Gouvernement, publicité

>>Contrats
>>>Genesis Media Inc., prolongation sans appel d'offres, q.o., 3524
>>>McKim Advertising, Winnipeg, Man., favoritisme, q.o., 2358, 2439, 2741-2
>>>Prolongation, 3584
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Et sondage
>>Coûts, 17672
>>Et sondage, contrats
>>>Dépenses, réduction, 5028
>>>Directives, 7253
>>>>Boulay, Claude, président de l'Association québécoise des agents de publicité, propos, q.o., 4271
>>>>Déc. art. 31, 14221
>>>>Graves, Frank, Canadian Association of Marketing Research Organizations, propos, q.o., 4273-4
>>>>Q.o., 3161, 3836-7
>>Voir aussi Québec--Élections provinciales de 1994--Gouvernement fédéral, participation, dépenses, publicité

Gouvernement, recettes

>>Augmentation, 11593
>>>Économie, reprise, relation, 480
>>>Mesures, 8063
>>>>Q.o., 2790
>>Créances fiscales, recouvrement, q.o., 8118-9
>>De fonctionnement, 1868
>>Diminution, problème, 95, 2110
>>Droits aux usagers. Voir plutôt Gouvernement, services--Coûts
>>Prévisions
>>>Budget, 22 février 1994, 1733-4, 1746-7, 1846-7, 2196-7, 2204
>>>Budget, 27 février 1995, q.o., 14022
>>>Comptabilité, système standard, q.o., 234-5
>>>Institut canadien des comptables agréés, position, 6665-6, 6668
>>>Q.o., 1721-2
>>>Vérificateur général, examen, 6662-70
>>>>Loi, présentation, q.o., 235
>>>>Projet de loi C-245, Finances publiques, gestion, Loi et Vérificateur général, Loi (modification: examen du discours sur le budget), Loi, présentation, 3793
>>Récession, répercussions, 7088
>>Vérificateur général, étude, q.o., 1239
>>Voir aussi Déficit--Réduction; Tabac et cigarettes--Taxes--Réduction; Transports aériens--Taxe

Gouvernement, services

>>Accès, égalité, 997, 13420-1
>>Coûts, recouvrement, frais d'utilisation, 10108, 13395-6
>>>Q.o., 1380-1
>>De qualité au moindre coût, 1758, 2779-80, 6574, 10108-9
>>Guichet unique, 2051, 2067, 6129, 6574, 13421
>>Informatisation, 5032, 5044
>>>Q.o., 4828, 7184-5
>>Principe, 6393-4
>>Privatisation et commercialisation, budget, 27 février 1995, mesures, 10096, 10098, 10178, 10314, 10543, 11398-9, 17722
>>Professionnels contractuels, financement, réduction, 1758
>>Voir aussi Agroalimentaire, industrie; Anjou--Rivière-des-Prairies, circonscription; Fonction publique--Traitements--Gel; Impôt sur le revenu; Mines, industrie; Personnes âgées; Petites entreprises; Poste, bureaux; Québec, référendum; Régions rurales; Travaux publics et Services gouvernementaux, ministère

Gouvernement, subventions

>>Accès, 706
>>Communiqués de presse, partialité, déc. art. 31, 6510
>>Entreprises. Voir plutôt Entreprises--Subventions
>>Et prêts, suppression, 6151
>>Gaspillage, élimination, déc. art. 31, 15338
>>Gouvernement libéral précédent, q.o., 1184
>>Impôt sur le revenu, Loi, dispositions, 706-7
>>Organismes et groupes d'intérêts. Voir plutôt Organismes et groupes d'intérêts--Subventions
>>Politique, 2681
>>Programmes, évaluation, 773-4
>>Réduction, 689, 762, 2681, 4448, 5029, 8496, 8571, 11275, 13408
>>Voir aussi Agence de promotion économique du Canada atlantique; Commerce interprovincial--Obstacles; Fiscalité--Fardeau; Francophones hors Québec--Subventions; GOSAP Energy Incorporated; Hyundai--Bromont, Qué.; Légion royale canadienne; Myrias Research Corporation; Petites entreprises; Pratt and Whitney Aircraft of Canada Ltd.

