E

E & N Railway. Voir Transports ferroviaires--Chemins de fer secondaires ou d'intérêt local (CFIL)--Île de Vancouver, C.-B.

EACL. Voir plutôt Énergie atomique du Canada Limitée

Eagles de South Surrey. Voir Hockey

Eakins, John

>>Décès, déc. art. 31, 8525(128:1400-5)

Earle, Gordon (NPD--Halifax-Ouest)

>>Accord multilatéral sur l'investissement, 6589(99:1920-5)
>>>Pétition, 5056(76:1515)
>>>Q.o., 3555(55:1500), 3859(59:1145)
>>Agence des douanes et du revenu du Canada, Loi--C-43, 9244-5(139:1635-45)
>>Aires marines de conservation, Loi--C-48, 9606-8(145:1600-15)
>>Aliments transgéniques, pétitions, 14601(220:1515), 15925(239:1515)
>>Allusion à Earle, président suppléant, 10147(154:1530)
>>Anciens combattants, 13044(198:1815), 14056-7(210:1820-5), 16177(242:1315)
>>>Déc. art. 31, 7401(112:1410), 8875(134:1410), 10290(157:1405)
>>>Q.o., 7532(114:1455), 11842(180:1200), 16195(242:1455)
>>Anciens combattants, allocations, Loi, Pensions, Loi, Anciens combattants de la marine marchande et civils, avantages liés à la guerre, Loi, Anciens combattants, ministère, Loi, Tribunal des anciens combattants (révision et appel), Loi, Commission de secours d'Halifax, prestations, prise en charge, Loi et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-61, 11843-5(180:1210-20), 12722-3(194:1105-10)
>>Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, Loi (modification), Loi--C-65, 11876(181:1345-50)
>>Assurance-emploi, régime, 12380-1(188:1615), 12301(187:1305)
>>Autochtones, 2689-90(43:1840), 6427(97:1230-5), 7563(114:1830-5), 7742(117:1900), 8329(124:1850-5)
>>>Déc. art. 31, 2027(35:1110)
>>>Q.o., 613(12:1445-50), 2034(35:1140-5), 6420(97:1155), 6857(104:1445-50), 8107-8(121:1155), 10388(158:1500)
>>Autochtones, autonomie gouvernementale, 4740-1(71:1835-40), 5843(88:1635-40)
>>>Q.o., 1845(32:1450-5)
>>Banques, 3235(51:1125-30), 8856(133:1715)
>>>Pétition, 9232(139:1520)
>>Bases militaires
>>>Déc. art. 31, 95(4:1410)
>>>Pétitions, 1191(22:1005), 1801(32:1010), 3194(50:1525), 6480(98:1505), 7933(119:1515)
>>Budget, 24 février 1998, m. (Martin, Paul), 4434(67:1805)
>>Budget, 16 février 1999, m. (Martin, Paul), 12288-9(187:1140), 12291(187:1155), 12295(187:1220), 12297(187:1235-40), 12301(187:1305), 12303(187:1320), 12308(187:1350), 12380-1(188:1615)
>>Budget 1999, exécution, Loi--C-71, 14649-51(221:1155-1205)
>>Canadiens d'origine sud-asiatique, déc. art. 31, 1652(29:1405-10)
>>Canadiens et Canadiennes, m. (Grewal), 2272-4(38:1800-5)
>>Chômage, 12301(187:1305)
>>Code criminel et Système correctionnel et mise en liberté sous condition, Loi (modification: peines consécutives), Loi--C-251, 6435(97:1325-30)
>>Code de déontologie parlementaire, Loi--C-488, 12869(196:1515)
>>Commissaire à l'information, m. (Boudria), 7967(119:1855)
>>Commission canadienne du blé, Loi et d'autres lois en conséquence (modification), Loi--C-4, 3570-1(55:1640-5)
>>Commission royale sur les peuples autochtones (Dussault-Erasmus), 3011-2(47:1835)
>>>Q.o., 1050(19:1455)
>>Conduite en état d'ébriété, m. subsides (Harris), 1332-4(24:1110-25), 1377(24:1625)
>>Constitution, modification, déc. art. 31, 4155(63:1410)
>>Construction navale, 3973(60:2005-10), 5435(81:1635), 12289(187:1140), 13360(202:2240)
>>>Déc. art. 31, 15205(229:1105-10)
>>>M. subsides (Wayne), 14579-81(220:1310-25), 14614(220:1630-5)
>>>Q.o., 1236(22:1450)
>>Défense, équipement et armement, m. (Laurin), 14184-5(212:1805-10)
>>Défense nationale, ministère, 6963(105:1830), 12053(183:2015-20)
>>>Déc. art. 31, 4012(61:1410)
>>Déficit, réduction, 4434(67:1805)
>>>M. subsides (McDonough), 948(17:1805)
>>Dénés de Deline, 7266(109:1840), 10773(163:2125-30)
>>>Q.o., 5517(83:1445), 7815(118:1500)
>>Discours du Trône, m. (Bulte), 441-2(9:1810), 491-3(10:1430-1400)
>>Drapeau national, m. subsides (Manning), 4992(75:1525)
>>Économie
>>>M. subsides (Duceppe), 6174(94:1030), 6226(94:1600)
>>>M. subsides (Nystrom), 3877(59:1325)
>>Éducation, 3231(51:1055)
>>Enfants, châtiment corporel, m. (Vellacott), 15101-3(227:1805-15)
>>Enseignement postsecondaire, 3761-2(57:1740-5)
>>>Q.o., 1468(26:1445)
>>Environnement, protection, Loi canadienne (1999)--C-32, 15516-7(234:1525-35)
>>Équité salariale, 12297(187:1235-40), 13359-60(202:2235)
>>>Déc. art. 31, 1356(24:1410)
>>>Pétition, 2245-6(38:1515)
>>Étudiants, 11876(181:1350)
>>Extradition, Loi--C-40, 10599-600(162:1305-15)
>>Fonction publique, 13359(202:2235), 15128-9(228:1330-5), 15953-4(239:1830)
>>>Q.o., 14678(221:1455)
>>Forces canadiennes, 11012(167:1750-5), 12308(187:1350), 15348(231:1830), 16178(242:1315)
>>>M. subsides (Price), 7019-22(106:1530-45)
>>>Q.o., 9834(149:1455), 13510(204:1445), 16256(243:1155)
>>Goose Bay, Labrador, T.-N., base militaire
>>>Déc. art. 31, 4012(61:1410)
>>>Q.o., 5469(82:1145)
>>Gouvernement, 492-3(10:1430-1400), 14650-1(221:1200-5)
>>Gouvernement, services, m. (Boudria), 13359-60(202:2235-40)
>>Guerre mondiale [1939-1945], 11844-5(180:1210-5)
>>Habitation, Loi nationale et Société canadienne d'hypothèques et de logement, Loi et une autre loi en conséquence (modification), Loi--C-66, 12776-8(194:1700-10), 14501-2(218:1615-20)
>>Halifax, N.-É., 12295(187:1220), 12723(194:1110), 13360(202:2240), 14650(221:1200), 16178(242:1320)
>>>Déc. art. 31, 15500(234:1405-10)
>>Halifax-Ouest, circonscription, dd., 13720-1(206:1015)
>>Hélicoptère de recherche et de sauvetage Labrador, tragédie, déc. art. 31, 8757-8(132:1410)
>>Hélicoptères de recherche et de sauvetage, 10822-3(164:1830-5), 13360(202:2240), 15299(230:1935-40)
>>>Q.o., 9354(141:1150), 12803(195:1200)
>>Homard, 9366(142:1125), 9607-8(145:1610-5)
