387(232:1405)
>>Services publicitaires fournis par des éditeurs étrangers, Loi--C-55, 16112-4(241:1645-1700)
>>SIDA, déc. art. 31, 2492(41:1405)
>>Soeurs de Sainte-Croix, déc. art. 31, 1403(25:1100)
>>Sport amateur, q.o., 14547(219:1155-1200)
>>Technilab Pharma, déc. art. 31, 12360(188:1410)
>>Télévision, 16113(241:1645)
>>TPS, q.o., 6032(91:1440)
>>Transports ferroviaires, 10929-31(166:1245-55)
>>>Déc. art. 31, 1835(32:1400)
>>Travailleurs âgés, adaptation, Programme, 14239(213:1620-5)
>>>Q.o., 9302(140:1445), 9351(141:1140)
>>Wasserman, Dora, déc. art. 31, 3850(59:1100)
Dumping. Voir Acier, industrie--Importations; Blé--Union européenne; Bovins--Exportations; Commerce international; Tapis--Importations, droits antidumping
Duncan, Glen. Voir Édifices du Parlement--Restauration--Coût--Gagliano
Duncan, John (Réf.--Île de Vancouver-Nord)
- >>Accord multilatéral sur l'investissement
>>>M. subsides (Penson), 4304-6(65:1720-35)
>>>Pétition, 5521(83:1505)
>>ADN, 6483-4(98:1525-35)
>>>Pétition, 534(11:1515)
>>>Q.o., 16254(243:1145)
>>Aires marines de conservation, Loi--C-48, 9612-7(145:1650-1725)
>>Algodystrophie sympathique réflexe, déc. art. 31, 15303(231:1400)
>>Aquaculture, 9048(136:1205)
>>Armes à feu, contrôle, 6484(98:1530)
>>>Pétitions, 8110(121:1205), 9052(136:1235)
>>Armes à feu, pétition, 6087(92:1205)
>>Attribution de temps, 6876(104:1710)
>>Autochtones, 9895-6(150:1310-5), 9919-21(150:1530-45), 9975(151:1325), 11932(182:1025)
>>>Q.o., 3493-4(54:1130), 3693(56:1455)
>>Autochtones, autonomie gouvernementale, 9899(150:1335), 9919(150:1525-30)
>>Balises et bouées, q.F., 8172(122:1525)
>>Bases militaires, déc. art. 31, 11450(174:1355-1400)
>>Bois d'oeuvre, 6845(104:1345)
>>>Q.o., 9959(151:1135), 13507(204:1435), 15860(238:1130)
>>Bois, produits spéciaux
>>>Déc. art. 31, 13757(206:1405)
>>>Q.o., 14277(214:1150)
>>Budget, 24 février 1998, m. (Martin, Paul), 4648-50(70:1615-35)
>>Budget des dépenses, 15351-2(232:1010)
>>Canadiens d'origine chinoise, 12167(185:1015-20)
>>Chilliwack, C.-B., base militaire, 5498(83:1250)
>>Citoyenneté canadienne, Loi--C-63, 11975(182:1520), 12167-8(185:1015-25)
>>Code canadien du travail (partie I), Personnes morales et syndicats, déclarations, Loi et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-19, 4380-2(66:1615-25), 6641-2(101:1110-25), 6677-8(101:1525-30), 6845(104:1340-5), 6876(104:1710-5)
>>Code criminel et Loi réglementant certaines drogues et autres substances et Système correctionnel et mise en liberté sous condition, Loi (modification), Loi--C-51, 9872-3(150:1035-40)
>>Comox, C.-B., base militaire, déc. art. 31, 13292(202:1400)
>>Concurrence, Loi (modification: protection des acquéreurs de produits de fournisseurs intégrés qui leur font concurrence sur le marché de détail), Loi--C-235, 9058-9(136:1315-20)
