Passer au contenu

L'index du hansard donne accès à tout ce dont on a discuté à la Chambre des communes lors de la 35e législature, 1re session. Les numéros suivant les entrées d'index correspondent soit aux numéros de page seul, soit à la combinaison des numéros de page, numéros de séances et références horaires.

Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet trouvé, un déclic de la souris sur l'un ou l'autre des numéros entre parenthèses permet l'affichage du texte correspondant. Vous pouvez aussi utiliser l’outil de recherche « Rechercher dans les publications » pour accéder au contenu publié après janvier 2001.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

35e législature, 1re session   (17 janvier 1994 - 2 février 1996)  Session courante
35-1 .
35-2 .
36-1 .
36-2 .
37-1 .
37-2 .
37-3 .
38-1 .
39-1 .
39-2 .
40-1 .
40-2 .
40-3 .
41-1 .
41-2 .
42-1 .
43-1 .
43-2 .
44-1
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
Publications de la Chambre

3TC-composé anti-sida

    >>Approbation, déc. art. 31, 17623
    >>Biochem Pharma, mise au point, déc. art. 31, 8033
    >>Commercialisation, q.o., 16739, 17088

4-H. Voir Bourses d'études des 4-H; Conseil des 4-H

60 Minutes, émission. Voir Ukraine--Antisémitisme

1939 Casino Band

    >>Stratford, Ont., déc. art. 31, 12185

A

A Journey Through Economic Time. Voir Sécurité sociale, régime, réforme--Démunis, protection--Galbraith, John Kenneth

Abbott, Jim (Réf.--Kootenay-Est)

Abdiraham, cheik Hussein. Voir Immigrants

Abella, rapport. Voir Emploi--Équité

Abitibi, circonscription. Voir Travaux publics et Services gouvernementaux, ministère

Abitibi-Price. Voir Winnipeg, rivière

Abitibi-Témiscamingue, Qué.

    >>Dupuy, propos, 14321-2
    >>>Déc. art. 31, 14447
    >>Voir aussi Actions accréditives, programme--Abandon

Ablonczy, Diane (Réf.--Calgary-Nord)