>>Immigration, taxe, 5086-7(76:1855-1900)
>>>Q.o., 2653(43:1455)
>>Impôt sur le revenu des particuliers, 9245(139:1640)
>>Impôt sur le revenu (modification), Loi de 1997--C-28, 3231(51:1055), 3235(51:1125), 5406-7(81:1340), 5431(81:1605), 5435(81:1635)
>>Infrastructure, Programme, 12291(187:1155)
>>Irak, 15192-3(228:1900)
>>>Q.o., 12499(190:1145)
>>Jeunes contrevenants, déc. art. 31, 12794(195:1115)
>>Jour du Souvenir, déclaration (Mifflin), 9788(148:1520)
>>Journée des forces canadiennes, 7021(106:1545)
>>Journée des langues autochtones, déc. art. 31, 5588-9(84:1410)
>>Journée internationale pour l'élimination de la discrimination raciale, déc. art. 31, 13155(200:1100)
>>Juges, 14784-5(222:1930-5)
>>>Déc. art. 31, 13817(207:1410)
>>>Q.o., 14324-5(215:1450)
>>Juges, Loi et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-37, 5659(85:1650)
>>Justice, déc. art. 31, 12360(188:1410)
>>Kosovo, 14630(220:1825), 15628-9(234:2035-40), 15517(234:1535)
>>>M. (Axworthy, Lloyd), 8928-9(134:2015-25)
>>>M. (Axworthy, Lloyd), 12041(183:1845), 12050-3(183:1955-2020)
>>>M. (Boudria), 13596(205:1735), 13617-9(205:2000-15), 13629(205:2120)
>>>M. subsides (Duceppe), 14005-7(210:1300-15), 14029(210:1515), 14044(210:1700), 14051(210:1750)
>>>M. subsides (McDonough), 14358-60(216:1020-30), 14367-8(216:1125-30), 14385(216:1330), 14387(216:1340)
>>>Pétition, 14601(220:1515)
>>>Q.o., 12183-4(185:1145-50), 13509(204:1445), 13571(205:1450), 13767(206:1455), 13905(208:1425), 14025-6(210:1455), 15144-5(228:1455)
>>Lésion cérébrale, déc. art. 31, 10609(162:1405)
>>Logements sociaux et coopératifs, 12776-8(194:1705-10), 14501-2(218:1615-20)
>>Mariage, pétition, 8474(127:1540)
>>Marine marchande du Canada, Loi (modification: responsabilité en matière maritime), Loi--S-4, 4152(63:1355)
>>Mi'kmaq, déc. art. 31, 9391(142:1405)
>>Mi'kmaq, éducation, Loi--C-30, 6425-8(97:1225-40), 7741-3(117:1855-1900), 7976-7(119:2000-10), 7982(119:2040-5)
>>Millbrook, q.o., 5050-1(76:1445)
>>Ministres, m. documents (Harris), 11854-5(180:1320-30)
>>Mois de l'histoire des Noirs, déc. art. 31, 3436(53:1400), 11832-3(180:1110)
>>Nunavut, Loi et Loi constitutionnelle de 1867 (modification), Loi--C-39, 5841-4(88:1630-40), 7341-3(111:1305-10)
>>Office d'investissement des régimes de pensions du secteur public, Loi--C-78, 15128-9(228:1330-5)
>>Organisations internationales, 8929(134:2025)
>>Pêches côtières, protection, Loi et Marine marchande du Canada, Loi (modification) afin de mettre en oeuvre, d'une part, l'Accord aux fins de l'application des dispositions de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà de zones économiques exclusives (stocks chevauchants) et des stocks de poissons grands migrateurs et, d'autre part, d'autres ententes ou traités internationaux en matière de pêche, Loi--C-27, 6374-6(96:1525-35)
>>Pêches de l'Atlantique, 9366(142:1120-5), 9606(145:1605)
>>Pêches et océans, Comité, m. (Stoffer), 9441(143:1045)
>>Pêcheurs, droits, Charte, Loi--C-302, 9365-6(142:1120-5)
>>Pensions du Canada, régime, Office d'investissement, Loi--C-2, 632-4(12:1655-1705), 2512-4(41:1610-5)
>>Pensions du Canada, Régime, pétition, 3194(50:1525)
>>Périodiques, 16176-8(242:1305-20)
>>Petites entreprises, 5406-7(81:1340)
>>Petites entreprises du Canada, financement, Loi--C-53, 8856(133:1715), 10281-2(157:1310)
>>Petites entreprises, prêts, Loi (modification), Loi--C-21, 4136(63:1115)
>>Phares, 4152(63:1355)
>>Pic, rivière, première nation, 441-2(9:1810)
>>Poisson de fond de l'Atlantique, Stratégie, 6374-5(96:1530)
>>Port de Halifax, 9606(145:1605), 12303(187:1320), 12707(193:1850)
>>>Q.o., 10216(155:1450)
>>Preuve au Canada, Loi, Code criminel et Droits de la personne, Loi canadienne et autres lois en conséquence (modification: personnes handicapées et autres matières), Loi--S-5, 3752(57:1630)
>>Procédure
>>>Discours, 7975(119:2000)
>>>Motions émanant des députés, 3884(59:1405)
>>>Projets de loi émanant du gouvernement, 12513(190:1315)
>>>Questions et observations, période, 14384(216:1325), 14608(220:1550)
>>Québec, m. subsides (Duceppe), 3711-2(56:1710-5)
>>Québec, sécession, 3712(56:1710-5)
>>Réfugiés, 13618(205:2005-10)
>>Riel, Louis David
>>>Déc. art. 31, 1761(31:1410)
>>>M. (Tremblay, Suzanne), 3883-4(59:1400-5)
>>Salaire minimum, m. (Johnston), 1270(22:1855-1900)
>>Sang contaminé, m. subsides (Proctor), 6524-7(99:1155-1210)
>>Sans-abri, 12777-8(194:1700-10)
>>Santé, ministère, 15762-3(236:1825)
>>>Q.o., 14596(220:1445)
>>Santé, soins, régime, 14649-50(221:1155)
>>>M. subsides (Duceppe), 10203-4(155:1340-5)
>>SCHL, 12777(194:1700), 14501(218:1615-20)
>>Services publicitaires fournis par des éditeurs étrangers, Loi--C-55, 16176-8(242:1305-20)
>>Shearwater, N.-É., base militaire, 12399-400(188:1845-50)
>>>Q.o., 10143(154:1455)
>>Sierra Leone, 12041(183:1845)
>>Société de développement du Cap-Breton, 13360(202:2240)
>>Somatotrophine bovine, 15762-3(236:1825)
>>>Q.o., 14596(220:1445)
>>Sommet de l'APEC, Vancouver, C.-B., 5857-8(88:1830)
>>>Q.o., 2986(47:1455)
>>Sous-marins, 14472(217:1830)
>>>Q.o., 11970(182:1445)
>>Sport amateur, m. subsides (St-Hilaire), 15943(239:1720)
>>Swissair, vol 111, tragédie, déclaration (Chrétien, Jean), 8164(122:1510)
>>TPS, 9245(139:1640)
>>Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux, 3877(59:1325)
>>Transfert, paiements, 5406(81:1340)
>>Tribunal canadien des droits de la personne, 3752(57:1630)
>>Violence faite aux femmes, pétition, 8111(121:1215)
>>Volvo, usine d'assemblage, 8856(133:1715), 10416-7(158:1845), 13360(202:2240)
>>>Déc. art. 31, 9219(139:1410)
>>>Q.o., 9302(140:1450)
>>Westray Coal Mine, q.o., 2585-6(42:1455)

