Enquêteur correctionnel

>>Rapports, dépôt et renvoi en permanence au Comité de la justice et des questions juridiques
>>>1995-1996, rapport annuel, 776 (8560-352-72)

Enseignement postsecondaire

>>Aide fédérale et provinciale, rapports, dépôt et renvoi en permanence au Comité du développement des ressources humaines
>>>1994-1995, rapport annuel, 232 (8560-352-608)
>>>1995-1996, rapport annuel, 1521 (8560-352-608A)

Entreprises

>>Restructuration, employés, droit de se prononcer, Code canadien du travail, modification, m. (Johnson), 1469. Ordre rayé du Feuilleton, conformément à l'art. 96 du Règlement, 1469
>>Voir aussi Fiscalité des entreprises

Entreprises nucléaires. Voir Code canadien du travail, Loi (entreprises nucléaires) et une autre loi en conséquence--C-3

Environnement

>>L'état de l'environnement au Canada 1996, document, dépôt, 991 (8525-352-12)

Environnement et développement durable, Comité

>>Autorisation de voyager, 995
>>Budget des dépenses 1995-1996, supplémentaire (B) (Conseil privé), étude, 71
>>Budget des dépenses 1996-1997
>>>Principal (ministère de l'Environnement et Conseil privé), étude, 60
>>>Supplémentaire (A) (ministère de l'Environnement), étude, 772
>>>Supplémentaire (B) (ministère de l'Environnement et Conseil privé), étude, 1180
>>Budget des dépenses 1997-1998, principal (ministère de l'Environnement et Conseil privé), étude, 1159
>>Membres associés, liste, 26, 44, 50, 648, 658, 665
>>Membres, liste, 26, 208, 238, 648
>>Projets de loi déférés, étude
>>>Espèces en péril au Canada, protection, Loi--C-65, 939
>>>Espèces en voie de disparition et espèces menacées, Loi--C-238, 105
>>Rapport, Juin 1995, Notre santé en dépend! Vers la prévention de la pollution. L'examen de la LCPE, recommandations, gouvernement, initiatives, dd. (Adams), 861 (8555-352-39)
>>Rapports
>>>Premier (Conférence sur la région de l'arctique), dépôt, 560 (8510-352-20)
>>>>Réponse du gouvernement, 863 (8512-352-20)
>>>Deuxième (La réglementation de la biothechnologie), dépôt, 582 (8510-352-24)
>>>>Réponse du gouvernement, 776 (8512-352-24)
>>>Troisième (Biotechnologie), dépôt, 855 (8510-352-51)
>>>>Réponse du gouvernement, 1349 (8512-352-51)
>>>Quatrième (Espèces en péril au Canada, protection, Loi--C-65), 1179
>>Rapports de la session précédente
>>>Huitième (Tenir parole: un budget dans une perspective de développement durable) (8510-351-190), réponse du gouvernement, 618 (8512-352-190)
>>Rapports renvoyés en permanence. Voir Agence canadienne d'évaluation environnementale; Développement durable, stratégie; Ressources en eau du Canada, Loi

Environnement et développement durable, commissaire. Voir plutôt Commissaire à l'environnement et au développement durable

Environnement, ministère

>>Budget des dépenses 1996-1997
>>>Principal
>>>>Dépôt, 64 (8520-352-25)
>>>>Renvoi au Comité de l'environnement et du développement durable, 60
>>>Supplémentaire (A), renvoi au Comité de l'environnement et du développement durable, 772
>>>Supplémentaire (B), renvoi au Comité de l'environnement et du développement durable, 1180
>>Budget des dépenses 1997-1998, principal
>>>Dépôt, 1165 (8520-352-112)
>>>Renvoi au Comité de l'environnement du développement durable, 1158
>>Environnement Canada--Rapport sur le rendement, 1995-1996, document, dépôt, 801 (8530-352-17)
>>Voir aussi Accès à l'information, Loi; Protection des renseignements personnels, Loi

Environnement, protection

>>Pétitions
>>>(Bellehumeur), (352-0696), 523, rg, 614 (8545-352-89)

