Passer au contenu

L'index du hansard donne accès à tout ce dont on a discuté à la Chambre des communes lors de la 35e législature, 1re session. Les numéros suivant les entrées d'index correspondent soit aux numéros de page seul, soit à la combinaison des numéros de page, numéros de séances et références horaires.

Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet trouvé, un déclic de la souris sur l'un ou l'autre des numéros entre parenthèses permet l'affichage du texte correspondant. Vous pouvez aussi utiliser l’outil de recherche « Rechercher dans les publications » pour accéder au contenu publié après janvier 2001.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

35e législature, 1re session   (17 janvier 1994 - 2 février 1996)  Session courante
35-1 .
35-2 .
36-1 .
36-2 .
37-1 .
37-2 .
37-3 .
38-1 .
39-1 .
39-2 .
40-1 .
40-2 .
40-3 .
41-1 .
41-2 .
42-1 .
43-1 .
43-2 .
44-1
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024

Femmes en détresse, programme. Voir Réfugiés

Fenelon Falls, Ont. Voir Curling--Écoles secondaires

Ferguson, Mike. Voir Ontario--Élections provinciales--Libéral, Parti

Ferguson, Tracey

    >>Athlète en fauteuil roulant et bénévolat, prix, déc. art. 31, 4270

Ferme Gillette, Embrun, Ont.

    >>Incendie, déc. art. 31, 8168

Fermes expérimentales

Fermes familiales

    >>Abandon
    >>>Gouvernement, mesures, 3612-3, 3616
    >>>South West Nova, circonscription, 549
    >>Assistance, 4170
    >>Gestion, programmes, 3619
    >>Transfert entre générations, assistance, 6918-9
    >>>Société du crédit agricole, programme, 6923-4

Fermi II, centrale nucléaire. Voir Érié, lac--Eau radioactive

Ferndale, pénitencier. Voir Pénitenciers

Fernie, C.-B. Voir Jeunes contrevenants--Loi, modification

FERR. Voir plutôt Fonds enregistrés de revenu de retraite

Ferron, Nick. Voir Prix «Reader's Digest Leadership in Education Award»--École Sunset Park

Festival canadien des tulipes

Festival, chaîne. Voir Radio-Canada--Arts et culture--Chaîne

Festival de Banff. Voir Radio-Canada--Émissions--Prix

Festival de Drayton

Festival de films. Voir Positively Queer

Festival de la marmotte

    >>Wiarton, Ont., déc. art. 31, 786

Festival de l'amitié

    >>Fort Erie, Ont., 25 juin-4 juillet 1994, tenue, déc. art. 31, 5422

Festival de Montreux. Voir Radio-Canada--Émissions--Prix

Festival de Stratford

    >>42e saison, déc. art. 31, 4462, 9055
    >>43e saison, déc. art. 31, 11521

Festival des arts populaires

    >>St. Catharines, Ont., déc. art. 31, 5572

Festival des trappeurs

    >>Le Pas, Man., déc. art. 31, 1303

Festival des vins et des raisins

    >>St. Catharines, Ont., déc. art. 31, 6214

Festival d'été. Voir Veselka Ukrainian Culture and Heritage Church

Festival du cinéma international

    >>Téléfilm Canada, financement, déc. art. 31, 13799

Festival du patrimoine de la baie Georgienne de 1994

    >>Déc. art. 31, 4383

Festival du théâtre de la région de l'Atlantique

    >>Wolfville, N.-É., juin 1995, déc. art. 31, 7418

Festival du Voyageur

Festival franco-ontarien, 21-26 juillet 1994

    >>Financement, gouvernement, contribution, q.o., 5213

Festival Hyack

    >>New Westminster, C.-B., déc. art. 31, 12834

Festival international du cerf-volant

Festival international du film de Cannes 1994

    >>Prix de l'Association internationale des critiques de films, Egoyam, Atom, film Exotica, récipiendaire, déc. art. 31, 4463
    >>Voir aussi Téléfilm Canada

