Femmes en détresse, programme. Voir Réfugiés

Fenelon Falls, Ont. Voir Curling--Écoles secondaires

Ferguson, Mike. Voir Ontario--Élections provinciales--Libéral, Parti

Ferguson, Tracey

>>Athlète en fauteuil roulant et bénévolat, prix, déc. art. 31, 4270

Ferme Gillette, Embrun, Ont.

>>Incendie, déc. art. 31, 8168

Fermes expérimentales

>>La Pocatière, Qué., fermeture, budget, 27 février 1995, mesure, 10452, 10475-6, 11396-7, 11466-7
>>>Déc. art. 31, 10510, 15176
>>>Q.o., 15528
>>L'Assomption, Qué., fermeture, 11396-7, 11461-2
>>Québec, activités, augmentation, 11494-5
>>Saint-Jean, Qué., budget, réduction, 11396

Fermes familiales

>>Abandon
>>>Gouvernement, mesures, 3612-3, 3616
>>>South West Nova, circonscription, 549
>>Assistance, 4170
>>Gestion, programmes, 3619
>>Transfert entre générations, assistance, 6918-9
>>>Société du crédit agricole, programme, 6923-4

Fermi II, centrale nucléaire. Voir Érié, lac--Eau radioactive

Ferndale, pénitencier. Voir Pénitenciers

Fernie, C.-B. Voir Jeunes contrevenants--Loi, modification

FERR. Voir plutôt Fonds enregistrés de revenu de retraite

Ferron, Nick. Voir Prix «Reader's Digest Leadership in Education Award»--École Sunset Park

Festival canadien des tulipes

>>Déc. art. 31, 12715-6, 12790

Festival, chaîne. Voir Radio-Canada--Arts et culture--Chaîne

Festival de Banff. Voir Radio-Canada--Émissions--Prix

Festival de Drayton

>>Déc. art. 31, 16431

Festival de films. Voir Positively Queer

Festival de la marmotte

>>Wiarton, Ont., déc. art. 31, 786

Festival de l'amitié

>>Fort Erie, Ont., 25 juin-4 juillet 1994, tenue, déc. art. 31, 5422

Festival de Montreux. Voir Radio-Canada--Émissions--Prix

Festival de Stratford

>>42e saison, déc. art. 31, 4462, 9055
>>43e saison, déc. art. 31, 11521

Festival des arts populaires

>>St. Catharines, Ont., déc. art. 31, 5572

Festival des trappeurs

>>Le Pas, Man., déc. art. 31, 1303

Festival des vins et des raisins

>>St. Catharines, Ont., déc. art. 31, 6214

Festival d'été. Voir Veselka Ukrainian Culture and Heritage Church

Festival du cinéma international

>>Téléfilm Canada, financement, déc. art. 31, 13799

Festival du patrimoine de la baie Georgienne de 1994

>>Déc. art. 31, 4383

Festival du théâtre de la région de l'Atlantique

>>Wolfville, N.-É., juin 1995, déc. art. 31, 7418

Festival du Voyageur

>>Saint-Boniface, Man., déc. art. 31, 1059, 9322-3, 17492

Festival franco-ontarien, 21-26 juillet 1994

>>Financement, gouvernement, contribution, q.o., 5213

Festival Hyack

>>New Westminster, C.-B., déc. art. 31, 12834

Festival international du cerf-volant

>>Verdun, Qué., déc. art. 31, 5206, 12673

Festival international du film de Cannes 1994

>>Prix de l'Association internationale des critiques de films, Egoyam, Atom, film Exotica, récipiendaire, déc. art. 31, 4463
>>Voir aussi Téléfilm Canada

Festival national d'art oratoire. Voir Canadian Parents for French

Festival Today's Japan. Voir Harbourfront, complexe culturel

Festival viticole du Niagara

>>Haist, Darlene et Dan, hommage, déc. art. 31, 14806

Fête annuelle de la floraison des pommiers

>>Annapolis Valley, N.-É., déc. art. 31, 12834

Fête de la Saint-Jean-Baptiste

>>24 juin 1994, déc. art. 31, 3827, 5571, 5652-3, 5721
>>24 juin 1995, déc. art. 31, 14449

Fête de la Saint-Patrick

>>1994, voeux, 2463, 2466
>>>Déc. art. 31, 2428-30
>>1995, déc. art. 31, 10655, 10657

