Passer au contenu

L'index du hansard donne accès à tout ce dont on a discuté à la Chambre des communes lors de la 35e législature, 1re session. Les numéros suivant les entrées d'index correspondent soit aux numéros de page seul, soit à la combinaison des numéros de page, numéros de séances et références horaires.

Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet trouvé, un déclic de la souris sur l'un ou l'autre des numéros entre parenthèses permet l'affichage du texte correspondant. Vous pouvez aussi utiliser l’outil de recherche « Rechercher dans les publications » pour accéder au contenu publié après janvier 2001.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

35e législature, 1re session   (17 janvier 1994 - 2 février 1996)  Session courante
35-1 .
35-2 .
36-1 .
36-2 .
37-1 .
37-2 .
37-3 .
38-1 .
39-1 .
39-2 .
40-1 .
40-2 .
40-3 .
41-1 .
41-2 .
42-1 .
43-1 .
43-2 .
44-1
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
Publications de la Chambre

Finances, ministère. Voir Budget des dépenses--1994-1995, supplémentaire (D); Gouvernement, dépenses; Gouvernement, emprunts--Crédit, cote--Moody's; Petites entreprises--Financement--Institutions financières

Finances publiques, gestion, Loi

    >>Titres émis, financement, 2472
    >>Voir aussi Centre national des Arts; Conseil des Arts du Canada; Ministères et organismes gouvernementaux; Radio-Canada; Société de développement de l'industrie cinématographique; Sociétés de la Couronne

Finances publiques, gestion, Loi et autres lois en conséquence (modification: sociétés d'État exemptées), Loi--C-263. Hart

    >>1re l., 5619
    >>2e l., 9753-62, 11170-9, 11649-56
    >>>Réinscription au bas de la liste de priorité au Feuilleton, 9762, 11179
    >>>Rejet sur vote par appel nominal, 11792-3
    >>Voir aussi Sociétés de la Couronne--Finances publiques, gestion, Loi, application--Projet de loi C-263

Finances publiques, gestion, Loi et Vérificateur général, Loi (modification: examen du discours sur le budget), Loi--C-245. White, Randy

    >>1re l., 3793
    >>2e l., 6662-70, radiation du Feuilleton (art. 96(1)), 6670
    >>Voir aussi Gouvernement, recettes--Prévisions--Vérificateur général, examen--Projet de loi C-245

Finances publiques, gestion, Loi (modification: Conseil des Arts du Canada, Société Radio-Canada, Société de développement de l'industrie cinématographique, Corporation du Centre national des Arts), Loi--C-341. Brown, Jan

    >>1re l., 14323
    >>Voir aussi Centre national des Arts--Finances publiques, gestion, Loi, application--Projet de loi C-341; Conseil des Arts du Canada--Finances publiques, gestion, Loi, application--Projet de loi C-341; Radio-Canada--Finances publiques, gestion, Loi, application--Projet de loi C-341; Société de développement de l'industrie cinématographique canadienne--Finances publiques, gestion, Loi, application--Projet de loi C-341

Financial Post. Voir Déficit--Gouvernement--Position; Petites entreprises--Assistance--Gouvernement, programme

Finestone, l'hon. Sheila (L--Mont-Royal; secrétaire d'État (Multiculturalisme)(Situation de la femme); démission à titre de secrétaire d'État le 24 janvier 1996)

