Passer au contenu

L'index du hansard donne accès à tout ce dont on a discuté à la Chambre des communes lors de la 36e législature, 1re session. Les numéros suivant les entrées d'index correspondent soit aux numéros de page seul, soit à la combinaison des numéros de page, numéros de séances et références horaires.

Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet trouvé, un déclic de la souris sur l'un ou l'autre des numéros entre parenthèses permet l'affichage du texte correspondant. Vous pouvez aussi utiliser l’outil de recherche « Rechercher dans les publications » pour accéder au contenu publié après janvier 2001.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

36e législature, 1re session   (22 septembre 1997 - 18 septembre 1999)  Session courante
35-1 .
35-2 .
36-1 .
36-2 .
37-1 .
37-2 .
37-3 .
38-1 .
39-1 .
39-2 .
40-1 .
40-2 .
40-3 .
41-1 .
41-2 .
42-1 .
43-1 .
43-2 .
44-1
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
Publications de la Chambre

Documents, déchiquetage. Voir Gouvernement, documents

Documents électroniques

Dodier, Louise. Voir Info Médic Watch--Invention

Dohlan, caporal-chef Garry. Voir Forces canadiennes

Dollar américain. Voir Québec, souveraineté; Union monétaire panaméricaine

Dollar, taux de change

Dombind. Voir Routes et autoroutes--Régions rurales

Dominion Bond Rating Service. Voir Banques--Fusion--Interdiction

Dominion, magasins. Voir Pension, régimes--Excédents

Donato. Voir Débats à la Chambre--Manifestation des députés en Chambre, hymne national et drapeau, exhibition--Toronto Sun

Donkin, mine, N.-É.

    >>Ouverture, 894(17:1200)
    >>>Q.o., 9964(151:1155)
    >>Privatisation
    >>>Déc. art. 31, 283(7:1410)
    >>>Q.o., 5134(77:1440)
    >>Société d'État, gouvernement, développement, mesures
    >>>M. (Dockrill), 2047-57(35:1300-1405)
    >>>>Radiation du Feuilleton, 2057(35:1405)
    >>>Pétition, 2039-40(35:1210)

Dons de charité

    >>Statistique Canada, rapport, déc. art. 31, 10854(165:1410-5)
    >>Voir aussi Impôt sur le revenu

Doré. Voir Tournoi de pêche au doré, Walleye 98

Dorsaint, Jennie. Voir Prix Mathieu Da Costa--Lauréats

Dorval, aéroport. Voir plutôt Aéroport de Dorval

Dostie, Gilles

    >>Société nationale des Québécois de l'Amiante, hommage, déc. art. 31, 15718-9(236:1405)

Douane, immigration, santé publique, inspection des aliments et de santé des plantes et des animaux à l'égard des voyageurs et des marchandises à destination des États-Unis. Voir plutôt Précontrôle, Loi--S-22

Douane, union, Canada--États-Unis

    >>Établissement, Canada, position, Chrétien, Raymond, ambassadeur du Canada aux États-Unis, propos, 14532-3(219:1040-5)
    >>>Q.o., 14541(219:1125)

Douanes

    >>Contrôles, suppression, Revenu national, ministère, fraude, allégations, 3482(54:1025)
    >>>Coffey, Dennis
    >>>>Congédiement, 3482-3(54:1030)
    >>>>Déclaration sous serment, dépôt, 415(9:1505)
    >>>Q.o., 330(8:1435), 412-3(9:1450-5), 463-5(10:1135-45), 527-8(11:1435), 1531(27:1435)
    >>États-Unis
    >>>Arbres de Noël canadiens, déchargement, coûts, q.o., 2034-5(35:1145)
    >>>Précontrôle au Canada
    >>>>Accord Ciels ouverts, 14527(219:1005-10), 15845(238:1005)
    >>>>Accord de 1974, 14530-1(219:1025-30)
    >>>>Aéroports, installations, 14529-30(219:1020-5)
    >>>>ALENA, relation, 15870(238:1220-5)
    >>>>Application à tous les types de transport, 15846(238:1005), 15848(238:1020-5)
    >>>>Avantages, retombées économiques, 15846-8(238:1005-20), 15851(238:1045-50)
    >>>>Commissaire à la protection de la vie privée, position, 15850(238:1040)
    >>>>Conflit, Loi canadienne, préséance, 14528(219:1015), 14531-3(219:1030-50)
    >>>>Contrôleur, pouvoir, 14528(219:1015), 15849-51(238:1030-45)
    >>>>Crime organisé, prévention, 14529(219:1020)
    >>>>Définition, 14527-8(219:1005-10)
    >>>>Droits et liberté, Charte canadienne, application, 14528(219:1015), 14531(219:1030), 15845(238:1005), 15848(238:1020-5)
    >>>>Projet de loi S-22
    >>>>>Entrée en vigueur, 14529(219:1015)
    >>>>>Examen d'ici cinq ans, 14529(219:1015), 15851(238:1045)
    >>>>>Présentation, 14490(218:1510)
    >>>>Réfugiés, requérants, nombre, relation, 14529-30(219:1020-5), 14533-4(219:1050)
    >>>>Souveraineté canadienne, répercussions, 15849-50(238:1030-40)
    >>>>Voyageurs
    >>>>>Droits, protection, 14528-9(219:1010-20)
    >>>>>Fausses déclarations, examen, processus, 14529(219:1015), 15850-1(238:1035-45)
    >>>>>Fouille à nu, 14528(219:1015)
    >>>>>Transporteur, renseignements, divulgation, 14528-9(219:1015), 14531(219:1030)
    >>Loi. Voir Impôt sur le revenu, Loi, Règles concernant l'application de l'impôt sur le revenu, Faillite et insolvabilité, Loi, Pensions du Canada, Régime, Loi, Enfants, allocations spéciales, Loi, Créanciers des compagnies, arrangements, Loi, Biens culturels, exportation et importation, Loi, Douanes, Loi, Tarif des douanes, Assurance-emploi, Loi, Taxe d'accise, Loi, Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, Loi, Impôts sur le revenu, conventions, interprétation, Loi, Sécurité de la vieillesse, Loi, Cour canadienne de l'impôt, Loi, Impôt, remboursement, droit, cession, Loi, Assurance-chômage, Loi, Grain de l'Ouest, paiements de transition, Loi et certaines lois liées à la Loi de l'impôt sur le revenu (modification), Loi C-28; Voies et moyens, motions--Taxe d'accise
    >>Plan, tourisme et commerce, administration, amélioration, q.o., 9784(148:1450-5)
    >>Voir aussi Agence canadienne des douanes et du revenu; Automobiles, pièces--Importation; Forces canadiennes--Koweït