Environnement, protection, Loi

>>Rapports, dépôt et renvoi en permanence au Comité de l'environnement et du développement durable
>>>1994-1995, rapport annuel, 112 (8560-352-601)

Environnement, protection, Loi de 1997--C-74. Ministre de l'Environnement

>>1re l., 982

Équipe Canada

>>Voyages, contrats, répercussions, dd. (Allmand), 609 (8555-352-27)

Équipements nucléaires et militaires

>>Exportation de marchandises militaires du Canada 1995, document, dépôt, 565 (8530-352-10)
>>Exportation, licences, contrôle, m. (Blaikie), 877. Ordre rayé du Feuilleton, conformément à l'art. 96 du Règlement, 877
>>Exportation, pétitions
>>>(Augustine), (352-0142 à 352-0144), 82, rg, 341 (8545-35-59)

Équité salariale

>>Pétitions
>>>(Blaikie), (352-1916), 1259
>>>(Cohen), (352-2123), 1483
>>>(Duhamel), (352-1903), 1252
>>>(Harvard), (352-1803), 1171
>>>(Wood), (352-2129), 1483

Espagne. Voir Sécurité sociale--Accords

Espèces en péril au Canada, protection, Loi--C-65. Ministre de l'Environnement

>>1re l., 803
>>Environnement et développement durable, Comité
>>>Déféré avant la 2e l., m. (Marchi), adoptée sur division, 939
>>>Rapport avec am., 1179
>>Étape du rapport, 1527-47
>>>M. d'am.
>>>>Adams, 1543-5
>>>>Benoit, 1527-31
>>>>Caccia, 1545
>>>>Forseth, 1527-30, 1532, 1539, 1546
>>>>Guay, 1535-7, 1541, 1543, 1545
>>>>Marchi, 1527, 1529-30, 1532, 1535-42, 1544, 1546-7
>>>>Scott, 1531-3
>>>>Stinson, 1528-32
>>>>Taylor, 1527, 1530, 1535, 1541, 1545
>>2e l., 1527-47

Espèces en voie de disparition et espèces menacées, Loi--C-238. Caccia

>>1re l., 105
>>Réputé lu une deuxième fois et renvoyé au Comité permanent de l'environnement et du développement durable, conformément à l'ordre adoptée le 4 mars 1996 (ancien projet de loi C-275, 1ère s., 35e l.), 105
>>Environnement et développement durable, Comité
>>>Déféré, 105

Essence, prix

>>Pétitions
>>>(Axworthy, C.), (352-0370 et 352-0371), 312, rg, 735 (8545-352-78A); (352-0597 à 352-0601), 482, rg, 1034 (8545-352-78C); (352-0712 à 352-0714), 524, rg, 1034 (8545-352-78C)
>>>(Bellemare), (352-1513), 1018, rg, 1127 (8545-352-44U)
>>>(Epp), (352-1463), 1001, rg, 1118 (8545-352-44T)
>>>(Finlay), (352-1601), 1082, rg, 1307 (8545-352-44V)
>>>(Hoeppner), (352-1455), 1001, rg, 1118 (8545-352-44T)
>>>(Jackson), (352-0937), 637, rg, 854 (8545-352-78B)
>>>(Jennings), (352-1984), 1342
>>>(Malhi), (352-1619), 1092, rg, 1313 (8545-352-78E)
>>>(McKinnon), (352-2215), 1521
>>>(McTeague), (352-0823), 595, rg, 1034 (8545-352-78C); (352-0993), 669, rg, 1034 (8545-352-78C); (352-1888), 1249, rg, 1516 (8545-352-78F)
>>>(Riis), (352-1345), 950, rg, 1127 (8545-352-78D)
>>>(Solomon), (352-0080), 52, rg, 481 (8545-352-78); (352-1005), 669, rg, 1034 (8545-352-78C); (352-1029), 677, rg, 1034 (8545-352-78C); (352-1231), 844, rg, 1127 (8545-352-78D); (352-1341), 950, rg, 1127 (8545-352-78D)
>>Voir aussi Concurrence, Loi (prix de l'essence)--C-267