East Coast Music Awards

>>11e gala, lauréats, déc. art. 31, 11961(182:1355-1400)

East Port Lobster Conservation Association. Voir Homard--Terre-Neuve

East Timor Alert Network. Voir Timor oriental

East Wiltshire Intermediate School

>>Prix national antiracisme, élèves, lauréats, déc. art. 31, 13503(204:1410)

Easter, Wayne (Lib.--Malpeque; secrétaire parlementaire du ministre des Pêches et Océans jusqu'au 31 août 1999)

>>Agriculteurs
>>>Déc. art. 31, 10501(160:1400)
>>>M. subsides (Breitkreuz, Garry), 9764(148:1250), 9792(148:1545), 9796-8(148:1615-30), 9800(148:1645), 9806-7(148:1725)
>>Aînés, prestation, 5448(81:1805-10)
>>Assurance-emploi, Compte, 7386(112:1235), 7388(112:1245), 7391(112:1300-5)
>>Assurance-emploi, régime
>>>Déc. art. 31, 11963(182:1405-10)
>>>M. subsides (Crête), 7386-9(112:1235-50), 7391(112:1300-5), 7398(112:1355)
>>>M. subsides (Dubé, Jean), 9376(142:1225-30), 9407-9(142:1525-40), 9412-3(142:1605-10)
>>Autochtones, 5674(85:1835)
>>Avions, accidents, écrasements, 5447(81:1800-5)
>>Baie Voisey, Labrador, m. (Power), 14516-7(218:1800-10)
>>Bateaux de plaisance, q.o., 15866(238:1200)
>>Budget, 24 février 1998, m. (Martin, Paul), 4470(68:1125-30), 4473(68:1145), 4653-5(70:1650-1705)
>>Canadian Volunteer Advisers to Business, déc. art. 31, 960(18:1400-5)
>>Céréales, transport, m. art. 52 (Hilstrom), 13126-8(199:1910-20)
>>Change, opérations, m. (Nystrom), 11408-9(173:1825-30), 13324(202:1730-5)
>>Commission canadienne du blé, 9792(148:1545)
>>Commission canadienne du blé, Loi et d'autres lois en conséquence (modification), Loi--C-4, 583-4(12:1130-40), 1918-9(33:1605-10), 1945(34:1045), 1947(34:1100), 1952(34:1135), 1956-7(34:1210), 1963-4(34:1300), 3813-4(58:1545-55), 3993(61:1210), 3996-7(61:1235), 4000(61:1300), 4002(61:1310-5), 7767-70(117:2155-2215), 7987-90(119:2120-45), 7992(119:2200), 7997(119:2240)
>>Commission canadienne du blé, Loi (modification: vérification), Loi--C-283, 9258-9(139:1815-20)
>>Crevette, 9432(142:1820), 14977(225:1925)
>>>Q.o., 9649(146:1155)
>>Députés, 443(9:1820)
>>Dette publique, 444(9:1825)
>>Discours du Trône, m. (Bulte), 442-4(9:1810-30)
>>Droits de la personne, Loi (modification: ajouter la condition sociale comme motif de distinction illicite), Loi--S-11, 11684-5(177:1915-20)
>>East Wiltshire Intermediate School, déc. art. 31, 13503(204:1410)
>>Économie, 442-4(9:1815-30)
>>Éducation, 4653-4(70:1655)
>>Embauchez des étudiants, programme, déc. art. 31, 6771(103:1400)
>>Environnement, 15713(235:1905-10)
>>Environnement, protection, 15715(235:1920)
>>Finances, 444(9:1825)
>>Fonction publique, 13128(199:1920)
>>Fonds transitoire pour la création d'emplois, déc. art. 31, 7351(111:1400-5)
>>Fort Chipewyan, Alb., q.o., 15864(238:1150)
>>Fraser, fleuve, q.o., 14400(216:1450)
>>Garde côtière, 9628(145:1845)
>>>Déc. art. 31, 8696(131:1100)
>>>Q.o., 9644(146:1130), 9960(151:1140), 10263(156:1150), 10563(161:1155), 12802(195:1155), 13230(201:1455), 15920(239:1445), 16258(243:1205)
>>Godfrey, Harold, déc. art. 31, 4058(62:1400)
>>Gouvernement, services, 13373(202:2430)
>>Grands Lacs, 7312-3(110:1850-5)
>>GRC, déc. art. 31, 9036(136:1105)
>>Homard, q.o., 14105(211:1450), 14107(211:1455), 14276-7(214:1150)
>>Huîtres, q.o., 15450(233:1155)
>>Île-du-Prince-Édouard, déc. art. 31, 12620-1(192:1355)
>>Îles-de-la-Madeleine, Qué., q.o., 1098(20:1140)
>>Impôt sur le revenu, 4470(68:1130), 4654(70:1655)
>>Information, superautoroute, déc. art. 31, 7111(108:1400)
>>Irving Whale, barge, q.o., 14325(215:1455)
>>Jeux d'hiver du Canada 1999, Corner Brook, T.-N., déc. art. 31, 12533-4(191:1355)
>>Journée internationale des océans, déc. art. 31, 7697(117:1410)
>>Journées de paix et d'amitié canado-américaines, m. (Maloney), 10818-9(164:1800-10)
>>Lait et produits laitiers, industrie, 4655(70:1705)
>>Libre-échange, 444(9:1830)
>>Lockerby, Lloyd, déc. art. 31, 1459-60(26:1400)
>>MacLaughlan, Harry, déc. art. 31, 11449-50(174:1355)
>>MacLellan, Russell, 4470(68:1125-30)
>>Mariage, pétition, 10266(156:1205)
>>Mollusques et crustacés, q.o., 14105(211:1450), 14107(211:1455), 14156(212:1440-5)
>>Motoneige, pétition, 667(13:1555)
>>Océans, q.o., 8343(125:1455), 13510(204:1450)
>>Office de commercialisation du poisson d'eau douce, 1568-9(27:1920)
>>>Q.o., 11118(169:1455)
>>Organisation mondiale du commerce, 15714(235:1910-5)
>>Pêche artisanale, m. (Stoffer), 10583-4(162:1115-25)
>>Pêche sportive de l'Atlantique, 2784(44:1910)
>>Pêche sportive du Pacifique, 12355(187:1905)
>>Pêches
>>>M. subsides (Charest), 1012-4(19:1055-1110), 1018-9(19:1140-5), 1025-6(19:1225), 1060(19:1610), 1068(19:1705-10). 1070-1(19:1725)
>>>Q.o., 10563(161:1150), 13509(204:1440-5), 14105(211:1450)
>>Pêches côtières, protection, Loi et Marine marchande du Canada, Loi (modification) afin de mettre en oeuvre, d'une part, l'Accord aux fins de l'application des dispositions de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà de zones économiques exclusives (stocks chevauchants) et des stocks de poissons grands migrateurs et, d'autre part, d'autres ententes ou traités internationaux en matière de pêche, Loi--C-27, 13492(204:1310), 13518(204:1530), 13521-2(204:1555-1600), 13523-4(204:1615-20), 13527-8(204:1635-45)
>>Pêches de l'Atlantique, 9444(143:1105)
>>>Q.o., 5203(78:1415-20), 5282-3(79:1425), 5286(79:1445), 5289(79:1455), 9646(146:1140), 9649(146:1200), 12501(190:1155)
>>Pêches du Pacifique, q.o., 2649(43:1435), 8105-6(121:1145)
>>Pêches et océans, Comité, 15866-8(238:1200-10)
>>>M. (Bailey), 8959-60(135:1025-30)
>>>M. (Duncan), 8805-6(133:1035-40)
>>>M. (Stoffer), 9444(143:1105)
>>Pêches et Océans, ministère, 563-4(11:1840)
>>Pêcheurs, droits, Charte, Loi--C-302, 7625-6(115:1725-35)
>>Pensions du Canada, Régime, 5862(88:1855-1900)
>>Pétrole et gaz, 15300-1(230:1945-50)
>>>Q.o., 15216(229:1200)
>>Phoques, q.o., 1983(34:1455), 13766(206:1455), 14323-4(215:1445-50)
>>Poisson de fond de l'Atlantique, Stratégie, 9444(143:1105)
>>Pompiers, déc. art. 31, 10253(156:1100)
>>Procédure
>>>Affaires émanant des députés, 13528(204:1645)
>>>Comités, 1716(30:1205)
>>>Débat, 14428(216:1800)
>>>Députés, 3572(55:1650), 3586(55:1820), 4001(61:1305)
>>>Discours, 1970(34:1345), 1988(34:1525), 1999(34:1640), 3565(55:1600), 4003(61:1325)
>>>Documents, 1947(34:1100), 1956-7(34:1210), 1989(34:1530)
>>>M. que cette question soit maintenant mise aux voix, 9630(146:1015)
>>>Motions de subsides, 1066(19:1650-5)
>>>Ordres émanant du gouvernement, période, 11847(180:1235)
>>>Projets de loi émanant du gouvernement, 1959(34:1230), 13490(204:1310), 13495(204:1325)
>>>Questions et observations, période, 9118(137:1645), 13976(209:1305)
>>Quai du traversier de Tancook Island, Chester, N.-É., q.o., 15923(239:1500)
>>Questions de privilège
>>>Atteinte aux privilèges, 15866-8(238:1200-10)
>>>White, Randy (outrage à la Chambre), 13373(202:2430)
>>Renseignements personnels et documents électroniques, protection, Loi--C-54, 9629-30(146:1005-15)
>>Routes et autoroutes, 11685-7(177:1920-30)
>>Saint-Laurent, fleuve, 5861(88:1850)
>>Saumon de l'Atlantique, 9444(143:1105)
>>>Q.o., 1412-3(25:1145)
>>Saumon du Pacifique, 4323(65:1920), 4588(69:1900), 5370(80:1935), 15711(235:1855)
>>>Q.o., 8105(121:1145), 15859-60(235:1125-30), 15862(238:1140), 15919-20(239:1440-5)
>>Terre-Neuve, 14516(218:1805)
>>Turbot, q.o., 7527(114:1430)
>>Vêtement de flottaison individuel, q.o., 4634(70:1445)

Eastern Passage, N.-É. Voir Ultramar Canada--Raffinerie

Eau de ballast. Voir Transports maritimes

Eau en bouteille. Voir Caféine--Boisson gazeuse

Eau, exportation hors du Canada, interdiction, Loi--C-485. Lincoln

>>1re l., 12714(194:1010)
>>Voir aussi Eau, ressources--Exportation--Interdiction--Projet de loi C-485

Eau, journée mondiale. Voir plutôt Journée mondiale de l'eau

Eau, pollution

>>BPC, réduction, 1859(32:1625)
>>Lutte, mesures, 6123(93:1230), 6157-8(93:1555), 11623(177:1215), 11632-3(177:1320-5)
>>Substances nutritives, Environnement, ministère, compétence, 15368(232:1200), 15537-8(234:1750-1800)
>>Transfrontalière, prévention, 6089(92:1220), 6158(93:1555), 15537-8(234:1745-55)
>>Voir aussi Eau potable--Égouts; Grands Lacs--Phosphore et Produits toxiques; Pêches--Stocks--Réduction--Surpêche; Pointe Pelée, parc national; Porc--Lisier; Schindler, David--Prix

Eau potable

>>Égouts, fuites, contamination, 1858(32:1625)
>>Produits liés, sûreté
>>>Normes nationales, provinces, compétence, ingérence, 1673(29:1625), 1859-63(32:1630-50)
>>>>Déc. art. 31, 1760(31:1405)
>>>>Q.o., 1528-30(27:1420-35)
>>>Projet de loi C-14
>>>>Canadian Safe Drinking Water Systems Coalition, position, 1858(32:1615), 1864(32:1705)
>>>>Institut canadien de plomberie et de chauffage, position, 1858(32:1620)
>>>>Présentation, 1323(24:1005)
>>>>Québec, position, 1582-3(28:1500-5), 6128(93:1300), 6159(93:1605)
>>>>>Déc. art. 31, 3023(48:1405)
>>>>>Q.o., 1575-8(28:1420-35), 1654-5(29:1420-5)
>>>>Réglementation, santé, Comité, étude, 1859(32:1625)
>>>Water Quality Association, étude, 1865(32:1710-5)
>>Protection, mesures, 1602-4(28:1710-25)
>>Sept-Îles, région, Qué., mesures, 15409(232:1615)
>>>Q.o., 9179-80(138:1455-1500), 10918(166:1140), 15448(233:1150)
>>Voir aussi Cryptosporidium--Prévention; Halifax, N.-É.--Upper Hammonds Plains; Hureljack, Ryan; Produits chimiques toxiques--Mississauga, Ont.

Eau potable, produits liés, sûreté, Loi--C-14. Ministre de la Santé (Rock)

>>1re l., 1323(24:1005)
>>2e l., 1602-4(28:1710-25), 1857-67(32:1615-1725)
>>>Am. (Picard, Pauline), 1863(32:1650)
>>Voir aussi Eau potable--Produits liés, sûreté--Projet de loi C-14

Eau, qualité

>>Amélioration, mesures, 11631(177:1310), 11655(177:1535)
>>Chlore, utilisation, 11631(177:1310)
>>Plomb, pollution, prévention, lests en plomb et turluttes plombées, interdiction, 14138-46(211:1840-1935), 15682(235:1520-5)
>>>Projet de loi C-403, Environnement, protection, Loi canadienne (modification: lests en plomb et turluttes plombées), présentation, 6632(101:1005)
>>Saskatchewan, protection, mesures, q.o., 4845-6(73:1155)
>>Voir aussi AQUAtox 2000, Programme; Effet de serre--Sols et eau, répercussions; Grands Lacs