Douanes, agents

Douanes Canada. Voir Ozone, couche--Protocoles--Environnement, ministère

Douanes, droits. Voir Aéroport international de Mirabel; Information, superautoroute--Technologie de pointe; Textile et vêtement, industrie--Tissus européens; Voies et moyens, motions

Douanes, Loi et Code criminel (modification), Loi--C-18. Ministre du Revenu national (Dhaliwal)

Douanes, postes frontaliers

    >>Boutiques hors taxes. Voir plutôt Boutiques hors taxes
    >>Criminalité
    >>>Police locale et procureurs provinciaux, intervention, financement, 1820-2(32:1220-35), 1830(32:1325-30)
    >>>Statistiques, 1828(32:1320), 3484(54:1040)
    >>>Yeo, Jonathon, cas, agents, non-intervention, répercussions, 1824(32:1250), 1852-3(32:1540)
    >>Estevan, Sask., autoroute 47, heures d'accès, pétition, 12370(188:1510)
    >>États-Unis
    >>>Mesures de contrôle. Voir plutôt Immigration--États-Unis, loi
    >>>Système automatisé, droit d'utilisation, imposition, déc. art. 31, 13953(209:1100)
    >>PACE/CANPASS, programme
    >>>Colombie-Britannique
    >>>>Administration, coûts, q.F., 7070-1(107:1210)
    >>>>Recettes, q.F., 7070(107:1210)
    >>>Pont Whirlpool, Niagara Falls, Ont., déc. art. 31, 7695(117:1400-5)
    >>Partage, accord Canada--États-Unis, q.o., 15509(234:1455)
    >>Quai de Cedarville, Ogden, Qué., acquisition, coûts, q.o., 7059-60(107:1125-30)
    >>Système automatisé, 3484(54:1040), 3504(54:1230)
    >>>Voir aussi sous le titre susmentionné États-Unis
    >>Voyageurs, formulaire, modification, q.o., 12446(189:1445)

Douanes, tarif

Douanes, tarif, Loi--C-11. Ministre des Finances (Martin, Paul)

    >>1re l., 1004(19:1015)
    >>2e l., 1083-9(20:1005-55), 1104-14(20:1205-1315), renvoi au Comité permanent de l'industrie, 1262(22:1810)
    >>>Adopté sur vote par appel nominal, 1261-2(22:1810)
    >>>Rapport, 1716(30:1210)
    >>Étape du rapport, adoption, 1802(32:1010)
    >>3e l., 1802-10(32:1010-1110)
    >>>Adoption, 1810(32:1110)
    >>Sénat, adoption, 2894(46:1650)
    >>S.r. (Chap. 36, L.C. 1997), 2897(46:1715)
    >>Voir aussi Douanes, tarif--Simplification--Projet de loi C-11

Doucet, Michel. Voir Acadiens--Droits linguistiques

Douglas, lac. Voir Nicola, bande indienne--Ranch

Douglas, Ont. Voir Taverne The Diddly

Douglas, Tommy

    >>Temple de la renommée de l'Association médicale canadienne, intronisation, déc. art. 31, 9509(144:1405)
    >>Voir aussi Chrétien, Jean--Allusions à Jean Chrétien--Propos tenus

Dowden, Jim. Voir Prix de citoyens de l'année, Grimsby, Ont.

Dowling, Frank

    >>Décès, déc. art. 31, 9217(139:1400)

Doyle, Norman (PC--St. John's-Est)

