L'index du hansard donne accès à tout ce dont on a discuté à la Chambre des communes lors de la 35e législature, 1re session. Les numéros suivant les entrées d'index correspondent soit aux numéros de page seul, soit à la combinaison des numéros de page, numéros de séances et références horaires.
Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet trouvé, un déclic de la souris sur l'un ou l'autre des numéros entre parenthèses permet l'affichage du texte correspondant. Vous pouvez aussi utiliser l’outil de recherche « Rechercher dans les publications » pour accéder au contenu publié après janvier 2001.
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
Ripples, camp d'internement
>>
Guerre mondiale (1939-1945), réfugiés juifs, déc. art. 31, 17031
Rire. Voir Journée du rire
Riske Creek, C.-B. Voir Garde côtière
Ritchie, Charles
>>
Décès, déc. art. 31, 13521-2
Ritter, Leonard. Voir Lait et produits laitiers, industrie--Somatotrophine--Lobbyistes--Bureau
Rivers Defence Coalition. Voir Nechako, rivière, C.-B.--Kemano, projet, achèvement--B.C. Utilities Commission
Rivière de l'Espoir, marathon. Voir Gillespie, Glenn
Rivière-du-Loup, Qué. Voir Poste, bureaux
Rivières. Voir Réseau des rivières du patrimoine canadien et les noms particuliers
Rivières du patrimoine, programme
>>
Colombie-Britannique, déc. art. 31, 14760-1
Rizzuto, Libertina. Voir Argent, blanchiment
Robert, Michel. Voir Cour d'appel du Québec; Kanesatake (Oka, Qué.)--Territoire mohawk
Roberts, Julian. Voir Jeunes contrevenants--Rapport Roberts
Robichaud, l'hon. Fernand (L--Beauséjour; secrétaire d'État (Affaires parlementaires); secrétaire d'État (Agriculture et Agroalimentaire, Pêches et Océans) à compter du 15 septembre 1994)
- >>Aéroport international Lester B. Pearson, certains accords, Loi--C-22,
5353-4
>>Agriculture et agroalimentaire, ministère, rapport, 6915
>>Agriculture, ministère, Loi (modification) et certaines lois (abrogation ou modification), Loi--C-49, 6914-7
>>Agriculture, recherche et développement, 6915
>>Agroalimentaire, industrie
>>>Compétitivité, 6916-7
>>>Exportations, 6915-6
>>>Gouvernement, services, 6916
>>>Politique, 6915
>>>Recherche et développement, 6916
>>Aliments, inspection, 6915
>>Améliorations agricoles et commercialisation selon la formule coopérative, prêts, Loi (modification), Loi--C-75, 11669
>>Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces et contributions fédérales en matière d'enseignement postsecondaire et de santé, Loi (modification), Loi--C-3, 1036
>>Autochtones, revendications territoriales, 5113-5
>>Bloc québécois, mandat, 564
>>Budget, 22 février 1994, approbation, m. (Martin, Paul), 1823
>>Budget, consultations, 973
>>Budget des dépenses, comités permanents, 974
>>Céréales
>>>Qualité, 7606
>>>Recherche, 7606-7
>>Chevauchements, élimination, 4914
>>Circonscriptions électorales, limites, révision, suspension, Loi de 1994--C-18, 2567-9, 2677, 2709, 2712, 2896-7, 2981
>>Citoyenneté et Immigration, ministère, Loi--C-35, 5696-7
>>Commerce interprovincial, obstacles, élimination, 4913-4