    >>Agressions sexuelles, registre, 8666
    >>Agriculture et agroalimentaire, sanctions administratives pécuniaires, Loi--C-61, 9483
    >>Allusion à Finestone. Voir Édition, industrie--Propriété canadienne
    >>Alphabétisation, Programme national, apport, 581
    >>Armes à feu, contrôle, 8659-60, 8665-8
    >>Armes à feu, Loi--C-68, 10398-9
    >>Assurance-chômage, régime
    >>>Admissibilité, 10482
    >>>Cotisations, 1891
    >>>Modifications, 17216-7
    >>>Personnes laissant volontairement leur emploi sans motif valable, 1890
    >>>Prestations, 1890
    >>>Travailleurs à temps partiel, q.o., 17281
    >>Autochtones
    >>>Aide préscolaire, programme, 582
    >>>Enseignement supérieur, 582
    >>Banque de Montréal, emploi, 15416-7
    >>Budget, 27 février 1995, m. (Martin, Paul), 10479-83
    >>Budget 1994, exécution, Loi--C-17, 2835
    >>Budget, consultations, 2835
    >>Câblodistribution
    >>>Rogers Communications Inc., q.o., 9061-2
    >>>Taxe, q.o., 11299
    >>Cancer du sein, lutte, 1958
    >>Citoyenneté, concept, 997
    >>Code criminel (modification: détermination de la peine) et autres lois en conséquence, Loi--C-41, 5888-9, 5900-4
    >>Comité canadien d'action sur le statut de la femme, hommes, exclusion, q.o., 5309
    >>Commerce international, multiculturalisme, 6447
    >>Commission de réforme du droit, rétablissement, 582
    >>Condition féminine Canada, Conseil consultatif canadien sur la situation de la femme, 10480-1, 10623-6, 10630
    >>Conférence mondiale des Nations Unies sur les femmes (4e, Beijing, Chine, 4-19 septembre 1995)
    >>>Conférence préparatoire, q.F., 14329
    >>>Tenue, 8668, 10335
    >>Conseil consultatif canadien sur la situation de la femme, présidente, q.o., 1240, 11487
    >>Conseil ethnoculturel du Canada, blason, 9119
    >>Constitution, modifications, Loi--C-110, 17096-8
    >>Contestation judiciaire, Programme, rétablissement, 582, 8666
    >>Crime haineux, lutte, 582, 5902
    >>Criminalité
    >>>Informateurs et témoins, 15264-6
    >>>Lutte, 15265
    >>>Prévention, 8666
    >>Délégations interparlementaires, 71
    >>Députés
    >>>Communautés ethnoculturelles, 580
    >>>Femmes, 580, 584, 1958
    >>>Pension, régime, 10483
    >>Discours du Trône, Adresse en réponse, m. (Jackson), 580-4
    >>Droits de la personne
    >>>Loi, modification, 582
    >>>Respect, 1891-2
    >>Emploi
    >>>Équité, m. subsides (Strahl), 12992-7
    >>>Politique, 658
    >>Emploi, création, mesures, 663-4
    >>Emploi, équité, Loi--C-64, 15415-7
    >>Équité salariale
    >>>Femmes, 1890, 1958, 10334
    >>>Fonction publique, 1958
    >>Étudiants, prêts, programme, femmes, 10482
    >>Excision, pratique, 10628, 10630
    >>>Q.o., 1996
    >>Fédération internationale des femmes de carrières libérales et commerciales, prix du Global Award, q.o., 15809
    >>Femmes
    >>>Budget, 27 février 1995, mesures, 10479-80
    >>>Égalité, 580-1, 583, 1889-91, 1957-8, 8668, 10334-5
    >>>Égalité économique
    >>>>M. subsides (Gagnon, Christiane), 1964-6
    >>>>M. subsides (Gagnon, Christiane), 10622-8, 10630
    >>>Emploi, 661-2, 1965-6
    >>>Entrepreneures, 1891
    >>>Gouvernement, 581, 1965, 10335
    >>>Groupes, q.o., 5211-2, 11614
    >>>Pauvreté, 660-2, 1958, 7110
    >>>>Q.o., 13371
    >>>Réalisations, 1957
    >>>Rôle, 661, 8664
    >>>Santé, 581-2, 1891, 1958, 10628
    >>>Situation économique, q.o., 17041
    >>>Travail non rémunéré, q.o., 17041
    >>Fondation canadienne des relations raciales
    >>>Abolition, q.o., 8173
    >>>Loi, 582, 9066
    >>>Nominations, q.o., 8173
    >>Forum national sur la santé, constitution, 581
    >>Garderies
    >>>Gouvernement, position, 1890-1
    >>>Places, 1964
    >>>Régions rurales, 10483
    >>Gouvernement, plan d'action, 1889
    >>Gouvernement, services, accès, 997
    >>Guerre mondiale (1939-1945), Jour J, 1241
