Passer au contenu

L'index des Journaux donne accès à l'information contenue dans les procès-verbaux des débats tenus à la Chambre des communes lors de la 35e législature, 2e session.

Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet trouvé, un déclic de la souris sur le numéro de page ouvre les Journaux de la journée correspondante; Il suffit alors de faire dérouler l'écran jusqu'à l'entrée désirée ou bien accéder à la publication en format pdf pour retrouver le numéro de page précis. Le sujet indexé peut aussi contenir un numéro de document parlementaire entre parenthèses. Vous pouvez aussi utiliser l’outil de recherche « Rechercher dans les publications » pour accéder au contenu publié après janvier 2001.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

35e législature, 2e session   (27 février 1996 - 27 avril 1997)  Session courante
35-1 .
35-2 .
36-1 .
36-2 .
37-1 .
37-2 .
37-3 .
38-1 .
39-1 .
39-2 .
40-1 .
40-2 .
40-3 .
41-1 .
41-2 .
42-1 .
43-1 .
43-2 .
44-1
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024

Impôt, remboursement, droit, cession, Loi. Voir Voies et moyens--Impôt sur le revenu

Impôt sur le revenu

    >>Convention entre le gouvernement du Canada et les gouvernements de la France, la Belgique et d'Israël, dépôt et renvoi en permanence au Comité des finances, 97 (8560-352-576)
    >>Déclarations, copies, sécurité, «Rapport sur l'incident à la sécurité concernant des renseignements sur des contribuables découverts dans des classeurs excédentaires», dépôt, 974 (8525-352-11)
    >>Familles, parent ou enfant à la maison, discrimination, crédit d'impôt
    >>>M. subsides (Hayes), 881, rejetée sur vote par appel nominal, 882
    >>>>Am. (Jennings), rejeté sur vote par appel nominal, 881-2
    >>>M. (Szabo), 458, 479-80, 688, 813, adoptée sur vote par appel nominal, 831-2
    >>>>Am. (Laurin), 458, rejeté sur vote par appel nominal, 479-80
    >>>>Report au bas de l'ordre de priorité au Feuilleton, conformément à l'art. 93 du Règlement, 688
    >>Indemnité pour deuxième résidence et/ou indemnité de transport de leur résidence à leur lieu de travail, imposition, dd. (Williams), 773-4 (8555-352-26)
    >>Pétitions
    >>>(Catterall), (352-0761), 584, rg, 635 (8545-352-28P)
    >>>(Gilmour), (352-0127), 72, rg, 238 (8545-352-28E)
    >>>(Martin, K.), (351-4117), rg, 81 (8545-352-28)
    >>>(Riis), (352-0152), 82, rg, 254 (8545-352-28G)
    >>>(Ringma), (352-0430), 351, rg, 490 (8545-352-28K)
    >>>(Robinson), (351-4142), rg, 81 (8545-352-28)
    >>>(Szabo), (351-4069), rg, 243 (8545-352-28F); (351-4072, 351-4076, 351-4077, 351-4087, 351-4088 et 351-4119), rg, 208 (8545-352-28A); (352-0012), 19, rg, 225 (8545-352-28B); (352-0053), 46, rg, 225 (8545-352-28B); (352-0118), 62, rg, 225 (8545-352-28C); (352-0145), 82, rg, 234 (8545-352-28D); (352-0157), 88, rg, 234 (8545-352-28D); (352-0166), 94, rg, 234 (8545-352-28D); (352-0175), 105, rg, 234 (8545-352-28D);(352-0187), 119, rg, 234 (8545-352-28D); (352-0198), 128, rg, 254 (8545-352-28G); (352-0204), 146, rg, 266 (8545-352-28H); (352-0210), 160, rg, 270 (8545-352-28I); (352-0217), 181, rg, 430 (8545-352-28J); (352-0229), 187, rg, 430 (8545-352-28J); (352-0252), 209, rg, 430 (8545-352-28J); (352-0265), 227, rg, 430 (8545-352-28J); (352-0287), 240, rg, 430 (8545-352-28J); (352-0299), 260, rg, 430 (8545-352-28J); (352-0308), 270, rg, 565 (8545-352-28L); (352-0317), 282, rg, 565 (8545-352-28L); (352-0340), 294, rg, 565 (8545-352-28L); (352-0345), 302, rg, 565 (8545-352-28L); (352-0352), 305, rg, 581 (8545-352-28M); (352-0381), 312, rg, 581 (8545-352-28M); (352-0447), 400, rg, 581 (8545-352-28M); (352-0531), 440, rg, 581 (8545-352-28M); (352-0536), 457, rg, 623 (8545-352-28O); (352-0583), 477, rg, 623 (8545-352-28O); (352-0615), 490, rg, 613 (8545-352-28N); (352-0639), 496, rg, 623 (8545-352-28O); (352-0681), 523, rg, 623 (8545-352-28O); (352-0743), 561, rg, 623 (8545-352-28O); (352-0839), 595, rg, 665 (8545-352-28Q); (352-0862), 608, rg, 723 (8545-352-28R); (352-0894), 630, rg, 729 (8545-352-28S); (352-0935), 637, rg, 279 (8545-352-28S); (352-0950), 653, rg, 795 (8545-352-28T); (352-0994), 669, rg, 802 (8545-352-28U); (352-1006), 676, rg, 802 (8545-352-28U); (352-1032), 682, rg, 810 (8545-352-28V); (352-1054), 698, rg, 810 (8545-352-28V); (352-1056), 707, rg, 1029 (8545-352-28CC); (352-1110), rg, 915 (8545-352-28W); (352-1115), 736, rg, 915 (8545-352-28W); (352-1117), 742, rg, 915 (8545-352-28W); (352-1120), 747, rg, 921 (8545-352-28X); (352-1165), 766, rg, 929 (8545-352-28Y); (352-1170), 773, rg, 929 (8545-352-28Y); (352-1187), 797, rg, 974 (8545-352-28Z); (352-1198), 811, rg, 978 (8545-352-28AA); (352-1213), 818, rg, 978 (8545-352-28AA); (352-1233), 844, rg, 1035 (8545-352-28BB); (352-1253), 861, rg, 1035 (8545-352-133); (352-1269), 880, rg, 1035 (8545-352-133); (352-1290), 898, rg, 1035 (8545-352-133); (352-1305), 922, rg, 1035 (8545-352-133); (352-1322), 949, rg, 1029 (8545-352-28CC); (352-1364), 960, rg, 1038 (8545-352-28DD); (352-1378), 968, rg, 1071 (8545-352-28EE); (352-1389), 974, rg, 1071 (8545-352-28EE); (352-1398), 982, rg, 1071 (8545-352-28EE); (352-1442), 995, rg, 1118 (8545-352-28FF); (352-1482), 1002, rg, 1127 (8545-352-28GG); (352-1568), 1038, rg, 1307 (8545-352-28HH); (352-1612), 1082, rg, 1313 (8545-352-28II); (352-1695), 1120, rg, 1321 (8545-352-28JJ); (352-1788), 1151, rg, 1321 (8545-352-28JJ); (352-1802), 1161, rg, 1321 (8545-352-28JJ); (352-1858), 1238, rg, 1501 (8545-352-28KK); (352-1886), 1249, rg, 1501 (8545-352-44Z); (352-1895), 1251, rg, 1501 (8545-352-44Z); (352-1944), 1285, rg, 1501 (8545-352-44Z); (352-1952), 1308, rg, 1501 (8545-352-44Z); (352-2009), 1342; (352-2045), 1373; (352-2113), 1474; (352-2125), 1483; (352-2149), 1494; (352-2142), 1490; (352-2320 à 352-2326), 1525
    >>>(Ur), (351-4093), rg, 208 (8545-352-28A); (352-0985), 666, rg, 802 (8545-352-28U); (352-1873), 1244, rg, 1501 (8545-352-44Z)
    >>>(Valeri), (352-2198), 1507
    >>>(White, T.), (352-0117), 61, rg, 238 (8545-352-28E)
    >>>(Zed), (532-1264), 861, rg, 1035 (8545-352-133)
    >>Voir aussi Fiducies familiales

Impôt sur le revenu, Loi. Voir Voies et moyens

Impôt sur le revenu, Loi, Accise, Loi, Taxe d'accise, Loi, Bureau du surintendant des institutions financières, Loi, Sécurité de la vieillesse, Loi et Marine marchande, Loi--C-36. Voir plutôt Impôt sur le revenu, Loi budgétaire--C-36

Impôt sur le revenu, Loi (activités politiques des organismes de bienfaisance qui reçoivent des fonds d'État)--C-286. White, T.

