Lang, l'hon. Otto. Voir Armes à feu--Contrôle

Langage antiparlementaire

>>Expressions sexistes et racistes. Voir plutôt Débats à la Chambre--Décorum
>>Voir aussi Procédure

Langlois, François (BQ--Bellechasse)

>>Aéroport international Lester B. Pearson, certains accords, Loi--C-22, 4037-8
>>Air India, m. (Nunziata), 12749
>>Allocations de retraite des parlementaires, Loi (modification) et disposition, rétablissement, Loi--C-85, 14462-3
>>Allocations de retraite des parlementaires, Loi (modification), Loi--C-208, 3412-3
>>Anderson, 671
>>>Q.o., 151-2
>>Armes à feu, 12008
>>>Q.o., 9468-9
>>Assemblée des premières nations, 3436
>>Autochtones, 1244
>>Bellechasse, circonscription, 2986
>>Bloc québécois, 1592-4, 2517-8, 2548-9, 2984, 4037
>>Bonaventure--Îles-de-la-Madeleine, circonscription, 11205
>>Budget 1994, exécution, Loi--C-17, 3053-4
>>Budget, m. (Gagliano), 8381
>>Centre de la sécurité des télécommunications, 11102
>>>M. (Lee), 7839-40, 10818
>>>Q.o., 7096, 7229, 7314, 7508
>>Chambre des communes, 14463
>>Chevauchements, 1244
>>Circonscriptions électorales, limites, révision, Loi de 1995--C-69, 11052-3, 11072-3, 11081-3, 11204-9, 11215, 13855-9, 13864-5, 13867-8, 13874-5, 14268-70
>>Circonscriptions électorales, limites, révision, suspension, Loi de 1994--C-18, 2520-1, 2548-9, 2716-20, 2897-8, 2983-7, 2996-7, 5069-70
>>CN, commercialisation, Loi--C-89, 13995-6
>>Code criminel (modification: détermination de la peine) et autres lois en conséquence, Loi--C-41, 13766-7
>>Code criminel (modification: mutilation génitale des personnes du sexe féminin), Loi--C-277, 13357-8
>>Code d'éthique, Comité mixte spécial, m. (Gray, Herb), 12006-9
>>Comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité, 6300, 7840, 11101
>>Commission de la capitale nationale, q.o., 1861
>>Commission nationale des libérations conditionnelles, 5857-8
>>Comptes publics, Comité, 1245
>>Conflits d'intérêts, 12006, 12008
>>Constitution, 50, 2190-1
>>>M. (Allmand), 2700-1
>>Constitution, modification, 1591
>>Constitution, modifications, Loi--C-110, 17524-6
>>Criminalité, 6113-4, 15255-7
>>CRTC, q.o., 7425
>>Débats à la Chambre, 5062-3
>>Déficit, 3054
>>Démocratie, 1590
>>Députés, 1590, 2521, 3412-3, 8100-1, 14462-3
>>Discours du Trône, m. (Jackson), 50, 192-5, 208
>>Divorce, Loi (modification: garde d'un enfant ou accès auprès d'un enfant par un des grands-parents), Loi--C-232, 12222-3
>>Éducation, 5417-8
>>Élections, réforme, 1590-1, 2520-1, 2548, 2716-20, 2897-8, 2984-5, 2996-7, 5070, 9384-6, 11072-3, 11081-3, 11204-9, 11215, 13856-9, 13864-5, 13867-8
>>>Déc. art. 31, 11185-6
>>Emploi, création, 208
>>>Q.o., 641-2
>>Étudiants, aide financière, Loi fédérale--C-28, 5417-8
>>Excision, 13357-8
>>Fédéralisme, 17525
>>Fête de la Saint-Patrick, déc. art. 31, 2428
>>Fonction publique, 7900
