L'index du hansard donne accès à tout ce dont on a discuté à la Chambre des communes lors de la 35e législature, 1re session. Les numéros suivant les entrées d'index correspondent soit aux numéros de page seul, soit à la combinaison des numéros de page, numéros de séances et références horaires.
Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet trouvé, un déclic de la souris sur l'un ou l'autre des numéros entre parenthèses permet l'affichage du texte correspondant. Vous pouvez aussi utiliser l’outil de recherche « Rechercher dans les publications » pour accéder au contenu publié après janvier 2001.
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
L
La Baie, Qué. Voir Routes et autoroutes--Alma
La colline verte. Voir Chambre des communes--Environnement, protection
La commission spéciale sur la restructuration des réserves, rapport. Voir Forces canadiennes--Force de réserve--Rapport
La Confédération, compagnie d'assurance-vie
>>
Faillite, 16813
>>>Bell Canada, employés, protection, 17073-4
>>>Pétition, 16698
>>>Q.o., 16738-9
>>>Titulaires, remboursement, 12645-6
La femme et la pauvreté, dix ans plus tard. Voir Femmes--Pauvreté--Conseil national du bien-être social
La Haye. Voir Convention sur les armes chimiques--Organisation
La Malbaie, Qué. Voir Emploi, centres
La Pocatière, Qué. Voir Fermes expérimentales
La porte ouverte, programme. Voir Éducation
La Prairie, circonscription
>>
Limites, modification, 2725
La Reine c. Lithium, Affaire. Voir plutôt Affaire La Reine c. Lithium
La Relance, club de recherche d'emplois
>>
Financement, q.o., 11064
La Sécurité, Compagnie d'Assurances Générales du Canada, continuation,
sous forme de corporation régie par les lois de la province du Québec,
autorisation, Loi--S-3. Cauchon
>>
Sénat, adoption et 1re l., 4715
>>2e l., adoption, 5780
>>Comité plénier, rapport, adoption, 5780
>>Étape du rapport, adoption, 5780
>>3e l., adoption, 5780
>>S.r., 5782
La sécurité sociale dans le Canada de demain (Livre vert). Voir Assurance-chômage, régime--Admissibilité--Réduction; Sécurité sociale, régime, réforme--Document de travail, dépôt
La tragédie du Lac Saint-Jean.. Voir Saint-Jean, lac--Berges, submersion
La violence conjugale et ses conséquences sur les enfants, document. Voir Violence--Femmes et enfants--Allen, Beth
Label, Roger. Voir Chambre des communes
Laberge, Louis. Voir Fonds de solidarité des travailleurs du Québec (FTQ)
Laberge, Pierre. Voir GRC--Retraité; Service canadien du renseignement de sécurité
Labotix Automation
>>
Peterborough, Ont., déc. art. 31, 18
Labourage. Voir Concours international de labourage
Labrador, T.-N.