Impôt sur le revenu, Loi budgétaire--C-36. Ministre des Finances

    >>Voies et moyens, motion, avis, 193, m. (Peters), adoptée sur vote par appel nominal, 411-2
    >>1re l., 431-2
    >>2e l., 438, 440, adoptée sur vote par appel nominal, 446-7
    >>Finances, Comité
    >>>Déféré, 446-7
    >>>Rapport avec am., 521-2
    >>Étape du rapport, adoptée sur division, 561
    >>3e l., 561, adoptée sur vote par appel nominal, 572-3
    >>Sénat, adoption, 599
    >>S.R. (Chap. 21, L.C. 1996), 455

Impôt sur le revenu, Loi budgétaire de 1996--C-92. Ministre des Finances

    >>Voies et moyens, motion, avis 1178, adoption, m. (Peters), adoptée sur vote par appel nominal, 1353-4
    >>1re l., 1362
    >>Finances, Comité
    >>>Déféré avant la 2e l., m. (Martin, P.), adoptée sur vote par appel nominal, 1373-4
    >>>Rapport avec am., 1418
    >>Étape du rapport, adoptée, 1489
    >>2e l., adoptée, 1489
    >>3e l., 1489-90, adoptée sur vote par appel nominal, 1496
    >>Sénat, adoption, 1555
    >>S.R. (Chap. 25, L.C. 1997), 1557

Impôt sur le revenu, Loi (crédit d'impôt pour déficience physique ou mentale)--C-331. Harb

Impôt sur le revenu, Loi (déduction des intérêts hypothécaires)--C-244. Hoeppner

Impôt sur le revenu, Loi (dépenses de divertissements)--C-324. Karygiannis

    >>1re l., 636
    >>2e l., 1377. Ordre rayé du Feuilleton, conformément à l'art. 96 du Règlement, 1377

Impôt sur le revenu, Loi (dons aux banques d'alimentation)--C-330. Harb

Impôt sur le revenu, Loi (frais de garde d'enfants)--C-240. Szabo

Impôt sur le revenu, Loi, Pensions du Canada, régime, Loi (transfert de revenu au conjoint)--C-260. Szabo

Impôt sur le revenu, Loi (plafond des affaires)--C-393. Dhaliwal

Impôt sur le revenu, Loi, Règles concernant l'application de l'impôt sur le revenu et une loi liée à la Loi de l'impôt sur le revenu (modification), Loi--C-92. Voir plutôt Impôt sur le revenu, Loi budgétaire de 1996--C-92

Impôt sur le revenu, Loi, Règles concernant l'application de l'impôt sur le revenu, Faillite et insolvabilité, Loi, Pensions du Canada, régime, Allocations spéciales pour enfants, Loi, Biens culturels, exportation et importation, Loi, Douanes, Loi, Assurance-emploi, Loi, Taxe d'accise, Loi, Sécurité de la vieillesse, Loi, Cour canadienne de l'impôt, Loi, Impôt, cession du droit au remboursement, Loi, Assurance-chômage, Loi, Grain de l'Ouest, paiements de transition, Loi et certaines lois liées à la Loi de l'impôt sur le revenu. Voir plutôt Impôt sur le revenu (modification), Loi de 1996--C-69

Impôt sur le revenu, Loi (report de l'impôt en cas d'abattage obligatoire du bétail ou de désastre naturel--C-370. Chatters

Impôt sur le revenu, Loi (transformation en crédit d'impôt de la déduction pour contribution à un REER)--C-364. Szabo

Impôt sur le revenu (modification), Loi de 1996--C-69. Ministre des Finances

    >>Voies et moyens, motion, avis, 871, adoption, m. (Martin, P.) 941-2, adoptée sur vote par appel nominal, 943-4
    >>1re l., 948

Impôts sur le revenu, accord conclu entre le Canada et la Fédération de la Russie, convention conclue entre le Canada et la République sud-africaine, accord conclu entre le Canada et la République-Unie de Tanzanie, accord conclu entre le Canada et la République de l'Inde et convention conclue entre le Canada et l'Ukraine, Loi--C-37. Voir plutôt Conventions fiscales, mise en oeuvre, Loi de 1996--C-37

Impôts, utilisation à des fins militaires, objection de conscience, Loi--C-404. Voir plutôt Objection de conscience, Loi--C-404

Indemnité de départ. Voir Code canadien du travail

Indicateurs de progrès réel, Loi--C-439. Althouse

Indiens, Loi. Voir Droits de la personne, Loi (Loi sur les Indiens)--C-225

Indiens, Loi, application, modification facultative, Loi--C-79. Ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien

