Passer au contenu

L'index du hansard donne accès à tout ce dont on a discuté à la Chambre des communes lors de la 35e législature, 1re session. Les numéros suivant les entrées d'index correspondent soit aux numéros de page seul, soit à la combinaison des numéros de page, numéros de séances et références horaires.

Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet trouvé, un déclic de la souris sur l'un ou l'autre des numéros entre parenthèses permet l'affichage du texte correspondant. Vous pouvez aussi utiliser l’outil de recherche « Rechercher dans les publications » pour accéder au contenu publié après janvier 2001.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

35e législature, 1re session   (17 janvier 1994 - 2 février 1996)  Session courante
35-1 .
35-2 .
36-1 .
36-2 .
37-1 .
37-2 .
37-3 .
38-1 .
39-1 .
39-2 .
40-1 .
40-2 .
40-3 .
41-1 .
41-2 .
42-1 .
43-1 .
43-2 .
44-1
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
Publications de la Chambre

EPA. Voir plutôt United States Environmental Protection Agency

Épargne-retraite, aide fiscale, Programme

    >>Révision, dd., 9338
    >>Vérificateur général, rapport. Voir Comptes publics, Comité--Rapports--9e

Épargne-retraite, régime enregistré. Voir plutôt REER

Épilepsie

    >>Epilepsy Association du grand Toronto, hommage, déc. art. 31, 12247
    >>Voir aussi Mois national de l'épilepsie

Epilepsy Association du grand Toronto. Voir Épilepsie

Epp, Brent. Voir Bénévolat

Epp, Ken (Réf.--Elk Island)