Eau, ressources

>>Accords commerciaux, protection, 11609-11(177:1025-40), 11656(177:1540)
>>ALENA, protection, 11610(177:1035-40), 11612-5(177:1050-1115), 11618-9(177:1135-40), 11626(177:1230-5), 11628-32(177:1245-1315), 11653(177:1520), 11656-7(177:1540-50), 11660(177:1605-10), 11664-8(177:1635-1705)
>>>Q.o., 12499(190:1145)
>>Commission Pearse, rapport, 11618(177:1130), 11631(177:1305)
>>Conservation, 11662(177:1620-5)
>>Exportation
>>>Commission mixte internationale
>>>>Étude, q.o., 6601-2(100:1445), 6667(101:1425), 6721(102:1150), 11113(169:1425)
>>>>Mandat, extension, provinces, compétence, q.o., 10563-4(161:1155)
>>>Déc. art. 31, 11777(179:1405)
>>>Environnement, ministère, site web, mention, q.o., 13439(203:1445-50)
>>>Interdiction, 13733-4(206:1130-5)
>>>>Accord avec les provinces et les territoires, négociations, q.o., 13439(203:1450)
>>>>M. subsides (Blaikie), 11607-37(177:1015-1355), 11652-70(177:1510-1740), adoptée, 11670(177:1715)
>>>>>Am. (Riis), 11610(177:1035), adopté, 11670(177:1715)
>>>>Pétitions, 11379(173:1515), 11415(174:1005), 11573(176:1515), 11605-6(177:1005), 12188(185:1210), 12549(191:1510), 12684(193:1525), 12869(196:1520), 13168(200:1210), 13716(206:1010), 15317(231:1515), 15733(236:1520), 16100(241:1520)
>>>>Projet de loi C-404, Eaux du Canada, exportation, interdiction, présentation, 6928(105:1505-10)
>>>>Projet de loi C-485, Eau, exportation hors du Canada, interdiction, présentation, 12714(194:1010)
>>>>Projet de loi, présentation, 10052-3(152:1925-35), 11574(176:1520), 11788(179:1500)
>>>>>Q.o., 7062(107:1140), 11113(169:1425), 11117-8(169:1445-55), 11461-2(174:1455), 14541(219:1125), 14937(225:1450-5)
>>>>Q.o., 11456(174:1425)
>>>Moratoire, q.o., 12499(190:1145)
>>>Ontario, 9625-6(145:1830), 10052-3(152:1930-5)
>>>>Déc. art. 31, 6544-5(99:1410)
>>>>Q.o., 6554(99:1455), 8653(130:1445)
>>>Parti réformiste du Canada, position, 12558(191:1600), 12563(191:1635)
>>>Provinces, compétence, q.o., 6721(102:1150), 8708(131:1155)
>>>Q.o., 6477(98:1450)
>>>Québec
>>>>Compétence, q.o., 10431-2(159:1455)
>>>>Position, déc. art. 31, 13157(200:1110)
>>>Stratégie, élaboration, q.o., 8653(130:1445), 8708(131:1155)
>>Pénurie, crise mondiale, menace, 11620-1(177:1150-5), 11652-3(177:1515)
>>>Déc. art. 31, 11962(182:1400)
>>Pourcentage mondial, 11(2:1550)
>>Privatisation, 11627(177:1240)
>>Provinces, compétence, 11615-7(177:1115-30), 11625(177:1225), 11630(177:1300), 11635-7(177:1340-55), 11655(177:1530-5), 11666(177:1650)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Exportation
>>Québec, politique, 11616(177:1120-5)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Exportation
>>Recherche, financement, Fonds d'action pour le changement climatique, 11662(177:1625)
>>Stratégie nationale, 11607-8(177:1015-25), 11618(177:1130-5), 11622-3(177:1210-5), 11629(177:1250), 11634(177:1330), 11654(177:1530), 11658-9(177:1550-1600), 11662-5(177:1625-40), 11669(177:1705-10)
>>>Q.o., 12499(190:1145), 13230(201:1455)
>>Voir aussi Nunavut, Territoire

Eaux du Canada, exportation, interdiction, Loi--C-404. Riis

>>1re l., 6928(105:1505-10)
>>Voir aussi Eau, ressources--Exportation--Interdiction--Projet de loi C-404

Eaux usées, traitement

>>Port de St. John's. Voir plutôt Port de St. John's--Eaux d'égout
>>Voir aussi Autochtones

Échanges-Étudiants, Programme

>>4e édition, déc. art. 31, 13500(204:1400)
>>Renforcement, 10(2:1550), 188(6:1220)
>>Voir aussi Jeunesse Canada Monde

Éclaireuses. Voir Fourragère du Canada

Éco-collectivités du millénaire. Voir Environnement, protection

ÉcoAction 2000, Programme

>>Projets, financement, déc. art. 31, 15204-5(229:1105)

École centralisée Judique Creignish

>>Fermeture, déc. art. 31, 12669(193:1405-10)

École de la Terre. Voir Environnement, protection--École secondaire

École de langue de Saint-Jean

>>Bennett, cours d'immersion, 171(5:1350)

École de Summerside. Voir Francophones hors Québec

École des Ursulines de Québec. Voir Paix

École élémentaire Lantz

>>Monoxyde de carbone, niveau, déc. art. 31, 6026(91:1410)

École élémentaire Patricia-Picknell

>>École franco-ontarienne, Oakville, Ont., ouverture, déc. art. 31, 14265-6(214:1100)

École élémentaire Rocky, Rocky Mountain House, Alb. Voir Visiteurs à la Chambre

École élémentaire Smith Jackson

>>Concours de la classe virtuelle de AT&T, gagnante, déc. art. 31, 14536(219:1105)

École Hillcrest, Owen Sound, Ont.

>>50e anniversaire, déc. art. 31, 5947(90:1400)

École Jeunes du Monde, Terrebonne, Qué. Voir Kosovo--Paix

École polytechnique de l'Université de Montréal. Voir Journée nationale de commémoration et d'action contre la violence faite aux femmes

École polyvalente Sainte-Thérèse

>>Groupe d'étudiants, visite du Parlement, déc. art. 31, 6713(102:1115)

École polyvalente Thérèse-Martin, Joliette, Qué. Voir Organes, trafic--Guatemala, enfants, victimes; Volley-ball--Scolaire, championnat mondial, Libellules

École publique de Bridgeview

>>50e anniversaire, déc. art. 31, 14709(222:1400)

École secondaire Algonquin, North Bay, Ont.

>>30e anniversaire, déc. art. 31, 7110-1(108:1355)

École secondaire Charles Tupper, Vancouver, C.-B.

>>Leung et Milliken, visite, déc. art. 31, 13079(199:1355)

École secondaire Liverpool Regional, N.-É. Voir Environnement, protection

École secondaire Maple Ridge, C.-B.

>>McCain, Ted, enseignant. Voir plutôt Prix du Premier ministre pour l'excellence dans l'enseignement--McCain

École secondaire Pontiac. Voir Jeunes entreprises mondiales, Programme

École secondaire Sainte-Ursule, Trois-Rivières, Qué.

>>Heritage Festival of Music, New York, É.-U., médailles, déc. art. 31, 14820(223:1400)

École secondaire South Carleton. Voir Unité canadienne--Sommet de l'unité

École secondaire Woburn Collegiate

>>Robotique, concours, prix, déc. art. 31, 5898(89:1400)

École St. James, Eganville, Ont.

>>Visite du Parlement, déc. art. 31, 3851(59:1105)

École Terre-des-Jeunes, Bonaventure, Qué. Voir Visiteurs à la Chambre--Bonaventure

Écoles

>>Papier de mauvaise qualité, achat et manuels scolaires, pénurie. Voir plutôt Éducation--Financement--Réduction, répercussions
>>Rénovation, construction, projets, annulation, 892(17:1145)
>>Voir aussi Racisme et discrimination--Arkansas

Écoles confessionnelles. Voir Éducation religieuse

Écoles, ordinateurs, Programme

>>Mise en oeuvre, 3877-8(59:1320)
>>>Q.o., 3924(60:1455)

Écoles primaires et secondaires privées. Voir Impôt sur le revenu

Écoliers

>>Déjeuner pour bien apprendre, programme, déc. art. 31, 6073(92:1100)
>>Journée Walk a Child to School. Voir plutôt Journée Walk a Child to School

Économie

>>Âge d'or
>>>Déc. art. 31, 5636(85:1410)
>>>Q.o., 5514(83:1430)
>>Asie, crise, répercussions, 4480(68:1240), 5348-9(80:1700), 7141(108:1630), 10348(158:1030), 11984(182:1620)
>>>Conseil canadien pour la coopération internationale, campagne «En commun», déc. art. 31, 8242-4(123:1400-10)
>>>États-Unis, atténuation, 9579(145:1315)
>>>Organisation de coopération économique Asie-Pacifique, ministre des Finances, étude
>>>>Déc. art. 31, 7111(108:1400)
>>>>Q.o., 7122(108:1455)
>>>Q.o., 4163-4(63:1450), 5133(77:1440), 5333-4(80:1445)
>>Cadre mondial, Canada, priorité, 11984(182:1620)
>>Conditions
>>>Amélioration, 3038-9(48:1530-5)
>>>Détérioration, Industrie, ministère, étude, 3426-7(53:1255-1305)
>>Confiance
>>>Augmentation, gouvernement, rôle, 6(2:1550), 12330(187:1550)
>>>Diminution, 14850(223:1715)
>>Énoncé, 14 octobre 1998, q.o., 8881(134:1440)
>>Forces du marché
>>>Gouvernement, rôle, impact, 442-4(9:1815-30)
>>>Mexique, femmes, conditions de travail, lien, 12574(191:1800)
>>Gestion, Manning, discours, déc. art. 31, 11559(176:1405)
>>Gouvernement
>>>Bilan, 3451(53:1530), 4085(62:1625), 4467(68:1105), 7795(118:1300), 10371-2(158:1320-5), 11326(172:1925), 11337(172:2040-5), 11357-8(172:2305-10), 12339(187:1645), 13537(205:1105)
>>>>Déc. art. 31, 5327(80:1410), 7480(113:1405), 9038(136:1115), 12312(187:1405), 15667-8(235:1400)
>>>Intervention, 9319(140:1650), 12693(193:1620)
>>>>Provinces de l'Ouest, répercussions, 12685-6(193:1530-5)
>>>Progressiste conservateur précédent, 893(17:1150), 4084(62:1615), 4108-9(62:1855)
>>>Q.o., 4502(68:1445)
>>>Rôle, 7796(118:1310), 11333(172:2015)
>>>>État-Providence, succès, 12289(187:1145), 12686(193:1535)
>>>>Keynes, John Maynard, théorie, 11336(172:2030)
>>>Stimulation, mesures, q.o., 8760(132:1420)
>>Groupe des Sept, stimulation, mesures, Banque mondiale, président, position, q.o., 8701(131:1120)
>>Industrielle et basée sur l'information, transition, 4466(68:1100)
>>Mondialisation, 4308(65:1750)
>>>Canada, participation, Sir Wilfrid Laurier, position, 12349-50(187:1800-5)
>>>Débat public, tenue, 5827-8(88:1500)
>>>Mesures, 14804(223:1200)
>>>Multinationales, intérêts, 1106-7(20:1225-30)
>>>Nouveau Parti démocratique, position, déc. art. 31, 4155(63:1405-10), 5949-50(90:1410)
>>>Pauvreté, répercussions, étude, comité spécial, création
>>>>Déc. art. 31, 7272(110:1410)
>>>>M. subsides (Duceppe), 6172-205(94:1015-1355), 6217-38(94:1510-1725)
>>>>>Am. (Tremblay, Stéphan), 6175(94:1035)
>>>>Pétitions, 8165(122:1520), 11130(170:1100-5), 12805(195:1210)
>>>Petites entreprises, position, 10395(158:1550)
>>>Souveraineté canadienne, répercussions, 13179-80(200;1320-5)
>>>>Déc. art. 31, 3682(56:1400)
>>>>Voir aussi Conférence internationale sur la politique culturelle [Ottawa, été 1998]--Mondialisation
>>>Voir aussi Québec, souveraineté
>>Moteurs, Nouveau Parti démocratique, position, 3947(60:1730)
>>OCDE, rapport, 10969(167:1350), 10991(167:1555-1600), 11178-9(171:1525), 11189(171:1645)
>>Paupérisation, 3018-9(47:1910-5)
>>>Q.o., 1470(26:1455), 1659(29:1445)
>>Ralentissement, indicateurs, gouvernement, intervention, mesures, 8355(125:1605-10), 8358-61(125:1630-50), 8718(131:1300-5), 11326(172:1925)
>>>Q.o., 8341(125:1440), 8343(125:1450), 8649-50(130:1420-5), 8701-2(131:1120-5)
>>Récession. Voir plutôt Récession
>>Riches et familles à revenu moyen, écart, augmentation
>>>Déc. art. 31, 13955(209:1110)
>>>M. subsides (Nystrom), 3841-9(59:1000-55), 3867-78(59:1220-1330)
>>>Q.o., 4063(62:1425), 6776-7(103:1420-5)
>>Voir aussi Alberta; Armes à feu, contrôle--Loi; Arts et culture; Assurance-emploi, régime--Coût; Banques; Beauce, circonscription; Collège universitaire de Cariboo; Colombie-Britannique; Conférence mondiale sur l'effet de serre [Kyoto, Japon, décembre 1997]--Entente exécutoire, Canada, signature; Crime organisé; Croisières, industrie--Casinos, exploitation; Dette publique, réduction; Dollar, taux de change; Effet de serre--Gaz, émissions; Environnement, protection; Etobikoke--Lakeshore, circonscription; Mines, industrie; Ontario; Pensions du Canada, Régime--Cotisations, augmentation; Petites entreprises; Pétrole et gaz--Yukon, Territoire, responsabilité, transfert; Provinces de l'Atlantique; Québec; Québec, sécession; Télécommunications--Importance; Terre-Neuve; Unité canadienne; Verglas, tempête [janvier 1998]--Québec