    >>1re l., 1000
    >>Affaires autochtones et développement du Grand Nord, Comité
    >>>Déféré avant la 2e l., m. (Irwin), 1144-5, adoptée sur vote par appel nominal, 1154-5
    >>>Rapport avec am., 1351

Indiens, Loi (définition d'enfant mineur)--C-428. Harb

Industrie, Comité

    >>Budget des dépenses 1995-1996, supplémentaire (B) (Agence de promotion économique du Canada atlantique et les ministères de l'Industrie et de la Diversification de l'économie de l'Ouest canadien), étude, 72
    >>Budget des dépenses 1996-1997
    >>>Principal (ministère de l'Industrie), étude, 61
    >>>Supplémentaire (A) (ministère de l'Industrie), étude, 772
    >>>Supplémentaire (B) (ministère de l'Industrie), étude, 1181
    >>Budget des dépenses 1997-1998, principal (ministère de l'Industrie), étude, 1160
    >>Désignation aux fins de l'art. 14 de la Loi de 1992 modifiant la Loi sur les brevets (Chap. 2, Lois du Canada 1993(, consentement unanime, 1044
    >>Membres associés, liste, 28, 44, 50, 239, 650, 658, 665, 698, 1150
    >>Membres, liste, 28, 43, 650, 686, 796, 1135, 1150, 1315
    >>Projets de loi déférés, étude
    >>>Bell Canada, Loi (modification)--C-57, 784
    >>>Concurrence, Loi (prix de l'essence)--C-267, 716
    >>>Concurrence, Loi (protection des dénonciateurs)--C-266, 975
    >>>Conseil canadien des normes, Loi (modification)--C-4, 440-1
    >>>Faillite et insolvabilité, Loi, Arrangements avec les créanciers des compagnies, Loi et Impôt sur le revenu, Loi (modification)--C-5, 447
    >>Rapports
    >>>Premier (Conseil canadien des normes, Loi (modification)--C-4), 490 (8510-352-17)
    >>>Deuxième (Faillite et insolvabilité, Loi, Arrangements avec les créanciers des compagnies, Loi et Impôt sur le revenu, Loi (modification)--C-5), 820 (8510-352-35)
    >>>Troisième (Bell Canada, Loi (modification)--C-57), 959 (8510-352-61)
    >>>Quatrième (Examen des sciences et de la technologie et «le déficit d'innovation» au Canada), dépôt, 1119 (8510-352-77)
    >>>Cinquième (Examen de l'article 14 de la Loi de 1992 modifiant la Loi sur les brevets), dépôt, 1524 (8510-352-115)
    >>Rapports renvoyés en permanence. Voir Banque de développement du Canada; commission du droit d'auteur; Concurrence, Loi; Conseil canadien des normes; Conseil de recherches en sciences humaines du Canada; Conseil national de recherches; Développement industriel et régional, programme; Fonctionnaires publics, Loi; Lobbyistes, enregistrement, Loi; Office de la propriété intellectuelle du Canada; Personnes morales et syndicats, déclarations, Loi; Petites entreprises, prêts, Loi; Société d'expansion du Cap-Breton; Syndicats ouvriers; Tribunal de la concurrence du Canada

Industrie, ministère

    >>Budget 1995-1996, supplémentaire (B), renvoi au Comité de l'industrie, 72
    >>Budget des dépenses 1996-1997
    >>>Principal
    >>>>Dépôt, 64 (8520-352-36)
    >>>>Renvoi au Comité de l'industrie, 61
    >>>Supplémentaire (A), renvoi au Comité de l'industrie, 772
    >>>Supplémentaire (B), renvoi au Comité de l'industrie, 1181
    >>Budget des dépenses 1997-1998
    >>>Dépôt, 1165 (8520-352-121)
    >>>Renvoi au Comité de l'industrie, 1160
    >>Voir aussi Accès à l'information, Loi; 1165 (8520-352-121) Protection des renseignements personnels, Loi