Gouverneur général du Canada

>>Abolition, 9351
>>Bourses d'études. Voir Environnement--Sciences
>>Élection, suggestion, 8098
>>>Déc. art. 31, 1912, 7419, 9054-5
>>Impôt sur le revenu, exemption, 8098
>>>Reine Élizabeth, comparaison, q.o., 384, 9278
>>Prix. Voir plutôt Femmes--Affaire personne, prix du Gouverneur général
>>TPS, remboursement, q.o., 384
>>Voir aussi Procédure--Questions orales

Gouverneur général du Canada (Son Excellence le très honorable Ramon Hnatyshyn)

>>Bal, députés, présence, 52, 54-5
>>Hommages, 8097
>>Suppléant. Voir Parlement--35e législature, 1re session, ouverture par Son Excellence le Gouverneur général--Lamer
>>Voyages en Challenger, coût, 1861
>>>Déc. art. 31, 2168
>>>Q.o., 1799-800, 1856-7
>>Voir aussi Paproski, l'hon. Steve--Éloge funèbre; Parlement--35e législature

Gouverneur général du Canada (Son Excellence le très honorable Roméo LeBlanc)

>>Assermentation
>>>Déc. art. 31, 9321, 9324, 9416
>>>Discours et Chrétien, Jean, allocution
>>>>Impression en appendice au hansard, m. (Copps) adoptée, 9334
>>>>Texte, 9367-76
>>Nomination
>>>Acadien, précédent, 8097
>>>Déc. art. 31, 8115, 8240-1
>>>Déclaration (Chrétien, Jean), 8097-8
>>>Hommages, 8097
>>>Parti réformiste du Canada, position, 8097-8
>>>Q.o., 8170-1
>>Pension de parlementaire, renoncement, 8098, 8124
>>>Q.o., 9278
>>Voir aussi Société Saint-Jean-Baptiste--Sherbrooke, Qué.

Graham, Bill (L--Rosedale)

>>Affaires étrangères et commerce international, Comité, 9203, 10836, 12726
>>Affaires extérieures, ministère, Loi et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-47, 9203
>>Agriculture, m. subsides (Marchand), 3670-2
>>Agroalimentaire, industrie, 3670-2
>>Alphabétisation, déc. art. 31, 5654-5
>>Arctique, 405-6
>>Armes à feu, 6549
>>>Q.o., 6039
>>Arts et culture, 16017-8
>>Assistance sociale, 872-3
>>Assurance-chômage, régime, 2113
>>Autochtones, m. subsides (Duncan), 17377-80
>>Biens culturels, exportation et importation, Loi, Impôt sur le revenu, Loi et Cour canadienne de l'impôt, Loi (modification), Loi--C-93, 15005-7
>>Budget, 22 février 1994, m. (Martin, Paul), 1781, 1822, 2111-4
>>Budget, m. subsides (Williams), 7196
>>Céréales, 3671
>>Chine, q.o., 4992
>>Code criminel (modification: détermination de la peine) et autres lois en conséquence, Loi--C-41, 6045, 13935-8
>>Commerce international, 2336-7, 7196, 7256, 16655-6
>>>Q.o., 14023
>>Déficit, 1781
>>Eaux usées, traitement, m. (Gilmour), 14305-6
>>Économie, 872
>>Emploi, 873
>>Emploi, équité, Loi--C-64, 15224-5
>>Ex-Yougoslavie, 5995
>>>M. (Collenette), 11239-41
>>>M. (Collenette), 17165, 17184-6, 17188
>>>Q.o., 2126
>>Exportation, secteur, q.o., 16837
>>Femmes, m. subsides (Gagnon, Christiane), 1973
>>Garderies, 873
>>GATT, 3671, 7331-4
>>Goodwill Industries, 2112
>>Impôt sur le revenu, 15007
>>Infrastructure, Programme, 2113
>>Israël, déc. art. 31, 14806
>>Journée internationale des droits de l'homme, déc. art. 31, 8933
>>Journée mondiale du SIDA, déc. art. 31, 8471, 17079
>>Justice, 6045, 13935-8
>>Langues officielles, déc. art. 31, 16610
>>Médicaments et produits pharmaceutiques, déc. art. 31, 4340-1
>>Missiles de croisière, essais, m. (Collenette), 404-6
>>Montréal, Qué., 1822
>>Multiculturalisme, 7255-7
>>ONU, 5995-6
>>Organisation mondiale du commerce, Accord, mise en oeuvre, Loi--C-57, 7330-4
>>Orientation sexuelle, discrimination
>>>Déc. art. 31, 6379, 8823
>>>Pétitions, 8760, 9114, 14024, 15222
>>Paix et sécurité mondiales, 11240-1
>>>M. (Ouellet), 5995-6
>>Partis politiques, m. (Plamondon), 4016-7
>>Patrimoine canadien, ministère, Loi--C-53, 7255-7
>>Pension de vieillesse, 1781
>>Périodiques, 14822-3
>>Périodiques, industrie, 14822-3, 14825, 16018-9
>>Petites entreprises, 2112
>>Philippines, déc. art. 31, 5149
>>Politique étrangère du Canada, examen, Comité mixte spécial, m. (Ouellet), 2336-8
>>Procédure, questions et observations, période, 594
>>Québec, 2114, 8804
>>>M. (Chrétien, Jean), 17342-3
>>Québec, référendum, m. subsides (Duceppe), 8804
>>REER, déc. art. 31, 8166
>>Ressources humaines, 2112-3
>>Rosedale, circonscription, 2111-2
>>Rwanda, 3979
>>>Q.o., 3652
>>Sécurité sociale, régime, réforme, m. (Axworthy, Lloyd), 872-4
>>Semaine de l'alphabétisation au Canada, déc. art. 31, 9775
>>Semaine du développement international, déc. art. 31, 9272
>>Semaine nationale de la physiothérapie, déc. art. 31, 11983
>>SIDA
>>>Pétition, 17092
>>>Q.o., 11142, 14998
>>Sri Lanka, q.o., 17039
>>Taxe d'accise, Loi et Impôt sur le revenu, Loi (modification), Loi--C-103, 14822-5, 16017-9
>>Terrains scolaires, naturalisation, Programme, déc. art. 31, 3324
>>Toxicomanie, déc. art. 31, 17700
>>Université de Toronto, déc. art. 31, 7500-1