Fête de l'unité allemande. Voir Allemagne

Fête des corsaires

>>Liverpool, N.-É., 7539

Fête des mères

>>Déc. art. 31, 3991

Fête du Canada

>>Déc. art. 31, 5571, 5655, 14082
>>Publicité, 13335
>>Signification, 5551-2

Fête du drapeau. Voir Semaine de la citoyenneté

Fête du patrimoine. Voir Journée du patrimoine national

Fête du Travail, 1er mai 1994

>>Bloc québécois, activités, déc. art. 31, 3701

Fête internationale du scoutisme

>>22 janvier 1994, déc. art. 31, 1793

Feuilleton et Feuilleton des avis

>>Correction, 13059
>>Omission, 5267
>>Voir aussi Procédure

Fewchuk, Ron (L--Selkirk--Red River)

>>Aviron, déc. art. 31, 6770
>>Avortement, pétition, 12446
>>Douanes, Loi, Tarif des douanes et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-102, 15928
>>Environnement, déc. art. 31, 13318
>>Euthanasie, pétitions, 11997, 12446, 13189
>>Finances, Comité, 15928
>>Forêts, q.o., 13180
>>Institutions financières, q.o., 10665
>>Jeunes, q.o., 16247
>>Office de commercialisation du poisson d'eau douce, q.o., 14090
>>Orientation sexuelle, discrimination, pétitions, 12446, 13189
>>Saumon du Pacifique, q.o., 12599
>>Ukraine, 7221
>>Ukraine--Canada, relations, 7221
>>>Q.o., 6905

Fiala, Tony. Voir Jeux olympiques d'hiver de 1994, Lillehammer, Norvège

Fibromyalgie

>>Recherches, financement, déc. art. 31, 8875

Fibrose kystique. Voir Fondation canadienne de la fibrose kystique; Mois de la fibrose kystique

Ficelles, groupe. Voir plutôt Femmes--Entrepreneures--Rimouski, Qué.

Fichier national. Voir plutôt Agressions sexuelles--Agresseurs

Fidji. Voir Réfugiés--Malades

Fiducie, sociétés

>>Constitution, politique, modification, 12645

Fiducies familiales

>>Élimination, 39, 52, 211-2, 683, 698-9, 727-8, 1715, 1735-6, 1787, 2877, 2890, 3018, 3403, 3406-7, 4414, 4638, 4663, 4665, 4677, 4681, 5738, 6414-5, 6536, 6611, 6990, 7077, 7084, 7114, 7194, 8321, 8327-8, 8379, 8585, 9573-5, 9768, 9866, 10941-2, 10968, 11702, 15470
>>>Budget, 27 février 1995, mesures, 10101, 10103-4, 10118, 10128-9, 10135-7, 10170, 10236-7, 10476-7, 10543, 10728, 11277
>>>>Q.o., 10321-2
>>>Q.o., 21, 384, 643, 995, 1611-2, 1721, 1724, 4655, 6557, 6851, 6899, 9656, 9731
>>Finances, Comité, étude, 1713, 1847, 3801-2, 3804, 5739
>>>Q.o., 1721, 1724, 1799, 4654, 5894
>>>Vérificateur général, rapport, intégration, 699
>>Information, divulgation, 6378, 6677, 7248, 8325, 8328, 8500, 8502-3, 8560
>>Maintien
>>>Gouvernement, position, 1739, 8778
>>>>Q.o., 4654
>>>Lobbyistes, rôle, 4588-9
>>Statistiques, Ernst & Young, étude, 7157
>>Voir aussi Finances, Comité--Rapports--12e

Fillion, Gilbert (BQ--Chicoutimi)

