W

Wade, Terrence. Voir Armes à feu--Enregistrement

Waites, Julian. Voir Jeunes contrevenants

Walesa, Lech. Voir Pologne

Walker, David (L--Winnipeg-Nord-Centre; secrétaire parlementaire du ministre des Finances du 6 décembre 1993 au 5 février 1996)

>>Ambassades, consulats, hauts-commissariats, missions diplomatiques et commerciales, 11260
>>Anciens combattants, 11259-60
>>Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces et contributions fédérales en matière d'enseignement postsecondaire et de santé, Loi (modification), Loi--C-3, 2077
>>Assurance-chômage, régime, 1842, 2831, 2833, 3194, 3799, 4480, 7137, 10128
>>Attribution de temps, 13260
>>Banque Royale du Canada, 10427
>>Banques, 9050-1
>>Bloc québécois, 2503
>>Budget, 1842, 2833, 2835, 3799, 10129-30
>>>M. (Gagliano), 17677-80
>>>M. subsides (Williams), 7149-54
>>>Q.o., 2483
>>Budget, 22 février 1994, m. subsides (Speaker), 2241
>>Budget, 27 février 1995, 11257-8
>>>M. (Martin, Paul), 10125-30
>>>>Q.o., 10322
>>Budget 1994, exécution, Loi--C-17, 2831-5, 4446, 4480
>>Budget 1995, exécution, Loi--C-76, 11257-60, 13060-1, 13067-9, 13219, 13258-60, 13289-93
>>Céréales, 2835, 13068-9
>>Compte du fonds des changes, 2472, 10245
>>Conférence sur le déficit et l'économie (Ottawa, 13 décembre 1993), q.F., 3108
>>Conseils, organismes, commissions et conseils consultatifs fédéraux, 10127
>>Conventions fiscales, mise en oeuvre, Loi de 1995--C-105, 15584-6, 15611-2
>>Défense, dépenses, 1842
>>Déficit, 1841-2, 2471-2, 2831-2, 2834, 10126-7, 10244-5, 10247, 10725-6, 13289, 17678-9
>>>M. subsides (Abbott), 9869-74
>>>M. subsides (Grubel), 9568-71, 9626
>>>Q.o., 2486-7, 8827
>>Députés, 1842
>>Dette publique, 10126-7, 10246, 10248, 10726, 11260, 13289, 17679
>>>Q.F., 14548
>>>Q.o., 8298, 10322
>>Développement international, 1842
>>Douanes, Loi, Tarif des douanes et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-102, 14726-9, 15990-5, 16001, 16005
>>Économie, 2832-3, 7137, 17678-9
>>Économie, croissance, 7137, 10126, 17679
>>>Q.o., 10325
>>Élections, réforme, m. (Gray, Herb), 3201-2
>>Emploi, création, 7137, 10130
>>>Q.o., 10322
>>Entreprises, 1842, 10128, 11259, 13292
>>Entreprises d'utilité publique, 11258-9
>>Essence, 14737
>>>Q.o., 8827
>>Éthanol, 3558
>>Euthanasie, pétitions, 8887, 13057
>>Fiducies familiales, 3802, 5739, 10128-9
>>>Q.o., 10321-2
>>Finances, Comité, 5350, 12544, 15837, 17545
>>>M. (Silye), 5734-9
>>Finances publiques, gestion, Loi, 2472
>>Fiscalité, 1843
>>Fiscalité, réforme, m. subsides (Silye), 3798-803, 3808
>>Fonction publique, 1842, 11260, 13060-1, 13293
>>Francophones hors Québec, 2965
>>Ginn Publishing, 1838-9
>>Gouvernement, dépenses, 1842, 2832, 2834, 10126, 13289
>>>Q.o., 2486, 10322-3
>>Gouvernement, emprunts, 1843-4, 10245-6, 10725-6
>>>Q.o., 2486, 10322
>>Gouvernement, programmes, 10127
>>Grain de l'Ouest, transport, Loi, 13219
>>Grain de l'Ouest, transport, subventions, Pas du Nid-de-Corbeau, 11259, 13219, 13292
>>>Q.o., 10325
>>Grands-parents, droits, pétition, 13057
>>Habitation, 3194
>>Handicapés et invalides, 11259
>>Impôt sur le revenu, 1843, 3802, 5739, 6593, 10129, 13907-8, 15585-6, 15612
>>>M. (Gaffney), 4549-50
>>>Q.F., 3483-4, 4093, 5824-5
>>>Q.o., 3877-8, 6444, 8295, 8298, 10321-2