Grain. Voir plutôt Céréales

Grain de l'Ouest, transport, Loi

>>Modification, 1537-8, 3020-1, 7329, 7476, 7481-4, 7969, 8207, 13219, 13398
>>>Q.o., 9150

Grain de l'Ouest, transport, Loi (modification), Loi--C-66. Ministre des Transports (Young)

>>1re l., 9114
>>2e l., 9545-62, renvoi au Comité de l'agriculture et de l'agroalimentaire, 9562
>>Voir aussi Céréales--Transport--Projet de loi--C-66

Grain de l'Ouest, transport, subventions, Pas du Nid-de-Corbeau

>>Abolition, 1537-8, 8443, 10555, 12731, 12741, 13072-3, 13339, 13452
>>>Bloc québécois, position, 11625
>>>Budget, 27 février 1995, mesures, 10097, 10119, 10238, 10249, 10254-5, 10305-7, 10311, 10314, 10491, 10493, 10728, 11259, 11267-8, 11270, 11275-6, 11278-9, 11359-60, 11364-5, 11384, 11436, 11444-5, 11588, 11591, 11827, 13292, 13398-9, 15441-2
>>>>Déc. art. 31, 10144
>>>>Q.o., 10152, 10193-4, 10325, 10616, 10665, 15186
>>>Date
>>>>Déc. art. 31, 11481-2
>>>>Q.o., 11411
>>>Déc. art. 31, 5514, 7554, 13120-1
>>>Luzerne, industrie, répercussions, 11429
>>>Ministre des Transports Young, propos, q.o., 5096-7, 5100
>>>Montant compensatoire, versement, 10097, 10104, 11384, 11387, 11429, 11444-5, 11452-3, 11455-7, 11460, 11491, 11503, 11507, 13066-7, 13073-5, 13219, 13292, 13297-8, 14484, 14678-9
>>>>Déc. art. 31, 10658, 10825-6, 15039, 15637-8, 16660
>>>>Q.o., 10665, 10716-7, 13327-8
>>>>Société du crédit agricole, position, q.o., 16738
>>>>Utilisation, port de Churchill, amélioration, q.F., 14329
>>>Q.o., 5153-4, 6444
>>>Québec, position, 13298
>>>Répercussions, 12687, 13075-6, 13305-7, 13312, 13331-2, 13334
>>>Saskatchewan Association of Rural Municipalities, position, 13329-30
>>>Saskatchewan, répercussions, 11443-4, 11500-1
>>>Taux maximaux de transport, examen, dispositions, 13292
>>Abus, étude, 672
>>>Q.o., 154-5, 3278
>>Agriculteurs, assistance, programmes, intégration, 2800
>>ALENA, répercussions, 76-7
>>Céréaliers, équité, q.o., 5154
>>Deux volets, système, Port de Thunder Bay, avantages, 7482, 7491, 7518-9
>>GATT, lien, 76-7, 7481-2, 7491, 7493-4, 7518, 8227
>>>Q.o., 5097, 5100, 5153-4, 7990-1
>>Mexique, exportations, subventions, suppression, 9548, 9551-3, 9556-7, 9560
>>Réduction, 2806, 2869, 3116, 4194, 11455
>>>Q.o., 5156-7
>>Réforme, plan, échéancier, q.o., 5097
>>Répercussions, 10734-5
>>Rétablissement, 7968-9, 8206-7, 8890
>>>Q.o., 1430, 7811
>>Saint-Laurent, Voie maritime, répercussions, 2389, 2392, 7482
>>Soutien du revenu, programme, remplacement, q.o., 9150
>>Transports ferroviaires, sociétés, avantages, 10733
>>Versement aux producteurs, 2868-9, 2871-2, 7482, 7491, 7493-4
>>>Comité d'examen des paiements aux producteurs, étude, 672, 1827, 2871, 9550, 9555
>>>>Q.o., 155, 4826-7, 5097
>>>Déc. art. 31, 9722-3
>>>Québec, position, 2871, 4996
>>Voir aussi Agriculture et agroalimentaire, Comité--Rapports--9e