>>Conférence mondiale sur l'effet de serre [Kyoto, Japon, décembre 1997], 6070(92:1040)
>>Conseil canadien des relations industrielles, 4381(66:1625), 6641-2(101:1110-25)
>>Crevette, 8805(133:1035)
>>Déchets dangereux, q.o., 14938(225:1455)
>>Défense nationale, Loi et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-25, 5497-501(83:1245-1315)
>>Défense nationale, ministère, 5500(83:1305-10), 14233-5(213:1530-50)
>>Dieu, pétition, 16260(243:1215)
>>Eau, ressources
>>>M. subsides (Blaikie), 11613(177:1055), 11630(177:1255-1300),11663(177:1630)
>>>Q.o., 12499(190:1145)
>>Empreintes génétiques, identification, Loi--C-3, 6483-4(98:1525-35)
>>Enfants, châtiment corporel, pétition, 534-5(11:1515)
>>Environnement, protection, Loi canadienne (1999)--C-32, 6067-70(92:1015-40), 6096(92:1305)
>>Essence, 6069(92:1030), 9058-9(136:1315-20)
>>Fonction publique, 14234-6(213:1535-55)
>>Forces canadiennes, 5498-501(83:1245-1315)
>>>Déc. art. 31, 5586(84:1355-1400)
>>Forêts, industrie
>>>Déc. art. 31, 8985(135:1400)
>>>Q.o., 9044-5(136:1145), 9228-9(139:1500), 10096(153:1440-5), 10385(158:1440-5), 11060(168:1440), 12800(195:1145)
>>Fraser, vallée, 9048(136:1210)
>>Garde côtière, 9049-50(136:1215-20)
>>Georgia, détroit, C.-B., déc. art. 31, 959(18:1400)
>>GRC, 9616(145:1720), 9872-3(150:1035-40), 12925(197:1150), 14235(213:1545)
>>>Q.o., 14883(224:1150)
>>Grèves et conflits de travail, 6845(104:1340-5), 6876(104:1710)
>>Impôt sur le revenu, 4650(70:1630)
>>>Pétition, 3739(57:1510)
>>>Q.F., 14940(225:1505)
>>>Q.o., 15312(231:1445), 15314(231:1455)
>>Irak, m. d'ajournement sujette à débat, 3630-2(55:2340-50)
>>Justice, m. subsides (Reynolds), 12923(197:1135), 12925(197:1150), 12957-8(197:1505)
>>Langues officielles, Comité mixte permanent, m., 16268(243:1315)
>>Mackenzie, vallée, ressources, gestion, Loi--C-6, 1257-8(22:1720-5)
>>Mariage, pétitions, 8110(121:1205), 8473(127:1540)
>>Merluche, 9048(136:1210)
>>Ministères et organismes gouvernementaux, q.F., 8167(122:1525)
>>Musqueam, réserve, 11231(171:2145)
>>Nisga'a, 11231(171:2150)
>>>M. subsides (Scott, Mike), 15782-4(237:1155-1210), 15789(237:1240)
>>>Q.o., 14826(223:1430)
>>Office d'investissement des régimes de pensions du secteur public, Loi--C-78, 14234-6(213:1535-55)
>>Pacific Rim, C.-B., parc national, q.F., 10343(158:1010)
>>Parents, pétition, 534(11:1515)
>>Pêche sportive de l'Atlantique, 2783-4(44:1905)
>>>Q.o., 1770(31:1455)
>>Pêche sportive du Pacifique, déc. art. 31, 7598(115:1410)
>>Pêches
>>>Dd., 6296(95:1520)
>>>Déc. art. 31, 92(4:1355)
>>>M. documents, 6608(100:1525)
>>>M. subsides (Charest), 1016-7(19:1125-30), 1032-6(19:1310-35), 1057(19:1540-5), 1061-2(19:1615-20)
>>>Q.o., 5519(83:1455)
>>Pêches de l'Atlantique, 8803-6(133:1015-40)
>>>Q.o., 5203(78:1415-20)
>>Pêches du Pacifique, 9047-8(136:1205-10)
>>>Q.F., 9233(139:1525)
>>>Q.o., 8105(121:1145)