Économie, croissance

>>ALE, relation, gouvernement progressiste conservateur, responsabilité, 1682-3(29:1730-5), 14846(223:1645)
>>Banque du Canada, gouverneur, position, 39(3:1605)
>>Chrétien, Jean, Canadian Club, allocution, déc. art. 31, 4012(61:1410)
>>Conditions, gouvernement, réalisations, 3215-6(50:1745)
>>Gouvernement
>>>Mesures, 8754(132:1350)
>>>Objectifs, 6-7(2:1550), 33(3:1525), 178(6:1100-05), 12309(187:1350)
>>>Plan, 11323(172:1905)
>>>Progressiste conservateur précédent, responsabilité, 11326(172:1925), 11804-5(179:1650), 11807(179:1710)
>>>Réalisations, déc. art. 31, 10912(166:1110), 14437(217:1405), 15720(236:1410), 16247(243:1110)
>>Groupe des Sept, comparaison, 4516(68:1630), 7796-7(118:1310), 11144(171:1200), 12097(184:1130)
>>>Q.o., 12129(184:1445)
>>Indices, 6(2:1550), 39(3:1605), 4382(66:1635)
>>>Déc. art. 31, 21(3:1410)
>>>Q.o., 1470(26:1455)
>>OCDE et FMI, prévisions, 884(17:1055), 3458(53:1615), 11984(182:1620), 12032(183:1750)
>>Progressiste conservateur, Parti, position, 4080(62:1545), 4428-9(67:1725-30), 5397(81:1235), 5399(81:1250)
>>Taux, Statistique Canada, rapport, 12309(187:1350)
>>Voir aussi Agriculture; Budget--Excédent; Déficit, réduction; Dette publique, réduction; Drummondville, Qué.; Fiscalité--Fardeau; Impôt sur le revenu--Réduction; Information, superautoroute; Intérêt, taux--Banque du Canada; Montréal, Qué.; Pensions du Canada, Régime--Cotisations, augmentation--Réduction; Québec; Québec, référendum; Régions rurales; Saskatchewan; Sciences et technologie--Changements; Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux--Augmentation

Économie du savoir mondial

>>Canada, position, 177-8(6:1100-5), 900(17:1240), 9074(137:1200), 9112(137:1600)
>>>Déc. art. 31, 3490(54:1110)
>>Voir aussi Investissements étrangers--Industries fondées sur le savoir

Économie parallèle

>>Évaluation, q.F., 15632-3(235:1010)
>>Voir aussi Comptes publics, Comité--Rapports--29e; Construction, industrie; Fiscalité--Fardeau; Impôt sur le revenu; TPS

Économie, ralentissement

>>Facteurs, 8752-4(132:1335-50)

Économie, reprise

>>Ontario, Harris, Mike, rôle, déc. art. 31, 6665(101:1410)
>>Solutions simplistes, 11322-3(172:1900-5)
>>Statistique Canada, rapport, déc. art. 31, 9169(138:1400)
>>Voir aussi Emploi--Plein emploi

Écorces, pyrocyclage. Voir Forêts, industrie

Écossais. Voir Canadiens d'origine écossaise

Écosse

>>Élections, déc. art. 31, 14873-4(224:1105-10)
>>Voir aussi Grande-Bretagne

Écosystèmes. Voir Environnement, protection

Écoute électronique

>>Dispositifs, enlèvement, autorisation, 8495(127:1805)
>>Voir aussi Prostitution; Prostitution juvénile; Service canadien du renseignement de sécurité; Télémarketing, fraude

Écrivain et écrivaine. Voir Gagnon, Madeleine; Napert, Roch

Edgar, Jack. Voir Libérations conditionnelles--Meurtriers

Édifices

>>Restauration, subventions ou prêts, dd., 13449(203:1550)

Édifices du Parlement

>>Alliance de la fonction publique du Canada, membres, piquets de grève, 12009-12(183:1505-30), 12134(184:1515-20), 13315(202:1625), 13362(202:2255)
>>>Entente de principe. Voir plutôt Gouvernement, services--Reprise--Entente
>>>Retour au travail, projet de loi C-76. Voir plutôt Gouvernement, services--Reprise--Projet de loi C-76
>>Bloc québécois, locaux, cambriolage, sécurité, q.o., 832(16:1445)
>>Édifice du Centre. Voir Musée canadien de la guerre--Exposition
>>Incendie de 1916, commémoration, masse de bois, utilisation, 3223(51:1005), 3260(51:1415), 11369(173:1415)
>>Restauration
>>>Conseil consultatif
>>>>Création, 10826-31(165:1010-40)
>>>>>Q.o., 10981(167:1450)
>>>>Membres, nomination, 12805-7(195:1210-20)
>>>Coût, augmentation, 8303(124:1500-5), 11341(172:2105), 11526(175:1340), 12336(187:1630)
>>>>Gagliano, responsabilité, blâme sur Glen Duncan, q.o., 10915(166:1125-30)
>>>>Sénat, cafétéria, lien, q.o., 10982(167:1455)
>>>>Vérificateur général, rapport, q.o., 10861(165:1450), 10981-2(167:1450-5)
>>Salle de conférences Charles Lynch (pièce 130-S, édifice du Centre), Zundel, Ernst, conférence de presse. Voir plutôt Zundel, Ernst
>>Tour de la Paix, drapeau en berne, 11572(176:1510)
>>Tunnel Édifice Victoria-Édifice du Centre, construction, coût, 13552(205:1255)
>>Voir aussi Arbres de Noël

Édifices fédéraux

>>Amherst, N.-É., transfert à la ville, q.o., 16005-6(240:1500)
>>Drapeau en berne, fonction publique, employés, décès, déc. art. 31, 3682(56:1355-1400)
>>Enseignes, installation, coût, q.o., 15215(229:1155-1200)
>>Québec, part, 14796(223:1100), 14836(223:1535)
>>Voir aussi Effet de serre--Gaz; Énergie, conservation--Efficacité énergétique, promotion

Édifices publics et privés, énergie, conservation. Voir plutôt Énergie, conservation--Efficacité énergétique--Édifices

Édition, industrie

>>Propriété canadienne, 4300(65:1650-5)
>>Protection, mesures, 125(4:1725)

Edmondson, Warren. Voir Société canadienne des postes--Conflit de travail--Négociations--Médiateur

Edmonton, Alb. Voir Athlétisme--Championnats du monde de 2001; Calgary, Alb., base militaire--Déménagement; Centre de santé communautaire du Nord-Est; Curling--Brier Labatt; Jeux olympiques d'hiver de 1998, Nagano, Japon--Athlètes; Labour Now Industrial Staffing; Maple Leaf Foods; Rodéo--Finales; Sang contaminé--Victimes, indemnisation--Conférence fédérale-provinciale

Edmonton-Est, circonscription

>>Nom, changement pour Edmonton-Centre-Est, projet de loi C-486, Circonscription électorale d'Edmonton-Est, nom, changement, 12714(194:1010)
>>Voir aussi Multiculturalisme

Edmonton--Strathcona, circonscription

>>Description, 231(6:1640-5)