>>
Circonscription distincte, création, 2718
>>Voir aussi Défense aérienne à basse altitude--Goose Bay, Labrador, essais;
Inuit;
Pêcheuses--Terre-Neuve
Lac Barrière, Qué. Voir Algonquins; Autochtones
Lac Dernière-Montagne. Voir plutôt Dernière-Montagne, lac
Lac Érié. Voir plutôt Érié, lac
Lac La Biche, Alb. Voir Jeunes contrevenants--Loi, modification--École secondaire J.A. Williams
Lac Meech, Accord. Voir plutôt Constitution, Accord du lac Meech
Lac Supérieur. Voir plutôt Supérieur, lac
Lac Témiscamingue. Voir plutôt Témiscamingue, lac
Lachine, Canal
>>
Décontamination, pétition, 11533-4
Lacombe, père Albert
>>
Oeuvre en Alberta, déc. art. 31, 2118
Lacs. Voir Pluies acides et les noms particuliers
Lactose. Voir Aliments--Emballage et étiquetage
Lagueux, rapport. Voir Défense nationale, ministère--Gestion--Irrégularités
Lahn, Merv
>>
Décès, déc. art. 31, 634
Lait et produits laitiers, industrie
>>
Commercialisation
>>>GATT, répercussions, étude, 8230-5
>>>Revenus, mise en commun, 12667-9, 12683-7, 12690-2, 12699-700, 12731,
12734-40, 12742, 14062-7, 14190-2, 14194-6
>>>>Projet de loi C-86, Commission canadienne du lait, Loi (modification), Loi,
présentation, 11944
>>Commission canadienne du lait, chèques aux producteurs, retard, q.o., 994
>>Compétitivité, imposition, répercussions, 14199, 14205-7
>>Décentralisation, 4113-7
>>États-Unis
>>>Conflit commercial, 9983-5
>>>>Déc. art. 31, 9819, 16899
>>>>Q.o., 9605-6
>>>Marchés canadiens, accès, ALENA, négociations, 14196-9, 14203-4, 14207-9
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Exportations
>>Évaluation génétique et contrôle laitier, programmes, 10734
>>Exportations aux États-Unis, 12691
>>>GATT, décision, 3659-60
>>Gestion de l'offre, 695, 3642, 4112, 11492, 12688-9, 12692-3, 14062-7
>>>Abolition, 14200
>>>Parti réformiste du Canada, position, 12730-3, 12736-8, 12740-3, 12745,
14196-7, 14201
>>>Québec, position, q.o., 15527, 15529
>>Grand Pré, lait, exportations à Porto Rico, 4102, 4111, 4113
>>Lait de transformation, prix cible, 12692
>>Libéral, Parti, promesses électorales, 10733-4
>>Mégantic--Compton--Stanstead, circonscription, 12743
>>Parti réformiste du Canada, politique, 12687, 12732
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Gestion de l'offre
>>Québec
>>>Fonds de relance, 12693
>>>Marché, part, 4147, 4177-8, 7477, 7480, 7484
>>>Production, augmentation, 14192-3
>>>Quotas, système, 4146-7, 11448-9, 11505-6, 12670
>>>Revenus
>>>>Augmentation, 12684-5, 14194
>>>>Détaillants, comparaison, 13454
>>>Souveraineté, répercussions, 10312-3, 10731-2, 11498, 11504, 12694-8,
12734-6, 12738-40, 12743-4, 14195, 15824
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Subventions, réductions, budget
>>Quotas
>>>Dépréciation, 14199-200, 14205
>>>Répartition, 12698
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Québec
>>Somatotrophine bovine (BST), utilisation, 12739
>>>Agriculture et agroalimentaire, Comité, rapport, gouvernement, réponse,