>>Pêches et océans, Comité, m., 8802-6(133:1015-40), 9047-50(136:1200-20)
>>Pêches et Océans, ministère, 4649-50(70:1620-30), 9050(136:1220)
>>Pêcheurs, droits, Charte, Loi--C-302, 7626-7(115:1735-40)
>>Peine capitale, pétition, 2817(45:1255)
>>Peines, détermination, 6484(98:1530), 9872-3(150:1040)
>>Périodiques, 9320(140:1700), 9320(140:1700), 9578-80(145:1310-25)
>>Phares, 4650(70:1635), 9048(136:1205)
>>>Déc. art. 31, 4891(74:1405)
>>>Q.F., 8172(122:1525)
>>>Q.o., 4842(73:1140), 5137(77:1455)
>>Phoques, 8803(133:1015)
>>>Pétition, 975(18:1535)
>>Poisson de fond de l'Atlantique, Stratégie
>>>Q.F., 4221(64:1210)
>>>Q.o., 6783(103:1455)
>>Pollution, 6069-70(92:1030-5)
>>Pornographie infantile, 12957-8(197:1505)
>>>M. subsides (White, Randy), 11298(172:1545)
>>>Q.o., 11456-7(174:1430)
>>Ports et installations portuaires, q.F., 15513(234:1510)
>>Premières nations, terres, gestion, Loi--C-49, 9895-6(150:1310-5), 9899(150:1335), 9902(150:1355), 9918-21(150:1525-50), 9975(151:1325), 11230-2(171:2140-55)
>>Procédure
>>>Budget des dépenses, 15351-2(232:1010)
>>>Députés, 11932(182:1025)
>>>Discours, 11479(174:1700)
>>>Documents, 14233-4(213:1530-5)
>>>Motions de subsides, 1065-6(19:1650-5)
>>>Projets de loi émanant du gouvernement, 15430(233:1010)
>>>Questions au Feuilleton, 15454(233:1210)
>>>Questions et observations, période, 9925(150:1620), 11479(174:1700)
>>Produits toxiques, 6069(92:1030)
>>Réfugiés, 11975(182:1520)
>>Ressources naturelles, ministère, q.F., 14979(226:1005)
>>Saumon du Pacifique, 9048-9(136:1205-15)
>>>Déc. art. 31, 5459-60(82:1100-5)
>>>Q.F., 7127(108:1515)
>>>Q.o., 29-30(3:1500), 1287(23:1455), 1364(24:1445-50), 5283(79:1425-30), 5335(80:1455)
>>Sénateurs et sénatrices, déc. art. 31, 4010-1(61:1400-5)
>>Services gouvernementaux, Loi de 1999--C-76, 13396(202:2745)
>>Services publicitaires fournis par des éditeurs étrangers, Loi--C-55, 9320(140:1700), 9578-80(145:1310-25)
>>Somalie, forces canadiennes, comportement, 5497-8(83:1245)
>>Sommet de l'APEC, Vancouver, C.-B., 5498(83:1250-5)
>>Syndicats, 4381-2(66:1625), 6677-8(101:1525-30)
>>Syndrome de l'alcoolisme foetal, 12923(197:1135)
>>Timor oriental, pétition, 1910(33:1505)
Duncan, Jonathon. Voir Sang contaminé--Victimes
Dunhill. Voir Tabac et cigarettes
Duplessis, comté provincial. Voir Québec--Élections partielles
Durgen, Sami. Voir Immigrants
Durham College
>>
Mandat, déc. art. 31, 4495(68:1405-10)
Durham, Ont.
>>
Municipalités en fleurs, concours national, victoire, déc. art. 31,
826(16:1410)
>>Voir aussi Salon Info-jeunesse
Dussault, Bernard. Voir Pensions du Canada, Régime--Actuaire
Dussault-Erasmus, Commission. Voir plutôt Commission royale sur les peuples autochtones
Dynacan, programme. Voir Pensions du Canada, Régime
Dyslexie. Voir Conférence internationale sur la dyslexie [Hull, Qué., 7-9 octobre 1998]