Passer au contenu

L'index du hansard donne accès à tout ce dont on a discuté à la Chambre des communes lors de la 35e législature, 1re session. Les numéros suivant les entrées d'index correspondent soit aux numéros de page seul, soit à la combinaison des numéros de page, numéros de séances et références horaires.

Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet trouvé, un déclic de la souris sur l'un ou l'autre des numéros entre parenthèses permet l'affichage du texte correspondant. Vous pouvez aussi utiliser l’outil de recherche « Rechercher dans les publications » pour accéder au contenu publié après janvier 2001.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

35e législature, 1re session   (17 janvier 1994 - 2 février 1996)  Session courante
35-1 .
35-2 .
36-1 .
36-2 .
37-1 .
37-2 .
37-3 .
38-1 .
39-1 .
39-2 .
40-1 .
40-2 .
40-3 .
41-1 .
41-2 .
42-1 .
43-1 .
43-2 .
44-1
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024

GRC (Gendarmerie royale du Canada)

    >>Activités, Commission Keable, documents, obtention, 7248-9
    >>Bilinguisme
    >>>Postes bilingues, désignation, 7897
    >>>Prime
    >>>>Cour fédérale d'appel, décision (affaire Gingras), 7896-7, 7899-900, 7910-2
    >>>>>Déc. art. 31, 4129
    >>>>>Q.o., 2179
    >>>>Q.o., 2932
    >>>>Suppression, 7898, 7903-5, 7907, 7909
    >>Budget, déc. art. 31, 6033
    >>Chiens, dressage, centre, Bowden, Alb., déménagement, pétition, 1313
    >>Délisle, Gaétan, suspension, q.o., 16836
    >>Emploi, équité, 15445-6, 15456
    >>>Q.o., 14089
    >>Employés, logement, subventions, q.o., 576
    >>Enquêtes, gouvernement, ingérence, Stamler, Rod, allégations, q.o., 4661
    >>Gouvernement conservateur précédent, ingérence, 6325-6
    >>Harcèlement sexuel, enquête, q.o., 3047
    >>Inkster, N.D., Commissaire. Voir Tabac et cigarettes--Contrebande--Gouvernement, mesures--Inkster
    >>Officiers, mess, alcool, consommation, q.o., 1066
    >>Personnes sous garde, pétition, 13445
    >>Publicité, déc. art. 31, 14760
    >>Recrutement
    >>>Homme blanc, obstacles, 15394, 15432
    >>>Minorités visibles, 7282
    >>Relations industrielles
    >>>Comité externe d'examen, mandat, 7901
    >>>Conseil du Trésor, règles, application, 7899-902, 7907-12
    >>>Projet de loi C-58, Fonction publique, relations de travail, Loi et Gendarmerie royale du Canada, Loi (modification), Loi
    >>>>Pétition, 11944
    >>>>Présentation, 7694, 11179-80
    >>>>>Q.o., 9331-2
    >>Retraité, Laberge, Pierre, quartier général, accès, interdiction, q.o., 12597
    >>Salaires
    >>>Augmentations d'échelle, suspension, 2806-7, 2834, 2841-2, 4433
    >>>>Heures supplémentaires dues, compensation, q.o., 5213
    >>>>Syndicat, formation, éventualité, q.o., 5213
    >>>Gel, budget, 22 février 1994, mesures, 2779, 2834, 2841-2, 4433
    >>>>Répercussions, q.o., 1998-9
    >>Services, coût réel, vérificateur général, rapport, 1200-1
    >>Sikhs
    >>>Intégration, Parti réformiste du Canada, entraves, 6878
    >>>Turban, port, autorisation, 16985
    >>>>Déc. art. 31, 13171
    >>Syndicalisation
    >>>Affaire Delisle, 7902
    >>>Déc. art 31, 9274
    >>>Suppression, 7905-6, 7908-9, 7912
    >>Travail, santé et sécurité, mesures, Code canadien du travail, conformité, 7896
    >>Voir aussi Air Canada--Airbus Industrie; Air India--Vol 182, explosion en 1985--École; Argent, blanchiment--Rizzuto; Armes à feu--Enregistrement et Trafic, États-Unis--CP Rail; Assurance-chômage, régime--Pension de retraite, règlement; Avortement--Médicament provoquant l'avortement, RU-486--Commercialisation; Céréales--Exportations--Sans permis--McMechan; Chambre des communes--Réception--Forces canadiennes; Commission canadienne du blé--Dumping illégal; Crime organisé--Warriors; Criminalité--Informateurs et témoins; Criminels de guerre--Poursuites, Justice, ministère--Et; Douanes--Douaniers--Contrebande; Douanes, postes frontaliers--Trafic, contrôle, mesures--Manitoba; Drogues--Trafic--Nanaïmo, C.-B.; Enfants--Disparus; Ex-Yougoslavie; Groupe Communication Canada--Détournement de fonds; Grumman Goose, avion; Hockey Canada--Eagleson, Alan--Conway, Russ; Innu--Davis Inlet, Labrador--Agressions; Justice--Kelly, Patrick; Lobbyistes--Infractions; Noirs--Nouvelle-Écosse, activistes; Parti québécois--Membres, liste, vol; Payne--Allusions à Payne--Subventions; Premier ministre, résidences--24, promenade Sussex; Sécurité nationale; Service canadien du renseignement de sécurité--Activités--Octobre, crise; Service correctionnel du Canada--Trafic d'influence; Sikhs; Tabac et cigarettes--Contrebande et Saint-Eustache, Qué.; Téléprospection--Fraude; Terrorisme