    >>Agriculture, m. (Goodale), 4122-4
    >>ALENA, q.o., 103
    >>Allocations de retraite des parlementaires, Loi (modification) et disposition, rétablissement, Loi--C-85, 12427-8
    >>Allocations de retraite des parlementaires, Loi (modification), Loi--C-208, 3418-9
    >>Armes à feu, Loi--C-68, 11165-6
    >>Armes chimiques et biologiques, 14100-2
    >>Assistance publique du Canada, Régime, 13224
    >>Assurance-chômage, Compte, 13403
    >>>Q.o., 13597
    >>Assurance-chômage, Loi (modification: emplois exclus), Loi--C-218, 5923-4
    >>Assurance-chômage, régime, 11399
    >>>Q.o., 13597
    >>Assurance-emploi, Loi--C-111, 17513-5
    >>Attribution de temps, 14100
    >>Autochtones, 3776
    >>Bases militaires, pétition, 14413
    >>Bosnie-Herzégovine, 14101
    >>Budget, 185-6, 13400
    >>>M. subsides (Williams), 7169-72
    >>>Q.o., 2483
    >>Budget, 22 février 1994, m. subsides (Speaker), 2227-9
    >>Budget, 27 février 1995, m. (Martin, Paul), 10220-2
    >>Budget 1994, exécution, Loi--C-17, 4493
    >>Budget 1995, exécution, Loi--C-76, 11399-400, 13224-5
    >>Budget des dépenses, m. (Eggleton), 13399-403
    >>Calgary-Nord, circonscription, 2550
    >>Centre international des droits de la personne et du développement démocratique, q.o., 1306
    >>Céréales, 4123
    >>Chaudhuri, Sri, déc. art. 31, 4855
    >>Chômage, 4493, 17514-5
    >>Circonscriptions électorales, limites, révision, Loi de 1995--C-69, 13886, 13900-3
    >>Circonscriptions électorales, limites, révision, suspension, Loi de 1994--C-18, 2550-3
    >>Citoyenneté et Immigration, ministère, Loi--C-35, 5222-4
    >>Code criminel et Jeunes contrevenants, Loi (modification: analyse génétique à des fins médicolégales), Loi--C-104, 14492-3, 14496
    >>Code criminel (modification: détermination de la peine) et autres lois en conséquence, Loi--C-41, 13977
    >>Commission du droit du Canada, Loi--C-106, 15567-70
    >>Comptes publics, Comité, 14932
    >>Constitution, consensus du 28 août 1992 à Charlottetown, 1635
    >>Convention sur les armes chimiques, mise en oeuvre, Loi--C-87, 14100-2
    >>Criminalité, 4288-9
    >>>Déc. art. 31, 14920
    >>>M. subsides (Breitkreuz, Garry), 16684-6
    >>>Q.o., 2935
    >>Déficit
    >>>M. subsides (Abbott), 9881-3
    >>>M. subsides (Grubel), 9609-11, 9626
    >>Dénés et Métis du Sahtu, revendication territoriale, règlement, Loi--C-16, 3775-6
    >>Députés, 183-5, 1633-5, 3206-7, 3418-9, 12427-8
    >>>Q.o., 2483, 6438, 10075-6
    >>Députés, révocation, Loi--C-210, 7391-3
    >>Dette publique, 2227-8, 4924, 5791, 10220-1
    >>>Q.o., 9903
    >>Discours du Trône, m. (Jackson), 183-6
    >>Drapeau national, q.o., 2000
    >>Éducation, 4925
    >>Église missionnaire évangélique, section de l'Ouest canadien, Loi--S-12, 17733
    >>Élections, 6243-5
    >>Élections, dépenses, 2550-1
    >>>Q.o., 790-1
    >>Élections, réforme, 2553, 13901-3
    >>>M. (Gray, Herb), 3206-7, 3209
    >>Emploi, 5792
    >>Emploi, création, 13400-1
    >>Emploi, équité, Loi--C-64, 8985-6, 15457-8
    >>Enseignement postsecondaire, q.o., 7853-4
    >>Essence, 14628-9
    >>Euthanasie, pétitions, 9661, 10113, 10430
    >>Expo 2005, q.o., 11489
    >>Familles, déc. art. 31, 5208
    >>Fédéralisme, 6244-5
    >>Femmes
    >>>M. subsides (Gagnon, Christiane), 2016-7
    >>>M. subsides (Gagnon, Christiane), 10606, 10619-22
    >>Finances, 183
    >>Fiscalité, pétition, 10113
    >>Fonction publique, 3189-91, 3419
    >>Forces canadiennes, 3189
    >>Garde côtière, q.o., 16541
    >>Gestion de l'offre, 4124
    >>Gouvernement, 13401-2
    >>Gouvernement, dépenses, 5791, 10220, 13399-400
    >>>Pétition, 10523
    >>>Q.o., 9903
    >>Gouvernement, m. subsides (Hermanson), 12450-2, 12457, 12478
    >>Harcèlement criminel, q.o., 15404
    >>Immigrants, 1001
    >>Immigration, 5850-1
    >>Immigration, Loi, Citoyenneté, Loi et Douanes, Loi (modification), Loi--C-44, 5849-51
    >>Jeunes contrevenants