>>Commission canadienne du blé, Loi (modification), Loi--C-50, 7606-7
>>Constitution, consensus du 28 août 1992 à Charlottetown, échec, 4915
>>Convention sur les armes chimiques, mise en oeuvre, Loi--C-87, 12649
>>Députés
>>>Électeurs, 973, 1588
>>>Nombre, 2569
>>>Révocation, 1589
>>>Rôle, 1588
>>Développement humain, Canada, position, 4913
>>Discours du Trône, Adresse en réponse, m. (Jackson), 564
>>Élections, réforme, carte électorale, remaniement, 2567-9, 2896-7
>>Emploi, création, mesures, 4914
>>Fonds d'information et d'intervention juridiques, financement, q.F., 3711
>>Gaspé Cured Inc., morue salée, q.o., 7233
>>Guerre mondiale (1939-1945), Jour J (débarquement en Normandie), 4913
>>Habitation, Loi nationale (modification), Loi--C-108, 16810
>>Hydrocarbures, Loi fédérale (modification), Loi--C-25, 3483
>>Île-du-Prince-Édouard, raccordement permanent, m. (Dingwall), 1354-6
>>Impôt sur le revenu, Loi et Règles concernant l'application de l'impôt sur le revenu (modification), Loi--C-59, 8554
>>Infrastructure, Programme, établissement, 4914
>>Jeunes contrevenants, Loi et Code criminel (modification), Loi--C-37, 5391, 9800
>>Journée mondiale de l'alimentation, déclaration, 6781
>>Langues officielles, Nouveau-Brunswick, 4912-3, 4916
>>Océans, gestion, 14873
>>Océans, Loi--C-98, 14872-5
>>Office de commercialisation du poisson d'eau douce, mandat, q.o., 14090
>>Organisation pour l'alimentation et l'agriculture, fondation, 6781
>>Pêches
>>>Exportations, q.o., 8638
>>>Souveraineté, 14875
>>Pêches de l'Atlantique, surpêche, q.o., 12373
>>Pétitions
>>>Chambre des communes, réforme, Comité spécial, rapport, 1587
>>>Gouvernement, réponses, 3396, 3447, 3479, 3609, 4305
>>>Historique, 1586-7
>>>Présentation, règles, 1587
>>>Procédure et affaires de la Chambre, Comité, étude, 1586, 1589-90
>>>Teneur, débat à la Chambre, m. subsides (McClelland, Ian), 1586-90
>>Poisson, Chine, q.o., 8638
>>Poste, bureaux, fermeture, 1588-9
>>Procédure
>>>Attribution de temps, 2677
>>>>M. 2709, 5693-7
>>>Comités, 4305
>>>Déclarations de ministres, 475
>>>Discours, 1764, 1835, 2721
>>>M. que le débat soit maintenant ajourné, 5391
>>>Motions d'ajournement, art. 38, 5391
>>>Projets de loi émanant des députés, 1863
>>>Projets de loi émanant du gouvernement, 1035, 3087, 4221, 4416
>>>Questions au Feuilleton, 3611
>>>Questions et observations, période, 79
>>>Quorum, 2717
>>>Séances de la Chambre, 3383
>>>>M., 2568
>>>Votes, m., 5380
>>Projets de loi publics
>>>Comités, 973
>>>Renvoi, 973
>>Québec, séparation, 4915
>>Réfugiés, admission, q.o., 5159
>>Règlement de la Chambre, m. (Gray, Herb), 973-4
>>Salon international de l'alimentation, Paris, France, Chrétien, Jean, 6916-7
>>Séances de la Chambre, horaire, 974
>>Sports nationaux, 1863
>>Taxe d'accise, Loi, Accise, Loi et Impôt sur le revenu, Loi (modification), Loi--C-32, 5695-6
>>Tobin, bureaux, q.o., 11757-8
>>TPS, remplacement, 1588-9
>>Transport maritime, sûreté, Loi--C-38, 7605-6
>>Travaux de la Chambre, déclaration hebdomadaire, 5436
>>Tribunal des anciens combattants (révision et appel), Loi--C-67, 12529