>>Aéroport international Lester B. Pearson, certains accords, Loi--C-22, 3579-80, 4223-4
>>Aéroports de Montréal, 4223
>>Aérospatiale, industrie, 16624
>>Agriculture, m. (Goodale), 4181, 4184-5, 4189
>>Agroalimentaire, industrie, 4181, 4184
>>Anciens combattants, 13264
>>Armes à feu, Loi--C-68, 10371-2, 13626-7
>>Arts et culture, 8025-6
>>>Déc. art. 31, 17382
>>Assistance sociale, 2883
>>Assurance-chômage, Loi (modification: emplois exclus), Loi--C-218, 5924-5
>>Assurance-chômage, régime, 3030-1, 4568, 8070, 8361-2
>>>Déc. art. 31, 11053
>>Autochtones, 8368
>>Bases militaires, 1478, 7670, 10438-9, 16623-4
>>>Pétition, 9068-9
>>Bloc québécois, 8807, 11621-2
>>Bosnie-Herzégovine, 343, 352
>>Budget, 22 février 1994, m. (Martin, Paul), 2048-9, 2086
>>Budget, 27 février 1995, m. (Martin, Paul), 10438-9
>>Budget 1994, exécution, Loi--C-17, 2883, 3030-1, 4567-8
>>Budget 1995, exécution, Loi--C-76, 11281, 11283, 11417-8, 13263-4, 13267
>>Budget des dépenses, m. (Eggleton), 5024-5
>>Budget, m. (Gagliano), 8353, 8361-2, 8368, 8499-501
>>Canadien National, q.o., 1188
>>Centre francophone de santé et de services communautaires du sud de l'Ontario, déc. art. 31, 15477
>>Chevauchements, 8500-1
>>Chicoutimi, circonscription, 2562, 2948-9, 11604
>>Chômage, 2048-9, 8500, 11418
>>Circonscriptions électorales, limites, révision, Loi de 1995--C-69, 11602-5, 11620-2, 13872-5
>>Circonscriptions électorales, limites, révision, suspension, Loi de 1994--C-18, 2562, 2948-9
>>Classe moyenne, 8070
>>CN, commercialisation, Loi--C-89, 12587-8
>>Code d'éthique, Comité mixte spécial, m. (Gray, Herb), 11977-9
>>Comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité, 9096
>>Conflits d'intérêts, 11977-9
>>Congrégation de Notre-Dame-du-Bon-Conseil, déc. art. 31, 2035
>>Constitution, modification, 1402
>>CRTC, 9096
>>Défense, dépenses, 7670
>>>Q.o., 7560
>>Défense du Canada, politique, Comité mixte spécial, m. (Collenette), 1478, 1496
>>Défense, équipement et armement, m. subsides (Jacob), 16622-5
>>Défense, politique, q.o., 7559-60
>>Déficit, 8499-500
>>Dette publique, 10740
>>Développement économique régional, 6151
>>>Déc. art. 31, 4769
>>>Q.o., 16615-6
>>Dictée des Amériques, déc. art. 31, 3151-2
>>Discours du Trône, m. (Jackson), 140, 240-1, 471, 473
>>Droit d'auteur, 8026
>>Éducation, 8051
>>Élections, réforme, 11602-5, 11620-1, 13873-5
>>Emploi, création, 12077-8
>>>M. subsides (Lalonde), 2631-2, 2634
>>>Q.o., 13595-6
>>Emploi, équité, Loi--C-64, 8983-4
>>Enfants, déc. art. 31, 7225-6
>>Enseignement postsecondaire, 7134, 8063
>>Entreprises, 8500
>>Étudiants, 7135
>>Familles, 2656
>>>M. subsides (Gagnon, Christiane), 1971-4
>>Fédéralisme, 10746, 16864-5
>>>Q.o., 16364
>>Femmes, m. subsides (Gagnon, Christiane), 10591-3
>>Fiducies familiales, 8500
>>Finances publiques, gestion, Loi et autres lois en conséquence (modification: sociétés d'État exemptées), Loi--C-263, 11171-3
>>Finances publiques, gestion, Loi et Vérificateur général, Loi (modification: examen du discours sur le budget), Loi--C-245, 6666-7
>>Fiscalité, réforme, déc. art. 31, 10607
>>Fonction publique, 8983
>>>Déc. art. 31, 5511
>>Forces canadiennes, 343, 9163-4
>>>Q.o., 8883-4
>>GATT, 4184-5
>>Gouvernement, dépenses, 240-1
>>>M. subsides (Crête), 1172-3