    >>Identité culturelle, diversité, 582, 6431
    >>Immigrants, intégration, 9121
    >>Impôt sur le revenu, Loi (modification: allocation pour enfants), Loi--C-241, 17107-8
    >>Impôt sur le revenu, pensions alimentaires, 1889
    >>Infrastructure, Programme
    >>>Emploi, équité, 1966
    >>>Femmes, 581, 584, 1890
    >>Jeunes, mesures, 1892-3
    >>Journée internationale de la femme
    >>>8 mars 1994, déclaration, 1957-8
    >>>8 mars 1995, déclaration, 10334-6
    >>Journée internationale pour l'élimination de la discrimination raciale, 21 mars 1995, déclaration, 10720
    >>Journée nationale de commémoration et d'action contre la violence faite aux femmes, École polytechnique de Montréal, massacre, fusillade du 6 décembre 1989, anniversaire
    >>>Déclaration, 8659-60
    >>>Déclaration, 17283
    >>>M., 8664-9
    >>Justice
    >>>Alcool, 8666
    >>>Femmes, 8665
    >>>Ordonnances de bonne conduite, 8666
    >>>Peines, 5901-3, 8666, 8668
    >>>Système, réforme, m. subsides (Meredith), 2408
    >>Langues officielles
    >>>Éducation, 9121
    >>>Minorités, 584
    >>Légion royale canadienne, anciens combattants, m. (Cohen), 9682-3
    >>Libérations conditionnelles, 5888
    >>Main-d'oeuvre, formation, programmes, Québec, m. subsides (Lalonde), 17216-7
    >>McLaughlin, allusions, 15406-7
    >>Minorités visibles
    >>>Emploi, équité, 6448
    >>>Habitudes alimentaires, 997
    >>>Population, 6432
    >>Mois de l'histoire des femmes, déclaration, 15411-2
    >>Multiculturalisme
    >>>Diversité ethnique, 998, 6430-2, 9066, 9120
    >>>Droits et libertés, Charte canadienne, 6430
    >>>Éducation, 5902, 5904
    >>>Financement, 6430, 9122
    >>>Ghettos ethniques, 998
    >>>Gouvernement, rôle, 998
    >>>Groupe de discussion, 998
    >>>Groupes ethniques, déclaration, 9065-6
    >>>Importance, 9119
    >>>Organismes et groupes d'intérêts, 6431-2, 6448, 9119, 9121-2
    >>>Politique, 6430-1, 6447, 9119-22
    >>>>Déclaration, 997-9
    >>>>Q.o., 8297, 8549-50
    >>>Programmes, m. (Brown, Jan), 11561-2
    >>Multiculturalisme, Loi
    >>>Adoption en 1988, 997
    >>>Application, 997, 999
    >>Nutrition prénatale, programmes, établissement, 582
    >>Patrimoine canadien, ministère, Loi--C-53, 6430-3, 6446-9, 9118-22
    >>Petites entreprises
    >>>Assistance, 581, 1891
    >>>Communautés ethnoculturelles, 581
    >>>Femmes, 581, 1891, 1893, 1966, 10334-5, 10482
    >>>Financement, 1891
    >>Petites entreprises, prêts, Loi (modification), Loi--C-99, 17610
    >>Pouvoir d'emprunt pour 1994-1995, Loi--C-14, 1889-94
    >>Procédure, députés, 8173
    >>Programmes sociaux, Québec, 663
    >>Propagande haineuse
    >>>Groupes, 5901
    >>>Parti nationaliste, 6446-7
    >>Québec
    >>>Anglophones, q.o., 17504
    >>>Société distincte, 17096-8
    >>Québec, référendum
    >>>Femmes, q.o., 15399
    >>>Legault, q.o., 15399
    >>>Radio-Canada, q.o., 16536
    >>Racisme et discrimination
    >>>Antisémitisme, 5901
    >>>Film, 998
    >>>Lutte, 582-3, 6432, 6446, 6448-9, 9066
    >>Radio-Canada
    >>>Financement, q.o., 16536
    >>>Mandat, q.o., 16536-7, 16543
    >>>Minorités visibles, 997
    >>>Stations régionales, q.o., 16543
    >>Sécurité sociale, régime, réforme
    >>>Allusion, 1890
    >>>Consultations, 581
    >>>Femmes, 7108-11
    >>>Progrès réalisés, m. (Axworthy, Lloyd), 7108-11
    >>>Ressources humaines, développement, Comité, étude, m. (Axworthy, Lloyd), 658-64
    >>Semaine nationale de la Francophonie, déclaration, 10720
    >>Service jeunesse, création, 581
    >>Témoins, protection, programme, Loi--C-78, 15264-6
    >>Violence
    >>>Femmes et enfants, 582, 1957, 8659-60, 8664-8, 10630, 16576
    >>>>Document Les expériences communautaires, Mettre fin à la violence faite aux femmes, dépôt, 8659
    >>>>Q.o., 8699, 16068, 17282
    >>>Lutte, 15265