Edmundston, N.-B. Voir Québec, souveraineté

Éducation

>>Amélioration, 14791(223:1025)
>>Bloc québécois, position, 4809-10(72:1705)
>>Budget, 24 février 1998, mesures, 4525(69:1130), 4580-1(69:1740), 4584(69:1805)
>>>Associations diverses, appui, 4535-6(69:1240), 4538(1255-1300)
>>>>Déc. art. 31, 4833-4(73:1100)
>>Bureaucrates, expériences, imposition, 12190(185:1220)
>>Crise, mesures, partenariat, 4757-8(72:1140)
>>Égalité des chances, partenariat, 4385(66:1655-1700)
>>>Stratégie canadienne. Voir plutôt Égalité des chances, Stratégie canadienne
>>Élèves francophones, performance, Conseil des ministres de l'Éducation, rapport, déc. art. 31, 12749(194:1405)
>>Enfants
>>>Droit jusqu'à 18 ans, projet de loi C-319, Droits, Déclaration canadienne (modification: droit à l'éducation), présentation, 3862(59:1200)
>>>Pauvres, assistance, 4800(72:1600-5)
>>Enseignants et enseignantes
>>>Rendement, évaluation, 8719(131:1310)
>>>Voir aussi Journée mondiale des enseignants et des enseignantes et sous le titre susmentionné Ontario
>>Familles à faible revenu, aide, mesures, 3231(51:1055-1100)
>>Financement
>>>Gouvernement fédéral, mesures, 7(2:1550), 222(6:1540), 4642(70:1535), 6094(92:1250)
>>>PIB, pourcentage élevé, résultats décevants, 949(17:1805-10)
>>>Réduction, répercussions, papier de mauvaise qualité, achat et manuels scolaires, pénurie, 13103(199:1620)
>>Gouvernement fédéral
>>>Bilan, 4753-4(72:1110-20)
>>>Ingérence, q.o., 828-9(16:1425)
>>>Intervention, 45(3:1700), 4539(69:1305)
>>>>M. subsides (Tremblay, Stéphan), 4745-79(72:1015-1355), 4792-813(72:1510-25), rejetée sur vote par appel nominal, 5016(75:1830)
>>>>>Am. (Brien), 4749(72:1040), rejeté sur vote par appel nominal, 5015-6(75:1825-30)
>>>>Q.o., 27(3:1445-50), 10556(161:1120)
>>>>Trudeau, le très hon. Pierre Elliot, position, 4760(72:1155), 4773-4(72:1320)
>>>Rôle, 54(3:1805), 900(17:1240), 4754(72:1115), 4653-4(70:1655), 14918(225:1300-5)
>>Gratuité, part équitable pour tous, 422(9:1550), 4812(72:1725)
>>Histoire du Canada et éducation civique, cours, normes nationales, établissement, 2784-5(44:1910-5)
>>>Déc. art. 31, 6465-6(98:1355)
>>>Q.o., 1983(34:1450-5)
>>Leadership national, 5397(81:1240)
>>Mathématiques et sciences, Québec, résultats, déc. art. 31, 9640(146:1110)
>>Milieu des affaires, table ronde, recommandations, 8719(131:1310)
>>Municipalités, responsabilité, 4775-6(72:1335)
>>Normes nationales, établissement, 3134(49:1655-1700), 4754-5(72:1120), 4770(72:1300), 4805(72:1635), 5430(81:1555)
>>>Progressiste conservateur, Parti, position, 4763(72:1210-5)
>>>Projet de loi C-325, présentation, 3863(59:1205)
>>>Québec, position, 4762-3(72:1205-10)
>>Ontario, grève des enseignants, q.o., 1156(21:1445)
>>Parti réformiste du Canada, position, 4753(72:1105-10), 4795-6(72:1525-30)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Provinces--Compétence
>>Postsecondaire. Voir plutôt Enseignement postsecondaire
>>Pouvoirs, partage, cogérance, 4774-5(72:1325-35), 4778(72:1350)
>>Provinces
>>>Compétence, 4385(66:1655), 4539(69:1305), 4777(72:1345)
>>>>Parti réformiste du Canada, position, 4794(72:1520)
>>>Mandat, respect, 4774(72:1325)
>>Qualité, maintien, 900(17:1240)
>>Québec
>>>Gouvernement fédéral, accord bilatéral, 4747(72:1025-30)
>>>Système. Voir plutôt Québec, système scolaire
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Normes nationales
>>Secteur privé, besoins, ajustement, 5615(84:1710)
>>Services, commerce international, déc. art. 31, 7920(119:1400)
>>Spécialisée. Voir plutôt Enseignement spécialisé
>>Techniques et métiers spécialisés, programme, championnat canadien de compétences, déc. art. 31, 6663(101:1405)
>>Terre-Neuve, système. Voir plutôt Terre-Neuve, système scolaire
>>Tests nationaux, 4748(72:1030), 4751-2(72:1055-1100), 4758(72:1145), 4768(72:1245), 4771-2(72:1310), 4775(72:1335), 4794(72:1520), 11556(176:1350)
>>>Conseil des ministres de l'Éducation, programme, 4754(72:1115)
>>Transfert, paiements
>>>Augmentation, 6951(105:1710)
>>>Réduction, 11340(172:2105)
>>Voir aussi Accord multilatéral sur l'investissement; Autochtones; Autochtones, autonomie gouvernementale; Détenus; Emploi, création; Environnement, protection; Franco-Ontariens; Jeunes, emploi--Chômage; Musées--Enfants; Nunavut, Territoire; Ontario; Pauvreté; Pays en voie de développement--Jeunes

Éducation, normes, Loi--C-325. Harb

>>1re l., 3863(59:1205)
>>Voir aussi Éducation--Normes--Projet de loi C-325

Éducation postsecondaire. Voir plutôt Enseignement postsecondaire

Éducation religieuse

>>Écoles confessionnelles, garanties constitutionnelles, 1160(21:1505)
>>Parents, liberté de choix sans pénalité financière, 1146-7(21:1355), 1159-60(21:1505-10)
>>>Bons, système, 1175(21:1655), 1177-8(21:1705-15), 1181(21:1740)
>>Terre-Neuve, modification constitutionnelle. Voir plutôt Terre-Neuve, système scolaire--Enseignement religieux, clause 17
>>Voir aussi Québec, système scolaire--Commmissions scolaires linguistiques

Edwards, Tom

>>Whitby, Ont., maire, hommage, déc. art. 31, 323(8:1400)

Effet de serre (changement climatique)