    >>Allusion à Doyle. Voir Constitution, Accord du lac Meech [1987]
    >>Armes nucléaires, pétition, 9105(137:1525)
    >>Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, Loi (modification), Loi--C-65, 11869-72(181:1250-20), 12687-8(193:1540-50)
    >>Assurance-emploi, régime, q.o., 1844(32:1450)
    >>Banque de développement du Canada, q.o., 10262(156:1145)
    >>Banques alimentaires, 14806(223:1220)
    >>Bateaux de plaisance, 6336(96:1115)
    >>Budget 1998, exécution, Loi--C-36, 5344-7(80:1630-45)
    >>Budget 1999, exécution, Loi--C-71, 14805-8(223:1205-35)
    >>Chômage, 5345(80:1635)
    >>>Déc. art. 31, 523(11:1410-5), 8395(126:1105)
    >>>M., 1384-6(24:1720-35), 1393-4(24:1815-20)
    >>Churchill Falls, projet hydroélectrique, Labrador, q.o., 4839(73:1125)
    >>Citoyenneté canadienne, Loi--C-63, 11939-40(182:1115-25)
    >>Concurrence, Loi (modification: protection des acquéreurs de produits de fournisseurs intégrés qui leur font concurrence sur le marché de détail), Loi--C-235, 7307-8(110:1820-5)
    >>Constitution, Accord du lac Meech [1987], 395-6(9:1310-5), 398(9:1335)
    >>Conventions fiscales, mise en oeuvre, Loi de 1998--S-16, 10570-1(161:1245-50)
    >>Députés, 5920(89:1605-10)
    >>Discours du Trône, m. (Bulte), 395-9(9:1310-40)
    >>Égouts, q.o., 10919(166:1145)
    >>Élections, 15833-4(237:1725-30)
    >>Enfants, 14805-8(223:1210-35)
    >>>Déc. art. 31, 10378-9(158:1405-10)
    >>Enseignement postsecondaire, déc. art. 31, 2577(42:1410)
    >>Essence, 7307-8(110:1820-5)
    >>Familles monoparentales, 14807(223:1225)
    >>Fonction publique, 5345(80:1635), 11871(181:1310)
    >>>Déc. art. 31, 4060(62:1410), 12360(188:1410)
    >>Forces canadiennes, q.o., 15070-1(227:1455-1500), 15143-4(228:1450)
    >>Foyers de soins spéciaux, q.o., 2805(45:1145)
    >>Gouvernement, dépenses, m. subsides (Manning), 3425(53:1250), 3427(53:1305)
    >>Hamilton Sound, traversier, déc. art. 31, 11692(178:1410)
    >>Immigrants, q.o., 4789(72:1445-50), 5959(90:1455)
    >>Immigration, taxe, q.o., 2443(40:1150)
    >>Impôt sur le revenu, 10570(161:1240-5)
    >>Kosovo
    >>>M. (Boudria), 13637(205:2215), 13679-81(205:2725-40)
    >>>M. subsides (McDonough), 14417-9(216:1645-1700)
    >>>Q.o., 13573(205:1500)
    >>Libre-échange, 10571(161:1245-50)
    >>Logements sociaux et coopératifs, q.o., 13435(203:1430)
    >>Loi électorale du Canada (modification: bulletins de vote), Loi--C-405, 15833-4(237:1725-30)
    >>Loup, pétition, 8888(134:1525)
    >>Mackenzie, vallée, ressources, gestion, Loi--C-6, 4853-4(73:1250-5)
    >>Marine Atlantique, 5920(89:1610)
    >>Marine marchande du Canada, Loi et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-15, 6335-6(96:1105-15)
    >>Monnaie royale canadienne, m. documents (Epp), 8726-7(131:1355-1405)
    >>Morue, q.o., 6149(93:1455-1500)
    >>Nunavut, Loi et Loi constitutionnelle de 1867 (modification), Loi--C-39, 5844-6(88:1640-55), 7343-4(111:1310-25)
    >>Nunavut, Loi (modification: Cour de justice du Nunavut) et diverses lois en conséquence (modification), Loi--C-57, 10927(166:1230-5)
    >>Ottenheimer, l'hon. sénateur Gerald, déc. art. 31, 3260(51:1410)
    >>Partenariat du millénaire du Canada, Programme, déc. art. 31, 15205(229:1110)
    >>Pauvreté, 14805-6(223:1205-20)
    >>>Déc. art. 31, 12947(197:1405-10)
    >>Pêches de l'Atlantique, q.o., 5286(79:1445)
    >>Pêcheurs, q.o., 4164(63:1455)
    >>Péréquation, paiements, 1386(24:1730), 1393-4(24:1820), 3425(53:1250), 3427(53:1305), 5345-6(80:1635-40), 11869-72(181:1255-1320), 12687-8(193:1540-50)
    >>>M., 8601-2(129:1730-40), 8607(129:1810-5)
    >>Phoques
    >>>Déc. art. 31, 1405-6(25:1110)
    >>>Q.o., 13826(207:1455), 13910(208:1455)
    >>Poisson de fond de l'Atlantique, Stratégie, 1385(24:1725)
    >>>Déc. art. 31, 6140(93:1410-5)
    >>>Q.o., 5286(79:1445), 6147-8(93:1450)
    >>Port de St. John's
    >>>Déc. art. 31, 9587(145:1410)
    >>>Q.o., 10919(166:1150)
    >>Procédure
    >>>Budget des dépenses, 5920(89:1610)
    >>>Constitution, modification, 5920(89:1610)
    >>>Déclarations art. 31, 5920(89:1610)
    >>>Députés, 6341(96:1155)
    >>>Projets de loi émanant du gouvernement, 5920(89:1610)
    >>>Quorum, 6342(96:1155)
    >>>Votes par appel nominal, 4146(63:1315)
    >>Québec, système scolaire, 398-9(9:1330-40)
    >>Question de privilège, outrage à la Chambre, 2743(44:1500-5)
    >>Radio-Canada, déc. art. 31, 12624(192:1410-5)
    >>Réfugiés, 13680(205:2725-30)
    >>>Q.o., 10144(154:1455), 13767(206:1455)
    >>Règlement de la Chambre, m. (Boudria), 5920(89:1605-10)
    >>Routes et autoroutes, déc. art. 31, 5128(77:1410), 11880-1(181:1410)
    >>Sans-abri, 14805(223:1210), 14808(223:1235)
    >>Santé, soins, régime, déc. art. 31, 10554(161:1110)
    >>Stinson, 2743(44:1500-5)
    >>Terre-Neuve, 5346-7(80:1645)
    >>>Déc. art. 31, 3685(56:1410-5)
    >>Terre-Neuve, système scolaire, 396-9(9:1315-40)
    >>>M. (Dion), 2880-2(46:1515-30)
    >>Terre-Neuve, système scolaire, Comité mixte spécial, m. (Dion), 1140-2(21:1310-25)
    >>Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux, 5345(80:1630-5)
    >>Transfert, paiements, 1386(24:1730)
    >>Transports maritimes, 6335-6(96:1110-5)
    >>Traversiers, déc. art. 31, 11833(180:1110-5)