Grèce

    >>Déc. art. 31, 7624
    >>Frontières territoriales, respect, pétitions, 7735, 9338
    >>Indépendance, fête, déc. art. 31, 2736, 10945, 11183-4
    >>Thessalonique, consul honoraire, nomination, suggestion, q.o., 12597

Grecs. Voir Asie mineure

Green, Donald. Voir Bourses d'études des 4-H, programme national--Boursiers

Green is Gold. Voir Environnement, protection--Industries soucieuses de l'environnement--Profits

Greenaway, Lorne. Voir Commission des traités de la Colombie-Britannique

Greenpeace. Voir Forêts, industrie--Colombie-Britannique--Europe; Grands Lacs--Assainissement--Canada--Ontario

Greenpeace Canada

    >>Statut, organisme de charité aux fins de l'impôt
    >>>Déclaration (Anderson), 2867
    >>>Q.o., 2742

Greffier de la Chambre. Voir Marleau, Robert; Président de la Chambre, élection--Bulletins

Grégoire, Pierre-Étienne. Voir Recherche et développement--Financement--Répartition

Gretzky, Wayne. Voir Hockey

Grève générale de Winnipeg

    >>75e anniversaire, déc. art. 31, 4200

Grèves et conflits de travail

    >>Briseurs de grèves, recours
    >>>Code canadien du travail, examen, 3978-9, 5800, 6250
    >>>Interdiction, loi, présentation, 1079, 6249-50, 9047-8, 10550-1, 10555-6, 10560, 10569-70, 11581, 15509-18, 16504-10
    >>>>Déc. art. 31, 3041, 9415, 11056, 11521, 11983
    >>>>Pétition, 5621
    >>>>Q.o., 5946, 6220-1, 8634, 9000-1, 9474, 10002, 10005, 10517, 11990-1, 13326, 13476-7
    >>>Projet de loi C-317, Code canadien du travail et Fonction publique, relations de travail, Loi (modification: briseurs de grève et services essentiels), Loi
    >>>>Déc. art. 31, 13717
    >>>>Libéral, Parti, position, déc. art. 31, 16611
    >>>>Présentation, 10724-5
    >>>Voir aussi Irving, raffinerie--Saint John, N.-B.
    >>Lock-out. Voir Hockey--Ligne nationale; Q.N.S. & L.--Sept-îles, Qué.
    >>Projet de loi C-280. Voir plutôt Code canadien du travail et relations de travail dans la fonction publique, Loi (modification)
    >>Règlement, mécanisme, arbitrage, 16507-8
    >>Voir aussi ADM Agri-Industries Ltd.--Montréal, Qué.; Céréales--Colombie-Britannique, port, manutentionnaires, grève et Manutention--Relations industrielles--Conflits de travail et Port de Montréal, manutentionnaires, grève; Fonction publique; IMP Aerospace Components Ltd.; Société canadienne des postes; Transports ferroviaires--Conflit de travail

Grevet, projet. Voir Mines, industrie--Évaluation environnementale--Répercussions

Grey, Deborah (Réf.--Beaver River)