>>Unité canadienne, m. subsides (Manning), 4912-6
>>Vérificateur général, Loi (modification), Loi--C-83, 16573
>>Yukon, premières nations, autonomie gouvernementale, Loi--C-34, 5693
>>Yukon, premières nations, revendications territoriales, règlement, Loi--C-33, 5113-5, 5694
Robillard, l'hon. Lucienne (L--Saint-Henri--Westmount à compter du 13 février 1995; ministre du Travail à compter du 22 février 1995; ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration à compter du 25 janvier 1996)
- >>ADM Agri-Industries Ltd., Montréal, Qué., grève, q.o., 10002, 13326, 13476
>>Allusions à Robillard
>>>Présentation à la Chambre, 9941
>>>Voir aussi Élections--Partielles--Saint-Henri--Westmount, circonscription; Main-d'oeuvre, formation, programmes--Québec--Administration; Québec--Libéral, Parti, position constitutionnelle; Québec, référendum--Résultat; Transports ferroviaires--Conflit de travail--Retour au travail
>>Arts et culture, Québec, q.o., 15809
>>Assurance-chômage, régime
>>>Chevauchements, 17480
>>>Employeurs, 17480
>>>Modifications, 17479-80
>>>Travailleurs à temps partiel, 17480
>>Assurance-emploi, Loi--C-111, 17479-81
>>Bell Canada, personnel, q.o., 15048
>>Céréales
>>>Colombie-Britannique, 10548-9, 10560-2, 10564-5, 10568-9
>>>>Q.o., 10514
>>>Manutention, 10549-50, 10562, 10564
>>>>Q.o., 10515, 10789
>>>Port de Montréal, 10565, 10985-6
>>>>Q.o., 10614, 10710, 10896
>>Constitution, accord de 1982, q.o., 15806
>>Constitution, modification
>>>Québec, q.o., 15805-6, 15808
>>>Référendum, q.o., 15808
>>Côte ouest, opérations portuaires, Loi de 1995--C-74, 10524, 10548-50, 10560-2, 10564-5, 10568-9
>>Grèves et conflits de travail, briseurs de grèves, recours, q.o., 10002, 10005, 10517, 13326, 13476-7
>>Procédure, débat, m. art. 53, 10697
>>Québec
>>>Compétences, q.o., 15809
>>>Société distincte
>>>>M. (Chrétien, Jean), 17292-4
>>>>Q.o., 15763-4, 15807-8
>>Québec, référendum
>>>Constitution, modification, q.o., 15765, 15805-6, 15808
>>>Résultat, q.o., 14533-4, 14610-1, 14721
>>Salaire minimum, augmentation, q.o., 14320
>>Services ferroviaires, maintien, Loi de 1995--C-77, 10751, 10839-40, 10985-6, 11011, 11015-6
>>Singer, compagnie, ex-travailleurs, q.o., 13127
>>Tabac et cigarettes, fumée de tabac ambiante, q.F., 16252-3
>>Transports ferroviaires, conflit de travail, 10565, 10839-40, 10985-6, 11015-6
>>>M. art. 53, 10697-8
>>>Q.o., 9948-9, 10005, 10386, 10468, 10710-1, 10790, 10828-9, 10834, 10896, 10898, 10949-50
>>Travail, durée, q.o., 14088
>>Travailleurs âgés, adaptation, Programme, admissibilité, critères, q.o., 10001
Robinson, Eric
>>
Temple de la renommée agricole des provinces atlantiques, nomination, déc.
art. 31, 16185
Robinson, Jackie. Voir Baseball
Robinson, June Ann Sullivan. Voir Immigration--Parrainage--Femmes, violence
Robinson, Svend J. (NPD--Burnaby--Kingsway)
- >>Afrique du Sud, déc. art. 31, 4130
>>Animaux de laboratoire, pétition, 4834
>>Arctique, 432-3
>>Armes à feu, Loi--C-68, 11159-60
>>Armes nucléaires
>>>Q.F., 3611
>>>Q.o., 16369
>>Avortement, 7894
>>Bases militaires
>>>Pétition, 9338
>>>Q.o., 1070