Drake, Dr Charles

    >>Décès, déc. art. 31, 8570(129:1410)

Drapeau du Nouveau-Brunswick. Voir Nouveau-Brunswick

Drapeau fleurdelisé. Voir Québec

Drapeau national

Drink Smart Canada, programme. Voir Alcool--Consommation

Drogues

    >>Abus, lutte
    >>>Chuvalo, George, exposé
    >>>>Blind River, Ont., déc. art. 31, 4058(62:1400),13006(198:1400)
    >>>>Rassemblement, Abbotsford, C.-B., 15747(236:1640)
    >>>>>Déc. art. 31, 15387(232:1405)
    >>>Mesures, 12958-9(197:1510-5)
    >>>Pays producteurs et pays consommateurs, rôle, déc. art. 31, 4273(65:1410-5)
    >>Colombie-Britannique
    >>>Surdoses, décès, 14470(217:1815)
    >>>>Déc. art. 31, 14928-9(225:1410)
    >>>Trafic, lutte, GRC, financement, 16122(241:1755)
    >>>>Q.o., 9594-5(145:1450)
    >>Conférence, Montréal, Qué., 12958(197:1505-10)
    >>DARE, Programme de sensibilisation, 14082(211:1200)
    >>Datura stramoine. Voir plutôt Datura stramoine
    >>Héroïne. Voir plutôt Héroïne
    >>Loi. Voir Aliments et drogues, Loi (modification), Loi--C-307; Contraventions, Loi et Drogues et autres substances (marihuana), réglementation, Loi (modification), Loi--C-503
    >>Lutte, 14086(211:1255)
    >>>Déc. art. 31, 15500(234:1405)
    >>>Rassemblement, 27 mai 1999, Langley--Abbotsford, circonscription, 14082(211:1220), 14084(211:1235)
    >>>Solution sociale et médicale, 14087(211:1305)
    >>>Stratégie nationale antidrogue, efficacité, 14082(211:1220), 14467-8(217:1755-1805)
    >>Prévention, 15228(230:1110)
    >>>Kick Drugs out of Canada, projet pilote, déc. art. 31, 9346(141:1110)
    >>Seringues, échange, programme, 14082-3(211:1225)
    >>Toxicomanes, traitement, 12960(197:1520), 14088(211:1305)
    >>>Abstinence et réduction des méfaits, 14469(217:1805-10)
    >>>Genève, Suisse, programme, 9845(149:1600), 12959(197:1520), 12972(197:1640), 14466-7(217:1745-55), 14469(217:1810), 14471(217:1825)
    >>>Méthadone, utilisation, 14466-71(217:1750-1820)
    >>Trafic
    >>>Crime organisé, revenus, 12958(197:1510)
    >>>Darmadi, cas, 14093(211:1345)
    >>>Lutte
    >>>>Antilles et Amérique latine, partenariat
    >>>>>Déc. art. 31, 11367(173:1405)
    >>>>>Q.o., 11511(175:1155)
    >>>>GRC, Applejohn, Mark, agent, implication
    >>>>>Déc. art. 31, 12491(190:1105)
    >>>>>Q.o., 12448(189:1450)
    >>>>Mesures, déc. art. 31, 10552(161:1100)
    >>>>Parti réformiste du Canada, position, 12933(197:1250)
    >>>>Stratégie nationale antidrogue, 12279(187:1035)
    >>>Peines, détermination, 9870-2(150:1020-35)
    >>>>Projet de loi C-458, Drogues et autres substances, réglementation, Loi (modification: trafic de certaines drogues et autres substances à moins d'un demi-kilomètre d'une école primaire ou secondaire), présentation, 10565(161:1205)
    >>>Victimes, 2344(39:1010-5)
    >>Usage non médical, coûts, 12958(197:1510)
    >>Vancouver, C.-B., utilisation
    >>>Et VIH, infection, prévention, mesures, 389(9:1230), 1272-3(22:1915-20), 14470(217:1815)
    >>>>Déc. art. 31, 1759(31:1400)
    >>>>Q.o., 467-8(10:1155-1200)
    >>>Jeunes victimes, nombre, 14087(211:1255)
    >>>Légale, centres, ouverture, 8319(124:1750)
    >>Voir aussi Autochtones--Jeunes--Suicides; Forces canadiennes--Membres; Immigration--Terroristes--Et; Jeunes contrevenants; Libérations conditionnelles; Pedahbun Lodge--Toronto, Ont., autochtones, toxicomanes; Pénitenciers; Ports et installations portuaires; Réfugiés; Travaux publics et Services gouvernementaux, ministère--Vancouver, C.-B.