Essence, taxe

>>Pétitions
>>>(Abbott), (352-0141), 82, rg, 225 (8545-352-44A)
>>>(Althouse), (352-0162), 88, rg, 234 (8545-352-44B)
>>>(Barnes), (352-2133), 1487
>>>(Beaumier), (352-0856), 601, rg, 1034 (8545-352-78C)
>>>(Bélanger), (352-1676), 1110, rg, 1341 (8545-352-44X)
>>>(Bélisle), (352-0060), 46, rg, 225 (8545-352-44); (352-1687), 1120, rg, 1341 (8545-352-44X)
>>>(Bernier, M.), (352-1712), 1135, rg, 1361 (8545-352-44Y)
>>>(Blaikie), (352-1915), 1259, rg, 1501 (8545-352-44Z)
>>>(Bodnar), (352-0029), 30, rg, 225 (8545-352-44); (352-1741), 1141, rg, 1361 (8545-352-44Y)
>>>(Bonin), (352-1957), 1335
>>>(Boudria), (352-0036), 39, rg, 225 (8545-352-44); (352-1671), 1110, rg, 1341 (8545-352-44X)
>>>(Breitkreuz, C.), (352-0185), 115, rg, 234 (8545-352-44B); (352-0289), 252, rg, 481 (8545-352-44K)
>>>(Breitkreuz, G.), (352-0469 à 352-0471), 410, rg, 581 (8545-352-44M); (352-2094), 1473
>>>(Bridgman), (352-0251), 203, rg, 302 (8545-352-44I); (352-1808 et 352-1809), 1171, rg, 1361 (8545-352-44Y)
>>>(Catterall), (352-0225), 181, rg, 277 (8545-352-44G); (352-1667), 1101, rg, 1341 (8545-352-44X)
>>>(Charest), (352-1790), 1156, rg, 1361 (8545-352-44Y)
>>>(Chatters), (352-0018 à 352-0024), 30, rg, 225 (8545-352-44); (352-0107 à 352-0109), 53, rg, 225 (8545-352-44); (352-0190 à 352-0193), 119, rg, 254 (8545-352-44D)
>>>(Collins), (352-0039 à 352-0041), 39, rg, 225 (8545-352-44); (352-0443 à 352-0445), 400, rg, 581 (8545-352-44M); (352-0456), 410, rg, 581 (8545-352-44M); (352-0503), 433, rg, 613 (8545-352-44N)
>>>(Crawford), (352-0027), 30, rg, 225 (8545-352-44)
>>>(Cummins), (352-0279), 240, rg, 430 (8545-352-44J); (352-1965 et 352-1966), 1335
>>>(de Jong), (352-0207 et 352-0208), 146, rg, 270 (8545-352-44F)
>>>(de Savoye), (352-0035), 39, rg, 225 (8545-352-44); (352-1632), 1100, rg, 1341 (8545-352-44X)
>>>(Discepola), (352-1652), 1100, rg, 1341 (8545-352-44X)
>>>(Dubé), (352-1714), 1135, rg, 1361 (8545-352-44Y)
>>>(Duhamel), (352-1852), 1238, rg, 1501 (8545-352-44Z)
>>>(Duncan), (352-2351), 1554
>>>(Epp), (352-0104), 53, rg, 225 (8545-352-44); (352-0243 à 352-0246), 203, rg, 292 (8545-352-44H)
>>>(Fillion), (352-1950), 1308, rg, 1501 (8545-352-44Z)
>>>(Forseth), (352-0110), 53, rg, 238 (8545-352-44C); (352-0195), 119, rg, 254 (8545-352-44D); (352-1661), 1101, rg, 1341 (8545-352-44X)
>>>(Fraser), (352-0059), 46, rg, 225 (8545-352-44); (352-2253), 1525
>>>(Gaffney), (352-0372), 312, rg, 581 (8545-352-44M)
>>>(Gallaway), (352-0234 et 352-0235), 188, rg, 277 (8545-352-44G)
>>>(Gilmour), (352-0064), 46, rg, 225 (8545-352-44); (352-0215), 173, rg, 270 (8545-352-44F)
>>>(Gouk), (352-0827), 595, rg, 720 (8545-352-44P)
>>>(Harb), (352-0044), 39, rg, 225 (8545-352-44); (352-0170), 94, rg, 234 (8545-352-44B); (352-0592), 482, rg, 623 (8545-352-44O); (352-1778), 1151, rg, 1361 (8545-352-44Y); (352-2082), 1418; (352-2082), 1418
>>>(Harris), (352-0896), 630, rg, 842 (8545-352-44Q)
>>>(Hart), (352-0849), 601
>>>(Hayes), (352-0105), 53, rg, 238 (8545-352-44C); (352-0222), 181, rg, 270 (8545-352-44F); (352-1875), 1244, rg, 1501 (8545-352-44Z)