>>Fonction publique, relations de travail, Loi et Gendarmerie royale du Canada, Loi (modification), Loi--C-58, 7898-902
>>Gouvernement, dépenses, 1245
>>Grands-parents, droits, 12222-3
>>GRC, 7899-902
>>>Déc. art. 31, 9274
>>>Q.o., 12597
>>Hélicoptères, 4037
>>Hockey, 3608
>>Île-du-Prince-Édouard, m. (Dingwall), 1391-2, 1399
>>Îles-de-la-Madeleine, Qué., 2521, 2718, 11205
>>Jeunes contrevenants, Loi et Code criminel (modification), Loi--C-37, 9454-6, 9460-1
>>Justice, 13767, 15257
>>Kirkby, déc. art. 31, 3436
>>Labrador, T.-N., 2718
>>Lavage de cerveau, q.o., 2223
>>Libéral, Parti, q.o., 4865
>>Libérations conditionnelles, 5857-8
>>Logements sociaux et coopératifs, 3054
>>Marquis, l'hon. Eugène, 7864-5
>>MIL Davie, 3054
>>>Déc. art. 31, 487
>>Missiles de croisière, essais, m. (Collenette), 418, 449
>>Monarchie, 2191
>>Musée canadien de la nature, q.o., 1860
>>Nominations par décret du Conseil, déc. art. 31, 5570
>>Paix et sécurité mondiales, m. (Ouellet), 315, 317
>>Parlement, 5062, 12007-8
>>Parlement du Canada, Loi (modification: serment ou déclaration solennelle), Loi--C-201, 2190-2
>>Parlementaires, m. subsides (Grey, Deborah), 8100-1
>>Parti réformiste du Canada, 1591
>>Partis politiques, 4037
>>>Q.o., 4865
>>Peine capitale, 1591
>>Pénitenciers, 5858
>>Pétitions, m. subsides (McClelland, Ian), 1590-4, 1627
>>Pont de Québec, 13995-6
>>Postes, services, pétition, 1618
>>Procédure
>>>Députés, 215, 3053
>>>Discours, 211, 1228, 1243, 2701
>>>Projets de loi émanant des députés, 3597
>>>Projets de loi émanant du gouvernement, 11052-3, 11075, 13770
>>>Questions et observations, période, 448
>>>Séances de la Chambre
>>>>M. (Gray, Herb), 5062-3
>>>>M. (Milliken), 315
>>Procédure et affaires de la Chambre, Comité, m. (Gray, Herb), 9384-6
>>Québec, 192-5, 1392, 1591-3, 2192, 2700, 2985, 2987, 17524-5
>>>Déc. art. 31, 5810
>>>M. (Ménard), 17473-4
>>Québec, référendum, 13875
>>>Déc. art. 31, 5424
>>Questions de privilège, procès d'intentions, 13864-5
>>REER, 8381
>>Référendum, 1627
>>Sécurité sociale, régime, réforme, m. (Axworthy, Lloyd), 829
>>Sénat, 2987, 5070, 12006-7, 13858-9
>>Sénat, réforme, 2987, 5070
>>Service canadien du renseignement de sécurité
>>>Déc. art. 31, 8933
>>>Déclaration (Gray, Herb), 11101-2
>>>M. subsides, 6300-1, 6341-2
>>>Q.o., 6519, 6559, 7507-8, 8996, 10511-2, 11140
>>Sports nationaux du Canada, Loi--C-212, 3607-8
>>Système correctionnel et mise en liberté sous condition, Loi, Code criminel, Casier judiciaire, Loi, Prisons et maisons de correction, Loi et Délinquants, transfèrement, Loi (modification), Loi--C-45, 5857-8, 14682-3
>>Tabac et cigarettes, q.o., 938
>>Témoins, protection, Loi--C-206, 6113-4
>>Témoins, protection, programme, Loi--C-78, 15255-7
>>Terre-Neuve, 2985-6
>>Train à grande vitesse, déc. art. 31, 3761
>>Travaux de la Chambre, 5062
>>Vérificateur général, 1244
>>>M. subsides (Williams), 1228-9, 1243-5
>>Votes, 1591-2