    >>Aéroport international Lester B. Pearson (Toronto, Ont.), 5399
    >>>Q.o., 5581
    >>Affaires étrangères et commerce international, Comité, 12846, 12848
    >>Affaires extérieures, ministère, Loi et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-47, 9347
    >>Agriculture, m. (Kerpan), 10978-9
    >>Allocations de retraite des parlementaires, Loi (modification) et disposition, rétablissement, Loi--C-85, 12348-50
    >>Archives nationales, 14389-90
    >>Armes à feu, pétition, 12545
    >>Assurance-chômage, régime, 17510-1
    >>Assurance-emploi, Loi--C-111, 17510-1
    >>Bénévolat, déc. art. 31, 5422
    >>Bhaduria, 15108
    >>Budget, 555
    >>Budget, 22 février 1994
    >>>M. (Martin, Paul), 1835
    >>>M. subsides (Speaker), 2211
    >>Budget 1994, exécution, Loi--C-17, 4673-4
    >>Budget 1995, exécution, Loi--C-76, 11356, 11840, 13248-9, 13342-6
    >>Budget des dépenses, m. (Eggleton), 13391, 13405, 13422
    >>Carburants de remplacement, Loi--S-7, 13555-6
    >>Cartes de crédit, intérêts, calcul, Loi--C-233, 4979-80
    >>Circonscriptions électorales, limites, révision, Loi de 1995--C-69, 13874, 14276, 14281, 14291-3
    >>Code canadien du travail et Fonction publique, relations de travail, Loi (modification: briseurs de grève et services essentiels), Loi--C-317, 16507-8
    >>Code criminel (modification: détermination de la peine) et autres lois en conséquence, Loi--C-41, 6029, 6044, 6052-3, 6827-8, 13950, 13960
    >>Code d'éthique, Comité mixte spécial, m. (Gray, Herb), 11971-4, 11976
    >>Comités, 14291
    >>Commission de la capitale nationale, 14381
    >>>Q.o., 10901
    >>Commission de l'immigration et du statut de réfugié, q.o., 7730
    >>Conflits d'intérêts, 11972-4, 11976
    >>>Q.o., 12256
    >>Criminalité, 6052
    >>CRTC, q.o., 7425, 7508
    >>Décennie du cerveau, Loi--C-239, 7703-4
    >>Déclarations de ministres, 7276
    >>Déficit, 2592-3, 13422
    >>>M. subsides (Abbott), 9912-3, 9922
    >>>Q.o., 2486
    >>Députés, 1025, 1604-5, 5399, 8132, 11973, 11976, 12348-9
    >>>Déc. art. 31, 10265
    >>>Q.o., 10790
    >>Dette publique, 6394, 10940-1, 13343-4, 13346, 13391
    >>>Déc. art. 31, 1607
    >>Discours du Trône, m. (Jackson), 554-5
    >>Divorce, Loi (modification: garde d'un enfant ou accès auprès d'un enfant par un des grands-parents), Loi--C-232, 8312-3, 10355-6
    >>Dupuy, 7415
    >>>Q.o., 7315, 13325-6
    >>Édifices du Parlement, déclaration (Dingwall), 7276-7
    >>Éducation, 4354-5, 7666-7
    >>Égalité, 2593
    >>Élections, réforme, 9413, 13874
    >>>Déc. art. 31, 3229
    >>Elk Island, Alb., parc national, déc. art. 31, 1301
    >>Emploi
    >>>M. subsides (Strahl), 13021
    >>>Q.o. 385
    >>Emploi, création, m. subsides (Lalonde), 2591-3
    >>Emploi, équité, Loi--C-64, 15447, 15450-2
    >>Enseignement postsecondaire, 4356, 7944-6
    >>Entreprises d'utilité publique, 13344-5
    >>Essence, 14621-2
    >>Éthique, 7415
    >>>Déc. art. 31, 7421
    >>>Déclaration (Chrétien, Jean), 5399-400
    >>>Q.o., 7560, 12486, 12538, 12677-8
    >>Étudiants, aide financière, Loi fédérale--C-28, 4354-7
    >>Étudiants, prêts, programme, 7947
    >>Étudiants, q.o., 385
    >>Euthanasie, pétition, 12336
    >>Famille, vérificateur général, Loi--C-322, 16396
    >>Familles, 6052-3
    >>Fédéralisme, 554
    >>Fiscalité, réforme, 10941
    >>Fonction publique, 6394
    >>>Q.o., 12486, 12538
    >>Gouvernement, 1604-5, 1625
    >>Gouvernement, contrats, achats, 6395
    >>Gouvernement, dépenses, 555, 1835, 13405
    >>>Q.o., 2486
    >>Gouvernement, organisation (organismes gouvernementaux), Loi--C-65, 9285-8, 9290, 9303, 14381-2, 14386-90
    >>Gouvernement, services, 6393-4
    >>Grands-parents, droits, 8312-3
    >>Grèves et conflits de travail, 16507-8
    >>Groupe Communication Canada, 9015
    >>>Déc. art. 31, 6212
    >>Homosexuels et lesbiennes, m. (Ménard), 13151-2
    >>Immeubles fédéraux, 6394
    >>Impôt sur le revenu, q.o., 1922
    >>Infrastructure, Programme, 2211
    >>>Q.o., 571-2
    >>Jeunes contrevenants, Loi et Code criminel (modification), Loi--C-37, 4890
    >>Jeunes contrevenants, pétitions, 9069, 10199
    >>Justice, 6029, 6827-8, 13950, 13960
    >>Libéral, Parti, déc. art. 31, 15210
    >>Libérations conditionnelles, 6044, 6053
    >>Lobbyistes, 5399, 11973
    >>>Q.o., 5581
    >>Lobbyistes, enregistrement et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-43, 11720-1, 11724-8, 11736-8, 11741, 11744-5, 11947-52, 11960-2, 12018-9, 12130-1, 12239
    >>Main-d'oeuvre, formation, programmes, 2592-3
    >>Maladies cérébrales, 7703-4
    >>Manganèse, additifs à base, Loi--C-94, 14621-2
    >>Ministères, 6394
    >>Ministres
    >>>Déclaration (Chrétien, Jean), 7414-5
    >>>Q.o., 7316, 7508
    >>Monnaie royale canadienne, Loi (modification), Loi--C-82, 12853-7, 14371-5
    >>Multiculturalisme, 7289-90
    >>Office des droits de surface du Yukon, Loi--C-55, 8282-3
    >>Ontario, déc. art. 31, 12592
    >>Organismes de charité et organisations sans but lucratif, dirigeants, rémunération, divulgation, Loi--C-224, 10687-8
    >>Orientation sexuelle, discrimination, pétitions, 9069, 12336, 12545
    >>Parlementaires, m. subsides (Grey, Deborah), 8132
    >>Parti réformiste du Canada, 6393-4, 17676-7
    >>>Déc. art. 31, 6555
    >>Patrimoine canadien, ministère, Loi--C-53, 6448, 7289-91
    >>Pauvreté, 7114
    >>Pension de vieillesse, 10654, 12319-20, 12615-6, 12620-1
    >>Pensions du Canada, Régime, q.o., 15343
    >>Pétitions, m. subsides (McClelland, Ian), 1604-6, 1625, 1631
    >>Postes, tarif, 6393
    >>Pouvoir d'emprunt pour 1995-1996, Loi--C-73, 10940-2
    >>Procédure
    >>>Attribution de temps, 5694
    >>>Décorum, 15108, 15537
    >>>Députés, 14276, 14281
    >>>Discours, 9019, 9293, 11727, 12350, 12356
    >>>Langage antiparlementaire, 8738
    >>>Opposition officielle, 17676-7
    >>>Projets de loi émanant du gouvernement, 11724, 11736, 11741
    >>>Questions de privilège, 12848
    >>>Questions et observations, période, 11962
    >>>Questions orales, 13373, 14818, 15487
    >>>Quorum, 7275, 12430, 17545
    >>>Votes par appel nominal, 13853
    >>Procédure et affaires de la Chambre, Comité, m. (Gray, Herb), 9413
    >>Programmes sociaux, 6672, 13345-6
    >>Protection civile Canada, 14388
    >>Québec, m. (Chrétien, Jean), 17340
    >>Québec, référendum, déc. art. 31, 15871
    >>Questions de privilège, atteinte aux droits des députés, 12846, 12848
    >>Racisme et discrimination, 6448
    >>Radio-Canada, 5315, 7290-1, 14386
    >>Référendum, 1026
    >>Règlement de la Chambre, m. (Gray, Herb), 1025-6
    >>Renseignements personnels recueillis par certaines personnes morales, protection, Loi--C-315, 15907-8
    >>Routes et autoroutes
    >>>Déc. art. 31, 13173
    >>>Q.o., 14018-9
    >>Santé, services, q.o., 15529-30
    >>Sclérose en plaques, déc. art. 31, 12531
    >>Sécurité de la vieillesse, Loi, Pensions du Canada, Régime, Loi, Allocations spéciales pour enfants, Loi et Assurance-chômage, Loi (modification), Loi--C-54, 12319-20, 12615-6, 12620-1
    >>Sécurité personnelle, Régime enregistré, m. subsides (Ablonczy), 10654, 10681-2
    >>Sécurité sociale, régime, réforme, m. (Axworthy, Lloyd), 6655, 6672, 7113-4, 7915-6, 7922, 7943-7
    >>Société canadienne des postes
    >>>Déc. art. 31, 14450
    >>>Q.o., 10469, 10615, 10660-1, 10712, 10790-1, 11350, 13049, 13372-3
    >>Société de développement de l'industrie cinématographique canadienne, Loi (modification), Loi--C-31, 5315
    >>Sondages d'opinion publique, dd., 14416
    >>Tabac et cigarettes, 5668
    >>Taxe d'accise, Loi, Accise, Loi et Impôt sur le revenu, Loi (modification), Loi--C-32, 5668
    >>Télévision, q.o., 11887
    >>Titres de compétence, m. (Pagtakhan), 7665-7
    >>TPS, 6394
    >>Transfert, paiements, 13249
    >>Travaux publics et Services gouvernementaux, ministère, Loi--C-52, 6393-5, 9013-5, 9019-20, 9023-4, 16843-4
    >>Unité canadienne
    >>>Déc. art. 31, 6435
    >>>M. subsides (Manning), 4936
    >>Votes, déc. art. 31, 14717-8
    >>Yukon, premières nations, revendications territoriales, règlement, Loi--C-33, 5694