>>Bosnie-Herzégovine, 273, 275-6, 290, 312, 317-8, 331-4, 5963
>>Canadiens d'origine chinoise, pétition, 10522
>>Candu, réacteurs nucléaires, q.o., 7858-9
>>Céréales, 1085-6, 1091, 10524
>>CF-5, avions militaires, 11645
>>>Q.o., 11143
>>Chine, 7547-8, 9937
>>>Déc. art. 31, 4818
>>>Q.o., 6987, 7858-9, 17583
>>Code criminel (modification: aide au suicide), Loi--C-215, 1434, 5968-70
>>Code criminel (modification: détermination de la peine) et autres lois en conséquence, Loi--C-41, 5912-3, 5916, 5918-9, 6825-6, 13769, 13775-6
>>Code criminel (modification: protection des enfants), Loi--C-296, 8887
>>Commission des droits de la personne, pétition, 17671
>>Constitution, modification, q.o., 16968
>>Construction navale, q.o., 13811
>>Côte ouest, opérations portuaires, Loi de 1994--C-10, 1085-6, 1091
>>Croatie, 273, 279, 330-2, 5963
>>Cuba
>>>Déc. art. 31, 5655, 10465-6
>>>M., 9791-3
>>Défense aérienne à basse altitude, 432
>>Défense antimissiles ballistiques, q.F., 13815
>>Désarmement nucléaire, 432
>>Droits de la personne et condition des personnes handicapées, Comité, 261
>>Enfants, 13083-4
>>>Q.o., 10518
>>Enseignement postsecondaire, déc. art. 31, 9274
>>Euthanasie, 5968-70, 17620-1
>>>Pétitions, 5622, 5823, 5950, 6180-1, 6446, 7105, 7895, 8887, 9206, 9252, 9337-8, 10522, 13056, 13813, 17671
>>>Q.o., 16327
>>Extradition, pétition, 31
>>Fiscalité, pétition, 17637
>>Forces canadiennes, 7105
>>GRC, 11179-80
>>>Q.o., 9331
>>Grèce, pétition, 9338
>>Haïti, 5962-3
>>>Déc. art. 31, 5938
>>Hymne national, Loi (modification), Loi--C-264, 5619
>>Indonésie, aide, suspension, Loi--C-333, 13812
>>Indonésie, déc. art. 31, 16238
>>Israël, 16250-1
>>Journée de l'ONU, déclaration (Ouellet), 7105
>>Justice, 5919, 6528, 6825-6, 13775-6
>>Légion royale canadienne, 4832-3
>>Législation pénale, modification, Loi de 1994--C-42, 6528
>>Libérations conditionnelles, pétition, 4834
>>Mexique, q.o., 8832
>>Mines terrestres, q.o., 16620
>>Missiles de croisière, essais, 1416
>>>M. (Collenette), 398, 403-4, 410, 423, 431-3
>>>Q.o., 107
>>Multiculturalisme, 4913
>>Myanmar, m., 2893
>>Nechako, rivière, C.-B., q.F., 12852
>>Nigéria, déc. art. 31, 16061
>>Okanagan-Centre, circonscription, 1151, 1188-9
>>ONU, 7105
>>Organismes non gouvernementaux, q.o., 11992
>>Orientation sexuelle, discrimination, 5913, 5916, 5946, 6183, 6224, 10503-4
>>>Pétitions, 31, 9252, 17671
>>>Q.o., 8884
>>Paix et sécurité mondiales, 7105
>>>M. (Ouellet), 273, 275-6, 279, 290, 312, 315, 317-8, 330-4
>>>M. (Ouellet), 5962-3
>>Paproski, l'hon. Steve, 111-2
>>Parlement, pétition, 17636-7
>>Péloquin, 5813-4
>>Port de Vancouver, q.o., 17634
>>Procédure
>>>Débat, 10524
>>>Déclarations de ministres, 9244
>>>Députés, 6183, 13773, 13775
>>>Discours, 13766
>>>Motions, 2893, 4832-3, 7894
>>>Pétitions, 10523
>>>Projets de loi émanant des députés, 8885
>>>Questions de privilège, 1151, 5946
>>>Questions et observations, période, 394, 397, 404, 5962
>>>Questions orales, 6224
>>>Séances de la Chambre, m. (Milliken), 315
>>Québec, q.o., 16031
>>Questions de privilège, propos inconvenants, 1188-9