Langlois, Lloyd. Voir Jeux olympiques d'hiver de 1994, Lillehammer, Norvège--Laroche

Langruth, Man. Voir Garderies--Régions rurales

Langue commune, usage, Loi--C-268. White, Ted

>>1re l., 5947-8
>>Voir aussi Lois du Canada--Rédaction, langue commune, usage, projet de loi C-268

Langue inuit. Voir Inuktitut

Langues officielles

>>Alberta, écoles d'immersion française, 6464
>>Ambassade du Canada en Chine, déc. art. 31, 14637
>>Anglais, langue. Voir Fonction publique--Bilinguisme--Ottawa
>>Bilinguisme
>>>Définition, 9083-4
>>>Institutionnel, 3173-4, 6859-60
>>>Maintien, déc. art. 31, 15209
>>>Mythe, 6461
>>>National, imposition, 6459, 6466, 11582
>>>Prime, 3141, 3179, 11582
>>>>Abolition, Commissaire aux langues officielles, recommandation, 2936, 3034-5, 3182
>>>>>Q.o., 2931-2, 2975
>>>Succès, 9136-7
>>>>Déc. art. 31, 15802
>>>Territorial, 3138-40, 3147-8, 3167, 3174-7, 3181, 3183-6, 3191-2, 7257
>>>>Déc. art. 31, 3515-6
>>>Utopie, 7255
>>Bloc québécois, position, 216
>>>Déc. art. 31, 1608
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Nouveau-Brunswick--Égalité linguistique
>>Bouchard, propos, déc. art. 31, 1683
>>Bourses d'études, programme, Québec, anglicisation, objectif, 9125
>>Chrétien, Jean, propos, 3476-7
>>Club canin canadien, subvention de 5t2743-4
>>Colombie-Britannique, services, accès, 9125-6
>>Commissaire aux langues officielles, position, 3143-4, 3146, 3148, 3179, 3181-2, 3187-9
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Bilinguisme--Prime--Abolition
>>Commission royale d'enquête sur le bilinguisme et le biculturalisme, recommandations, 3138, 3141, 3168-9
>>Coûts, 455, 1782, 1832, 3182-5, 3187, 5039, 7293, 11582, 11589-90
>>>Débat à la Chambre, tenue, q.o., 2743, 2933
>>>Q.o., 3159-60
>>District bilingue, principe, 2149
>>Droits linguistiques, compétence, transfert aux provinces, projet de loi C-225, Compétence en matière linguistique, Loi, présentation, 2365
>>Éducation
>>>Accès, 3165, 3177, 3181, 6859-60
>>>Financement, 9128
>>>Kingston, Ont., école. Voir plutôt Kingston, Ont.--École secondaire de langue française
>>>Longlac, Ont., centre scolaire. Voir plutôt Longlac, Ont.--Centre scolaire
>>>Priorité, 9121
>>Enseignement, financement
>>>Élimination, 8374-5
>>>Provinces, utilisation, q.o., 10008
>>Financement, réduction, 9880, 11589
>>Forum 94. Voir plutôt Forum 94
>>Francophones hors Québec. Voir plutôt Francophones hors Québec
>>Gaspillage, 1831-2
>>Gouvernement
>>>Politique, 15
>>>Position, 11
>>>Promotion, 453, 3142-3, 6417, 6839
>>Historique, 3137-8, 3140-2
>>Immersion, programmes
>>>Échec, 8374-5, 8378
>>>Essor, 9136
>>Importance, 253
>>Les langues officielles: mythes et réalités, document, déc. art. 31, 2925
>>Libéral, Parti, position, déc. art. 31, 3325
>>Loi
>>>Abolition, 11583
>>>>Déc. art. 31, 12480
>>>>Parti réformiste du Canada, position, 6872
>>>>>Déc. art. 31, 6848
>>>Application, examen, 1831
>>>>Déc. art. 31, 487
>>>>Projet de loi C-283, Langues officielles, Loi (modification: examen de la loi), Loi, présentation, 6722
>>>>Voir aussi Francophonie--Canadienne
>>>Modification, 2148-9