Drogues et autres substances, réglementation, Loi (modification: trafic de certaines drogues et autres substances à moins d'un demi-kilomètre d'une école primaire ou secondaire), Loi--C-458. Gilmour

    >>1re l., 10565(161:1205)
    >>Voir aussi Drogues--Trafic--Peines, détermination--Projet de loi C-458

Droit. Voir Journée du droit; Yarmouth Memorial High School

Droit d'auteur

    >>Copie privée, redevances, projet de loi C-32 (2e session de la 35e législature), 10149(154:1540-5), 10151-2(154:1600)
    >>>Promulgation, q.o., 4503-4(68:1455)
    >>Enseignants, photocopies à des fins scolaires, projet de loi C-358, présentation, 3926(60:1505)
    >>Loi, modification, 125(4:1730)

Droit d'auteur, Loi (modification), Loi--C-358. Mahoney

    >>1re l., 3926(60:1505)
    >>Voir aussi Droit d'auteur--Enseignants, photocopies à des fins scolaires, projet de loi C-358

Droit de la mer, Convention. Voir plutôt Convention sur le droit de la mer

Droit pénal, système. Voir plutôt Justice--Système

Droit, primauté. Voir Québec, système scolaire--Commissions scolaires

Droits

    >>Promus ou reconnus par le Canada, dd., 8174(122:1525)

Droits civils et politiques

    >>Manifestants, violation, pétition, 5056(76:1515)

Droits civils et politiques, Pacte international. Voir Terre-Neuve, système scolaire--Enseignement religieux, clause 17 de la Constitution, modification

Droits de la personne

    >>Besoins, satisfaction, handicapés et autres groupes visés, contrainte excessive, critères, 3743(57:1535-40), 3747-9(57:1600-10), 3751(57:1625), 6377(96:1545), 6381-4(96:1615-45)
    >>Canada, position, 10994-5(167:1620-30)
    >>>Échanges commerciaux et politiques, critères, 1105-8(20:1225-35), 8407-8(126:1220-5)
    >>>>Déc. art. 31, 6360-1(96:1405)
    >>>>Q.o., 2442(40:1145)
    >>>Entreprises à l'étranger, code d'éthique, Sénat, Comité, recommandations, 10989-90(167:1545-50)
    >>>Pétitions, 8710(131:1205), 9356(141:1205), 9404(142:1510), 9521(144:1515), 9868(150:1010), 10301(157:1505), 10435(159:1515), 10621(162:1510), 10686(163:1010), 10792(164:1535), 10825(165:1010), 10986(167:1520), 11131-2(170:1110), 11177(171:1525), 11379(173:1510), 11415(174:1005), 11573(176:1515), 11605(177:1005), 11710(178:1555), 11742(179:1010), 11891(181:1505-10), 11927(182:1005), 12012(183:1530), 12083(184:1005), 12237(186:1510), 12275(187:1005-10), 12370-1(188:1510), 12403(189:1005), 12506(190:1220), 12549(191:1505), 12587(192:1010), 12684(193:1525), 12715(194:1015), 12869(196:1520), 12908(197:1010), 13016(198:1505), 13047-8(199:1010), 13232(201:1510), 12448-9(203:1550), 13830-1(207:1520), 13867(208:1015), 13966(209:1205), 14062(211:1005-10), 14334(215:1635), 14355(216:1005), 14601(220:1515), 14723(222:1510), 15265(230:1510), 15958(240:1010)
    >>Colloque, tenue, Chine--Canada, coparrainage, q.o., 2442(40:1145)
    >>Commission. Voir plutôt Commission canadienne des droits de la personne
    >>Convention américaine des droits de l'homme, Voir plutôt Convention américaine des droits de l'homme
    >>Discrimination
    >>>Motifs, 6381(96:1620), 6384-5(96:1645)
    >>>>Renseignements, cueillette, 3749-50(57:1615)
    >>>>Revenu, exclusion, 3748(57:1610)
    >>>Représailles suite à une plainte, 3745(57:1545), 3751(57:1630), 6386(96:1655)
    >>>Victimes, indemnisation, 3744(57:1540), 3751(57:1625), 6377(96:1550)
    >>Loi
    >>>Dispositions, 3741-2(57:1525-30)
    >>>Modification, 3742(57:1530)
    >>>Voir aussi Emploi, équité, Loi (modification: élimination des notions de groupes désignés et d'objectifs numériques) et Droits de la personne, Loi canadienne (modification), Loi--C-257; Orientation sexuelle, discrimination; Preuve au Canada, Loi, Code criminel et Droits de la personne, Loi canadienne et autres lois en conséquence (modification: personnes handicapées et autres matières), Loi--S-5
    >>ONU, Comité. Voir plutôt Comité des droits de l'homme des Nations Unies
    >>Parti réformiste du Canada, position, déc. art. 31, 9637(146:1100)
    >>Sécurité de la personne. Voir Conflits armés et régionaux
    >>Tribunal. Voir plutôt Tribunal canadien des droits de la personne
    >>Violation, femmes, prisonnières politiques, q.o., 12543-4(191:1440)
    >>Voir aussi Afghanistan; Autochtones; CANDU, réacteurs nucléaires--Ventes à l'étranger--Règlements; Chine; Commerce, Colombie--Canada; Cuba; Détenus--Traitement; Euthanasie; Humphreys, John; Impôt sur le revenu--Conventions avec divers pays; Indonésie et Pâtes et Suharto; Iran; Israël; Journée internationale des droits de l'homme; Malaisie; Mexique--Chiapas et Hudon, Pascal; Myanmar; Nigéria--Démocratie; ONU--Paix; Organisation de coopération économique Asie-Pacifique; Organisations internationales--Intervention; Pakistan; Parent--Allusions à Parent--Cuba; Pauvreté--Et sans-abri, statut; Prix du Conseil de la défense des droits de la personne de l'État de Sao Paulo; Québec--Chine, commerce; Serbie; SIDA; Sommet de l'APEC, Vancouver, C.-B., Timor oriental--Indonésie; Transports maritimes--Équipages; Turquie--Kurdes; Vietnam