>>Radio-Canada International, déc. art. 31, 17625
>>Règlement de la Chambre, m. (Milliken), 261
>>Rwanda, 5963
>>Sénat, pétitions, 9338, 17671
>>Sommet des Amériques, q.o., 8832
>>Sri Lanka, pétition, 17637
>>Timor oriental
>>>Déc. art. 31, 8745
>>>Pétition, 17637
>>Tribunal international contre les crimes de guerre
>>Turquie, 11645
>>>Q.o., 11143
Robitaille, Jacques, ministre québécois des Ressources naturelles. Voir Forêts--Québec--Compétence
Robitaille, Léo. Voir Chambre des communes--Fréchette
Robson, Marian. Voir Office national des transports
Rocheleau, Yves (BQ--Trois-Rivières)
- >>Aéroport de Trois-Rivières, 4762
>>>Q.o., 6143
>>Aéroport international Lester B. Pearson, certains accords, Loi--C-22, 3586-7, 4068-70
>>Agence de promotion économique du Canada atlantique, 14382
>>Agriculture, m. subsides (Chrétien, Jean-Guy), 11463
>>Aliments, 11463
>>>M. (Pagtakhan), 2956-7
>>Arts et culture, 6471-3
>>Assurance-chômage, Compte, 12048, 13334-5
>>Assurance-chômage, régime, 1949-50, 2610, 3051
>>Banque de développement du Canada, Loi--C-91, 12877-9, 14332-6, 14356-9, 14363-4, 14467-8
>>Banque fédérale de développement, 7711, 7719, 13102-3
>>>Q.o., 12898
>>Banques de vivres, 2956-7
>>Bas-Canada, 7541-2
>>Bernache du Canada, 3790
>>Bière, q.o., 1070, 1187, 1920
>>Bloc québécois, 244, 13335
>>Budget, 22 février 1994, 1949
>>>M. subsides (Speaker), 2240
>>Budget 1994, exécution, Loi--C-17, 3039, 3051-2
>>Budget 1995, exécution, Loi--C-76, 11436-7, 13266, 13334-6
>>Canada Expo 1994, foire commerciale, déc. art. 31, 2536
>>Cartes de crédit, intérêts, calcul, Loi--C-233, 4976-8
>>Chômage, 2606
>>Collèges militaires, 1950, 3908
>>Commerce intérieur, Accord, mise en oeuvre, Loi--C-88, 12921-4, 14113, 14115-7, 14120
>>Commerce interprovincial, 13100
>>Constitution, modifications, Loi--C-110, 17592-4
>>Défense, dépenses, pétition, 3164
>>Défense du Canada, politique, Comité mixte spécial, m. (Collenette), 1509-13
>>Défense, industrie, 604-5, 1289, 1510-3, 2607-8, 3039, 3051, 3906, 4762, 6120
>>>Déc. art. 31, 6327
>>>M. subsides (Ménard), 3927-31, 3933-4
>>>Q.o., 2930, 4581, 11061
>>Développement économique régional, 90, 6120-1, 6131-2, 13100, 13103
>>>M. subsides (Crête), 4761-3
>>>Q.o., 12898
>>Discours du Trône, m. (Jackson), 90, 244, 470-1, 603-6
>>Droit d'auteur, 6470-1
>>Emploi, centres, 16711-2, 17251-3
>>>Q.o., 16740-1
>>Emploi, création
>>>Déc. art. 31, 2118
>>>M. subsides (Lalonde), 2605-10
>>Espace, programme, q.o., 4701
>>Exportation, secteur, q.o., 1386
>>Expro, fabrique militaire, 1511, 2607, 6120
>>F-18, avions militaires, 3927-8
>>Faillite, Loi (modification: priorité des créances), Loi--C-237, 7219-20
>>Fédéralisme, 605-6
>>Fédération de l'âge d'or du Québec, déc. art. 31, 5091
>>Fête du Canada, 13335
>>Fiscalité, 654, 11436-7
>>Fiscalité, réforme, 632-3
>>>Déc. art. 31, 1607
>>Fonction publique, 11436
>>Fonds de solidarité des travailleurs du Québec, 7712
>>Francophones hors Québec, 6473
>>Garde côtière, 4762
>>Gouvernement, contrats, achats, etc., déc. art. 31, 4338
>>Gouvernement, organisation (organismes gouvernementaux), Loi--C-65, 14378, 14382