>>>(Hermanson), (352-0124), 72, rg, 225 (8545-352-44A); (352-0189), 119, rg, 234 (8545-352-44B); (352-1784 et 352-1785), 1151, rg, 1361 (8545-352-44Y)
>>>(Hill, J.), (352-0046), 39, rg, 225 (8545-352-44); (352-1829), 1182, rg, 1501 (8545-352-44Z)
>>>(Hoeppner), (352-2136), 1490
>>>(Kerpan), (352-0301), 260, rg, 489 (8545-352-44L)
>>>(Keyes), (352-1682), 1116, rg, 1341 (8545-352-44X)
>>>(Knutson), (352-0030), 31, rg, 225 (8545-352-44); (352-1616), 1092, rg, 1313 (8545-352-44W)
>>>(Lalonde), (352-0047), 39, rg, 225 (8545-352-44)
>>>(Leblanc, N.), (352-1765), 1150, rg, 1361 (8545-352-44Y)
>>>(Maloney), (352-0086 et 352-0087), 52, rg, 225 (8545-352-44); (352-0173), 101, rg, 234 (8545-352-44B); (352-0666), 511, rg, 623 (8545-352-44O); (352-1624), 1092, rg, 1313 (8545-352-44W)
>>>(Marchand), (352-1701), 1124, rg, 1361 (8545-352-44Y)
>>>(Martin, K.), (352-1772), 1150, rg, 1361 (8545-352-44Y)
>>>(Mayfield), (352-1109), 730, rg, 915 (8545-352-44S)
>>>(McWhinney), (352-1891), 1250, rg, 1501 (8545-352-44Z)
>>>(Meredith), (352-0302), 267, rg, 489 (8545-352-44L); (352-0643), 496, rg, 623 (8545-352-44O); (352-1780), 1151, rg, 1361 (8545-352-44Y)
>>>(Mills, B.), (352-0179), 105, rg, 234 (8545-352-44B); (352-0201), 128, rg, 266 (8545-352-44E)
>>>(Mitchell), (352-1919), 1259, rg, 1516 (8545-352-44AA)
>>>(Morrison), (352-0032 à 352-0034), 31, rg, 225 (8545-352-44); (352-0290), 254, rg, 489 (8545-352-44L); (352-1646), 1100, rg, 1341 (8545-352-44X)
>>>(Nunez), (352-0111), 61, rg, 229 (8545-352-44A)
>>>(Paré), (352-0098), 53, rg, 225 (8545-352-44); (352-1828), 1182, rg, 1501 (8545-352-44Z)
>>>(Patry), (352-0155 et 352-0156), 88, rg, 234 (8545-352-44B); (352-1608), 1082, rg, 1313 (8545-352-44W)
>>>(Pickard, J.), (352-2081), 1416
>>>(Proud), (352-2099), 1473
>>>(Regan), (352-0271), 228, rg, 430 (8545-352-44J)
>>>(Riis), (352-0323), 282, rg, 489 (8545-352-44L); (352-2073), 1385; (352-2105), 1473
>>>(Ringma), (352-0106), 53, rg, 238 (8545-352-44C); (352-0133 et 352-0134), 77, rg, 238 (8545-352-44C); (352-1861), 1238, rg, 1501 (8545-352-44Z)
>>>(Robinson), (352-0705 et 352-0706), 523, rg, 623 (8545-352-44O); (352-1763), 1144, rg, 1361 (8545-352-44Y)
>>>(Sauvageau), (352-0102), 53, rg, 225 (8545-352-44)
>>>(Sheridan), (352-0028), 30, rg, 225 (8545-352-44); (352-0237 et 352-0238), 203,rg, 292 (8545-352-44H)
>>>(Solomon), (352-0081), 52, rg, 225 (8545-352-44); (352-0998), 669, rg, 860 (8545-352-44R); (352-1649), 1100, rg, 1341 (8545-352-44X)
>>>(Stinson), (352-1799), 1161, rg, 1361 (8545-352-44Y)
>>>(Strahl), (352-0121), 66, rg, 238 (8545-352-44C); (352-1637), 1100, rg, 1341 (8545-352-44X)
>>>(Taylor), (352-1662), 1101, rg, 1341 (8545-352-44X)
>>>(Terrana), (352-0356 à 352-0358), 312, rg, 581 (8545-352-44M); (352-1812), 1181, rg, 1501 (8545-352-44Z)
>>>(Thompson), (352-0292), 254, rg, 489 (8545-352-44L)
>>>(Ur), (352-0052), 45, rg, 225 (8545-352-44)
>>>(Venne), (352-0057), 46, rg, 225 (8545-352-44)
>>>(White, R.), (352-1794), 1161, rg, 1361 (8545-352-44Y)
>>>(White, T.), (352-1704 et 352-1705), 1128, rg, 1361 (8545-352-44Y)
>>>(Zed), (352-0045), 39, rg, 225 (8545-352-44)