Industrie nucléaire

    >>Pétitions
    >>>(Adams), (352-1457), 1001, rg, 1140 (8545-352-46D)
    >>>(Axworthy, C.), (352-2016), 1352, rg, 1523 (8545-352-46L)
    >>>(Blaikie), (352-1583), 1072, rg, 1157 (8545-352-46G)
    >>>(Catterall), (352-1666), 1101, rg, 1237 (8545-352-46I)
    >>>(DeVillers), (352-1535), 1018, rg, 1149 (8545-352-46F)
    >>>(Gaffney), (352-1387), 974, rg, 1140 (8545-352-46D)
    >>>(Guay), (352-1423), 994, rg, 1071 (8545-352-46C)
    >>>(Harb), (352-0593), 482, rg, 613 (8545-352-46A); (352-1592), 1082, rg, 1157 (8545-352-46G); (352-1720), 1136, rg, 1237 (8545-352-146A)
    >>>(Iftody), (352-0076 à 352-0078), 52, rg, 238 (8545-352-46)
    >>>(Jordan), (352-1800), 1161
    >>>(Lincoln), (352-1640), 1100, rg, 1233 (8545-352-46H)
    >>>(Mitchell), (352-1946), 1285, rg, 1481 (8545-352-46K)
    >>>(Murphy), (352-1656), 1100, rg, 1233 (8545-352-146)
    >>>(Riis), (352-1236), 844, rg, 1029 (8545-352-46B); (352-2004 et 352-2005), 1342, rg, 1523 (8545-352-46L); (352-2075), 1385
    >>>(Robinson), (352-1764), 1144, rg, 1251 (8545-352-46J)
    >>>(Sauvageau), (352-1579), 1072, rg, 1157 (8545-352-46G)
    >>>(Silye), (352-1515), 1018, rg, 1143 (8545-352-46E)
    >>>(Skoke), (352-1702), 1128, rg, 1237 (8545-352-146A)
    >>>(Stewart, C.), (352-1555), 1036, rg, 1157 (8545-352-46G)
    >>>(Szabo), (352-1664), 1101, rg, 1233 (8545-352-146)
    >>>(Taylor), (352-1393), 978, rg, 1071 (8545-352-46C)

Industrie pharmaceutique. Voir plutôt Pharmacies, industrie

Infraction commise à l'étranger. Voir Code criminel, Loi (infraction commise à l'étranger)--C-206

Infraction d'ordre sexuel. Voir Code criminel, Loi (communication de dossiers dans les cas d'infraction d'ordre sexuel)--C-46

Infrastructure, programme

    >>Pétitions
    >>>(Bevilacqua), (352-1404), 983, rg, 1071 (8545-352-14O)

Innovation. Voir Fondation canadienne pour l'innovation

Installations militaires. Voir plutôt Défense, équipement

Institutions fédérales. Voir plutôt Ministères et organismes gouvernementaux

Institutions financières

    >>L'examen de 1997 de la législation régissant les institutions financières: propositions de modifications, en date de juin 1996, document dépôt, 582 (8525-352-8)
    >>Voir aussi Développement international (institutions financières), aide, Loi, décret--C-77

Institutions financières internationales, Sous-comité

    >>Autorisation de voyager, 995

Institutions financières, législation, Loi (modification)--C-82. Ministre des Finances

    >>1re l., 1135
    >>2e l., 1285, adoptée sur vote par appel nominal, 1328-9
    >>>Am., (Silye), 1286, retrait, m. (Zed), adoptée, 1324-5
    >>Finances, Comité
    >>>Déféré, 1328-9
    >>>Rapport avec am., 1351
    >>Étape du rapport, 1375-7, 1420-4, adoptée sur vote par appel nominal, 1423-4
    >>>M. d'am.
    >>>>(Loubier), 1375-6, rejetées sur vote par appel nominal, 1420-2
    >>>>(Schmidt), 1376, rejetées sur vote par appel nominal, 1423-4
    >>3e l., 1432, adoptée sur vote par appel nominal, 1433
    >>Sénat, adoption, 1513
    >>S.R. (Chap. 15, L.C. 1997), 1556

Institutions financières, Loi (modification)--C-15. Ministre des Finances

    >>1re l., 69
    >>Réputé lu une deuxième fois, renvoyé au Comité permanent des finances et avoir fait l'objet d'un rapport avec des amendements, conformément à l'ordre adoptée le 4 mars 1996 (ancien projet de loi C-100, 1ère s., 35e l.), 69
    >>Finances, Comité
    >>>Rapport avec am., 69
    >>Étape du rapport, 188-91, 213-5, adoptée sur vote par appel nominal, 215-6
    >>>M. d'am.
    >>>>(Loubier), 191, rejetées sur vote par appel nominal, 213-5
    >>>>(Martin, P.), 188-91, adoptées sur vote par appel nominal, 213-5
    >>3e l., 227, 230, adoptée sur vote par appel nominal, 247-8
    >>Sénat, adoption, 290
    >>S.R. (Chap. 6, L.C. 1996), 455

Intégrité territoriales du Canada, Loi--C-441. Hopkins

Intérêts hypothécaires. Voir Impôt sur le revenu, Loi (déduction des intérêts hypothécaires)--C-244

Internet, réseau. Voir Pornographie juvénile, Internet, réseau, diffusion, limitation, Loi--C-396.