demande, q.o., 5307-8
>>>Déc. art. 31, 3563, 7724
>>>Lobbyistes
>>>>Bureau des médicaments vétérinaires, directeur, Ritter, Leonard, rôle,
8785-6
>>>>>Q.o., 8635, 8700, 8750-1, 8831, 12372
>>>>Monsanto, utilisation, 11750, 11763, 12128
>>>Moratoire, 3629, 3635-6, 4147
>>>>Déc. art. 31, 2785, 7307, 12671, 13041-2, 14082, 14449
>>>>Q.o., 3162, 10953-4, 13725, 13810, 13915-6, 14019-20, 14314, 14455
>>>>Respect, enquête, 13282-3
>>>>>Q.o., 12596, 12679-80, 13528-30, 13597
>>>Pétitions, 4833, 7238, 9477, 10197, 11447, 11685, 11996, 12852, 13088,
13288, 13443-5, 14097, 14327-8, 14413, 14415, 14652, 14958, 15139-40, 15349,
15443, 15989, 16108, 16547, 16999, 17092, 17287
>>>Q.o., 1311, 1687, 2544, 11530, 12418
>>>Santé, impact, étude, q.o., 14087-8
>>>Voir aussi Agriculture et agroalimentaire, Comité--Rapports--1er
>>Subventions, réduction, budget, 27 février 1995, mesures, 10097, 10104,
10109, 10227, 10249-51, 10461, 10478-9, 10734, 10738, 10942, 11302, 11395,
11450, 11457, 11492, 11587-8, 11595, 11690-1, 12694, 14194-5
>>>Q.o., 10152, 10325
>>>Québec, 10119, 10124-5, 10132-3, 10136-7, 10311, 10437-9, 10454-5, 10728,
11384, 11396, 11436, 11469-77, 13070-1
>>Tarification, maintien, 9983-5
>>>Q.o., 9902
>>Voir aussi Blé--Dur, exportations, États-Unis--Conflit, lait et volaille;
Commerce interprovincial--Accord; Slovaquie et les noms particuliers
Lait maternel. Voir Arctique--Pollution au BPC
Lake Errock, C.-B. Voir Poste, bureaux--Fermeture
Lake Louise, Alb. Voir Ski alpin--Coupe du monde--Féminine
Lake Placid, É.-U. Voir Ski alpin--Championnats mondiaux junior
Lakefield, Ont. Voir Journée de la fierté civique
Lally, Elaine
>>
Port Perry, Ont., accident, déc. art. 31, 567
Lalonde, André. Voir Association canadienne-française de l'Ontario--Ligne de conduite
Lalonde, Francine (BQ--Mercier)
- >>Aéroport international Lester B. Pearson, certains accords, Loi--C-22,
3748-9, 4077-8
>>Aéroports de Montréal, 3749
>>Allocations familiales, 6624-6
>>Alphabétisation, dd., 6147
>>APPORT, Programme, 6624
>>Assistance publique du Canada, Régime, 115-6, 4444-5
>>Assistance sociale, q.o., 1384, 16146
>>Assurance-chômage, Compte, 10173, 10175-6, 12042, 13309, 13381-3
>>>Q.F., 5855
>>>Q.o., 9468, 12369, 14886, 17137-8
>>Assurance-chômage, Loi (modification: fonctions de juré), Loi--C-216, 4228-9, 9931-2
>>Assurance-chômage, régime, 116-9, 1748-52, 2584, 2781-3, 4089, 4380-1, 4474-6, 4625-9, 6291, 6622, 6624, 7137, 12042, 12102-3, 17201, 17478
>>>Déc. art. 31, 16733
>>>M. subsides, 17425-9
>>>Q.o., 1725, 2045, 2216, 2738-9, 2787-8, 2855, 5820, 5944, 6257, 6634-5, 7180-1, 8632, 9467-8, 10149, 11298, 11886, 12368-9, 13126, 14647, 14810, 14993-4, 16025-6, 16068-9, 16146, 16542, 17035, 17235-6, 17439
>>Assurance-emploi, Loi--C-111, 17477-8
>>Assurance-emploi, régime, 17199
>>Bloc québécois, 114-5, 1751
>>Budget, 22 février 1994, m. (Martin, Paul), 1748-52
>>Budget, 27 février 1995, m. (Martin, Paul), 10172-3, 10175-7