État d'ébriété. Voir plutôt Conduite avec facultés affaiblies

États-Unis. Voir Sécurité sociale--Accords

Éthique, conseiller

>>Rapports, dépôt et renvoi en permanence au Comité de la procédure et des affaires de la Chambre
>>>1995-1996, rapport annuel, 616 (8560-352-480)

Être humain. Voir Code criminel, Loi (être humain)--C-208

Étudiants, prêts, Loi fédérale (définition de majeur)--C-419. Harb

>>1re l., 1504

Europe. Voir Hongrie

Euthanasie

>>Pétitions
>>>(Breitkreuz, C.), (352-0535), 454, rg, 613 (8545-352-19K)
>>>(Bridgman), (351-4083), rg, 75 (8545-352-19B)
>>>(Brown, J.), (352-2180 à 352-2182), 1495
>>>(Chamberlain), (352-0945), 645, rg, 795 (8545-352-19N); (352-1590), 1080, rg, 1257 (8545-352-19R)
>>>(Chatters), (351-4063), rg, 75 (8545-352-19B)
>>>(Cohen), (351-4107), rg, 49 (8545-352-19)
>>>(Cummins), (352-0278), 240, rg, 461 (8545-352-19I)
>>>(Epp), (352-0250), 203, rg, 302 (8545-352-19G)
>>>(Fontana), (352-0387 et 352-0388), 338, rg, 475 (8545-352-19J)
>>>(Hanger), (352-0257 à 352-0259), 222, rg, 456 (8545-352-19H)
>>>(Harper, Ed), (352-0281), 240, rg, 461 (8545-352-19I)
>>>(Hermanson), (352-0325), 282, rg, 461 (8545-352-19I)
>>>(Iftody), (351-4104), rg, 81 (8545-352-19C); (352-1842), 1235, rg, 1516 (8545-352-19T)
>>>(Martin, K.), (351-4118), rg, 81 (8545-352-19C)
>>>(McTeague), (352-1182), 797, rg, 974 (8545-352-19Q)
>>>(Mills, D.), (351-4152), rg, 87 (8545-352-19D)
>>>(Morrison), (352-0500), 433, rg, 613 (8545-352-19K)
>>>(Peric), (352-1776), 1151, rg, 1265 (8545-352-19S); (352-1972), 1342, rg, 1523 (8545-352-19U)
>>>(Phinney), (351-4052), rg, 75 (8545-352-19B)
>>>(Riis), (352-1698), 1120, rg, 1257 (8545-352-19R)
>>>(Robinson), (351-4250 à 351-4264), rg, 93 (8545-352-19E); (352-0160), 88, rg, 287 (8545-352-19F); (352-0196), 119, rg, 287 (8545-352-19F)
>>>(Speaker), (351-4038), rg, 68 (8545-352-19A)
>>>(Speller), (352-0675), 523, rg, 623 (8545-352-19F)
>>>(Strahl), (352-0941), 637, rg, 795 (8545-352-19N)
>>>(Telegdi), (352-1045), 694, rg, 810 (8545-352-19P); (352-2131), 1483
>>>(Thompson), (352-0868), 608, rg, 782 (8545-352-19M)
>>>(Thorsney), (352-0312), 278, rg, 461 (8545-352-19I); (352-0631), 495, rg, 623 (8545-352-19L)
>>>(Wappel), (352-0017), 19, rg, 287 (8545-352-19F); (352-0982), 666, rg, 802 (8545-352-19O)