>>Gouvernement, organisation (organismes gouvernementaux), Loi--C-65, 14378-9
>>Gouvernement, recettes, 6666-7, 8063
>>Habitation, Loi nationale (modification), Loi--C-108, 17608-9
>>Hibernia, 1403
>>Homosexuels et lesbiennes, m. (Ménard), 14502-3
>>Identité culturelle, 6860-1
>>Île-du-Prince-Édouard, m. (Dingwall), 1401-4
>>Impôt sur le revenu, 10438
>>>M. (Gaffney), 2655-7
>>Impôt sur le revenu, Loi et Règles concernant l'application de l'impôt sur le revenu (modification), Loi--C-59, 9513-4
>>Industrie, ministère, Loi--C-46, 6151
>>Information, accès, m. (Mills, Bob), 9095-6
>>Information, superautoroute, 3791-2
>>>Q.o., 3445
>>Infrastructure, Programme, 140, 2634, 4567
>>Institutions politiques, 11978
>>Jeunes, 4567-8
>>Jeunes contrevenants, Loi et Code criminel (modification), Loi--C-37, 5481-2, 9846-7
>>Journée internationale des familles, déc. art. 31, 12592
>>Lait et produits laitiers, 10438-9
>>Lobbyistes, déc. art. 31, 6214
>>Lobbyistes, enregistrement et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-43, 12019-21
>>Logements sociaux et coopératifs, pétition, 2226
>>Main-d'oeuvre, formation, programmes, 471, 2632, 7134, 16521-2
>>Médicaments et produits pharmaceutiques, 8353
>>NORAD, 7670
>>Nouveaux horizons, programme, 16314
>>Paix et sécurité mondiales, m. (Ouellet), 343, 352
>>Patrimoine canadien, ministère, Loi--C-53, 6860-1, 8025-6
>>Pêches et Océans, ministère, déc. art. 31, 1060
>>Pension de vieillesse, 7655, 10591-2
>>Personnes âgées, pétition, 11685
>>Pétitions, 3164-5
>>>M. subsides (McClelland, Ian), 1630
>>Pilotes d'avions, 4223-4
>>Port du Saguenay, q.F., 5854
>>Poste, bureaux, q.F., 7994
>>Pouvoir d'emprunt pour 1995-1996, Loi--C-73, 10740, 10746
>>Procédure
>>>Discours, 1496, 2048
>>>Pétitions, 3164-5
>>>Votes par appel nominal, 14259
>>Programmes sociaux, 859, 8500, 11418
>>>M. subsides (Bouchard), 12075, 12077-8
>>Quai de L'Anse-St-Jean, Qué., q.F., 7994
>>Québec, 1403-4, 10740
>>>M. (Chrétien, Jean), 17322-3
>>Québec, référendum, 10439, 13875
>>>Déc. art. 31, 9524, 10785, 15207
>>>M. subsides (Duceppe), 8807
>>Radio-Canada, 6860, 8026
>>>Déc. art. 31, 17492
>>Radio-Canada International, 17492
>>Recherche et développement, 8051
>>Ressources humaines, Développement, ministère, Loi--C-96, 16521-2
>>Retraités, pétition, 5352
>>Santé, 473
>>Santé, ministère, Loi--C-95, 16313-4
>>Santé, soins, régime, 16313-4
>>Sécurité de la vieillesse, Loi, Pensions du Canada, Régime, Loi, Allocations spéciales pour enfants, Loi et Assurance-chômage, Loi (modification), Loi--C-54, 6954, 7654-5
>>Sécurité sociale, régime, réforme, 2086, 8500
>>>Déc. art. 31, 6630
>>>M. (Axworthy, Lloyd), 859
>>>M. (Axworthy, Lloyd), 6674-5, 7133-5, 8051, 8059, 8063, 8066, 8070
>>Sénat, 5024-5
>>Sommet de la forêt privée, déc. art. 31, 13469
>>Tabac et cigarettes, déc. art. 31, 1682
>>Téléphone, service, q.o., 6144
>>Télévision, 5333-4
>>>Q.o., 4989-90
>>Transfert, paiements, 2049, 7134, 8500, 11281, 11283, 11417
>>>Déc. art. 31, 12481, 17703
>>Transports ferroviaires
>>>M. subsides (Guimond), 7820-3
>>>Q.o., 1922
>>Travailleurs, 7133
>>Université du Québec à Chicoutimi, déc. art. 31, 1912
>>Vérificateur général, Loi (modification: rapports), Loi--C-207, 5186-7
>>VIA Rail, 8385-6
>>>Q.o., 8120-1
>>Violence, 1971-2
>>Votes, m. (Jennings), 5372-3