Droits de la personne et condition des personnes handicapées, Comité. Voir Handicapés et invalides; Renseignements personnels, protection--Information, superautoroute

Droits de la personne, Loi (modification: ajouter la condition sociale comme motif de distinction illicite), Loi--S-11. St-Jacques

Droits de l'homme, Déclaration universelle

Droits de l'homme et des libertés fondamentales, reconnaissance et protection, Loi (modification) et Loi constitutionnelle de 1867, Loi--C-304. Breitkreuz, Garry

    >>1er l., 3071(49:1010)
    >>2e l., 8729-39(132:1105-1205)
    >>>Radiation du Feuilleton, 8739(132:1205)
    >>Voir aussi Propriété, droits--Projet de loi C-304

Droits de l'homme et des libertés fondamentales, reconnaissance et protection, Loi (modification) et Loi constitutionnelle de 1867, Loi--C-452. Breitkreuz, Garry

    >>1er l., 9650-1(146:1205)
    >>Voir aussi Propriété, droits--Projet de loi C-452

Droits, Déclaration canadienne (modification: droit à l'alphabétisation), Loi--C-320. Harb

    >>1re l., 3862(59:1200)
    >>Voir aussi Alphabétisation--Enfants, droit, projet de loi C-320

Droits, Déclaration canadienne (modification: droit à l'éducation), Loi--C-319. Harb

    >>1re l., 3862(59:1200)
    >>Voir aussi Éducation--Enfants, droit jusqu'à 18 ans, projet de loi C-319

Droits, Déclaration canadienne (modification: droit au logement), Loi--C-326. Harb

    >>1re l., 3863(59:1205)
    >>Voir aussi Habitation--Logement, droit--Projet de loi C-326

Droits et libertés, Charte canadienne

    >>Agents de la paix, travail, obstacle, 3505(54:1235)
    >>Parti réformiste du Canada, position, 7716-7(117:1605), 7720(117:1625), 7724(117:1650)
    >>Voir aussi ADN--Échantillons; Armes à feu, contrôle; Autochtones, autonomie gouvernementale; Douanes--États-Unis--Précontrôle au Canada; Douanes, agents--Pouvoirs; Fonction publique--Employés--Embauche; Forces canadiennes--Justice--Procès sommaires; Gangs--Loi; Jeunes contrevenants--Prévention; Journée de l'égalité; Justice--Décisions judiciaires et Système--Criminels--Privilèges; Kamloops, bande indienne--Syndicats; Mines antipersonnel--Interdiction--Projet de loi C-22; Nisga'a--Colombie-Britannique et Syndicats; Parents--Droits et responsabilités; Périodiques--Étrangers--Publicité; Pornographie infantile--Matériel--Constitution; Propriété, droits; Québec--Langues d'enseignement, loi 101; Terre-Neuve, système scolaire--Enseignement religieux, clause 17 de la Constitution, modification; Victimes d'actes criminels--Droits

Droits et libertés, Charte québécoise. Voir Syndicats--Liberté d'association

Droits linguistiques. Voir Acadiens

Droits sociaux. Voir Union sociale canadienne

Drolet, Nancy. Voir Jeux olympiques d'hiver de 1998, Nagano, Japon--Hockey--Équipe féminine

Dromisky, Stan (Lib.--Thunder Bay--Atikokan; secrétaire parlementaire du ministre des Transports à compter du 18 juillet 1998)