Festival national d'art oratoire. Voir Canadian Parents for French

Festival Today's Japan. Voir Harbourfront, complexe culturel

Festival viticole du Niagara

    >>Haist, Darlene et Dan, hommage, déc. art. 31, 14806

Fête annuelle de la floraison des pommiers

    >>Annapolis Valley, N.-É., déc. art. 31, 12834

Fête de la Saint-Jean-Baptiste

Fête de la Saint-Patrick

Fête de l'unité allemande. Voir Allemagne

Fête des corsaires

    >>Liverpool, N.-É., 7539

Fête des mères

    >>Déc. art. 31, 3991

Fête du Canada

Fête du drapeau. Voir Semaine de la citoyenneté

Fête du patrimoine. Voir Journée du patrimoine national

Fête du Travail, 1er mai 1994

    >>Bloc québécois, activités, déc. art. 31, 3701

Fête internationale du scoutisme

    >>22 janvier 1994, déc. art. 31, 1793

Feuilleton et Feuilleton des avis

    >>Correction, 13059
    >>Omission, 5267
    >>Voir aussi Procédure

Fewchuk, Ron (L--Selkirk--Red River)

    >>Aviron, déc. art. 31, 6770
    >>Avortement, pétition, 12446
    >>Douanes, Loi, Tarif des douanes et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-102, 15928
    >>Environnement, déc. art. 31, 13318
    >>Euthanasie, pétitions, 11997, 12446, 13189
    >>Finances, Comité, 15928
    >>Forêts, q.o., 13180
    >>Institutions financières, q.o., 10665
    >>Jeunes, q.o., 16247
    >>Office de commercialisation du poisson d'eau douce, q.o., 14090
    >>Orientation sexuelle, discrimination, pétitions, 12446, 13189
    >>Saumon du Pacifique, q.o., 12599
    >>Ukraine, 7221
    >>Ukraine--Canada, relations, 7221
    >>>Q.o., 6905

Fiala, Tony. Voir Jeux olympiques d'hiver de 1994, Lillehammer, Norvège

Fibromyalgie

    >>Recherches, financement, déc. art. 31, 8875

Fibrose kystique. Voir Fondation canadienne de la fibrose kystique; Mois de la fibrose kystique

Ficelles, groupe. Voir plutôt Femmes--Entrepreneures--Rimouski, Qué.

Fichier national. Voir plutôt Agressions sexuelles--Agresseurs

Fidji. Voir Réfugiés--Malades

Fiducie, sociétés

    >>Constitution, politique, modification, 12645

Fiducies familiales

Fillion, Gilbert (BQ--Chicoutimi)