Film, industrie

>>Autosuffisance, 4595
>>Croissance, 5318
>>Distribution
>>>Contrôle, q.o., 14227-8
>>>Projet de loi, présentation, 7486
>>>Turner et Polygram, Investissement Canada, étude, q.o., 12114
>>Économie, répercussions, 5297, 8030
>>Financement
>>>Actions, émission, 4602
>>>Allemagne, comparaison, 4596-7
>>>Prêt, garantie, Programme, création, 4591-602, 5296-7
>>>>Association canadienne de production de film et télévision et Association des producteurs de film et de télévision du Québec, position, 4593
>>>>Patrimoine canadien, Comité, examen, 5317-8
>>>Projet de loi C-31, Société de développement de l'industrie cinématographique, Loi (modification), présentation, 4431
>>>Téléfilm Canada, rôle, 4596-7, 5298
>>>>Déc. art. 31, 17274
>>>>Q.o., 17279
>>«Majors» américains, recettes, taxe, q.o., 12720
>>Organismes internationaux, partenariats, 4599
>>Privatisation, 8326
>>Productions canadiennes
>>>Degrassi Junior High, 5314, 8030
>>>JFK: Reckless Youth, 4595
>>>Unforgiven de Clint Eastwood, tournage à Fort MacLeod, Alb., 4599
>>Provinces de l'Ouest, 4593
>>Québec et Canada anglais, productions, échange, 4602
>>Revenus, augmentation, 4591
>>Voir aussi Impôt sur le revenu; Radiodiffusion et film, industrie

Films. Voir Oscars; Positively Queer--Festival; Postes, services--Publicité

Fils de Norvège

>>100e anniversaire, déc. art. 31, 9462

Finances

>>Assainissement, 7157, 7187, 7922
>>>Déc. art. 31, 6849, 8168
>>>Démunis
>>>>Protection, 546-7
>>>>Répercussions, 7158-9
>>>Q.o., 2788-9, 16196
>>>Voir aussi Commerce international; Université Mount Allison
>>Fondation canadienne d'éducation économique, guide, 8369, 8371
>>Gestion, 183, 2813, 8331
>>>Bloc québécois, recommandations, 9664-5
>>>Déc. art. 31, 6848
>>Norvège, comparaison, 2279
>>Réforme, q.o., 5816, 9902
>>Revitalisation. Voir plutôt sous le titre susmentionné Assainissement
>>Situation, processus législatif, répercussions, 2082
>>Spéculateurs. Voir plutôt Spéculateurs financiers
>>Transferts électroniques. Voir plutôt Transferts financiers
>>Voir aussi Forum des politiques publiques

Finances, Comité

>>Autorisation de voyager
>>>M. (Milliken) adoptées, 2798, 8210
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Et sous-comités
>>Délibérations, télédiffusion, m. (Milliken) adoptée, 16916
>>Et sous-comités, autorisation de voyager, m. (Milliken) adoptées, 7194, 16670
>>Rapports
>>>1er (C-2), 1461
>>>2e (C-3), 1760-1
>>>3e (C-9), 1864
>>>4e (C-14), 2182
>>>5e (S-2), 4233
>>>6e (C-17), 4400-1
>>>7e (C-11), 4997
>>>8e (C-32), 5350
>>>9e (TPS), 5584
>>>>Adoption, m. (Silye), 5732-47, adoptée, 5747
>>>10e (Budget), 8788-9
>>>>Adoption, m. (Speaker), 8963-8
>>>>>M. que le débat soit maintenant ajourné (Milliken) adoptée sur vote par appel nominal, 8968-9
>>>>Greffières, Bresson, Martine et Trauttmansdorff, Christine et personnel, hommages, 8788
>>>>Opinion dissidente, 8788-9
>>>11e (C-59), 9334
>>>12e (Fiducies familiales), 10008-9
>>>>Opinion dissidente, 10009
>>>13e (C-73), 10429
>>>14e (C-70), 12544
>>>15e (C-76), 12850
>>>>Opinion dissidente, 12850
>>>16e (C-76, impact), 12850
>>>17e (Budget des dépenses), 13053
>>>18e (S-9), 15221
>>>19e (C-90), 15348
>>>20e (C-103), 15837
>>>21e (C-102), 15928
>>>22e (Budget), 17545
>>>>Étude, modalités, m. (Milliken) adoptée, 17566
>>>23e (C-100), 17669
>>>Fuite
>>>>Martin, Paul, propos, 4702
>>>>Q.o., 4695
>>>Provisoire, m. (Milliken), adoptée, 16578
>>Voir aussi Budget; Budget des dépenses--1994-1995, supplémentaire (C); Essence--Taxes; Fiducies familiales; Fiscalité--Fardeau--Augmentation et Réduction; Fiscalité, réforme; Impôt sur le revenu--Conventions--Projet de loi C-105; Procédure et affaires de la Chambre, Comité--Rapports--78e et 105e; TPS--Remplacement; Transfert, paiements