    >>Accord multilatéral sur l'investissement, q.o., 6367(96:1445)
    >>Aéroport de Kelowna, C.-B., 15301(230:1950)
    >>>Q.o., 14487(218:1450)
    >>Aéroport de Penticton, C.-B., q.o., 13962(209:1140-5), 14884(224:1155)
    >>Aéroports, q.o., 15812(237:1455)
    >>Autochtones, q.o., 6782(103:1450)
    >>Automobiles et autres véhicules à moteur, q.o., 15068(227:1445)
    >>Bombardier Inc., déc. art. 31, 404(9:1410)
    >>Budget, 24 février 1998, m. d'ajournement sujette à débat, 4692-3(70:2140-50)
    >>Céréales, transport, q.o., 15212(229:1145)
    >>Citoyenneté et immigration, Comité, 8003(120:0905)
    >>Code criminel (modification: port de décorations militaires), Loi--C-408, 7124(108:1505)
    >>Cuba--Canada, relations, q.o., 1908(33:1455)
    >>Déchets nucléaires, 14786(222:1940)
    >>Douanes, agents, q.o., 1414(25:1155)
    >>Électricité, déc. art. 31, 5756(87:1110)
    >>Emploi, équité, m. (Pankiw), 1438-9(26:1125-30)
    >>Euthanasie, m. (Robinson), 3155-6(50:1115-25)
    >>Expérience Canada, main-d'oeuvre, formation, Programme, déc. art. 31, 8292(124:1400)
    >>Forêts, déc. art. 31, 7399(112:1355-1400)
    >>Guzik, Tom, déc. art. 31, 13956(209:1110)
    >>Hôpital régional de Thunder Bay, Ont., pétition, 5828(88:1505)
    >>Immigration, Loi (modification: remboursement), Loi--C-254, 973(18:1520)
    >>Information, superautoroute, q.o., 7705(117:1450)
    >>Institut national canadien pour les aveugles, déc. art. 31, 5507(83:1355)
    >>Inuit, q.o., 1714(30:1155)
    >>Medical Assistance Programs International of Canada, déc. art. 31, 14872(224:1100)
    >>Mines, industrie, q.o., 2239(38:1440)
    >>NAV CANADA, q.o., 13962(209:1140), 14279(214:1200)
    >>Nowrooz, déc. art. 31, 5198(78:1355-1400)
    >>Port de Halifax, 12707(193:1850), 13003(197:1935)
    >>>Q.F., 13718-9(206:1015)
    >>Ports et installations portuaires, q.F., 15513(234:1510)
    >>Réfugiés, déc. art. 31, 12621(192:1400)
    >>Reid, Bill, déc. art. 31, 4891(74:1405)
    >>Routes et autoroutes, q.o., 3033(48:1455), 9402(142:1455), 10862(165:1455), 12802(195:1155)
    >>Schizophrénie, q.o., 614(12:1450)
    >>Sécurité ferroviaire, Loi et une autre loi en conséquence (modification), Loi--C-58, 10245-6(156:1005-15), 10931(166:1255-1300), 11203-4(171:1830-5), 11207-8(171:1900-5)
    >>Semaine de la citoyenneté et du patrimoine, déc. art. 31, 3682(56:1400)
    >>Semaine nationale des transports, déc. art. 31, 15856(238:1110)
    >>Shannon, David, déc. art. 31, 1147(21:1400), 4057(62:1400)
    >>Simpson, Robert, déc. art. 31, 10909(166:1100)
    >>Société canadienne des ports, q.F., 13831(207:1520)
    >>Société de développement du Cap-Breton, 13001(197:1920-5)
    >>Swissair, vol 111, tragédie, q.o., 12801(195:1150)
    >>Thunder Bay, Ont., q.o., 2444(40:1150)
    >>Thunder Bay Regional Arts Council, déc. art. 31, 9035(136:1100)
    >>Transport aérien, Loi (modification) et mise en oeuvre d'un protocole portant modification de la Convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international et portant mise en oeuvre de la Convention, complémentaire à la Convention de Varsovie, pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international effectué par une personne autre que le transporteur contractuel, Loi--S-23, 15219-20(229:1220-5), 15871(238:1230-5)
    >>Transports aériens, 10131-2(153:1925), 11738-9(178:1910)
    >>>Q.o., 11063(168:1455), 14279(214:1200)
    >>Transports, Comité, 9229(139:1500)
    >>Transports ferroviaires, 8563(128:1840), 10245-6(156:1005-15), 10931(166:1255-1300), 11203-4(171:1830-5)
    >>>Déc. art. 31, 9588(145:1410-5)
    >>>Pétition, 534(11:1510)
    >>Transports, ministère, q.F., 9357(141:1205)
    >>Transports, q.o., 15812(237:1455)
    >>Violence, déc. art. 31, 6593-4(100:1400)

Drouin, Claude (Lib.--Beauce)