Grain, exportation, arrêts de travail, prévention, Loi--C-262. Speaker

>>1re l., 5619
>>2e l., 8270-8, 10295-305, 10689-96
>>>Réinscription au bas de la liste de l'ordre de priorité au Feuilleton, 8278, 10305
>>>Rejet sur vote par appel nominal, 10696-7
>>Voir aussi Céréales--Manutention--Relations industrielles--Projet de loi C-262

Grain, transport, Sous-comité. Voir Céréales--Transport--Lacunes

Grains du Canada, Loi (modification) et certains règlements pris en vertu de celle-ci, Loi--C-51. Ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire (Goodale)

>>1re l., 6001
>>2e l., 6477-500, renvoi au Comité de l'agriculture et de l'agroalimentaire, 6500
>>>Adoption, 6500
>>>Rapport, 8177
>>Étape du rapport, 8614-26, 8727-31
>>>Adoption sur vote par appel nominal, 8731-2
>>>M. d'am.
>>>>(Althouse), 8617, 8625, rejetées, 8620, 8626
>>>>>Sur vote par appel nominal, 8728-31
>>>>(Benoit), 8620-1, rejetées sur vote par appel nominal, 8731
>>>>(Chrétien, Jean-Guy), 8614, rejetée sur vote par appel nominal, 8727-8
>>3e l., 8865-73, 8888-93
>>>Adoption sur vote par appel nominal, 9025-6
>>Sénat, adoption, 9159
>>S.r. (Chap. 45, L.C. 1994), 9160
>>Voir aussi Céréales--Projet de loi C-51

Granby, Qué. Voir Simonds, usine

Grand Pré, lait. Voir Lait et produits laitiers, industrie

Grand prix de l'Entrepreneur. Voir Bragg, John

Grand River Enterprises. Voir Tabac et cigarettes

Grand, rivière

>>Environnement, éducation, projet, déc. art. 31, 11982

Grande-Anse, Qué. Voir Port du Saguenay

Grande-Baleine, projet hydro-électrique

>>Annulation, déc. art. 31, 8034-5
>>Évaluation environnementale, 236

Grande-Bretagne

>>Résidents britanniques vivant au Canada, pensions de retraite, indexation, déc. art. 31, 7028
>>Smith, John, chef du Parti travailliste, décès, déc. art. 31, 4270
>>Voir aussi Centre de la sécurité des télécommunications; Économie--Déclin; Élections, réforme--Sièges, nombre; Jeunes contrevenants--Âgés de moins de 12 ans; Pêches de l'Atlantique--Surpêche étrangère, zone de l'Organisation des pêches de l'Atlantique Nord-Ouest, violation--Cessation, mesures; Sécurité sociale, régime, réforme; Votes--Libres

Grande-Prairie, Alb. Voir Jeux d'hiver du Canada de 1995

Grande Société, Programme. Voir Jeunes contrevenants--Prévention, mesures--États-Unis

Grandir ensemble, programme

>>Allusion, 2589

Grands frères du Canada. Voir Mois des grands frères

Grands Lacs

>>Assainissement, plan d'action, 203, 2576-7, 3397
>>>Canada--États-Unis
>>>>Accord, besoin, 7141, 7144
>>>>Entretiens, 1251
>>>Canada--Ontario, accord, signature, 7139-40
>>>>Greenpeace, Palter, Jay, position, 7142
>>>Collingwood, Ont., réalisations, 7140
>>>>Déc. art. 31, 6770
>>>Financement, 2144, 2363
>>>Oshawa, Ont., deuxième marais, restauration, financement, déc. art. 31, 5300
>>>Q.o., 15186
>>>Québec, participation, q.o., 1557
>>Bateaux de croisière. Voir plutôt Croisières, secteur--Jeux de hasard, Grands Lacs
>>Chlore, déversement
>>>Élimination, plan d'action, 7140-2
>>>Réglementation, q.o., 1238-9, 1557
>>Eau, qualité, accord canado-américain, modification, 13160-1
>>>Q.o., 12845-6
>>Lamproie de mer, prolifération, contrôle, 5617
>>>Financement, 5934
>>>>Q.o., 5578
>>Produits toxiques
>>>Commission mixte internationale, rapport, 2576, 3398
>>>>Déc. art. 31, 1499
>>>>Q.o. 1503-4
>>>>Recommandations, mise en oeuvre, déclaration (Copps), 7139-44
>>>Répercussions, 7142, 7144

Grands-parents. Voir Année des grands-parents; Armes à feu--Contrôle; Journée nationale des grands-parents