>>Budget 1994, exécution, Loi--C-17, 2781-3, 4437-8, 4444-5, 4460, 4474-6, 4624-9
>>Budget 1995, exécution, Loi--C-76, 11389-91, 13251-2, 13308-10
>>Budget des dépenses, m. (Eggleton), 13380-3
>>Carrefour Jeunesse-Emploi, Gatineau, Qué., 13381
>>>Q.o., 6778
>>Céréales, 1075-7, 1083-5, 1088-90, 10691-2
>>>Q.o., 10710
>>Chevauchements, 1750
>>Chômage, 115-6, 2583-4, 7137, 13138, 17429
>>>Dd., 9253
>>>Q.o., 5820
>>Circonscriptions électorales, limites, révision, Loi de 1995--C-69, 11635-6, 11656-9, 14277-9
>>Code canadien du travail, q.o., 6220-1
>>Conférence du Groupe des Sept sur l'emploi, 2582
>>Conférence nationale sur l'alphabétisation de la famille, déc. art. 31, 7624
>>Côte ouest, opérations portuaires, Loi de 1994--C-10, 1075-7, 1083-5, 1088-90
>>Déficit, 1751
>>Discours du Trône, m. (Jackson), 114-9
>>Économie, 4625
>>Éducation, 118, 5493-4
>>Emploi, 116, 657, 659
>>>Déc. art. 31, 6979
>>Emploi, centres, q.o., 12188, 14452-3
>>Emploi, création, 1748, 4627, 5789, 6623, 7137, 12025-6
>>>M. subsides, 2582-6
>>>Q.o., 22, 2356, 2739, 5096, 5820, 7180, 9194-5, 9723, 10005-6, 10149, 16320
>>Employabilité, développement, programmes, q.o., 5577
>>Enfants, q.o., 6256-7
>>Enseignement postsecondaire, 4363, 5493
>>>Déc. art. 31, 9273, 9527
>>Équité salariale, q.o., 1996-7
>>Éthanol, 2586
>>Étudiants, 6626
>>Étudiants, aide financière, Loi fédérale--C-28, 4362-5, 5406-7, 5411-3, 5492-5
>>Faillite, Loi (modification: priorité des créances), Loi--C-237, 7215-6
>>Fiscalité, 1750
>>Fonction publique, 4437-8, 11023
>>Forces canadiennes, déc. art. 31, 16237
>>Forum de la solidarité sociale du Québec, 2584
>>>Déc. art. 31, 2287
>>>Q.o., 2356
>>Grain, exportation, arrêts de travail, prévention, Loi--C-262, 10691-2
>>Grèves et conflits de travail
>>>Déc. art. 31, 11983
>>>Q.o., 6220-1
>>Immigrants, q.o., 6778
>>Impôt sur le revenu, Loi et Règles concernant l'application de l'impôt sur le revenu (modification), Loi--C-59, 9508-9
>>Infrastructure, Programme, 2583-4
>>>Q.o., 22
>>Ingénieurs, 2584
>>Initiatives stratégiques, programme, q.F., 7736
>>Jeunes contrevenants, Loi et Code criminel (modification), Loi--C-37, 10054-5
>>Jeunes, q.o., 8631, 9468
>>Jour de deuil national, déclaration (Axworthy, Lloyd), 3610
>>Langues officielles, m. subsides (Ringma), 3188
>>Main-d'oeuvre, formation, programmes, 117-8, 657-8, 2584, 3264, 9691, 13381-3, 16417-8
>>>Déc. art. 31, 7093-4
>>>M. subsides, 17197-201
>>>Q.o., 230, 1308, 3045, 9604, 10385, 13233, 13474-5, 15288, 16666-7, 16907, 16966, 17277, 17578
>>Pauvreté, 115-6, 655-6, 13137
>>>Q.o., 11610, 14613
>>Pêches de l'Atlantique, 4687-8
>>>Q.o., 3766, 3832-3, 4057-8
>>Pension de vieillesse, 12318, 12321-2, 12612-3, 12621-2
>>>Q.o., 15874
>>Petites entreprises, 2585
>>Plein emploi, Loi--C-209, 5788-9
>>Procédure
>>>Députés, 17431-2
>>>Question au Feuilleton, 5828
>>>Questions et observations, période, 16227
>>Programmes sociaux, 116, 6622-3, 10172-3
>>>Dd., 11415