    >>Affaires émanant des députés, 2131
    >>Air Canada, q.o., 16537
    >>Allmand, 16370-1
    >>Allocations de retraite des parlementaires, Loi (modification) et disposition, rétablissement, Loi--C-85, 12161-7, 13499-500
    >>Allusions à Deborah Grey
    >>>Ringuette-Maltais, agression physique, 13501, 13504, 13507-9, 13516, 13518
    >>>Santé, déc. art. 31, 11401
    >>>Voir aussi Armes à feu--Enregistrement
    >>Alphabétisation, q.o., 14318, 14456
    >>Armes à feu, Loi--C-68, 11552-4
    >>Armes à feu, q.o., 4866, 8546-7, 11612
    >>Armes nucléaires, 401
    >>Armoiries du Canada, q.o., 17236
    >>Assistance sociale, 819
    >>Association canadienne des congrégations luthériennes, personne morale, constitution, Loi--S-5, 5319
    >>Assurance-chômage, régime, 1969
    >>>Q.o., 17139-40
    >>Autochtones, 15296
    >>>Q.o., 15295
    >>Automobiles et routes, sécurité, q.o., 6439
    >>Beaver River, circonscription, 2573-4, 2712
    >>>Déc. art. 31, 935
    >>Bhaduria, 1621
    >>Bouchard, déc. art. 31, 8627
    >>Budget, 27 février 1995, 11814
    >>Budget des dépenses, m. (Eggleton), 5037
    >>Céréales, 14068-9
    >>Challenger, avions militaires, q.o., 4059-60, 4135-6
    >>Chambre des communes, 13852, 15389
    >>Chômeurs, 3335
    >>>Q.o., 3330-1
    >>Chrétien, Jean, q.o., 7509
    >>Circonscriptions électorales, limites, révision, Loi de 1995--C-69, 14289-91
    >>Circonscriptions électorales, limites, révision, suspension, Loi de 1994--C-18, 2572-6, 2711-3, 2899-901
    >>Comité canadien d'action sur le statut de la femme, 3853
    >>Commission canadienne du blé, Loi (modification), Loi--C-92, 14068-9
    >>Commission de l'immigration et du statut de réfugié, q.o., 7733
    >>Constitution, consensus du 28 août 1992 à Charlottetown, 3726
    >>Constitution, modification, q.o., 17037, 17497
    >>Constitution, q.o., 16026
    >>Criminalité, 8661
    >>CRTC, 7591-2, 7622-4
    >>>Q.o., 7313-4, 7366-7, 7509, 7558, 7629
    >>Débats à la Chambre, 61
    >>>Q.o., 2435
    >>Déficit, 60
    >>Délégations interparlementaires, q.o., 2738
    >>Députés, 60-1, 63, 1619-22, 4940, 8079, 8104, 8134-5, 12161-7, 15385-7, 15389
    >>>Déc. art. 31, 6849, 14449
    >>>Q.o., 233, 1994, 7932, 9419, 11405-6, 11988, 12190, 14016
    >>Députés, révocation, Loi--C-210, 804-5, 3723-6, 7394
    >>Dette publique, 3853, 11571
    >>Discours du Trône, m. (Jackson), 59-63
    >>Dupuy, q.o., 13324, 13370-1, 13478, 13913-4, 14017
    >>Élections, 4940
    >>Élections Canada, 2712
    >>Élections, réforme, 2573-5, 2712, 2899-901
    >>Emploi, équité, Loi--C-64, 15383-90
    >>Entreprises, q.o., 2737-8
    >>Environnement, 15219
    >>>Q.o., 15182, 15215-6, 15602
    >>Éthique, q.o., 13478-9
    >>Euthanasie
    >>>Pétitions, 11816, 14325
    >>>Q.o., 1553-4
    >>Fédéralisme, q.o., 16067, 16144-5, 16831, 17037
    >>Femmes, 15386, 15388
    >>>M. subsides (Gagnon, Christiane), 1968-71
    >>Fiscalité, q.o., 9195
    >>Fiscalité, réforme, m. subsides (Silye), 3852-3
    >>Forum national sur les soins de santé, q.o., 4467
    >>Garderies, 1969
    >>Gouvernement
    >>>Déc. art. 31, 2736, 3230
    >>>M. subsides (Hermanson), 12511
    >>>Q.o., 14016-7
    >>Gouvernement, dépenses, 60
    >>>Pétition, 11816
    >>>Q.o., 8248-9, 9195-6
    >>Gouverneur général du Canada, q.o., 9278
    >>Grands-parents, droits, pétition, 9115
    >>Homosexuelles et lesbiennes
    >>>Déc. art. 31, 12481
    >>>Q.o., 12491