Interprétation, Loi (définition d'enfant)--C-408. Harb

Intervenants, aide financière, Loi--C-229. Finlay

    >>1re l., 70-1
    >>Réputé lu une deuxième fois et renvoyé au Comité permanent des ressources naturelles, conformément à l'ordre adoptée le 4 mars 1996 (ancien projet de loi C-339, 1ère s., 35e l.), 70-1
    >>Ressources naturelles, Comité
    >>>Déféré, 70-1

Inuvialuit. Voir Autochtones--Mise en oeuvre

Israël

    >>Terrorisme, Canada, condamnation, m. adoptée du consentement unanime, 37
    >>Voir aussi Impôts sur le revenu--Convention; Libre-échange Canada-Israël, Accord, mise en oeuvre, Loi--C-61

J

Jacob, Jean-Marc (BQ--Charlesbourg)

    >>Communiqué. Voir Procédure et affaires de la Chambre, Comité--Rapports--Vingt-deuxième; Questions de privilège

Je commandite la santé de nos enfants. Voir Santé, ministère

Jeunes. Voir Emploi; Justice et questions juridiques, Comité--Rapports--Treizième

Jeunes contrevenants

    >>Âgés de 10 et 11 ans, loi, application, m. (Hart), 856. Ordre rayé du Feuilleton, conformément à l'art. 96 du Règlement, 856
    >>Pétitions
    >>>(Althouse), (352-0148), 82, rg, 341 (8545-35-25C)
    >>>(Bryden), (352-1350), 954, rg, 1037 (8545-352-250)
    >>>(Collins), (352-0042 et 352-0043), 39, rg, 341 (8545-35-25C)
    >>>(Epp), (352-0248), 203, rg, 400 (8545-352-25D)
    >>>(Grey, D.), (352-0929 à 352-0931), 637, rg, 795 (8545-352-25I); (352-1280), 898, rg, 1017 (8545-352-25N)
    >>>(Harper, Ed), (351-4048 et 351-4049), rg, 68 (8545-352-25); (351-4150), rg, 243 (8545-352-25A); (352-0136), 77, rg, 341 (8545-35-25C); (352-0177), 105, rg, 341 (8545-35-25C); (352-1060), 707, rg, 810 (8545-352-25J); (352-1092), 721, rg, 821 (8545-352-25K); (352-1146), 765, rg, 854 (8545-352-25L); (352-1176), 783, rg, 854 (8545-352-25L); (352-1226), 844, rg, 896 (8545-352-25M); (352-1594), 1082, rg, 1191 (8545-352-25Q)
    >>>(Hart), (352-1356), 960, rg, 1037 (8545-352-250)
    >>>(Jennings), (352-0116), 61, rg, 341 (8545-35-25C)
    >>>(Meredith), (351-4041), rg, 311 (8545-352-25B)
    >>>(Mitchell), (351-4121 et 351-4122), rg, 311 (8545-352-25B); (352-0587), 477, rg, 560 (8545-352-25E)
    >>>(Nunziata), (352-0892), 630, rg, 782 (8545-352-25H); (352-1485), 1002, rg, 1140 (8545-352-25P); (352-1691), 1120, rg, 1237 (8545-352-25R)
    >>>(Ringma), (352-0924), 637, rg, 795 (8545-352-25I)
    >>>(Thompson), (351-4134), rg, 311 (8545-352-25B)
    >>>(Ur), (352-0070), 52, rg, 341 (8545-35-25C)
    >>>(Valeri), (352-0834), 595, rg, 613 (8545-352-25F)
    >>>(Wappel), (351-3977 à 351-3979), rg, 68 (8545-352-25); (352-0181), 113, rg, 341 (8545-35-25C); (352-0981), 666, rg, 771 (8545-352-25G)

Jeunes contrevenants, Loi (définition d'«enfant»)--C-413. Harb

Jeunes contrevenants, Loi et autres lois en conséquence (modification)--C-228. Hill, J.

    >>1re l., 59