Grands-parents, droits

>>Consultations, processus, Justice, ministère, q.o., 1996
>>Divorce, Loi, modification, 1967-8
>>>Déc. art. 31, 12185
>>>Pétitions, 5950-1, 8047, 8180, 8300, 8351, 8970, 9337, 9476, 10396, 10575, 11196, 12150, 12965, 13189, 13813, 14412, 15650, 16109, 17505, 17671
>>>Projets de loi
>>>>C-231, Divorce, Loi (modification: garde d'un enfant ou accès auprès d'un enfant par un des grands-parents), Loi, présentation, 2706
>>>>C-232, Divorce, Loi (modification: garde d'un enfant ou accès auprès d'un enfant par un des grands-parents), Loi, présentation, 2798
>>>Q.o., 1996, 17631
>>Pétitions, 160-1, 391, 2047, 3106, 4431, 4713, 4834, 5219, 5352, 6566-7, 7695, 8077, 8789, 9071, 9115, 9538, 10200, 10520, 12603, 13057, 14850
>>Petits-enfants, accès, 12216-23
>>>Études, diverses, 8305-7, 8311-2
>>>Q.o., 17631
>>>Québec, comparaison, 8304, 8308-10, 12218-9, 12223

Granger, Charles R.

>>Ancien ministre, décès, déc. art. 31, 11933

Gras, lac de, T. N.-O. Voir BHP Minerals Canada Ltd.

Gravel, Raymond

>>Ex-député du Parti Québécois, décès, déc. art. 31, 4650

Graves, Frank. Voir Gouvernement, publicité--Et sondage--Directives

Graves, Stephanie

>>Décès, déc. art. 31, 4051

Gray, l'hon. Herb (L--Windsor-Ouest; leader du gouvernement à la Chambre des communes et solliciteur général du Canada)