    >>Hopkins, 16370-1
    >>Hymne national «Ô Canada»
    >>>M., 3283
    >>>M. (Manning), 15975-6
    >>Immigration, q.o., 5576, 5728, 6515
    >>Impôt sur le revenu, Loi, Règles concernant l'application de l'impôt sur le revenu et lois connexes (modification), Loi--C-70, 11771-2
    >>Information, accès, m. (Mills, Bob), 9093-5
    >>Institutions politiques, 3723
    >>Israël, 16250
    >>Jeunes contrevenants
    >>>Déc. art. 31, 4128
    >>>Pétition, 11573
    >>Jeunes contrevenants, Loi et Code criminel (modification), Loi--C-37, 5480-1
    >>Journée nationale de commémoration et d'action contre la violence faite aux femmes, déclaration (Finestone), 8661-2
    >>Justice, 8661-2
    >>>Pétition, 11816
    >>>Q.o., 6439, 6985, 8042
    >>Kanesatake (Oka, Qué.), 5946-7
    >>>Q.o., 5897-8
    >>Langues officielles, 4959
    >>Libérations conditionnelles, pétition, 3886
    >>Lobbyistes, enregistrement et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-43, 12132-7
    >>McLaughlin, allusions, 15407-8
    >>Ministres, 7591
    >>>Q.o., 7509, 7629, 13371
    >>Missiles de croisière, essais, m. (Collenette), 399-401
    >>Multiculturalisme, 7622
    >>Oklahoma City, É.-U., déc. art. 31, 11672
    >>Orientation sexuelle, discrimination
    >>>Pétitions, 6298, 11572
    >>>Q.o., 12491
    >>Paproski, l'hon. Steve, 108-9
    >>Parent, 59
    >>Parlement, q.o., 940
    >>Parlement, réforme, déc. art. 31, 3701
    >>Parlementaires, m. subsides, 8078-80, 8104, 8134-5
    >>Parti réformiste du Canada, déc. art. 31, 5810, 6772
    >>Patrimoine canadien, ministère, Loi--C-53, 7622-4
    >>Pensions alimentaires, 1969
    >>>Déc. art. 31, 5300
    >>Pensions, régimes, q.o., 6217
    >>Pepin, l'hon. Jean-Luc, 14540
    >>Pétitions
    >>>M. subsides (McClelland, Ian), 1589, 1596, 1619-24
    >>>Q.o., 940
    >>Policiers, q.o., 5728
    >>Poste, bureaux, 1589
    >>Premier ministre, résidences, q.o., 16241-2, 16363-4
    >>Procédure
    >>>Déclarations de ministres, 800
    >>>Députés, 800, 3335, 11571, 11814, 12377, 13498, 15296, 15879
    >>>Discours, 5706, 7393
    >>>Documents, 15219, 15488
    >>>Langage antiparlementaire, 5946-7
    >>>Motions, 15975-6
    >>>Motions d'ajournement, art. 38, 5320
    >>>Présidence, 8389
    >>>Projets de loi privés, 5319
    >>>Questions orales, 12376-7
    >>>Votes par appel nominal, 13850, 15505
    >>Québec, 4941, 15488
    >>>Déc. art. 31, 6033, 16609-10, 17229
    >>>Q.o., 16906-7
    >>Québec, référendum, q.o., 16831, 17579
    >>Questions de privilège
    >>>Nunziata (atteinte aux droits des députés), 2131
    >>>Ringuette-Maltais (outrage à la Chambre), 13507-8
    >>Radio-Canada, pétition, 11573
    >>REER, q.o., 6217
    >>Référendum, 4940
    >>>Q.o., 1501
    >>Ressources humaines, Développement, ministère, q.o., 2738
    >>Santé, services, q.o., 15525
    >>Santé, soins, régime
    >>>M. subsides (Manning), 11893-6
    >>>Q.o., 4390-1, 4468, 7812, 14812
    >>Seagram, q.o., 12112
    >>Sécurité sociale, régime, réforme
    >>>M. (Axworthy, Lloyd), 819
    >>>Q.o., 3330-1, 6216
    >>Sénat, réforme, 4940-1
    >>>Déc. art. 31, 15397
    >>Société canadienne des ports, q.o., 8481
    >>Spicer, Eric John, m. (McWhinney), 2675-6
    >>Tobin, q.o., 8481
    >>TPS, 1589
    >>Transfert, paiements, 4953
    >>Unité canadienne, m. subsides (Manning), 4939-41, 4953, 4959
    >>Violence, 1970, 8661
    >>Votes, 61, 63, 4939-40
    >>>M. (Jennings), 4420-2
    >>Waters, 61