Équipe Canada. Voir Commerce international--Chine; Exportation, secteur

Équipe de hockey féminine du Canada. Voir Hockey

Équité en matière d'emploi. Voir plutôt Emploi--Équité

Équité salariale

Érables

    >>North Pelham, Ont., «érable Comfort», déc. art. 31, 8339

Ericson, société. Voir plutôt Communications Ericson

Erie, circonscription

    >>Description, 82
    >>Voir aussi Emploi, centres

Érié, lac

    >>Eau radioactive, déversement, Fermi II, centrale nucléaire, États-Unis, déc. art. 31, 1497
    >>Voir aussi Garde côtière

Ernst & Young, experts-comptables. Voir Déficit--Prévisions; Députés--Avantages--Comparaison et Pension, régime; Énergie atomique du Canada Limitée--Économie; Fiducies familiales--Statistiques; Recherche et développement--Énergie atomique du Canada Limitée--Rendement

Érythrée

Érythrée, Éthiopie et Égypte

    >>Visite ministérielle, déclaration (Stewart, Christine), 6719-21

ERYX, projet

    >>Armes contre chars d'assaut, financement, 3023

Escorte, services. Voir Impôt sur le revenu--Repas d'affaires et frais de représentation

Espace, Programme

    >>Déc. art. 31, 6553
    >>Élaboration, budget, 22 février 1994, mesures, 1710, 1777
    >>Station spatiale, programme international
    >>>Désengagement, budget, 22 février 1994, mesures, 1710, 2156, 3109
    >>>Gouvernement, engagement, 6117
    >>>Participation, 16603
    >>>>Q.o., 4701
    >>Télédétection, secteur, développement, 2106, 2156