>>Accise, Loi, Douanes, Loi et Tabac, vente aux jeunes, Loi (modification), Loi--C-11, 1659-62
>>Aéroport international Lester B. Pearson, taxis et limousines, q.o., 9952
>>Affaires émanant des députés, heure réservée, 963
>>Affaires extérieures, ministère, Loi et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-47, 6500
>>Agressions sexuelles
>>>Agresseurs, 5856, 14935
>>>>Q.o., 9470
>>>Registre d'agresseurs d'enfants, q.o., 16193-4
>>Air Canada, Airbus Industrie, q.o., 16537
>>Air India, vol 182, explosion, q.o., 796, 13129
>>Allmand, allusions, 16369-70
>>Allocations de retraite des parlementaires, Loi (modification) et disposition, rétablissement, Loi--C-85, 11944
>>Alzheimer, victimes, q.o., 13182
>>Ambassade du Canada en Israël, ambassadeur, q.o., 11347
>>Argent, blanchiment, Rizzuto, q.o., 10664
>>Armes à feu
>>>Contrôle, q.o., 16737
>>>Importation, q.o., 5345, 7690
>>>Projet de loi, 13535-6
>>>>Q.o., 11612
>>>Trafic, q.o., 4774, 4823
>>>Utilisateurs, q.o., 16737
>>Armoiries du Canada, modifications, q.o., 17240
>>Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces et contributions fédérales en matière d'enseignement postsecondaire et de santé, Loi (modification), Loi--C-3, 259
>>Association canadienne-française de l'Ontario, congrès, q.o., 4526
>>Attribution de temps, entente, 13535
>>Autochtones
>>>Autonomie gouvernementale, q.o., 5725
>>>Bandes, q.F., 5066
>>>Revendications territoriales, q.o., 5725
>>>Upper Nicola, C.-B., q.o., 13236
>>Automobiles et routes, sécurité, conduite en état d'ébriété, q.o., 6439
>>Banque de développement du Canada, Loi--C-91, 14467
>>Bases militaires, Camp Ipperwash, Ont., q.o., 14924, 15105, 15293
>>Bibliothèque nationale, Loi (modification), Loi--C-26, 4507
>>Bosnie-Herzégovine, attaques aériennes, m., 3335-6
>>Bouchard, état de santé, q.o., 8594
>>Budget
>>>Consultations, 962
>>>Députés, 960, 962
>>>Printemps 1995, 6641
>>Budget 1995, exécution, Loi--C-76, 13216
>>Budget des dépenses, comités permanents, 962
>>Centre de la sécurité des télécommunications
>>>Activités, q.o., 7033
>>>Écoute électronique, q.o., 8482
>>>Souverainistes, q..o, 7508
>>Céréales, Colombie-Britannique, m., 10542
>>Chambre des communes
>>>Congé d'été, 14458
>>>Fréchette, André, 9153
>>>Pages, 14458
>>Circonscriptions électorales, limites, révision, Loi de 1995--C-69, 9693, 9987, 11168, 11199, 13853-4
>>Circonscriptions électorales, limites, révision, suspension, Loi de 1994--C-18, 2492, 2518-20, 2981, 4811-2
>>Clôture, recours, q.o., 2740, 5724-5
>>CN, commercialisation, Loi--C-89, 14209
>>Cocaïne, Kahnawake, q.o., 1304-5, 1380
>>Cochrane--Supérieur, circonscription, élimination, q.o., 6139
>>Code d'éthique, Comité mixte spécial, création, 13133
>>>M., 11965-7
>>Comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité
>>>Mandat, 6304-5
>>>Postes à pourvoir, q.o., 13007
>>>Président, q.o., 5816
>>>Suppression, q.o., 9146
>>Comités permanents
>>>Ministères, 960
>>>Projets de loi, 960
>>Comités, votes libres, q.o., 1555
>>Commission canadienne du blé, dumping, q.o., 12900, 13129-30, 13179
>>Commission chargée d'étudier les indemnités des parlementaires, établissement, q.o., 1859
>>Commission de l'immigration et du statut de réfugié, Schelew, Michael, q.o., 7730-1
>>Commission nationale des libérations conditionnelles
>>>Commissaires, 5857, 14934
>>>>Q.o., 1557, 3882, 5519
>>>Nominations, 5857
>>>>Q.o., 3954-5, 4056, 4204, 4207, 15705
>>>Président, q.o., 4056
>>Commissions, nominations, q.o., 4702
>>Condition féminine Canada, Conseil consultatif canadien sur la situation de la femme, q.o., 10659
>>Conflits d'intérêts, députés et sénateurs, 11966-7
>>>Q.o., 12256
>>Constitution, modification, Québec, q.o., 17706
>>Côte ouest, opérations portuaires, Loi de 1995--C-74, 10542
>>Crime organisé, Warriors, liens, q.o., 1379-80, 1500-1, 1610
>>Criminalité
>>>Informateurs et témoins, 15253-4
>>>Prévention, 1578
>>Criminels dangereux
>>>Auger, Fernand, q.o., 10714
>>>Détention, 5857, 14934-5
>>>>Q.o., 4825-6, 5661-2, 6778-9
>>>Fisher, Larry, q.o., 5661
>>>Hutton, Ian John, q.o., 8602, 8753
>>>Signalement, 14936
>>>>Q.o., 10389, 16327
>>>Tolérance, q.o., 4947-8
>>Débats à la Chambre
>>>Décorum, 959-60
>>>Spéciaux, 963, 5061
>>Déclarations de ministres, tenue, 963
>>Députés
>>>Chefs de parti, q.o., 574
>>>Pension, régime, q.o., 4860, 9821
>>>Rémunération, q.o., 1859