>>>M. subsides (Bouchard), 12042-4
>>>Q.o., 790, 1612-3, 2356, 5426-7, 6901, 9194-5
>>Québec, 115-6, 118-9, 1751, 11635-6, 11657-8, 13138-40
>>>Déc. art. 31, 11805-6
>>>M. (Chrétien, Jean), 17333-4
>>>Q.o., 993, 17277
>>Québec, référendum, 13140, 17334
>>>Q.o., 14612-3, 15404, 15526
>>Radio-Canada, m. subsides (Tremblay, Suzanne), 10768-71
>>Relations fédérales-provinciales, m. subsides (Leroux, Gaston), 13137-40
>>Ressources humaines, 10173, 10175-6
>>>Q.o., 12675
>>Ressources humaines, développement, Comité, 2797, 9203
>>Ressources humaines, Développement, ministère, Loi--C-96, 16414-8
>>Revenu annuel garanti, q.o., 2669-70, 5660-1
>>Salaire minimum, q.o., 14320
>>Santé, ministère, Loi--C-95, 16225-7
>>Sécurité de la vieillesse, Loi, Pensions du Canada, Régime, Loi, Allocations spéciales pour enfants, Loi et Assurance-chômage, Loi (modification), Loi--C-54, 12314, 12318, 12321-2, 12612-3, 12621-2
>>Sécurité sociale, régime, réforme, 117, 1749, 3865-6, 6291, 13380
>>>M. (Axworthy, Lloyd), 655-9, 874
>>>M. (Axworthy, Lloyd), 6622-6, 7111
>>>Q.o., 638, 790, 1612, 1725, 2669-70, 3157, 3952, 4274, 4390, 4467, 5339-40, 5660, 6634, 8244-5, 9420-1, 10385
>>Service canadien du renseignement de sécurité, q.o., 13006
>>Services ferroviaires, maintien, Loi de 1995--C-77, 10840-4, 10982-5, 11007-9, 11022-3
>>Transfert, paiements, 10173, 10175-7, 11390-1, 13251, 13308-10
>>>Q.o., 5340, 11405, 11610, 11887
>>Transports ferroviaires, 10840-4, 10984-5, 11022-3
>>>Déc. art. 31, 11134
>>>M. art. 53 (Robillard), 10698-9
>>>Q.o., 10710, 10829
>>Travail, accidents, 3610
>>Travailleurs, adaptation, programmes, q.o., 2625
>>Travailleurs indépendants, Aide, 2585
Lalonde, Marc. Voir Constitution--Accord de 1982
LaMarsh, Judy
>>
Hommage, déc. art. 31, 2037
Lambeth, Ont. Voir Téléphone, service--London, Ont.
Lambton--Middlesex, circonscription. Voir Centre communautaire Brooke-Alvinston-Inwood; Québec, référendum; Violence--Femmes et enfants
Lamer, le très hon. Antonio. Voir Parlement--35e législature
Lamont, Christine. Voir Extradition
Lamproie de mer. Voir Grands Lacs
Lance, Ont. Voir Show Off East Hants, foire commerciale
Landry, Bernard. Voir Turbot--Surpêche
Landry, Jean (BQ--Lotbinière)
- >>Agriculture, 6130-1
>>>M. (Goodale), 4144-7
>>>M. (Kerpan), 9504-6
>>>M. subsides (Chrétien, Jean-Guy), 11503-5
>>Agriculture et agroalimentaire, sanctions administratives pécuniaires, Loi--C-61, 15841-5, 15866
>>Agriculture, ministère, Loi (modification) et certaines lois (abrogation ou modification), Loi--C-49, 6756, 6760, 6925-7
>>Agroalimentaire, industrie, 4144, 6925, 15841-2, 15844-5, 15866
>>Améliorations agricoles et commercialisation selon la formule coopérative, prêts, Loi (modification), Loi--C-75, 11695-7
>>Assurance-chômage, régime, 2890-2, 4666, 4668, 4670-1, 6994-5, 7923-4, 7937, 10485, 17485
>>Assurance-emploi, Loi--C-111, 17484-6
>>Autochtones, 2203
>>Blé, 4145
>>Budget, 22 février 1994, m. subsides (Speaker), 2202-6