    >>Aéroport international Lester B. Pearson, certains accords, Loi--C-22, 3579-80, 4223-4
    >>Aéroports de Montréal, 4223
    >>Aérospatiale, industrie, 16624
    >>Agriculture, m. (Goodale), 4181, 4184-5, 4189
    >>Agroalimentaire, industrie, 4181, 4184
    >>Anciens combattants, 13264
    >>Armes à feu, Loi--C-68, 10371-2, 13626-7
    >>Arts et culture, 8025-6
    >>>Déc. art. 31, 17382
    >>Assistance sociale, 2883
    >>Assurance-chômage, Loi (modification: emplois exclus), Loi--C-218, 5924-5
    >>Assurance-chômage, régime, 3030-1, 4568, 8070, 8361-2
    >>>Déc. art. 31, 11053
    >>Autochtones, 8368
    >>Bases militaires, 1478, 7670, 10438-9, 16623-4
    >>>Pétition, 9068-9
    >>Bloc québécois, 8807, 11621-2
    >>Bosnie-Herzégovine, 343, 352
    >>Budget, 22 février 1994, m. (Martin, Paul), 2048-9, 2086
    >>Budget, 27 février 1995, m. (Martin, Paul), 10438-9
    >>Budget 1994, exécution, Loi--C-17, 2883, 3030-1, 4567-8
    >>Budget 1995, exécution, Loi--C-76, 11281, 11283, 11417-8, 13263-4, 13267
    >>Budget des dépenses, m. (Eggleton), 5024-5
    >>Budget, m. (Gagliano), 8353, 8361-2, 8368, 8499-501
    >>Canadien National, q.o., 1188
    >>Centre francophone de santé et de services communautaires du sud de l'Ontario, déc. art. 31, 15477
    >>Chevauchements, 8500-1
    >>Chicoutimi, circonscription, 2562, 2948-9, 11604
    >>Chômage, 2048-9, 8500, 11418
    >>Circonscriptions électorales, limites, révision, Loi de 1995--C-69, 11602-5, 11620-2, 13872-5
    >>Circonscriptions électorales, limites, révision, suspension, Loi de 1994--C-18, 2562, 2948-9
    >>Classe moyenne, 8070
    >>CN, commercialisation, Loi--C-89, 12587-8
    >>Code d'éthique, Comité mixte spécial, m. (Gray, Herb), 11977-9
    >>Comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité, 9096
    >>Conflits d'intérêts, 11977-9
    >>Congrégation de Notre-Dame-du-Bon-Conseil, déc. art. 31, 2035
    >>Constitution, modification, 1402
    >>CRTC, 9096
    >>Défense, dépenses, 7670
    >>>Q.o., 7560
    >>Défense du Canada, politique, Comité mixte spécial, m. (Collenette), 1478, 1496
    >>Défense, équipement et armement, m. subsides (Jacob), 16622-5
    >>Défense, politique, q.o., 7559-60
    >>Déficit, 8499-500
    >>Dette publique, 10740
    >>Développement économique régional, 6151
    >>>Déc. art. 31, 4769
    >>>Q.o., 16615-6
    >>Dictée des Amériques, déc. art. 31, 3151-2
    >>Discours du Trône, m. (Jackson), 140, 240-1, 471, 473
    >>Droit d'auteur, 8026
    >>Éducation, 8051
    >>Élections, réforme, 11602-5, 11620-1, 13873-5
    >>Emploi, création, 12077-8
    >>>M. subsides (Lalonde), 2631-2, 2634
    >>>Q.o., 13595-6
    >>Emploi, équité, Loi--C-64, 8983-4
    >>Enfants, déc. art. 31, 7225-6
    >>Enseignement postsecondaire, 7134, 8063
    >>Entreprises, 8500
    >>Étudiants, 7135
    >>Familles, 2656
    >>>M. subsides (Gagnon, Christiane), 1971-4
    >>Fédéralisme, 10746, 16864-5
    >>>Q.o., 16364
    >>Femmes, m. subsides (Gagnon, Christiane), 10591-3
    >>Fiducies familiales, 8500
    >>Finances publiques, gestion, Loi et autres lois en conséquence (modification: sociétés d'État exemptées), Loi--C-263, 11171-3
    >>Finances publiques, gestion, Loi et Vérificateur général, Loi (modification: examen du discours sur le budget), Loi--C-245, 6666-7
    >>Fiscalité, réforme, déc. art. 31, 10607
    >>Fonction publique, 8983
    >>>Déc. art. 31, 5511
    >>Forces canadiennes, 343, 9163-4
    >>>Q.o., 8883-4
    >>GATT, 4184-5
    >>Gouvernement, dépenses, 240-1
    >>>M. subsides (Crête), 1172-3
    >>Gouvernement, organisation (organismes gouvernementaux), Loi--C-65, 14378-9
    >>Gouvernement, recettes, 6666-7, 8063
    >>Habitation, Loi nationale (modification), Loi--C-108, 17608-9
    >>Hibernia, 1403
    >>Homosexuels et lesbiennes, m. (Ménard), 14502-3
    >>Identité culturelle, 6860-1
    >>Île-du-Prince-Édouard, m. (Dingwall), 1401-4
    >>Impôt sur le revenu, 10438
    >>>M. (Gaffney), 2655-7
    >>Impôt sur le revenu, Loi et Règles concernant l'application de l'impôt sur le revenu (modification), Loi--C-59, 9513-4
    >>Industrie, ministère, Loi--C-46, 6151
    >>Information, accès, m. (Mills, Bob), 9095-6
    >>Information, superautoroute, 3791-2
    >>>Q.o., 3445
    >>Infrastructure, Programme, 140, 2634, 4567
    >>Institutions politiques, 11978
    >>Jeunes, 4567-8
    >>Jeunes contrevenants, Loi et Code criminel (modification), Loi--C-37, 5481-2, 9846-7
    >>Journée internationale des familles, déc. art. 31, 12592
    >>Lait et produits laitiers, 10438-9
    >>Lobbyistes, déc. art. 31, 6214
    >>Lobbyistes, enregistrement et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-43, 12019-21
    >>Logements sociaux et coopératifs, pétition, 2226
    >>Main-d'oeuvre, formation, programmes, 471, 2632, 7134, 16521-2
    >>Médicaments et produits pharmaceutiques, 8353
    >>NORAD, 7670
    >>Nouveaux horizons, programme, 16314
    >>Paix et sécurité mondiales, m. (Ouellet), 343, 352
    >>Patrimoine canadien, ministère, Loi--C-53, 6860-1, 8025-6
    >>Pêches et Océans, ministère, déc. art. 31, 1060
    >>Pension de vieillesse, 7655, 10591-2
    >>Personnes âgées, pétition, 11685
    >>Pétitions, 3164-5
    >>>M. subsides (McClelland, Ian), 1630
    >>Pilotes d'avions, 4223-4
    >>Port du Saguenay, q.F., 5854
    >>Poste, bureaux, q.F., 7994
    >>Pouvoir d'emprunt pour 1995-1996, Loi--C-73, 10740, 10746
    >>Procédure
    >>>Discours, 1496, 2048
    >>>Pétitions, 3164-5
    >>>Votes par appel nominal, 14259
    >>Programmes sociaux, 859, 8500, 11418
    >>>M. subsides (Bouchard), 12075, 12077-8
    >>Quai de L'Anse-St-Jean, Qué., q.F., 7994
    >>Québec, 1403-4, 10740
    >>>M. (Chrétien, Jean), 17322-3
    >>Québec, référendum, 10439, 13875
    >>>Déc. art. 31, 9524, 10785, 15207
    >>>M. subsides (Duceppe), 8807
    >>Radio-Canada, 6860, 8026
    >>>Déc. art. 31, 17492
    >>Radio-Canada International, 17492
    >>Recherche et développement, 8051
    >>Ressources humaines, Développement, ministère, Loi--C-96, 16521-2
    >>Retraités, pétition, 5352
    >>Santé, 473
    >>Santé, ministère, Loi--C-95, 16313-4
    >>Santé, soins, régime, 16313-4
    >>Sécurité de la vieillesse, Loi, Pensions du Canada, Régime, Loi, Allocations spéciales pour enfants, Loi et Assurance-chômage, Loi (modification), Loi--C-54, 6954, 7654-5
    >>Sécurité sociale, régime, réforme, 2086, 8500
    >>>Déc. art. 31, 6630
    >>>M. (Axworthy, Lloyd), 859
    >>>M. (Axworthy, Lloyd), 6674-5, 7133-5, 8051, 8059, 8063, 8066, 8070
    >>Sénat, 5024-5
    >>Sommet de la forêt privée, déc. art. 31, 13469
    >>Tabac et cigarettes, déc. art. 31, 1682
    >>Téléphone, service, q.o., 6144
    >>Télévision, 5333-4
    >>>Q.o., 4989-90
    >>Transfert, paiements, 2049, 7134, 8500, 11281, 11283, 11417
    >>>Déc. art. 31, 12481, 17703
    >>Transports ferroviaires
    >>>M. subsides (Guimond), 7820-3
    >>>Q.o., 1922
    >>Travailleurs, 7133
    >>Université du Québec à Chicoutimi, déc. art. 31, 1912
    >>Vérificateur général, Loi (modification: rapports), Loi--C-207, 5186-7
    >>VIA Rail, 8385-6
    >>>Q.o., 8120-1
    >>Violence, 1971-2
    >>Votes, m. (Jennings), 5372-3