Ex-parlementaires. Voir Association canadienne des ex-parlementaires, constitution, Loi--C-275

Examen de la réglementation. Voir Réglementation, examen, Comité mixte

Examinateur des pétitions

>>Rapports
>>>Premier, 459
>>>Deuxième, 580
>>>Troisième, 1310

Exploitation sexuelle. Voir Enfants; Mineurs

EXPO 2005

>>Calgary, de mai à octobre 2005, Canada, candidature, m. (Copps), adoptée, 843-4

Exportation de marchandises militaires du Canada 1995, document. Voir Équipements nucléaires et militaires

Exportations et importations, licences, Loi

>>Rapports, dépôt et renvoi en permanence au Comité des affaires étrangères et du commerce international
>>>1995, rapport annuel, 936 (8560-352-137)
>>>Marchandises d'importation contrôlée, liste, modification, 91 (8560-352-175); 1155 (8560-352-175A)

Exportations, expansion, Loi (modification)--C-368. Caccia

>>1re l., 1091

Extradition, Loi

>>Traités entre le gouvernement du Canada et divers pays, dépôt et renvoi en permanence au Comité des affaires étrangères et du commerce international
>>>Confédération suisse, 611 (8560-352-318)
>>>Gouvernement de la République de Corée, 91 (8560-352-400)

Extradition, Loi (définition d'enfant)--C-423. Harb

>>1re l., 1504

F

Faillite et insolvabilité, Loi. Voir Voies et moyens--Impôt sur le revenu

Faillite et insolvabilité, Loi, Arrangements avec les créanciers des compagnies, Loi et Impôt sur le revenu, Loi (modification)--C-5. Ministre de l'Industrie

>>1re l., 37
>>2e l., 441, 447, adoptée sur vote par appel nominal, 447
>>Industrie, Comité
>>>Déféré, 447
>>>Rapport avec am., 720
>>Étape du rapport, 736-7, 748-9, adoptée sur vote par appel nominal, 750
>>>M. d'am. (Tremblay, Stéphan), 736-7, 748, rejetée sur vote par appel nominal, 749
>>3e l., 759, adoptée sur vote par appel nominal, 766-7
>>Sénat
>>>Adoption avec am., 1129-31
>>>Am., prise en considération, m. (Manley), 1326, 1379, adoption sur vote par appel nominal, 1424-5
>>S.R. (Chap. 12, L.C. 1997), 1556

Faillite, Loi

>>Rapports, dépôt et renvoi en permanence au Comité mixte d'examen de la réglementation
>>>Réglementation, modification (DORS/95-496), dépôt, 885 (8560-352-284)

Faillite, Loi (priorité des créances)--C-231. de Savoye

>>1re l., 77
>>Réputé lu une deuxième fois et renvoyé au Comité permanent des opérations gouvernementales, conformément à l'ordre adoptée le 4 mars 1996 (ancien projet de loi C-237, 1ère s., 35e l.), 77
>>Opérations gouvernementales, Comité
>>>Déféré, 77

Famille

>>Reconnaissance, gouvernement, politiques, m. (Jennings), adoptée, 742
>>Tribunal unique, création, m. (Hayes), 1244. Ordre rayé du Feuilleton, conformément à l'art. 96 du Règlement, 1244
>>Voir aussi Fiscalité

Femmes

>>Situation socio-économique, amélioration, m. subsides (Guay), 1243-4

Feuilleton

>>Motions émanant du gouvernement, dépôt, avis
>>>Feuilleton spécial, publication aux termes de l'art. 55(1) du Règlement, 1
>>>Leader du gouvernement à la Chambre, lettre en date du 23 février 1996, dépôt, 1 (8530-352-1)
>>Voir aussi Procédure