>>>Rôle, 959-63, 5061
>>>>Q.o., 14016
>>Dhaliwal, allusion, 5217-8
>>Documents secrets, classification, 6304
>>Douanes, Loi, Tarif des douanes et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-102, 14410
>>Drogues
>>>Médicaments détournés, 1580
>>>Nouvelles drogues, 1577
>>>Réglementation, 1576-7, 1579-80
>>>Trafic, q.o., 3333, 6142, 7039
>>>Vente à des mineurs, 1577
>>Drogues et autres substances, réglementation, Loi--C-7, 1576-80
>>Droits et libertés, Charte canadienne, liberté d'association, q.o., 4584
>>Dupuy, allusion, q.o., 13805, 13913-4, 14017-8
>>Élections, dépenses, non-membres de partis politiques, q.o., 791, 3770
>>Élections, réforme
>>>Carte électorale, remaniement, 2518-20, 2744, 4811-2
>>>>M., 3201
>>>>Q.o., 3523, 3997-8, 4468, 6139, 13527
>>>Sièges, 2519-20
>>>>Q.o., 4469, 13528
>>Emploi, création, mesures, q.o., 641-2
>>Enfants, éducation, q.o., 5212
>>Éthique, conseiller, q.o., 4861, 10660, 14017
>>Ex-Yougoslavie, forces canadiennes, q.o., 5211
>>Familles, définition, q.o., 5212
>>Fonction publique, éthique, q.o., 13915
>>Fonction publique, relations de travail, Loi et Gendarmerie royale du Canada, Loi (modification), Loi--C-58, 7694, 7896
>>Forum national sur la santé
>>>Provinces, q.o., 4518-9
>>>Rôle, q.o., 4519
>>Francophonie canadienne, développement, q.o., 4523
>>Gestion de la Chambre, Comité, composition, m., 11-2
>>Gouvernement
>>>Intégrité, q.o., 14016-7
>>>Politiques, q.o., 16028
>>GRC
>>>Bilinguisme, q.o., 2179
>>>Délisle, Gaétan, q.o., 16836
>>>Employés, q.o., 576
>>>Enquêtes, q.o., 4661
>>>Harcèlement sexuel, q.o., 3047
>>>Officiers, q.o., 1066
>>>Relations industrielles, q.o., 9331-2
>>>Retraité, q.o., 12597
>>>Salaires, q.o., 1999, 5213
>>>Syndicat, q.o., 5213
>>Groupe des Sept, Sommet de 1995, q.o., 13914
>>Habitation, Loi nationale (modification), Loi--C-108, 16177
>>Hibernia, contrats, adjudication, q.o., 8545-6, 8550, 8594-5
>>Hockey Canada, Eagleson, Alan, q.o., 2174, 7857-8, 17501
>>Hopkins, allusions, 16369-70
>>Impôt sur le revenu, Loi, Règles concernant l'application de l'impôt sur le revenu et lois connexes (modification), Loi--C-70, 13907
>>Inde--Canada, relations, entraide juridique, q.o., 7102
>>Institut Bowden, agrandissement, q.o., 2436-7
>>Institutions politiques, intégrité, 11965-6
>>Israël, Rabin, 16251
>>Jeunes contrevenants
>>>Âge, q.o., 1558-9
>>>Homicides, q.o., 16327
>>>Loi, q.o., 4825, 4828
>>>Peines, q.o., 16194
>>>Renseignements personnels, q.o., 16194
>>Justice
>>>Alcool et drogues, intoxication, q.o., 6439
>>>Réadaptation, q.o., 5730
>>>Wood, Colin Joseph, q.o., 1187
>>Kanesatake
>>>Casino, q.o., 11345-6
>>>Sûreté du Québec, q.o., 4949
>>>Violence et intimidation, q.o., 3830
>>Kirkby, affaires autochtones et développement du Grand Nord, Comité, président, q.o., 3574
>>Langues officielles
>>>Club canin canadien, subvention, q.o., 2743-4
>>>Coût, q.o., 2743
>>Libérations conditionnelles
>>>Agresseurs sexuels d'enfants, 5619, 14934-5
>>>>Q.o., 5661-2
>>>Annulation, 15648-9
>>>>Q.o., 15647
>>>Audiences, q.o., 4950
>>>Automatiques, q.o., 16195
>>>Conditions de résidence, 14935
>>>Criminels dangereux, q.o., 6780, 15647
>>>Loi, q.o., 3956, 4057
>>>Meurtriers
>>>>Q.F., 14546-7
>>>>Q.o., 6986, 15647, 16195
>>>Moratoire, q.o., 4057
>>>Récidive, 14934-5
>>>>Q.o., 13916-7
>>>Sécurité publique, q.o., 3653
>>>Système, réforme, q.o., 4133, 5519
>>Loi corrective de 1994--C-40, 5597
>>Ministres, Québécois, q.o., 3648
>>Mohawks
>>>Akwesasne, q.o., 990, 1424
>>>Armes à feu, q.o., 1859
>>Monnaie royale canadienne, Loi (modification), Loi--C-82, 11571
>>Motards, Montréal, Qué., q.o., 15105
>>Noirs, Nouvelle-Écosse, q.o., 3446
>>Nominations par décret du Conseil
>>>Favoritisme, q.o., 4861, 11347-8
>>>Processus, q.o., 15705
>>>Q.o., 4207
>>Orientation sexuelle, discrimination, droits de la personne, Loi, q.o., 9001
>>Parlement, crédibilité, q.o., 940
>>Parti réformiste du Canada, Heritage Front, infiltration, q.o., 9146-7
>>Partis politiques, financement populaire, q.o., 6337
>>Pénitenciers
>>>Bath, Ont., q.o., 6984, 7228-9
>>>Câblodistribution, q.o., 16833
>>>Détenus
>>>>Q.F., 10201-2
>>>>Q.o., 3523, 3883-4, 4345, 4658, 4700, 12112, 15766-7, 17042, 17391, 17710
>>>Femmes
>>>>Kingston, Ont., enquêteur correctionnel, rapport, dépôt, 9863
>>>>Q.F., 9207-8
>>>>Q.o., 9904, 9949-50, 16540
>>>Ferndale, Mission, C.-B., q.o., 4133, 4345