Film, industrie

    >>Autosuffisance, 4595
    >>Croissance, 5318
    >>Distribution
    >>>Contrôle, q.o., 14227-8
    >>>Projet de loi, présentation, 7486
    >>>Turner et Polygram, Investissement Canada, étude, q.o., 12114
    >>Économie, répercussions, 5297, 8030
    >>Financement
    >>>Actions, émission, 4602
    >>>Allemagne, comparaison, 4596-7
    >>>Prêt, garantie, Programme, création, 4591-602, 5296-7
    >>>>Association canadienne de production de film et télévision et Association des producteurs de film et de télévision du Québec, position, 4593
    >>>>Patrimoine canadien, Comité, examen, 5317-8
    >>>Projet de loi C-31, Société de développement de l'industrie cinématographique, Loi (modification), présentation, 4431
    >>>Téléfilm Canada, rôle, 4596-7, 5298
    >>>>Déc. art. 31, 17274
    >>>>Q.o., 17279
    >>«Majors» américains, recettes, taxe, q.o., 12720
    >>Organismes internationaux, partenariats, 4599
    >>Privatisation, 8326
    >>Productions canadiennes
    >>>Degrassi Junior High, 5314, 8030
    >>>JFK: Reckless Youth, 4595
    >>>Unforgiven de Clint Eastwood, tournage à Fort MacLeod, Alb., 4599
    >>Provinces de l'Ouest, 4593
    >>Québec et Canada anglais, productions, échange, 4602
    >>Revenus, augmentation, 4591
    >>Voir aussi Impôt sur le revenu; Radiodiffusion et film, industrie