Griffin. Voir Hélicoptères

Griffiths, Frank A.

    >>Décès, déc. art. 31, 3325

Grizzlies de Vancouver. Voir Basket-ball--Vancouver, C.-B.

Grizzlis

    >>Colombie-Britannique, nombre, augmentation, 3780

Grose, Ivan (L--Oshawa)

    >>Association de l'aviation royale du Canada, déc. art. 31, 12790
    >>Coquelicot, déc. art. 31, 7500
    >>Dette publique, déc. art. 31, 6707
    >>Éthanol, pétition, 5623
    >>General Motors, déc. art. 31, 3827
    >>Grands Lacs, déc. art. 31, 5300
    >>Guerre mondiale (1939-1945), déc. art. 31, 5720
    >>Musée canadien de l'automobile, déc. art. 31, 14447
    >>Société éducative de visite et d'échanges au Canada, déc. art. 31, 17031-2
    >>Transports ferroviaires, déc. art. 31, 10785

Groupe canadien de l'Union interparlementaire. Voir Délégations interparlementaires--Rapports

Groupe Communication Canada

    >>Comité consultatif, création, 4398-9
    >>Conflits d'intérêts, politique, 4398-9
    >>Détournement de fonds, 6378, 6394, 6571, 7251
    >>>Conseil du Trésor, enquête
    >>>>Q.o., 5820
    >>>>Rapport
    >>>>>Dépôt, 7893
    >>>>>Q.o., 7935
    >>>Déc. art. 31, 6212
    >>>GRC, intervention, demande, q.o., 5820
    >>Employés
    >>>Effectifs, réaménagement, politique, application, q.o., 9728
    >>>Mutation, 4398-9
    >>Négociations, activités, transfert, 4398
    >>Organisme de service spécial, statut, 4398-400
    >>Parkins Communication, contrat, adjudication, q.o., 12680-1
    >>Privatisation, 9015
    >>>Budget, 27 février 1995, mesures, 10098, 10274, 10314
    >>>Déc. art. 31, 15519-20
    >>Renseignements Canada, services, qualité, normes, 5043
    >>Vérification, rapport
    >>>Déclaration (Dingwall), 4397-400
    >>>Dépôt, 4395

Groupe de consultation des citoyens sur l'avenir du Canada (Spicer)

Groupe des Sept (G-7)

    >>Russie, intégration, Canada, position, q.o., 13594-5
    >>Sommet de 1995
    >>>Communiqué, fuite
    >>>>Déc. art. 31, 13364-5
    >>>>Q.o., 13328
    >>>Halifax, N.-É.
    >>>>Déc. art. 31, 13717, 14312
    >>>>Langues officielles, respect
    >>>>>Déc. art. 31, 14011-2, 14081-2
    >>>>>Q.o., 13914
    >>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Sommet de 1995--Site
    >>>Site, sélection
    >>>>Calgary-Banff-Canmore, Alb., déc. art. 31, 381
    >>>>Halifax, N.-É., déc. art. 31, 4339
    >>>>Québec, Qué., q.o., 11675-6
    >>Voir aussi Affaires étrangères et commerce international, Comité--Rapports--4e; Bosnie-Herzégovine--Conflit, règlement; Conférence des ministres de l'environnement du Groupe des Sept; Conférence du Groupe des Sept sur le partenariat pour la transformation économique de l'Ukraine; Conférence du Groupe des Sept sur l'emploi; Économie, croissance; Économie, reprise; Main-d'oeuvre, formation, programmes; Spéculateurs financiers

Groupe des sept pays les plus industrialisés. Voir plutôt Groupe des Sept

Groupe interparlementaire Canada--États-Unis. Voir Délégations interparlementaires--Rapports