>>Grain de l'Ouest, transport, subventions, Pas du Nid-de-Corbeau, 11436
>>Haut-Canada, 7541-2
>>Hélicoptères, 2608, 4375
>>Hibernia, déc. art. 31, 4464
>>Impôt sur le revenu
>>>Déc. art. 31, 6771-2
>>>Q.o., 6444
>>Impôt sur le revenu, Loi (modification), Loi--C-9, 1288-91
>>Industrie, 604-5
>>Industrie, Comité, 6816
>>>M. (Gagliano), 7709-13, 7719-20, 7747
>>Industrie, ministère, 6470
>>Industrie, ministère, Loi--C-46, 6119-21, 6131-2, 6172, 6174
>>Industries de pointe, 7713
>>Information, superautoroute, 2606, 3051, 6471-2
>>>Déc. art. 31, 7501
>>Infrastructure, Programme, 244, 2606, 2609-10, 3039, 3906
>>Journée nationale des Patriotes, m. (Bergeron), 7541-2
>>Juges, déc. art. 31, 17494-5
>>Katimavik, programme, 2240
>>Lait et produits laitiers, industrie, 11436
>>Lignes aériennes Canadien International Ltée, q.o., 16837
>>Lobbyistes, 605
>>>Q.o., 1690
>>Logements sociaux et coopératifs, 244
>>>Pétition, 2365
>>Main-d'oeuvre, formation, programmes, 470-1, 3908, 4761-2
>>>M. subsides (Lalonde), 17247, 17251-3
>>Médicaments et produits pharmaceutiques, 3907-8
>>>Déc. art. 31, 13909
>>>Q.o., 7628, 8039-40
>>MIL Davie, 605, 1510, 1931, 2608, 3039, 3906, 6120
>>>Q.o., 7806-7
>>Oerlikon Aerospace, q.o., 2930
>>Office des transports du Canada, 15112
>>Oiseaux migrateurs, convention, Loi de 1994--C-23, 3790
>>Patrimoine canadien, ministère, Loi--C-53, 6470-3
>>Personnes âgées, pétition, 11619
>>Petites entreprises, 604, 1289-91, 3905-6, 3909-10, 7710-3, 7719-20, 7747
>>>Q.o., 8348
>>Petites entreprises, prêts, Loi (modification), Loi--C-99, 16870-1, 16875-6, 16881, 17611-2
>>Pouvoir d'emprunt pour 1994-1995, Loi--C-14, 1931, 1949-50
>>Procédure, discours, 6174
>>Produits dangereux, Loi (modification), Loi--C-220, 6751-2
>>Produits forestiers Canadien Pacifique, 3909, 7712
>>Programmes sociaux, 11437
>>>M. subsides (Bouchard), 12048
>>Québec, 90, 604-6, 2606, 2609, 13106, 13335
>>>Déc. art. 31, 12279
>>Québec, référendum, 11437, 13102-3
>>Radio-Canada, m. subsides (Tremblay, Suzanne), 10770
>>Radio Mutuel et Télémédia, fusion, 6471
>>Recherche et développement, 3909-10, 4762
>>>Q.o., 16619
>>Relations fédérales-provinciales, m. subsides (Leroux, Gaston), 13099-103, 13105-6
>>Ressources humaines, Développement, ministère, Loi--C-96, 16555-6, 16711-2
>>Sécurité sociale, régime, réforme, 3908
>>>M. (Axworthy, Lloyd), 632-3, 654
>>Service jeunesse, 2240, 2606, 2609, 3051
>>SNC-Lavalin, q.o., 15182-3
>>Soccer, 6751
>>Société canadienne des postes, 244
>>Sociétés, 3905
>>Sociétés à capital de risque de travailleurs, 7711-2
>>Sociétés par actions, Loi et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-12, 3904-10
>>Tabac et cigarettes, 3908
>>Télécommunications, 3908-9, 6471
>>Tourisme, industrie, 6121
>>Train à grande vitesse, 605, 1511, 1931, 2608, 3906-7
>>>M. (Laurin), 4375-6
>>Transfert, paiements, 11436-7, 13100-1, 13105-6, 13334-6
>>Transports au Canada, Loi--C-101, 15111-3
>>Transports ferroviaires, 15111-3
>>Trois-Rivières, circonscription, 603
>>Université du Québec à Trois-Rivières, déc. art. 31, 4197