>>Impôt sur le revenu, Loi et Règles concernant l'application de l'impôt sur le revenu (modification), Loi--C-59, 9509-10
>>Impôt sur le revenu, Loi (modification: frais de garde d'enfants), Loi--C-247, 10349-50
>>Impôt sur le revenu, Loi (modification), Loi--C-9, 3194-5
>>Impôt sur le revenu, Loi (modification: transfert de revenu au conjoint), Loi--C-256, 6593-4
>>Impôt sur le revenu, Loi, Règles concernant l'application de l'impôt sur le revenu et lois connexes (modification), Loi--C-70, 11699-701, 12544, 13907-8, 14025-6
>>Impôt sur le revenu, Loi, Règles concernant l'application de l'impôt sur le revenu, Régime de pensions du Canada, Sociétés par actions, Loi, Taxe d'accise, Loi, Assurance-chômage, Loi et des lois connexes (modification), Loi--C-27, 4411-2, 4416
>>Impôts, Convention Canada--États-Unis, Loi de 1984 (modification), Loi--S-9, 14705-7, 15463-4, 15538-9
>>Impôts sur le revenu, convention conclue entre le Canada et la République de Hongrie, accord conclu entre le Canada et la République fédérale du Nigéria, accord conclu entre le Canada et la République du Zimbabwe, convention conclue entre le Canada et la République argentine et protocole conclu entre le Canada et le Royaume des Pays-Bas, en vue d'éviter les doubles impositions et de prévenir l'évasion fiscale, mise en oeuvre et autres lois, modifications connexes, Loi--S-2, 4570-1, 4591
>>Information, superautoroute, 1842
>>Infrastructure, Programme, q.o., 10322
>>Ingénieurs et scientifiques, programme, 2241
>>Intérêt, taux, q.o., 304, 2292
>>Jeux panaméricains de 1999, déc. art. 31, 5653, 5937
>>Lait et produits laitiers, industrie, q.o., 10325
>>Libérations conditionnelles, pétition, 13057
>>Loteries, q.o., 8827
>>Marchandises, transport, 13292
>>Ministères et organismes gouvernementaux, 1842
>>Obligations de l'État, 1844
>>Organismes et groupes d'intérêts, 1842
>>Passeports, 11260
>>Pauvreté, 2834
>>Pêches et Océans, ministère, 10128
>>Pensions alimentaires, 4549-50
>>Périodiques, 16011-2, 16032-4, 16036-7
>>Petites entreprises, 1842
>>>Q.o., 6442
>>Pouvoir d'emprunt pour 1994-1995, Loi--C-14, 1841-4, 2471-2
>>Pouvoir d'emprunt pour 1995-1996, Loi--C-73, 10244-8, 10725-6
>>Procédure
>>>Discours, 690
>>>Langage antiparlementaire, 2503
>>>Projets de loi émanant du gouvernement, 16031
>>>Questions et observations, période, 5735
>>>Questions orales, 2361
>>>Séances de la Chambre, 690
>>Programmes sociaux, 13291, 17680
>>>Q.F., 3107-8
>>>Q.o., 6714
>>Québec, 13107
>>Québec, référendum, 10247
>>REER, 11260
>>Réglementation, 1842
>>Relations fédérales-provinciales, m. subsides (Leroux, Gaston), 13103-7
>>Santé, soins, régime, 13291, 17680
>>Sciences et technologie, 1842
>>Sécurité sociale, régime, réforme, 1842-3, 2831
>>Shields, Carol, déc. art. 31, 10318
>>Tabac et cigarettes, 4602-5, 5750-1, 14738
>>Taxe d'accise, Loi, Accise, Loi et Impôt sur le revenu, Loi (modification), Loi--C-32, 4602-5, 5350, 5750-2, 14737-8
>>Taxe d'accise, Loi et Impôt sur le revenu, Loi (modification), Loi--C-103, 15837, 16011-2, 16032-7
>>TPS, 1842, 3799, 4603, 4605, 5735-8
>>>Q.F., 3108
>>>Q.o., 2481
>>Transfert, paiements, 10128-9, 11258, 13103-6, 13259, 13289-91
>>Transports, 11259
>>Transports aériens, 4603-4, 5751-2, 14737