    >>Agriculteurs, 14809(223:1240)
    >>>Q.o., 2189(37:1500)
    >>Aliments transgéniques, pétition, 15925(239:1515)
    >>Amiante, industrie, q.o., 7360(111:1450), 9300(140:1435)
    >>Année de la francophonie canadienne, déc. art. 31, 13292(202:1400)
    >>Armes à feu, contrôle, pétitions, 12548(191:1505), 15925(239:1515)
    >>Avions, accidents, écrasements, déc. art. 31, 11052(168:1400)
    >>BC, mine (LAB Chrysotile), déc. art. 31, 4360(66:1405)
    >>Beauce, circonscription, 16-7(2:1625)
    >>Budget, 16 février 1999, m. (Martin, Paul), 12287-8(187:1135)
    >>Budget 1999, exécution, Loi--C-71, 14680(221:1510), 14808-11(223:1235-55)
    >>Catastrophes naturelles, q.o., 13571(205:1455)
    >>Cavalier Textiles, déc. art. 31, 1227(22:1400)
    >>Centre d'entrepreneuriat et d'essaimage, déc. art. 31, 3438(53:1410)
    >>Centres d'excellence, réseaux, Programme, déc. art. 31, 9092(137:1410)
    >>Chômage, 14809(223:1245)
    >>Code canadien du travail, q.o., 12866(196:1500)
    >>Congrès forestier mondial de 2003, déc. art. 31, 12667-8(193:1400)
    >>Course automobile, déc. art. 31, 1653(29:1410)
    >>Crabe, déc. art. 31, 11367(173:1405-10)
    >>Crevette, déc. art. 31, 11367(173:1405-10)
    >>Déficit, réduction, 17(2:1630)
    >>Dette publique, 14809(223:1245)
    >>Développement économique régional, déc. art. 31, 15014(226:1400)
    >>Discours du Trône, m. (Bulte), 16-7(2:1625-30)
    >>Discovery, navette spatiale américaine, déc. art. 31, 15912(239:1405)
    >>Douanes, Loi et Code criminel (modification), Loi--C-18, 1851-2(32:1530-5)
    >>Économie, déc. art. 31, 12312(187:1405)
    >>Emploi, création, 17(2:1625)
    >>Enfants, garde, droits de visite, éducation, ententes, Comité mixte spécial, m. (McLellan), 1592-3(28:1605)
    >>Entreprises, déc. art. 31, 2868(46:1410-5)
    >>Épargne-études, régime enregistré, déc. art. 31, 8829(133:1400-5)
    >>Équité salariale, pétition, 12548(191:1505)
    >>Fédéralisme, 17(2:1630)
    >>Fiscalité, 14810(223:1250)
    >>>Déc. art. 31, 12122(184:1405)
    >>Fondation canadienne pour l'innovation, déc. art. 31, 3022-3(48:1405)
    >>Francophones, 14808(223:1240)
    >>Francophones hors Québec, déc. art. 31, 7596(115:1405)
    >>Gala de l'ADISQ, déc. art. 31, 9693(147:1400)
    >>Gala des Prix Gémeaux, déc. art. 31, 8458(127:1405)
    >>Gouvernement responsable au Canada, q.o., 4705(71:1450)
    >>Impôt sur le revenu, 14810(223:1250)
    >>Information, superautoroute, q.o., 6290(95:1445)
    >>Inondations, déc. art. 31, 651(13:1410)
    >>Internet, déc. art. 31, 8569-70(129:1410)
    >>Jeunes, emploi, déc. art. 31, 284(7:1410-5)
    >>Lait et produits laitiers, industrie, 14809(223:1240)
    >>Les Éboulements, Qué., 835(16:1500-5)
    >>Metubec Inc., Saint-Jules de Beauce, Qué., déc. art. 31, 4010(61:1400)
    >>MIL Davie, déc. art. 31, 5634(85:1405), 11162-3(171:1405)
    >>Parent, 16(2:1625)
    >>Parti réformiste du Canada, déc. art. 31, 7481-2(113:1410), 8335(125:1410)
    >>Péréquation, paiements, q.o., 13089(199:1445)
    >>Périodiques, 12574-5(191:1800-5)
    >>Petites entreprises, déc. art. 31, 5409(81:1400)
    >>Pigeon, juge Louis-Philippe, déc. art. 31, 8048(120:1405)
    >>Pluies acides, q.o., 530-1(11:1450)
    >>Procédure, députés, 11550(176:1305)
    >>Qualité de vie, 17(2:1630)
    >>Québec, 14809(223:1240)
    >>>Déc. art. 31, 7271(110:1405-10), 10422-3(159:1405), 10502(160:1405-10)
    >>>M. subsides (Duceppe), 3679-81(56:1340-55)
    >>Québec, caractère unique, déc. art. 31, 7271(110:1405-10)
    >>Québec-Chaudière-Appalaches, région, déc. art. 31, 1761(31:1410)
    >>Québec, référendum, 3679-81(56:1345-55)
    >>>Déc. art. 31, 8335(125:1410), 10135(154:1410), 10289(157:1400)
    >>Régions rurales, q.o., 3692(56:1450)
    >>Santé, soins, régime, m. subsides (Duceppe), 11440-1(174:1255)
    >>Saumon de l'Atlantique, déc. art. 31, 6662(101:1400)
    >>Semaine nationale de la protection civile, q.o., 14598(220:1450-5)
    >>Services publicitaires fournis par des éditeurs étrangers, Loi--C-55, 12574-5(191:1800-5)
    >>Soirée des Masques, déc. art. 31, 11560(176:1405)
    >>Sommet des Amériques [Québec, Qué. en 2001], déc. art. 31, 15305(231:1410)
    >>Tourisme, déc. art. 31, 11452(174:1410)
    >>Train à grande vitesse (TGV), q.o., 6673(101:1455)
    >>Transfert, paiements, 12288(187:1135), 14809(223:1245)
    >>Verglas, tempête [janvier 1998], 14809(223:1245)
    >>>Q.o., 4162(63:1440), 4558(69:1445), 9832(149:1445), 13571(205:1455)

DRS Flight Safety and Communications. Voir Hélicoptères de recherche et de sauvetage--Sécurité

Drummond, région

    >>Locomotive de l'économie au Québec, L'Actualité, distinction, déc. art. 31, 7805(118:1405)

Drummondville, Qué.

    >>Économie, croissance, déc. art. 31, 2177(37:1400)
    >>Voir aussi Gala annuel des Grands Prix du tourisme québécois--Légendes fantastiques, Drummondville, Qué.; Légendes fantastiques, Drummondville, Qué.; Libéral, Parti--Québec; Vanasse, Karine

Drummondville--Trois-Rivières, région

    >>Ministres fédéraux, visite, q.F., 8112(121:1215)

DUAL. Voir Herbicides et pesticides

Dualité linguistique. Voir Langues officielles

Dubai. Voir Réfugiés--Roumanie

Dubé, Antoine (BQ--Lévis; BQ--Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière à compter du 18 juin 1998)

Dubé, Jean (PC--Madawaska--Restigouche)

Dubuc, Alain. Voir Budget, 16 février 1999; Québec--Économie--Incertitude politique

Duc d'Edimbourg. Voir Reine Elizabeth II

Duceppe, Gilles (BQ--Laurier--Sainte-Marie)

Page précédente Table des matières Page suivante