>>>>Déc. art. 31, 3041, 3154
>>>>M. subsides (Ringma), 3137-51, 3165-92, rejetée sur vote par appel nominal, 3259-60
>>>Objectifs, 2148-9
>>Minorités linguistiques
>>>Développement et épanouissement, 6417-8, 6422, 6450-1, 6460, 6859
>>>>Plans d'action, q.o., 13050
>>>Droits, protection, 3174-6, 3186, 7638-9
>>>>États-Unis, comparaison, 3146, 3188
>>>>Francophones hors Québec, Acadiens, 216-9, 2090, 3172, 3178-81, 3477, 6419, 6421-2, 6451, 6461, 9124, 9136
>>>>Québec, anglophones, 216, 218-9, 584, 3167-70, 3179-80, 6423, 6450-1, 9125, 9136-8
>>>>>Déc. art. 31, 2285-6
>>>Financement, réduction, document Confiance en l'avenir, 6423
>>Nouveau-Brunswick
>>>Égalité linguistique, Constitution, enchâssement, 4912-3, 4915-6
>>>>Bloc québécois, position, 4585
>>>>>Déc. art. 31, 4652-3
>>>>>Q.o., 4577
>>>Université de Moncton, études en français, q.o., 2976
>>Ontario, tribunaux, services, accès, déc. art. 31, 16610
>>Parti réformiste du Canada, position, 1605, 1831, 3035, 3150-1, 4913, 4916, 4959, 4970-1, 7257, 9078-80, 9127-8, 9132, 16984
>>>Bellemare, propos, 3280-1, 3311
>>>Déc. art. 31, 1422, 1914, 2121, 3565, 4515-6
>>>Q.o., 1916-7, 3274
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Loi--Abolition
>>Pétition, 1863-4
>>Politique
>>>Échec, 9124, 11582
>>>Équité, 3168-9, 3182
>>>Fonctionnement, comité, étude, q.o., 2974
>>>Opposition, 11581-3
>>>Pétitions, 1243, 1462
>>>Révision
>>>>Déc. art. 31, 11805
>>>>M. (Ringma), 13196-205
>>>>>Am. (Tremblay, Suzanne), 13202
>>>>>Réinscription au bas de la liste de l'ordre de priorité au Feuilleton, 13205
>>Programmes, réexamen, 7999
>>Provinces, responsabilité, transfert, q.o., 16242-3
>>Rapport annuel 1992-1993
>>>Déclaration (Eggleton), 2180-2
>>>Dépôt, 2180
>>Référendum, pétitions, 71-2, 678, 847, 946-7, 1109, 1151, 1560, 2047, 2183, 2678, 3164, 3284, 3711, 4528, 5951, 8181, 8300, 8490, 8759, 8886, 9476, 9538, 10200, 11447, 11996, 13240, 13882, 14095, 14327
>>>Déc. art. 31, 1548, 1851
>>Services
>>>Amélioration, ministères, plans d'action, q.o., 11991-2
>>>Bilingues, retard, répercussions, 3177-8
>>>Critères, 3186-7, 3189, 3191
>>>>Modification, suggestion, 2149-50
>>>En français, accès, 6422, 9125-6
>>>>Recul, q.o., 2974, 9729-30, 11141, 11755
>>Sondage d'opinion publique, 9132, 9137
>>>Déc. art. 31, 3701
>>Trudeau, le très hon. Pierre Elliot, position, 3138, 3147, 3149, 11582
>>Unité canadienne, répercussions, 2150
>>Voir aussi Air Canada; Canadien National--Privatisation; Centre canadien d'administration du sport et de la condition physique--Guide; Contestation judiciaire, Programme; Défense nationale, ministère; Fonction publique; Francophonie--Canadienne; Groupe des Sept--Sommet de 1995--Halifax, N.-É.; Immigrants--Québec--Centres d'orientation; Immigration; Information, superautoroute--Internet; Jasper, Alb., parc national; Justice, ministère; Nouveau-Brunswick; Owen Sound, Ont.; Patrimoine canadien, ministère; Procédure--Discours--Langue et Questions et observations; Québec; Sport amateur--Organismes--Rapports; Transports aériens--Circulation aérienne, contrôle