Wallaceburg, Ont. Voir Industrie

Wallenberg, Raoul

>>Disparition, anniversaire, déc. art. 31, 9140

Walmart. Voir Woolco--Vente

Walters, Tony. Voir Douanes--Douaniers--Attitude

Wappel, Tom (L--Scarborough-Ouest)

>>Allusions à Wappel. Voir Criminalité--Informateurs--Projet de loi C-206
>>Armes à feu, Loi--C-68, 11550-2
>>Avortement, pétitions, 4401-2, 5587, 6001, 6145, 7565, 7864, 8179, 10199, 10862, 11817, 14957, 15537, 15816, 16197
>>Cancer du sein, q.o., 10792
>>Cartes à échanger, pétition, 14413
>>Centre de la sécurité des télécommunications, m. (Lee), 7842-3
>>Citoyenneté et Immigration, ministère, Loi--C-35, 5222, 5226
>>Code criminel et Droit d'auteur, Loi (modification: fruits d'une oeuvre liée à la perpétration d'un acte criminel), Loi--C-307, 9953-4
>>Code criminel (modification: détermination de la peine) et autres lois en conséquence, Loi--C-41, 13769, 13777-8, 13846, 13965
>>Code criminel (modification: être humain), Loi--C-205, 677
>>Consommation, produits, emballage et étiquetage, Loi (modification: valeur nutritive des aliments), Loi--C-204, 677
>>Criminalité, 2130, 3301-4, 6115-6, 15272-5
>>>Pétitions, 3284, 4401, 4998, 5220, 5621-2, 5853-4, 14958
>>Enfants, 14971-2
>>Environnement, déc. art. 31, 9897-8
>>Euthanasie, pétitions, 3284, 4210, 4529, 4998, 5587, 5621, 6145, 7565, 7864, 9378, 9956, 10199, 10862, 11817, 12727, 14957, 15536-7, 15709
>>Homosexuels et lesbiennes, m. (Ménard), 13158-9
>>Hongrie, déc. art. 31, 11751
>>Immigrants, 5222
>>Immigration, 5226
>>Immigration, mise en oeuvre, amélioration, Loi--C-316, 12562-4
>>Jeunes contrevenants
>>>M. subsides (Forseth), 4237, 4242, 4246
>>>Pétitions, 4529, 5220, 6001, 8179, 9378, 9956, 12727, 15708-9
>>Jeunes contrevenants, Loi et Code criminel (modification), Loi--C-37, 5609-11
>>Justice, 13777-8, 13965
>>Libérations conditionnelles, pétition, 14413, 14973-5
>>Loi électorale du Canada (modification: révision des bulletins de présentation), Loi--C-252, 4527
>>Maladies, q.F., 5825
>>Médias, pétitions, 7864, 14413, 15537
>>Orientation sexuelle, discrimination, 13159
>>>Pétitions, 4210, 4402, 4529, 4998, 5220, 5587, 5621, 5854, 6001, 6145, 7565, 8179, 9378, 9956, 10199-200, 10862, 11817, 12727, 14571, 15815
>>Paix et sécurité mondiales, m. (Ouellet), 377
>>Pédophilie, q.o., 2359
>>Péréquation, paiements, 2077
>>Procédure
>>>Débat, 14657
>>>Députés, 13775
>>>Discours, 15270
>>>Projets de loi émanant des députés, 15535-6
>>>Projets de loi émanant du gouvernement, 13762
>>Procédure et affaires de la Chambre, Comité, 4401
>>Questions de privilège, Nunziata (atteinte aux droits des députés), 2130
>>Service canadien du renseignement de sécurité, Loi (modification), Loi--C-213, 1108
>>Système correctionnel et mise en liberté sous condition, Loi, Code criminel, Casier judiciaire, Loi, Prisons et maisons de correction, Loi et Délinquants, transfèrement, Loi (modification), Loi--C-45, 14970-5
>>Témoins, protection, Loi--C-206, 677, 3301-4, 6115-6, 15535-6
>>Témoins, protection, programme, Loi--C-78, 15272-5

Warfield, C.-B. Voir Postes, services

Warnock, Douglas

>>Hommage, déc. art. 31, 9274

Warriors. Voir Cocaïne--Kahnawake; Crime organisé; Tabac et cigarettes--Contrebande--GRC, intervention

Washington. Voir Blé--Dur, exportations, États-Unis--GATT, recours--Commission; Manning--Allusions à Manning--Voyage

Washington State Protection Act de 1990. Voir Criminels dangereux--Détention

Waswanipi, Qué. Voir Cris

Waterloo, circonscription

>>Limites, modification, 14270-2
>>Voir aussi Enseignement postsecondaire; Environnement, protection--Industrie environnementale; GFI Control System Inc.; Technologie--Réseau canadien

Waterloo, Ont.

>>Waterloo, Qué., jumelage, 17570
>>>Déc. art. 31, 15285
>>Voir aussi Assistance sociale--Financement; Criminalité--Prévention; Curling--Tournoi de coeurs de Scott pour dames--Championnat canadien; Hôpital Grand River, Waterloo, Ont.; Panacom; Québec, référendum--Provencher; Research in Motion; Unité canadienne--Promotion, École Lincoln Heights

Waterloo, Qué. Voir Waterloo, Ont.