Espagne. Voir Morue du Nord--Navires; Pêches de l'Atlantique--Surpêche étrangère

Espagnols. Voir Clancy--Allusions à Clancy

Espèces animales et végétales sauvages

    >>Braconnage et commerce illégal, 3893, 5244-5
    >>Conventions internationales, 3786, 5228
    >>Économie, répercussions, 3777-8, 3786, 3788, 5240, 5244
    >>Extinction, menace, 3892-3, 3897-9
    >>>Birdlife International, rapport, 5234
    >>>Gouvernement, mesures, q.o., 9826
    >>Faune, définition, élargissement, 3888, 3891, 3894, 5241, 5243, 5246-7
    >>London--Middlesex, circonscription, projet pilote, déc. art. 31, 4384
    >>Parcs fauniques, établissement, 3786-7
    >>Protection
    >>>Agents de la faune
    >>>>Mandat, 3891, 3894, 3896, 3898, 5243-4
    >>>>Québec, auxiliaires, nomination, 5248-9
    >>>Autochtones
    >>>>Loi, application, 5245
    >>>>Traditions, 5260
    >>>Biodiversité, Convention, respect, 3888-9, 3895, 3898, 5242, 8163
    >>>>Q.o., 6856
    >>>Commerce international et interprovincial, réglementation, 5228
    >>>Commission Brundtland, rapport, 3890-2
    >>>Éducation, 5234, 5249
    >>>Infractions et peines, 3888-9, 3891, 3893-4, 3896, 3898, 5241, 5244-5
    >>>Législation. Voir plutôt sous le titre susmentionné Protection--Projet de loi
    >>>Mesures, 3887-8, 3894-7, 3899-900
    >>>>Déc. art. 31, 14082
    >>>Opinion publique, 3788, 3890, 3898, 5240-3, 5245
    >>>Plan national, 8163
    >>>Plan nord-américain de gestion de la sauvagine. Voir plutôt Sauvagine, gestion, Plan nord-américain
    >>>Projet de loi, 8162-3, 15440-1
    >>>>C-275, Espèces en voie de disparition et espèces menacées, Loi, présentation, 6262-3
    >>>>Déc. art. 31, 6434, 7980, 17572
    >>>>Q.o., 7936, 12252-3, 15000
    >>>Ramsar, Convention, respect, 3889, 5242
    >>>Réserves naturelles, superficie
    >>>>Q.o., 6856
    >>>Statistique Canada, étude, 3890-1
    >>>Voir aussi Baleine boréale--Espèce menacée
    >>Recherche, activités, projet de loi C-24, Espèces sauvages du Canada, Loi, présentation, 3447
    >>Terres domaniales, affectation, 3891-4, 3901, 5240
    >>Zones marines protégées, établissement, 3888, 3891, 3893-5, 3898, 5241, 5247-8
    >>Voir aussi Semaine nationale de la conservation des espèces sauvages

Espèces canadiennes en péril, rétablissement, Programme (RESCAPÉ)

    >>Établissement, 5246

Espèces en voie de disparition et espèces menacées, Loi--C-275. Caccia

    >>1re l., 6262-3
    >>2e l., 14249-58, 15552-60, 16511-5, renvoi au Comité de l'environnement et du développement durable, 16645
    >>>Adoption sur vote par appel nominal, 16644-5
    >>>Réinscription au bas de la liste de l'ordre de priorité au Feuilleton, 14258, 15560
    >>Voir aussi Espèces animales et végétales sauvages--Protection--Projet de loi--C-275

Espèces menacées, protection. Voir plutôt Espèces animales et végétales sauvages

Espèces sauvages du Canada, Loi--C-24. Ministre de l'Environnement (Copps)

    >>1re l., 3447
    >>2e l., 3887-902, renvoi au Comité de l'environnement et du développement durable, 3902
    >>>Adoption, 3902
    >>>Rapport, 4997
    >>Étape du rapport, adoption, 5240
    >>3e l., 5240-9
    >>>Adoption, 5249
    >>S.r., (Chap. 23, L.C., 1994), 5781
    >>Voir aussi Espèces animales et végétales sauvages--Recherche, projet de loi C-24

Espionnage industriel

    >>Centre de la sécurité des télécommunications, rôle, 6354-5
    >>Service canadien du renseignement de sécurité, programme, 2866

Esprit de corps, revue militaire

    >>Défense nationale, ministère, critiques, représailles
    >>>Déc. art. 31, 7501
    >>>Q.o., 7634-5

Espy, Mike. Voir Agriculture--États-Unis, litiges commerciaux

Esquimalt, C.-B. Voir Fanfares militaires; VIA Rail

Essence

Page précédente Table des matières Page suivante