Fiducies familiales

>>Fuite de capitaux de deux milliards de dollars exempts d'impôts, m. subsides (Loubier), 683

Finances, Comité

>>Autorisation de voyager, 787
>>Budget des dépenses 1995-1996, supplémentaire (B) (ministères des Finances et du Revenu national), étude, 71
>>Budget des dépenses 1996-1997
>>>Principal (ministères des Finances et du Revenu national), étude, 60
>>>Supplémentaire (A) (ministères des Finances et du Revenu national), étude, 772
>>>Supplémentaire (B) (ministères des Finances et du Revenu national), étude, 1180
>>Budget des dépenses 1997-1998, principal (ministères des Finances et du Revenu national), étude, 1159-60
>>Membres associés, liste, 26, 44, 100, 118, 351, 648, 658, 665, 676, 693, 1038, 1119
>>Membres, liste, 26, 648, 1038
>>Projets de loi déférés, étude
>>>Budget 1996, exécution, Loi--C-31, 273-4
>>>Budget, 1997, exécution, Loi--C-93, 1426-7
>>>Conventions fiscales, mise en oeuvre, Loi de 1996--C-37, 563
>>>Impôt sur le revenu, Loi budgétaire--C-36, 446-7
>>>Impôt sur le revenu, Loi budgétaire de 1996--C-92, 1373-4
>>>Institutions financières, législation, Loi (modification)--C-82, 1328-9
>>>Taxe d'accise, Loi, Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, Loi, Impôt sur le revenu, Loi, Dette, service et réduction, compte, Loi et lois connexes--C-70, 987
>>Rapports
>>>Premier (Budget 1996, exécution, Loi--C-31), dépôt, 409 (8510-352-9)
>>>Deuxième (Impôt sur le revenu, Loi budgétaire--C-36), dépôt, 521-2 (8510-352-19)
>>>Troisième (Biens canadiens imposables), dépôt, 637 (8510-352-32)
>>>>Adoption, m. (Gruebel), 666, 672
>>>>>Am. (Williams), 666, rejetée sur vote par appel nominal, 672-3
>>>Quatrième (L'examen de 1997 de la législation régissant les institutions financières: propositions de modifications), dépôt, 805 (8510-352-47)
>>>>Adoption, m. (Loubier), 873-4
>>>Cinquième (Le budget de 1997 et après: achever la tâche), 967 (8510-352-62)
>>>>Examen, m. (Gray, H.), 977-9, 996
>>>Sixième (Loi sur les mesures spéciales d'importation), 992 (8510-352-67)
>>>>Réponse du gouvernement, 1490 (8512-352-67)
>>>Septième (Taxe d'accise, Loi, Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, Loi, Impôt sur le revenu, Loi, Dette, service et réduction, compte, Loi et lois connexes--C-70), 1030 (8510-352-74)
>>>Huitième (La VTH: Vers une TVA nationale unique), 1234 (8510-352-82)
>>>Neuvième (Institutions financières, législation, Loi (modification)--C-82), dépôt, 1351 (8510-352-91)
>>>Dixième (Conventions fiscales, mise en oeuvre, Loi de 1996--C-37), dépôt, 1380 (8510-352-95)
>>>Onzième (Impôt sur le revenu, Loi budgétaire de 1996--C-92), dépôt, 1418 (8510-352-98)
>>>Douzième (Budget, 1997, exécution, Loi--C-93), dépôt, 1474 (8510-352-102)
>>>Treizième (Amélioration de l'efficacité de la Banque mondiale), dépôt, 1517 (8510-352-111)
>>Rapports renvoyés en permanence. Voir Bureau du surintendant des institutions financières; Corporation de développement des investissements du Canada; Crédits à l'exportation, assurance, Loi; Fonds des changes, compte; Impôts sur le revenu--Convention; Petro-Canada Limitée; Société d'assurance-dépôts du Canada; Tribunal canadien du commerce extérieur
>>Sous-comité. Voir plutôt Institutions financières internationales, Sous-comité