Waters, Stan

>>Hommage, 61

Waterton Glacier, parc international de la paix

>>Patrimoine mondial, déc. art. 31, 17574

Watson, Patrick. Voir Arts et culture--Industries--Protection

Watson, Paul. Voir Armes à feu--Possession--Illégale

Wayne, Allen. Voir Jeunes contrevenants

Wayne, Elsie (PC--Saint John)

>>Agence de promotion économique du Canada atlantique, 10837, 11199
>>>Dd., 11574
>>Agressions sexuelles, pétitions, 11198, 14933
>>Allocations de retraite des parlementaires, Loi (modification), Loi--C-208, 804, 3411-2
>>Allusion à Wayne. Voir Tabac et cigarettes--Empaquetage et estampillage--Emballages neutres--Commercialisation, Santé, ministère, étude
>>Anciens combattants, pensions et allocations, 7890-1
>>>Q.o., 6718
>>Armes à feu, Loi--C-68, 11110-1
>>Assurance-chômage, régime, 6706
>>>Déc. art. 31, 17031
>>>Q.o., 2046
>>Avortement, pétition, 11534
>>Bases militaires, 10857-8
>>>Q.o., 10474
>>Budget, 22 février 1994, déc. art. 31, 1853
>>Budget, 27 février 1995, m. (Martin, Paul), 10216-7
>>Budget, m. (Martin, Paul), 747
>>Canadien National, déc. art. 31, 6978
>>Centres nationaux d'avancement de la technologie environnementale
>>>Déc. art. 31, 2970
>>>Q.F., 5528
>>Céréales, 1087-8
>>Code criminel (modification: détermination de la peine) et autres lois en conséquence, Loi--C-41, 13821-2
>>Construction navale, 433, 747
>>Côte ouest, opérations portuaires, Loi de 1994--C-10, 1087-8
>>Défense nationale, ministère, déc. art. 31, 14880
>>Députés, 3411
>>Désarmement, 434
>>Discours du Trône, m. (Jackson), 531, 537
>>Droit d'auteur, déc. art. 31, 9190
>>Essence, déc. art. 31, 15801-2
>>Euthanasie, pétition, 11198
>>Familles, 6705
>>>Déc. art. 31, 5654
>>Forces canadiennes, 17422-3
>>>Déc. art. 31, 11289
>>>Q.o., 15605
>>Forêts, industrie, déc. art. 31, 295-6
>>Groupe Communication Canada, déc. art. 31, 15519-20
>>Grubel, déc. art. 31, 5208
>>Habitation, 531
>>Hansard, 7318
>>Hibernia, déc. art. 31, 8543
>>Île Partridge, N.-B., lieu historique national, déc. art. 31, 11521-2
>>Îles-de-la-Madeleine, 747
>>Immigration, pétition, 3885-6
>>Impôt sur le revenu, pétition, 5265-6
>>Israël, déc. art. 31, 16316
>>Jour du Souvenir, déclaration (MacAulay), 16445
>>Journée de commémoration de l'holocauste, déclaration (Eggleton), 11845
>>Journée internationale de la femme, déc. art. 31, 1989
>>Journée nationale de commémoration et d'action contre la violence faite aux femmes, déclaration (Finestone), 17286
>>Justice, 13821-2
>>Libérations conditionnelles, pétition, 5265
>>Manitoba, déc. art. 31, 11803-4
>>Marchandises, transport, déc. art. 31, 5338
>>Météorologie, services, déc. art. 31, 8743
>>Missiles de croisière, essais, m. (Collenette), 433-6
>>Nouveau-Brunswick, déc. art. 31, 6512
>>Nunavut, Territoire, q.o., 14648
>>Océans, Loi--C-98, 14905-6
>>Ontario, déc. art. 31, 13801
>>Organisation mondiale du commerce, Accord, mise en oeuvre, Loi--C-57, 8421
>>Orientation sexuelle, discrimination, pétition, 11198
>>Parcs nationaux, déc. art. 31, 7178
>>Pêches de l'Atlantique, déc. art. 31, 3829, 4385
>>Pension de vieillesse, q.o., 10193
>>Pompiers, déc. art. 31, 12063
>>Pornographie, déc. art. 31, 17272
>>Port de Belledune, 12755-6
>>>Q.o., 12195
>>Ports et installations portuaires, déc. art. 31, 14525
>>Postes, services, déc. art. 31, 16430
>>Prière à la Chambre, 1189
>>>Pétitions, 10837
>>Procédure
>>>Déclarations de ministres, 17285
>>>Pétitions, 10837
>>>Projets de loi émanant des députés, 3412
>>>Question au Feuilleton, 10837, 11199, 11537-8
>>>Questions et observations, 2002
>>>Votes par appel nominal, 751, 2031, 8724-7, 8729-30, 9026-7, 9030-2
>>Programmes sociaux, déc. art. 31, 13320
>>Québec, référendum, déc. art. 31, 16062
>>Questions de privilège
>>>Affaire personnelle, 11
>>>Entrave aux fonctions de député, 13009
>>Routes et autoroutes, 9690
>>>Déc. art. 31, 12715, 16659
>>>Q.o, 9424
>>Saint John, circonscription, déc. art. 31, 2352
>>Sécurité sociale, régime, réforme, m. (Axworthy, Lloyd), 6705-6, 6725
>>Société du port de Saint-Jean, déc. art. 31, 14312
>>Sucre, 8421
>>>Déc. art. 31, 8426, 16734
>>>Q.o., 9607, 10078
>>Tabac et cigarettes, 13009
>>TPS
>>>Déc. art. 31, 7031
>>>Q.o., 17443
>>Transports, 10217
>>>Déc. art. 31, 8935
>>Transports ferroviaires, 9045-6
>>>Déc. art. 31, 10784
>>>Q.o., 7561-2
>>Travaux de la Chambre, 12799
>>Turbot, q.o., 13052
>>VIA Rail, 5331
>>>Déc. art. 31, 5811, 7803, 9053
>>>Q.o., 4279
>>Willoughby, Dr Charles, 14543