>>Budget, 27 février 1995, m. (Martin, Paul), 10485-6
>>Budget 1994, exécution, Loi--C-17, 2890-2, 4665-6, 4668, 4670-1
>>Budget 1995, exécution, Loi--C-76, 13244-5
>>Céréales, 7571, 8619, 9550-1
>>Chevauchements, 2203, 6129, 8772
>>Circonscriptions électorales, limites, révision, suspension, Loi de 1994--C-18, 2730-1, 2941-2
>>Commission canadienne des grains, 8619
>>Commission canadienne du blé, Loi (modification), Loi--C-50, 7571
>>Commission canadienne du lait, Loi (modification), Loi--C-86, 12695-8
>>Commission des droits de la personne, q.o., 11411
>>Conseil pour l'unité canadienne, q.o., 15810
>>Constitution, consensus du 28 août 1992 à Charlottetown, 4381-2
>>>Déc. art. 31, 6329
>>>Q.o., 3882, 5730, 5899
>>Constitution, déc. art. 31, 15636-7
>>Déficit, 10486
>>>M. subsides (Grubel), 9621
>>Développement économique régional, 6128-32, 8771-5
>>>Déc. art. 31, 7309
>>Discours du Trône, m. (Jackson), 130
>>Économie parallèle, déc. art. 31, 8340
>>Élections, réforme, 2731
>>Emploi, centres, 17484-5
>>Emploi, création, 130
>>Enseignement postsecondaire, 7937
>>Forêts, 6130
>>Francophones hors Québec, 3140
>>>Déc. art. 31, 13227
>>Garneau, Richard, déc. art. 31, 2616
>>Gouvernement, dépenses, 2202-4
>>Gouvernement, emprunts, déc. art. 31, 3515
>>Gouvernement, services, 6129
>>Grain de l'Ouest, transport, Loi (modification), Loi--C-66, 9549-52
>>Grain de l'Ouest, transport, subventions, Pas du Nid-de-Corbeau, 9550-1, 11503
>>Grains du Canada, Loi (modification) et certains règlements pris en vertu de celle-ci, Loi--C-51, 8619
>>Industrie, ministère, Loi--C-46, 6128-32, 8771-5
>>Lait et produits laitiers, industrie, 4146-7, 11504, 12695-7
>>>Déc. art. 31, 9819
>>>Q.o., 13725, 13810
>>Langues officielles, m. subsides (Ringma), 3140
>>Lotbinière, circonscription, 913, 2730-1, 2941
>>Main-d'oeuvre, formation, programme, 17485-6
>>>Déc. art. 31, 3229
>>Marine Atlantique, q.o., 10794
>>Mines, industrie, 6130
>>Organisation mondiale du commerce, Accord, mise en oeuvre, Loi--C-57, 8443-4
>>Pouvoir d'emprunt pour 1995-1996, Loi--C-73, 10251
>>Procédure
>>>Discours, 7404, 9504
>>>Motions d'ajournement, art. 52, 10500
>>Programmes sociaux, 913-4
>>Québec, 2205-6
>>>Déc. art. 31, 15867
>>>M. (Chrétien, Jean), 17311-2
>>Québec, référendum, déc. art. 31, 15396, 15696
>>Régions rurales, 913
>>Sécurité de la vieillesse, Loi, Pensions du Canada, Régime, Loi, Allocations spéciales pour enfants, Loi et Assurance-chômage, Loi (modification), Loi--C-54, 6990, 6994-5
>>Sécurité sociale, régime, réforme
>>>M. (Axworthy, Lloyd), 913-4
>>>M. (Axworthy, Lloyd), 7923-4, 7937
>>Semaine de l'hygiène et de la sécurité au travail, déc. art. 31, 13588
>>Semaine nationale des coopératives, déclaration (Goodale), 15534
>>Société de financement agricole, 11696
>>Stations-service, q.o., 12599
>>Transfert, paiements, 13244-5
>>Transports, 6131
>>Transports aériens, déc. art. 31, 9997
>>Transports ferroviaires, 9549-50