Fingland, John. Voir Service d'assistance canadien aux organismes

Finissants sans accident, programme. Voir Automobiles et routes, sécurité--Conduite

Finlay, John (L--Oxford)

    >>Agriculture, 6207
    >>Assurance-chômage, Loi (modification: emplois exclus), Loi--C-218, 3347-8
    >>Assurance-chômage, régime, 8004
    >>>M. subsides (Lalonde), 17452
    >>Assurance sociale, numéros, Loi--C-335, 14188
    >>Autochtones, 15721-2
    >>>M. subsides (Duncan), 17406-8
    >>Automobiles et autres véhicules à moteur, déc. art. 31, 13469
    >>Avortement, 1586
    >>>Pétition, 5951
    >>Bosnie-Herzégovine, 336
    >>Budget, 22 février 1994, m. (Martin, Paul), 1824-6
    >>Carburants de remplacement, déc. art. 31, 11402
    >>Cartes à échanger
    >>>Déc. art. 31, 1498
    >>>Pétitions, 1002, 2047
    >>Céréales, 6207-8
    >>Code criminel (modification: détermination de la peine) et autres lois en conséquence, Loi--C-41, 13973-5
    >>Commerce international, déc. art. 31, 9273
    >>Commission canadienne du blé, Loi (modification), Loi--C-50, 6207-8
    >>Commission des traités de la Colombie-Britannique, Loi--C-107, 15721-2
    >>Criminalité, déc. art. 31, 5512
    >>Déficit, 1826
    >>Dénés et Métis du Sahtu, revendication territoriale, règlement, Loi--C-16, 3470
    >>Députés, 1825
    >>>Pétition, 6265
    >>Développement durable, déc. art. 31, 293
    >>Discours du Trône, m. (Jackson), 579-80
    >>Emploi, création, m. subsides (Lalonde), 2600-1
    >>Espèces animales et végétales sauvages, 3788, 3900-2
    >>>Déc. art. 31, 6434, 7980
    >>>Q.o., 6856
    >>Espèces sauvages du Canada, Loi--C-24, 3900-2
    >>Éthanol, pétition, 5586
    >>Étudiants, prêts, programme, m. (Manning), 8609-10
    >>Euthanasie, pétitions, 5528, 6391
    >>Évaluation environnementale
    >>>Déc. art. 31, 16315
    >>>Q.o., 14928
    >>Forces armées, déc. art. 31, 7094
    >>Forêts, 6240-1
    >>Hydrocarbures, 6241
    >>Impôt sur le revenu
    >>>Déc. art. 31, 9944
    >>>Q.o., 2128
    >>Information, accès, m. (Mills, Bob), 9092-3
    >>Infrastructure, Programme, 2600-1
    >>Innu, déc. art. 31, 6252
    >>International Nickel Company of Canada, déc. art. 31, 6031
    >>Intervenants, aide financière, Loi--C-339, 14322-3, 16096-8, 16100
    >>Jeux de société, pétition, 1002
    >>Journée «Naître à la lecture», déc. art. 31, 11672
    >>Justice, 13973-5
    >>Lap dancing, pétitions, 6391, 8647
    >>McDonald, Rusty, déc. art. 31, 7723
    >>Mines, industrie, 6240
    >>Mousse isolante d'urée-formaldéhyde, 4904
    >>>Q.o., 4701
    >>Munroe, Charles, déc. art. 31, 5719
    >>Oiseaux migrateurs, convention, Loi de 1994--C-23, 3788
    >>Oklahoma City, É.-U., déc. art. 31, 12788
    >>Orientation sexuelle, discrimination, pétitions, 5586, 5951, 8647, 11817
    >>Oxford, circonscription, 1824-5
    >>Pacific Rim, C.-B., parc national, 579-80
    >>Paix et sécurité mondiales, m. (Ouellet), 336
    >>Pétitions, m. subsides (McClelland, Ian), 1586
    >>Pipelines, 16096
    >>>Document, dépôt, 16100
    >>Plomb, déc. art. 31, 15175
    >>Procédure, documents, 16096, 16100
    >>Projets d'intérêt public, 16096-8, 16100
    >>>Déc. art. 31, 16315
    >>Québec, référendum, déc. art. 31, 15918
    >>Racisme et discrimination, déc. art. 31, 224
    >>Recyclage, déc. art. 31, 3873
    >>Ressources naturelles, ministère, Loi--C-48, 6240-1
    >>Sécurité sociale, régime, réforme, 3347-8
    >>>Déc. art. 31, 3564, 7551-2
    >>>M. (Axworthy, Lloyd), 8004
    >>Service jeunesse, q.o., 13178
    >>Slovaquie, déc. art. 31, 17380
    >>Théâtre, déc. art. 31, 3326
    >>Union interparlementaire, 17452
    >>Vérificateur général, Loi (modification), Loi--C-83, 14564-7
    >>Woodstock, forêt commémorative, déc. art. 31, 16477

Finlayson, Ann. Voir Cartes de crédit--Détenteurs--Faillites personnelles, relation

Finley, Zachary. Voir Criminels dangereux

Finnamore, Jim. Voir Douanes--Douaniers--Moore, David

Fiscalité

Page précédente Table des matières Page suivante