>>Assurances
>>>Primes, augmentation, 2325(38:2350)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Bureau d'assurance du Canada
>>Déchets, décharges, relation, 2306(38:2150), 7364(111:1515)
>>Gaz, émissions, réduction, Canada, engagement, 11(2:1550), 452-3(10:1040), 471-2(10:1220-5), 2024(35:1055), 4657-8(70:1720-5), 6227-8(94:1605-15)
>>>3 % d'ici l'an 2010, 2308(38:2200), 15519(234:1545-50)
>>>>Q.o., 2494(41:1715)
>>>6 % de l'an 2008 à 2010, 15885(238:1410)
>>>>Déc. art. 31, 6074(92:1100-5)
>>>>Q.o., 7925(119:1425)
>>>6 % d'ici l'an 2005, 9865(149:1825)
>>>20 % d'ici l'an 2005, 2299(38:2100), 11529(175:1400)
>>>>M. (Caccia), 7364-72(111:1510-1610)
>>>>>Radiation du Feuilleton, 7372(111:1610)
>>>>Q.o., 1529(27:1425), 1534-5(27:1450-5), 2741(44:1455)
>>>Après l'an 2000, force obligatoire, 2297(38:2045), 2313(38:2235)
>>>Association canadienne des producteurs pétroliers, position, q.o., 1093(20:1115), 1154(21:1430-5)
>>>Automobiles, carburant, consommation, mesures, 7365(111:1520)
>>>Avantages économiques, 2293(38:2015), 2306(38:2145), 2325(38:2350-5)
>>>>Déc. art. 31, 1148(21:1400-5), 1526(27:1405)
>>>Bloc québécois, position, 2289(38:1950)
>>>Bureau d'assurance du Canada
>>>>Document, dépôt demandé, 1051(19:1500-5)
>>>>Position, q.o., 1154(21:1435)
>>>Commission nationale, établissement, q.o., 1533(27:1445)
>>>Comparaison avec d'autres pays, 2304(38:2130), 6072(92:1055)
>>>>Sierra Club du Canada, rapport, déc. art. 31, 1089(20:1055)
>>>Compostage. Voir plutôt Compostage
>>>Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement, Rio de Janeiro, Brésil, convention, 7368(111:1540)
>>>>Gouvernement progressiste conservateur, ratification, 2291(38:2000), 2298(38:2055), 7372(111:1605)
>>>>>Q.o., 2578-9(42:1415)
>>>>Objectifs, Québec, réalisation, 2323(38:2340)
>>>>Réalisation, 2323-4(38:2340-5)
>>>>Respect, q.o., 1529-30(27:1425-30), 1764(31:1425)
>>>COP-4, conférence, Buenos Aires, Argentine
>>>>Canada, position
>>>>>Provinces, approbation, q.o., 8883(134:1455)
>>>>>Q.o., 9516-7(144:1445-50), 9648(146:1150), 9911(150:1440), 9962(151:1150)
>>>>Déc. art. 31, 10254(156:1105)
>>>>Réunion préparatoire, Bonn, Allemagne, 7369(111:1530)
>>>Coûts, 2327(38:2410)
>>>>Q.o., 2184(37:1435), 4703-4(71:1440)
>>>Déc. art. 31, 282(7:1400-5), 1148(21:1400-5), 5327(80:1410), 14927-8(225:1405)
>>>Développement propre, mécanisme (MDP)
>>>>Déc. art. 31, 8524-5(128:1400)
>>>>Q.o., 9962(151:1150)
>>>Économie, répercussions, emploi, pertes, 2284-5(38:1915-25), 2338(38:2525)
>>>Édifices fédéraux, installations, réduction, q.o., 2741(44:1455)
>>>Électricité, utilisation, relation, 2316(38:2255)
>>>Emploi, création, 2292-3(38:2010-5)
>>>>Q.o., 1231(22:1425), 2499(41:1440-5)
>>>Énergie, conservation, programmes, 7365(111:1520)
>>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Gaz, émissions, réduction--Habitation
>>>Entente intergouvernementale, 6123(93:1225)
>>>Entreprises responsables, pétrole, sables bitumineux, subventions, remise en question, 7364(111:1515)
>>>>Déc. art. 31, 4271(65:1400-5)
>>>Environnement et développement durable, Comité, recommandations, 7369(111:1550)
>>>Environnement, ministres, réunion, Halifax, N.-É., q.o., 9228(139:1455)
>>>États-Unis, mesures, compétitivité canadienne, impact, 7371-2(111:1605)
>>>Financement, Fonds d'action pour le changement climatique
>>>>Déc. art. 31, 15717(236:1400)
>>>>Q.o., 9228(139:1455), 12500(190:1150)
>>>Fiscalité, incitatifs, 2326(38:2400), 12348(187:1750)
>>>Forêts, rôle, puits de carbone, 2301(38:2110), 2311(38:2220-5)
>>>Forum national sur le changement climatique, position, déc. art. 31, 7524(114:1410)
>>>Fraser, John, position, 15382(232:1340)
>>>Gaz naturel, conversion, Alberta, position, 7365(111:1520)
>>>Gouvernement fédéral
>>>>Réduction de 20 % d'ici l'an 2005, 15885(238:1415)
>>>>Rôle, 7366-9(111:1530-45)
>>>Habitation, énergie, conservation, 2279(38:1845), 2294(38:2025), 2310(38:2215)
>>>Houille, industrie
>>>>Élimination graduelle, 2311(38:2225)
>>>>Position, déc. art. 31, 1702(30:1100)
>>>>Répercussions, 2339(38:2530)
>>>>>Déc. art. 31, 2232(38:1405)
>>>>Techniques non polluantes, utilisation, 2048(35:1305), 2337(38:2515)
>>>Hypothèse scientifique, allégations non prouvées, 2280-3(38:1850-1910), 2290(38:1955), 2292-3(38:2005-15), 2297(38:2045-50), 2304-5(38:2135-45), 2317-8(38:2300-10), 2320(38:2320), 2322(38:2335), 2331-6(38:2430-2510), 2338-40(38:2520-40), 7371(111:1600)
>>>>Déc. art. 31, 1525(27:1405)
>>>Incitatifs, 2303(38:2125), 2325-6(38:2355-2400)
>>>Industries, énergie, consommation, réduction, 2279(38:1845)
>>>>Incitatifs à caractère volontaire, 2328(38:2410), 2337(38:2515)
>>>Instruments économiques, utilisation, 2314-5(38:2245), 2325(38:2355)
>>>>Q.o., 1231-2(22:1425), 1238(22:1455)
>>>Jeunes, mobilisation, 7370(111:1555)
>>>M. d'ajournement sujette à débat, 2277-341(38:1830-2550), adoptée, 2341(38:2550)
>>>Martin, Paul, position, q.o., 1407(25:1115-20)
>>>Médias, rôle, 2311(38:2220)
>>>Mesures, 7370-1(111:1555-1605)
>>>>Q.o., 15728-9(236:1455)
>>>Municipalités, rôle, 2329-30(38:2425), 7364(111:1515)
>>>>Assistance, q.o., 9045(136:1150)
>>>Niveau de 1990 d'ici l'an 2010, 2302-3(38:2115-30)
>>>>Progressiste conservateur, Parti, position, 2299(38:2100), 2314(38:2240)
>>>Objectif, réalisation, 6125-6(93:1245-50), 9863(149:1805)
>>>>Q.o., 12500(190:1145-50)
>>>Ontario Medical Association, position, 12348(187:1750)
>>>Parti réformiste du Canada, position, 2287(38:1930-5), 2338(38:2520), 7369-70(111:1550), 9863(149:1810)
>>>>Déc. art. 31, 1525-6(27:1400-10), 2377(39:1400), 2575(42:1400)
>>>>Q.o., 1151(21:1415-20), 1406-7(25:1115-20), 2579(42:1415-20)
>>>Pétition, 7068(107:1210)
>>>Provinces
>>>>Contribution, flexibilité, 2290-1(38:1955-2000), 2299(38:2100), 2302(38:2115-20)
>>>>Position, 7370(111:1550)
>>>>>Q.o., 2184(37:1435)
>>>Q.o., 208-9(6:1425), 730(14:1445), 831-2(16:1440-5), 1764-5(31:1425-30)
>>>Québec, performance, 2288(38:1940), 2290(38:1955), 15382(232:1335), 15405(232:1550)
>>>Recherche et développement, financement, 6095(92:1255), 15886(238:1415)
>>>>Q.o., 6085(92:1155)
>>>Réglementation, chevauchement, 15379(232:1320)
>>>Société d'électrolyse et de chimie Alcan Ltée, réduction, 2317(38:2300)
>>>Stabilisation d'ici l'an 2000, Stewart, Christine, propos, q.o., 1094(20:1115-20)
>>>Systèmes énergétiques par secteur, projets, q.o., 6924(105:1440)
>>>Taxes, imposition, 2286(38:1925), 2300(38:2105), 2302(38:2120), 2305(38:2140-5), 2315(38:2245), 2340-1(38:2540-5), 3285(51:1655)
>>>>McLellan, ministre de l'Alberta, position, 1471-5(26:1500-25)
>>>>>Q.o., 1463(26:1415-20), 1465-6(26:1430), 1527-8(27:1415)
>>>>Provinces de l'Ouest, agriculteurs, revenus, répercussions, 9791(148:1540)
>>>>Q.o., 532(11:1455), 918(17:1435), 1043(19:1415-20), 1093-4(20:1115), 1151(21:1415-20), 1230(22:1415-20), 1407(25:1115-20), 1577(28:1430), 9398-9(142:1440), 15678-9(235:1500)
>>>Toronto, Ont., contribution, 2279(38:1845), 2302-3(38:2120-5), 2306(38:2150), 7364-5(111:1515-20)
>>>>Déc. art. 31, 2025-6(35:1100)
>>>Transport en commun, politique, 2293-4(38:2015-25), 2306(38:2145), 2330-1(38:2425-30), 7364(111:1515), 9858(149:1730-5), 11534-5(176:1120-5), 11537(176:1140), 13468-70(203:1800-15), 13549(205:1230)
>>>>Gouvernement fédéral, ingérence, q.o., 1979(34:1435)
>>>Transports ferroviaires
>>>>Embranchements/lignes, abandon, impact, 7365(111:1520), 7370(111:1555), 11535(176:1125)
>>>>Revitalisation, 2317-8(38:2305), 2324(38:2350), 2337(38:2515)
>>>>>Déc. art. 31, 2576(42:1405)
>>>Transports, questions, table de concertation, 11537(176:1140), 13469(203:1805)
>>>Transports routiers, mesures, 2279(38:1845), 2315(38:2250)
>>Nord canadien, répercussions, 2277-8(38:1835)
>>Pays en voie de développement, émissions, réduction, 2304(38:2130), 2315-6(38:2245-50), 2319(38:2310), 2338(38:2525), 2340(38:2535), 7367(111:1535)
>>>Mesures, 2339(38:2530)
>>>Objectifs, engagements, souplesse, 2300(38:2105)
>>>Q.o., 10142(154:1445)
>>>Technologie de base
>>>>Mise au point, financement, q.o., 9045(136:1150)
>>>>Transfert, Canada, rôle, 2300(38:2100-5), 2311(38:2220)
>>Permis de pollution négociables, système, 2300(38:2105-10), 2306(38:2150), 2308(38:2200), 2311(38:2220), 2315(38:2245), 2325-6(38:2355-2405), 7365-6(111:1525), 7370(111:1555), 15681(235:1520)
>>>Q.o., 1359-60(24:1425)
>>Répercussions, santé, catastrophes naturelles, 2289(38:1945), 2294-5(38:2030), 2307-10(38:2155-2215), 2313-4(38:2235-40), 2319-21(38:2315-25), 2323(38:2340), 2329(38:2420), 7371(111:1600), 9858(149:1730-5), 11534-5(176:1120-5)
>>>Environnement, ministère, étude, gouvernement, mesures, q.o., 3265(51:1435-40)
>>Saint-Laurent, fleuve, répercussions, 2334(38:2455)
>>>Q.o., 1050(19:1455)
>>Secrétariat, création, 13471(203:1820)
>>Sols et eau, répercussions, protection, mesures, q.o., 1469(26:1450)
>>Tournée interactive multimédia
>>>Déc. art. 31, 14150(212:1410)
>>>Q.o., 14277(214:1150)
>>Voir aussi Conférence mondiale sur l'effet de serre [Kyoto, Japon, décembre 1997]; Environnement et développement durable, Comité--Rapports--2e

EGALE, organisme

>>Financement, 12934-5(197:1255)
>>Voir aussi Homosexuels et lesbiennes--Population

Égalité des chances, Stratégie canadienne

>>Budget, 24 février 1998, mesures, 4385-6(66:1700), 4389-90(66:1730), 4455-6(68:0955), 4538(69:1255-1300), 4656-7(70:1710-20), 4661(70:1750), 4765-6(72:1220-30), 4776-7(72:1340-5), 4807-9(72:1650-1705), 5244-5(79:1010-20), 5350(80:1705), 5564(84:1120), 6220-1(94:1525-30), 6581-2(99:1830-5), 7132(108:1525-30), 7152-3(108:1755-1800), 7796(118:1310), 11196(171:1740), 11990(182:1705), 12030(183:1735)
>>Budget, 16 février 1999, mesures, 13841(207:1625)
>>Budget, printemps 1999, mesures, 11342(172:2120)
>>Financement, 13108(199:1650)
>>Jeunes, 11322(172:1900), 12141(184:1605)
>>Q.o., 5595(84:1440)
>>Savoir, diffusion et commercialisation, répercussions, emploi, création, relation, 12113-4(184:1315-20)
>>Voir aussi Union sociale canadienne

Égalité, principe

>>Provinces et citoyens, déclaration de Calgary, 35-6(3:1540), 49(3:1730), 199-200(6:1335), 1723(30:1250), 1725-6(30:1305-10)
>>>Q.o., 26-7(3:1440-5), 3856(59:1130)
>>Voir aussi Parlement, réforme; Péréquation, paiements; Québec, caractère unique--Déclaration de Calgary; Société distincte--Province, reconnaissance

Egan, Affaire. Voir plutôt Affaire Egan

Eganville, Ont. Voir École St. James. Eganville, Ont.