    >>>M. subsides (Forseth), 4287-9
    >>>Q.o., 2935
    >>Jeux de société, pétitions, 1312-3, 3285
    >>Jeux olympiques d'hiver de 1994, Lillehammer, Norvège, déc. art. 31, 1683
    >>Journée internationale de la femme, déc. art. 31, 1991
    >>Justice, 13977, 14492-3, 14496
    >>>Déc. art. 31, 15478
    >>Langues officielles, m. subsides (Ringma), 3189-91
    >>Libérations conditionnelles, 14939-41
    >>>Pétitions, 10752, 11104
    >>Loi électorale du Canada (modification: enregistrement des partis politiques), Loi--C-229, 6243-5
    >>Main-d'oeuvre, q.o., 15603-4
    >>Maladies infectieuses, q.o., 4524-5
    >>Manganèse, additifs à base, Loi--C-94, 14628-30
    >>Ministres, q.o., 7373
    >>Motards, déc. art. 31, 14808
    >>Multiculturalisme, déclaration (Finestone), 999-1001
    >>Océans, Loi--C-98, 14907-8
    >>Orientation sexuelle, discrimination, pétitions, 5824, 10113, 10430
    >>Parti réformiste du Canada, déc. art. 31, 12894
    >>Partis politiques, 6244
    >>Patrimoine canadien, ministère, déc. art. 31, 3875
    >>Pêches, 14907
    >>Pêches de l'Atlantique, 13401-3
    >>>Q.o., 12288, 13597
    >>Pêches et Océans, ministère, 14908
    >>Pénitenciers, 16685
    >>Pension de vieillesse, 4925, 11399, 12323, 12610-1, 12618-9, 12622-3
    >>Pensions du Canada, Régime, 4925, 6952, 11399
    >>>Q.o., 3331-2, 4582
    >>Personnes âgées, 6950
    >>Petites entreprises, 5791-2
    >>Pétitions, m. subsides (McClelland, Ian), 1633-5
    >>Plein emploi, Loi--C-209, 5791-2
    >>Pompiers, q.o., 4524-5
    >>Port de Halifax, q.o., 16541
    >>Port de Saint John, q.o., 16541
    >>Ports et installations portuaires, q.o., 16541
    >>Procédure
    >>>Comités, 9203, 14932
    >>>Décorum, 15538
    >>>Discours, 72, 686, 12618, 17339
    >>>Motions émanant du gouvernement, 3209
    >>>Projets de loi émanant du gouvernement, 3086, 3088
    >>>Questions et observations, période, 13903
    >>>Votes par appel nominal, 5664
    >>Procédure et affaires de la Chambre, Comité, 15536
    >>Programmes sociaux, 647-8, 4924-6, 6658-9, 6951-2, 10222
    >>>M. subsides (Bouchard), 12038-9
    >>>Q.o., 6256, 6438, 9903, 10149
    >>Provinces de l'Atlantique, déc. art. 31, 14637, 16661
    >>Québec
    >>>Déc. art. 31, 16061-2
    >>>M. (Chrétien, Jean), 17339-40
    >>Racisme et discrimination, 1000
    >>Radio-Canada, 1000
    >>Référendum, q.o., 1502
    >>Réfugiés, 5222-4, 5849-50
    >>Ressources humaines, développement, Comité, déc. art. 31, 9463
    >>Ressources humaines, Développement, ministère, dd., 13241
    >>Routes et autoroutes, déc. art. 31, 17230-1
    >>Santé, soins, régime, 11399-400
    >>>Q.o., 11060
    >>Schizophrénie, déc. art. 31, 11673
    >>Sécurité de la vieillesse, Loi, Pensions du Canada, Régime, Loi, Allocations spéciales pour enfants, Loi et Assurance-chômage, Loi (modification), Loi--C-54, 6950-2, 12321, 12323-4, 12610-1, 12618-9, 12622-3
    >>Sécurité du revenu, programmes, 6951-2
    >>Sécurité personnelle, Régime enregistré, m. subsides, 10647-51
    >>Sécurité publique, déc. art. 31, 14717, 15597
    >>Sécurité sociale, régime, réforme, 6950-2, 10220-1
    >>>M. (Axworthy, Lloyd), 646-8
    >>>M. (Axworthy, Lloyd), 6658-60
    >>>Q.o., 3098, 6256, 6437-8, 6636-7, 6717, 9199, 10148-9
    >>Sénateurs et sénatrices, déc. art. 31, 2535
    >>Service jeunesse, 2229
    >>Stampede de Calgary, déc. art. 31, 14310
    >>Système correctionnel et mise en liberté sous condition, Loi, Code criminel, Casier judiciaire, Loi, Prisons et maisons de correction, Loi et Délinquants, transfèrement, Loi (modification), Loi--C-45, 14939-41
    >>Tabac et cigarettes, 5672-5
    >>Taxe d'accise, Loi, Accise, Loi et Impôt sur le revenu, Loi (modification), Loi--C-32, 5672-5
    >>Transfert, paiements, 11399-400, 13224-5
    >>Unité canadienne, m. subsides (Manning), 4924-6
    >>Votes
    >>>M. (Jennings), 4426-7
    >>>Q.o., 1502

Table des matières Page suivante