Langues officielles, Comité mixte permanent

>>Rapports
>>>1er, 5400
>>>2e (Commissaire aux langues officielles), 12904

Langues officielles, Loi (modification: examen de la loi), Loi--C-283. Gauthier, Jean-Robert

>>1re l., 6722
>>Voir aussi Langues officielles--Loi--Application, examen--Projet de loi C-283

Lap dancing

>>Interdiction, pétitions, 6391, 8647, 10197

Laplante, Laurent. Voir Récession--Gouvernement, responsabilité

Lapointe, Commission. Voir plutôt Commission chargée d'étudier les indemnités des parlementaires

Larke, Betty. Voir Bénévolat

Laroche, Philippe. Voir Jeux olympiques d'hiver de 1994, Lillehammer, Norvège

Larose, Gérald. Voir Assurance-chômage, régime--Conjoints--Revenu; Québec--Gouvernement du Parti québécois--Stratégie économique

Laser. Voir Armements au laser

Lasia, Artu. Voir Immigration--SIDA, VIH--Porteurs

L'Assomption, Qué. Voir Fermes expérimentales

Lastewka, Walt (L--St. Catharines)

>>Aéroport du district de Niagara, déc. art. 31, 12673
>>Aviron, déc. art. 31, 11057, 14524
>>Bangladesh, déc. art. 31, 3829
>>Banques, déc. art. 31, 8992
>>Budget des dépenses, m. (Eggleton), 13405
>>Cartes à échanger
>>>Déc. art. 31, 1179
>>>Pétitions, 1863, 3106-7, 5854, 9069
>>>Q.o., 1307
>>Cavers, l'hon. Harry, déc. art. 31, 17573
>>Chevauchements, 827
>>Chômage, 825
>>Club Roma, déc. art. 31, 3643-4
>>Code criminel (modification: détermination de la peine) et autres lois en conséquence, Loi--C-41, 13953-5
>>Colangelo, Carol, déc. art. 31, 13802-3
>>Conférence des ministres de l'environnement du Groupe des Sept, déc. art. 31, 12407
>>Crosse, déc. art. 31, 11881
>>Douanes, Loi, Tarif des douanes et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-102, 14733-5
>>Douanes, postes frontaliers, q.o., 13006
>>Festival des arts populaires, déc. art. 31, 5572
>>Festival des vins et des raisins, déc. art. 31, 6214
>>GATT, 8413
>>General Motors, 8412
>>>Déc. art. 31, 12787
>>Gouvernement, contrats, achats, etc., q.o., 8829
>>Gouvernement, dépenses, 827
>>>M. subsides (Crête), 1169
>>Grands-parents, droits, pétition, 391
>>Guerre mondiale (1939-1945), déc. art. 31, 16660
>>Hockey, déc. art. 31, 15208
>>Infrastructure, Programme, q.o., 12194
>>Jeunes entrepreneurs, programme, déc. art. 31, 11340
>>Jeux de société, q.o., 1307
>>Journée nationale de commémoration et d'action contre la violence faite aux femmes, déc. art. 31, 17231
>>Justice, 13953-5
>>>Déc. art. 31, 9462, 9817
>>>Pétitions, 9830, 10197, 10722-3, 11066
>>Langues officielles, pétition, 1151
>>Main-d'oeuvre, formation, programmes, 826
>>Octoberfest, déc. art. 31, 6707
>>Ontario, déc. art. 31, 13320
>>Organisation mondiale du commerce, Accord, mise en oeuvre, Loi--C-57, 8412-4, 8416
>>Ostanek, Walter, déc. art. 31, 2035, 10707
>>Paix et sécurité mondiales, q.o., 14891
>>Petites entreprises, 8412-4, 8416, 13405
>>>Q.o., 9282, 16246
>>Petites entreprises, prêts, Loi (modification), Loi--C-99, 15788, 15931-3
>>Procédure, décorum, 14377
>>Québec, référendum, déc. art. 31, 15917
>>Ressources humaines, 826
>>Sécurité sociale, régime, réforme, m. (Axworthy, Lloyd), 825-7
>>Service jeunesse, q.o., 5159
>>St. Catharines, Ont., déc. art. 31, 9190-1
>>Ukraine
>>>Déc. art. 31, 3095
>>>Q.o., 3161
>>Ukrainian Catholic Women's League of Canada, déc. art. 31, 5335
>>Université Brock, déc. art. 31, 1850
>>Vin, industrie, déc. art. 31, 10262
>>Violence, déc. art. 31, 1231

Latimer, Robert. Voir Justice