Eggleton, L'hon. Arthur C. (Lib.--York-Centre; ministre de la Défense nationale)

>>Afrique centrale, q.o., 5762(87:1140)
>>Allusions à Eggleton
>>>American Public Works Association, prix, lauréat, déc. art. 31, 7271-2(110:1410)
>>>Démission à titre de ministre de la Défense nationale, suggestion, q.o., 7605(115:1450), 12005-6(183:1445), 13015(198:1455)
>>>Voir aussi Comité international olympique--Corruption
>>Anciens combattants, prestations et allocations, q.o., 14223(213:1430), 14395(216:1425), 14441(217:1425-30)
>>Anciens combattants, q.o., 9649(146:1155)
>>Aurora, avion, q.F., 8889(134:1530)
>>Aviation royale du Canada, q.o., 14099(211:1415)
>>Avions, accidents, écrasements, q.o., 3026(48:1420), 3111(49:1425-30), 3115(49:1445), 4505(68:1500), 4558(69:1450)
>>BC, mine (LAB Chrysotile), 13164(200:1140-5)
>>Bogue de l'an 2000, q.o., 12759(194:1455-1500)
>>Bombardier Inc., q.o., 7402-3(112:1415-20), 7405(112:1430), 7483(113:1420), 7525(114:1420), 7605(115:1450)
>>Bosnie-Herzégovine, 8932(134:2040-5)
>>>M. (Axworthy, Lloyd), 6256-7(94:2000-5)
>>>Q.o., 1365(24:1450-5), 13510(204:1450)
>>Casier judiciaire, Loi et autre loi en conséquence (modification), Loi--C-69, 14166(212:1600)
>>Centre de la sécurité des télécommunications, 7411(112:1500)
>>>Q.o., 5598(84:1455)
>>Cold Lake, Alb., base militaire, q.o., 4701(71:1430), 4783(72:1420), 4785(72:1430)
>>Commission canadienne du blé, q.o., 12802(195:1150)
>>Croatie, forces canadiennes, comportement, q.o., 1409(25:1130)
>>Déchets dangereux
>>>Q.F., 14280-2(214:1210)
>>>Q.o., 3031(48:1450)
>>Défense, dépenses, q.o., 11969(182:1440), 12753(194:1425), 12954(197:1450), 14480-1(218:1415-20)
>>Défense, équipement et armement, q.o., 1905(33:1440), 6212(94:1430), 6290(95:1445), 15141-2(228:1440-5)
>>Défense nationale, Loi et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-25, 2696(44:1010), 5119(77:1320), 5149-53(77:1615-45), 7936(119:1530), 10901(166:1005)
>>Défense nationale, ministère
>>>Q.F., 4325-6(66:1005)
>>>Q.o., 529-30(11:1445), 1840(32:1425), 3736(57:1450), 4021(61:1455), 4067-8(62:1450), 12005-6(183:1445), 12130(184:1455)
>>Essais nucléaires, interdiction complète, Traité, mise en oeuvre, Loi--C-52, 10543(161:1000)
>>Fonction publique, q.o., 1659(29:1445)
>>Forces canadiennes, 5149-53(77:1620-45), 10901(166:1005)
>>>M. subsides (Price), 6974-7(106:1045-1100)
>>>Q.F., 1492(27:1010), 5213(78:1510)
>>>Q.o., 529-30(11:1445), 831(16:1435-40), 833(16:1450), 967-8(18:1445), 1465(26:1430), 1470(26:1455), 1532(27:1440), 1659(29:1445), 1905-6(33:1440-5), 2187(37:1450), 3266(51:1445), 3313(52:1450-5), 4065(62:1435), 5467(82:1140), 5471(82:1200), 6033(91:1445), 6217(94:1455), 7010(106:1435), 7117-23(108:1430-1500), 7277(110:1445), 7359(111:1445), 7601-2(115:1425-30), 7814(118:1455), 9046(136:1150), 9641(146:1120), 9832(149:1440), 9834-5(149:1455), 9910-1(150:1435-40), 10216(155:1450), 10387(158:1455), 10784(164:1440-5), 11114(169:1430), 11373(173:1435-40), 11566(176:1435), 12005-6(183:1445), 12130(184:1455), 12184(185:1150-5), 12500(190:1150), 12546(191:1450), 13509-10(204:1440-5), 14158(212:1450-5), 14223(213:1430), 15139(228:1430), 15143-5(228:1450-5), 15263(230:1455), 15508-9(234:1450), 16256(243:1155)
>>Forêts, industrie, q.o., 12800(195:1145)
>>Gagetown, N.-B., base militaire, q.o., 5644(85:1450)
>>Goose Bay, Labrador, T.-N., base militaire, q.o., 3737(57:1500), 3923(60:1450-5), 4021(35:1455), 4704(71:1445), 4790(72:1455), 5047(76:1425), 5469(82:1145-50), 5642-4(85:1445-55)
>>Gouvernement, contrats, achats, etc., q.o., 7402-3(112:1415-20), 7405(112:1430)
>>Grains du Canada, Loi et Agriculture et agroalimentaire, sanctions administratives pécuniaires, Loi (modification) et Grain à terme, marchés, Loi (abrogation), Loi--C-26, 2696-7(44:1010)
>>Haïti, q.o., 2740(44:1450)
>>Hélicoptère de recherche et de sauvetage Labrador, tragédie, q.o., 8759(132:1415), 8761(132:1425), 12368(188:1455), 12758(194:1450)
>>Hélicoptères de recherche et de sauvetage, 6975-6(106:1045-1100)
>>>Q.F., 3927(60:1510), 7126-7(108:1515), 8173(122:1525)
>>>Q.o., 209(6:1425), 214(6:1455), 781(15:1135-40), 1049(19:1450), 1101(20:1155), 1158(21:1455), 1467(26:1440), 1660(29:1445-50), 1662(29:1455), 2738(44:1440), 2742(44:1455-1500), 2875-7(46:1450-5), 3026(48:1420), 3028(48:1430), 3111(49:1425-30), 3115(49:1445), 3182(50:1420), 3263-5(51:1430-5), 3268(51:1455), 5467(82:1140), 8759(132:1415), 8761(132:1425), 9354(141:1150), 9464(143:1430), 9468(143:1450-5), 10560-1(161:1140-5), 11117(169:1450), 11969(182:1440), 11972(182:1455), 12130-1(184:1455-1500), 12234(186:1455), 12316(187:1425-30), 12446(189:1440), 12753(194:1430), 12803(195:1200), 12955(197:1450), 13015(198:1455), 15728(236:1455), 16003(240:1445)
>>Incendies de forêt, q.o., 6672(101:1450), 7011(106:1440)
>>Inondations, 5149(77:1615)
>>Irak, 8932(134:2040)
>>>M. d'ajournement sujette à débat, 3601-2(55:2005-15)
>>>Q.o., 3190(50:1500), 3446(53:1455), 3554(55:1455), 3734-6(57:1440-55), 3797-800(58:1420-30), 3804-5(58:1450-5), 4635-6(70:1450), 11376-7(173:1455), 11453-4(174:1415-20), 11460-2(174:1450-1500), 11647(177:1440-5), 12499-500(190:1145)
>>Italie, q.o., 7013(106:1450)
>>Journée des Nations Unies, q.o., 9354(141:1155)
>>Kosovo
>>>Déclaration, 13444(203:1515-20)
>>>M. (Axworthy, Lloyd), 8931-3(134:2035-50)
>>>M. (Boudria), 13594-6(205:1720-40), 13601(205:1805-10)
>>>M. subsides (Duceppe), 14029-31(210:1520-30)
>>>M. subsides (McDonough), 14383-6(216:1310-35)
>>>Q.o., 11569-70(176:1450-5), 11643-4(177:1425), 11890(181:1455-1500), 11970(182:1445), 12126-7(184:1435), 12131(184:1500), 12180(185:1130), 12184(185:1150), 13436(203:1435), 13503-5(204:1415-20), 13509-10(204:1445), 13566(205:1420-5), 13570-2(205:1445-55), 13760(206:1420), 13762(206:1425), 13764(206:1440), 13766-7(206:1450-5), 13819(207:1420), 13821-2(207:1425-30), 13905(208:1425-30), 13907-8(208:1440), 13910(208:1450), 14018(210:1415), 14020-2(210:1425-35), 14024-6(210:1450-1500), 14099(211:1415), 14101-2(211:1430), 14106(211:1450), 14158(212:1450-5), 14220-1(213:1415-20), 14223(213:1430), 14317(215:1415), 14319-20(215:1425-30), 14393-6(216:1415-30), 14441-2(217:1430), 14480-1(218:1415-20), 14488-9(218:1455), 14544(219:1140), 14823(223:1415-20), 15260-1(230:1445), 15309-10(231:1430-5), 15720-4(236:1415-35), 15727(236:1450), 16004(240:1455), 16187-8(242:1415)
>>Kosovo et Centrafricaine, République, m. (Axworthy, Lloyd), 12040-3(183:1840-1900)
>>Maladies environnementales, m. (Harb), 15755(236:1735)
>>Mines antipersonnel, q.o., 5909(89:1455)
>>Nanoose Bay, C.-B., base militaire, q.o., 15144(228:1455), 15257-8(230:1425-30), 15261(230:1445-50), 16005(240:1455)
>>Paix, maintien, 8931-2(134:2040)
>>Pension, prestation, normes, Loi de 1985 (modification) et Institutions financières, Surintendant, Bureau, Loi (modification), Loi--S-3, 5751(87:1045)
>>Périodiques, q.o., 15393(232:1430-5)
>>Procédure, motions de production de documents, 11382(173:1515), 12684-5(193:1525)
>>Rwanda, forces canadiennes, maintien de la paix, q.o., 3313(52:1450-5)
>>Sang contaminé, q.o., 7008(106:1425)
>>Semaine nationale de la protection civile, q.o., 14598(220:1455)
>>Shearwater, N.-É., base militaire, q.o., 5047(76:1425), 10143(154:1455)
>>Somalie, forces canadiennes, comportement, q.o., 529-30(11:1445), 831(16:1435-40), 920(17:1450)
>>Sous-marins
>>>Q.F., 9357(141:1205)
>>>Q.o., 970(18:1455), 5711(86:1420-5), 5761(87:1135), 5826(88:1450), 11970(182:1445)
>>Swissair, vol 111, tragédie, 8931(134:2035)
>>Syndrome de la guerre du golfe Persique, q.o., 9834(149:1455)
>>T-33 et Tutor, avions militaires, q.o., 11289(172:1445)
>>Vancouver, navire des forces canadiennes, q.o., 1284(23:1445)
>>Vanessa, navire-citerne, q.o., 1049(19:1450), 1101(20:1155)
>>Verglas, tempête [janvier 1998], 5149(77:1615)
>>>M. d'ajournement sujette à débat, 3357-9(52:2020-30)
>>>Q.o., 3267-8(51:1450), 3736(57:1455)