«We Canada, Oui», spectacle. Voir Unité canadienne--Promotion, École Lincoln Heights

Weatherdon, révérend Brian

>>Hommage, déc. art. 31, 2664

Weber, Richard. Voir Arctique--Conquête en ski

Wellington--Grey--Dufferin--Simcoe, circonscription. Voir Infrastructure, Programme

Wellington, Ont. Voir Lynch, Terry--Conseil scolaire

Wells, Clyde. Voir Terre-Neuve

Wells, Derek (L--South Shore)

>>Armes à feu, Loi--C-68, 11119-20
>>Armes à feu, pétition, 10395
>>Assurance-chômage, régime, 17255-7
>>Avortement, pétition, 14412
>>Bases militaires, déc. art. 31, 2735
>>Budget 1995, exécution, Loi--C-76, 11415-7
>>Cartes à échanger, déc. art. 31, 3698
>>Commission canadienne du tourisme, 10225-6
>>>Q.o., 10007
>>Constitution, modifications, Loi--C-110, 17049-50
>>Convention sur le droit de la mer, déc. art. 31, 7850
>>Déficit, 11415-6
>>Délégations interparlementaires, 16399
>>Discours du Trône, m. (Jackson), 497-9
>>Entreprises d'utilité publique, 11417
>>Euthanasie, pétition, 14412
>>Fédéralisme, 17049
>>Fonction publique, 11416-7
>>Forêts, industrie, 498
>>Fruits de mer, 14904
>>Groupe des Sept, déc. art. 31, 14312
>>Infrastructure, Programme, 498
>>Jeunes contrevenants, Loi et Code criminel (modification), Loi--C-37, 9813-6, 9832
>>Journée nationale de commémoration et d'action contre la violence faite aux femmes, déc. art. 31, 17272
>>Lunenburg, N.-É., déc. art. 31, 17701
>>Main-d'oeuvre, formation, programmes, m. subsides (Lalonde), 17255-7
>>Marchandises, transport, 11416
>>Morrison, brigadier-général George P., déc. art. 31, 13588
>>Morue du Nord, q.o., 2858
>>Océans, Loi--C-98, 14903-7
>>Orientation sexuelle, discrimination, pétition, 14412
>>Pêches, 14907
>>>Q.o., 16542, 16908
>>Pêches de l'Atlantique, 498, 14904
>>>Q.o., 234, 388, 1919, 3573, 10390, 10517
>>Péréquation, paiements, 11416
>>Ports et installations portuaires, q.o., 16542
>>Provinces de l'Atlantique, 14903
>>>Déc. art. 31, 14716
>>Québec, référendum, 17049
>>Réacteurs nucléaires, aide financière, limitation, Loi--C-285, 9644
>>Semaine de l'arbre et des forêts, déc. art. 31, 3828
>>Tabac et cigarettes, déc. art. 31, 787
>>Thon, q.o., 4863-4
>>Tourisme, industrie, 497, 499
>>Transfert, paiements, 11416