>>>Institut Leclerc, Qué., q.o., 14016
>>>Kingston, Ont., q.o., 10006
>>>Nikoneet, réserve indienne, q.o., 3394
>>>Sécurité minimum, q.o., 4133-4, 4345
>>>Téléphone, service, q.o., 6442
>>>Tuberculose, q.o., 10006
>>Petites entreprises, prêts, Loi (modification), Loi--C-99, 15771
>>Pétitions, teneur, débat à la Chambre, q.o., 940
>>Politiques nationales, consensus, 961
>>Premier ministre, résidences, 24, promenade Sussex, q.o., 16241-2, 16244, 16363-4, 17632
>>Procédure
>>>Ajournements de la Chambre, 4473
>>>Attribution de temps, m., 10542, 13216
>>>Clôture, art. 57, motion, 17250, 17288
>>>Débat, m., 3335-6
>>>Déclarations de ministres, 2131
>>>Députés, 15648-9
>>>Langage antiparlementaire, 5946-7
>>>M. que la Chambre s'ajourne maintenant, 15
>>>Motions d'ajournement, art. 52, 12903
>>>Projets de loi émanant du gouvernement, 5619
>>>>M., 10542
>>>Séances de la Chambre, 113, 1092, 1565, 4779
>>>>M., 5060-2, 10572, 13533-6, 13681
>>Procédure et affaires de la Chambre, Comité
>>>Rapports, m., 9380
>>>Sujets divers, 963
>>Produits toxiques, Sydney, N.-É., q.o., 16440-1
>>Projets de loi publics
>>>Comité, 961
>>>Consultations, 5061
>>>Débat général, tenue, 961
>>>Étape du rapport, 961
>>>Renvoi à un comité avant la 2e lecture, 960-1
>>Propagande haineuse, Internet, q.o., 11409
>>Québec, société distincte, m. (Chrétien, Jean), 17250, 17288
>>Questions de privilège
>>>Axworthy, Lloyd (procès d'intentions), 14929-30
>>>Dhaliwal (atteinte à la réputation), 5217-8
>>Radio-Canada, président, q.o., 11347
>>Règlement de la Chambre, modification, m., 957-65
>>Santé, soins, régime, normes, q.o., 12116
>>Séances de la Chambre, horaire, 963
>>Sécurité nationale
>>>Contexte mondial, 2862-3
>>>Déclaration, 2861-3
>>>Défense, politique, 2863
>>>Service canadien du renseignement de sécurité et GRC, 2863
>>Sécurité nationale, Sous-comité, q.o., 5817
>>Sécurité publique, mesures, 14933-5, 15254
>>Sécurité sociale, régime, réforme, Chambre des communes, rappel, q.o., 5522
>>Service canadien du renseignement de sécurité
>>>Activités, 2861-2, 6306
>>>>Q.o., 5815, 5817, 5896, 5943, 6519, 6559-62, 6565, 6856, 6904-5, 7033, 7507-8, 8879-80, 8996, 9060, 9145-7, 9324-5, 9820-1, 9905-6, 10511-2, 11140, 11676, 12370
>>>>Rapport, dépôt, 9113
>>>Budget, 2862, 11100
>>>Employés, 2862, 11100
>>>>Q.o., 576
>>>Laberge, Pierre, q.o., 13006
>>>M. subsides (Langlois), 6304-6
>>>Mandat, 2862
>>>Rapports publics
>>>>1993, dépôt, 2861
>>>>1994
>>>>>Déclaration, 11099-101
>>>>>Dépôt, 11099
>>Service correctionnel du Canada
>>>Amélioration, q.o., 3956
>>>Loi, q.o., 4700
>>>Trafic d'influence, q.o., 3837
>>Société canadienne des postes, siège social, q.o., 10660-1, 11350
>>Système correctionnel et mise en liberté sous condition, Loi, Code criminel, Casier judiciaire, Loi, Prisons et maisons de correction, Loi et Délinquants, transfèrement, Loi (modification), Loi--C-45, 5619, 5856-7, 14845, 14933-7
>>Tabac et cigarettes
>>>Antitabagisme, stratégie, 1662
>>>Contrebande, 1659-62
>>>>Q.o., 227, 296-7, 490-1, 719-20, 886, 990, 1069, 1102, 1104, 1186-7
>>>Empaquetage et estampillage, 1660
>>>Saint-Eustache, Qué., q.o., 104
>>>Taxes, 1660-1
>>>>Q.o., 9823
>>Taxe d'accise, Loi et Impôt sur le revenu, Loi (modification), Loi--C-103, 14410
>>Télévision, transmission directe par satellite, q.o., 10659
>>Témoins, protection, programme, Loi--C-78, 10859, 15253-5, 16946
>>Terrorisme, lutte, 2862-3, 11099-100
>>TPS, remplacement, q.o., 4777
>>Train à grande vitesse, Québec--Windsor, corridor, q.o., 3653
>>Transports ferroviaires, conflit de travail, q.o., 10661-2
>>Travaux de la Chambre
>>>Déclaration hebdomadaire, 113, 496, 893, 1189, 1508, 1804, 2131, 2440, 2744, 3050, 3335-6, 3655, 3958-9, 4279, 4473, 4779, 5102-3, 6041, 6339, 6641, 6988, 7318, 8554, 8832, 9153, 9425, 9952, 10618, 10904-5, 11617, 11888, 12197, 12492, 13133, 13920-1, 14458, 14725-6, 15001-2, 15295-6, 15607, 15879, 16149-50, 16442-3, 16742-3, 17042-3, 17392, 17712
>>>Leaders parlementaires, 5060-2
>>>Opposition, partis, 13535
>>>Parti réformiste du Canada, 13535
>>>Programme législatif, 5061, 13533-5, 16150
>>Travaux publics et Services gouvernementaux, ministère, Loi--C-52, 6001
>>Tribunal des anciens combattants (révision et appel), Loi--C-67, 12330
>>Votes
>>>De défiance, 964-5
>>>Libres, 962-3
>>Winnipeg, Man., amphithéâtre, 14929-30
>>Woodward, Wanda, meurtre, q.o., 16620