Films. Voir Oscars; Positively Queer--Festival; Postes, services--Publicité

Fils de Norvège

    >>100e anniversaire, déc. art. 31, 9462

Finances

    >>Assainissement, 7157, 7187, 7922
    >>>Déc. art. 31, 6849, 8168
    >>>Démunis
    >>>>Protection, 546-7
    >>>>Répercussions, 7158-9
    >>>Q.o., 2788-9, 16196
    >>>Voir aussi Commerce international; Université Mount Allison
    >>Fondation canadienne d'éducation économique, guide, 8369, 8371
    >>Gestion, 183, 2813, 8331
    >>>Bloc québécois, recommandations, 9664-5
    >>>Déc. art. 31, 6848
    >>Norvège, comparaison, 2279
    >>Réforme, q.o., 5816, 9902
    >>Revitalisation. Voir plutôt sous le titre susmentionné Assainissement
    >>Situation, processus législatif, répercussions, 2082
    >>Spéculateurs. Voir plutôt Spéculateurs financiers
    >>Transferts électroniques. Voir plutôt Transferts financiers
    >>Voir aussi Forum des politiques publiques

Finances, Comité

    >>Autorisation de voyager
    >>>M. (Milliken) adoptées, 2798, 8210
    >>>Voir aussi sous le titre susmentionné Et sous-comités
    >>Délibérations, télédiffusion, m. (Milliken) adoptée, 16916
    >>Et sous-comités, autorisation de voyager, m. (Milliken) adoptées, 7194, 16670
    >>Rapports
    >>>1er (C-2), 1461
    >>>2e (C-3), 1760-1
    >>>3e (C-9), 1864
    >>>4e (C-14), 2182
    >>>5e (S-2), 4233
    >>>6e (C-17), 4400-1
    >>>7e (C-11), 4997
    >>>8e (C-32), 5350
    >>>9e (TPS), 5584
    >>>>Adoption, m. (Silye), 5732-47, adoptée, 5747
    >>>10e (Budget), 8788-9
    >>>>Adoption, m. (Speaker), 8963-8
    >>>>>M. que le débat soit maintenant ajourné (Milliken) adoptée sur vote par appel nominal, 8968-9
    >>>>Greffières, Bresson, Martine et Trauttmansdorff, Christine et personnel, hommages, 8788
    >>>>Opinion dissidente, 8788-9
    >>>11e (C-59), 9334
    >>>12e (Fiducies familiales), 10008-9
    >>>>Opinion dissidente, 10009
    >>>13e (C-73), 10429
    >>>14e (C-70), 12544
    >>>15e (C-76), 12850
    >>>>Opinion dissidente, 12850
    >>>16e (C-76, impact), 12850
    >>>17e (Budget des dépenses), 13053
    >>>18e (S-9), 15221
    >>>19e (C-90), 15348
    >>>20e (C-103), 15837
    >>>21e (C-102), 15928
    >>>22e (Budget), 17545
    >>>>Étude, modalités, m. (Milliken) adoptée, 17566
    >>>23e (C-100), 17669
    >>>Fuite
    >>>>Martin, Paul, propos, 4702
    >>>>Q.o., 4695
    >>>Provisoire, m. (Milliken), adoptée, 16578
    >>Voir aussi Budget; Budget des dépenses--1994-1995, supplémentaire (C); Essence--Taxes; Fiducies familiales; Fiscalité--Fardeau--Augmentation et Réduction; Fiscalité, réforme; Impôt sur le revenu--Conventions--Projet de loi C-105; Procédure et affaires de la Chambre, Comité--Rapports--78e et 105e; TPS--Remplacement; Transfert, paiements