L'index du hansard donne accès à tout ce dont on a discuté à la Chambre des communes lors de la 35e législature, 1re session. Les numéros suivant les entrées d'index correspondent soit aux numéros de page seul, soit à la combinaison des numéros de page, numéros de séances et références horaires.
Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet trouvé, un déclic de la souris sur l'un ou l'autre des numéros entre parenthèses permet l'affichage du texte correspondant. Vous pouvez aussi utiliser l’outil de recherche « Rechercher dans les publications » pour accéder au contenu publié après janvier 2001.
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
Francophonie
>>
Canada, rôle, 2546
>>>Q.o., 10714
>>Canadienne, développement, 9136, 17025-6
>>>Politique, mise en oeuvre, 6462
>>>>Fédération des communautés francophones et acadienne, création, demande,
q.o., 4465, 4523, 6087
>>>>Langues officielles, Loi, application, q.o., 4465, 6441
>>Gouvernement, financement, 2224, 2965
>>>Augmentation, q.o., 4465
>>Voir aussi Forum international de la Francophonie;
Semaine nationale de la Francophonie;
Sommet de la Francophonie
Frank, Anne
>>
Mort, 50e anniversaire, déc. art. 31, 11135
Franks, C.E.S. Voir Députés--Rémunération
Franquet, Qué. Voir Transports ferroviaires--Embranchements/lignes, abandon
FRAPRU. Voir Logements sociaux et coopératifs
Fraser, fleuve
>>
Assainissement, plan d'action, 203, 14598
>>>Rapport d'étape, déc. art. 31, 4943-4
>>Pollution, protection, Donnelly, Fin, campagne, déc. art. 31, 15209
>>Vallée. Voir Pollution
>>Voir aussi Saumon du Pacifique
Fraser, l'hon. John A.
>>
Ancien Président de la Chambre, reconnaissance, 5
>>Voir aussi Environnement--Ambassadeur;
Saumon du Pacifique--Gestion--Examen
Fraser, Paul. Voir Transports ferroviaires--Conflit de travail
Fraser Valley-Est, circonscription
>>
Limites, modification, 2745, 2906
Fraser Valley-Ouest, circonscription. Voir Déficit--Réduction
Frasier, émission. Voir Racisme et discrimination--Télévision
Fraude. Voir Association des métis de la Saskatchewan--Comptes; Fiscalité; Téléprospection
Frayères. Voir Pêches de l'Atlantique
Frazer, Jack (Réf.--Saanich--Les Îles-du-Golfe)
- >>Allocations de retraite des parlementaires, Loi (modification) et
disposition, rétablissement, Loi--C-85, 12425-7, 13516-8
>>Allusion à Frazer, propos cités dans la presse, 9333
>>Anciens combattants, pensions et allocations, q.o., 1615
>>Anciens combattants, q.o., 4822-3, 4863
>>Année des grands-parents, Loi--C-291, 12099-100
>>Armes à feu, pétition, 8490
>>Armes chimiques et biologiques, 12663-5, 14073-5
>>Assurance-chômage, régime, déc. art. 31, 566
>>Assurance dentaire, régimes, déc. art. 31, 16237
>>Bases militaires, 1475, 1764, 10864
>>>Q.o., 795
>>Bosnie-Herzégovine, 272-4, 11231-3
>>>Déc. art. 31, 3153, 8165-6, 12789
>>>M. (Ouellet), 3351-2
>>>M. art. 52 (Mills, Bob), 12950-1
>>>Q.o., 2858, 3329-30, 8478-9, 11141-2, 11344, 12898, 13005, 14020, 14086
>>Budget, 22 février 1994, m. (Martin, Paul), 1762-4, 1810, 2147, 2154
>>Budget 1995, exécution, Loi--C-76, 11357-8
>>Centre de la sécurité des télécommunications, m. (Lee), 9044-5
>>Collèges militaires, 1764
>>Constitution, m. (Scott, Mike), 10032
>>Convention sur les armes chimiques, mise en oeuvre, Loi--C-87, 12662-5, 14072-5
>>Criminalité, pétition, 13444
>>Criminels dangereux, pétitions, 10752, 13088
>>Croatie, 274, 11231, 11233
>>>Q.o., 9652, 9824-5
>>Curling, déc. art. 31, 3515
>>Défense, dépenses, 484-5, 1763
>>Défense du Canada, politique, Comité mixte spécial, 7430, 10864-5
>>>M. (Collenette), 1471-5
>>Défense, équipement et armement, m. subsides (Jacob), 16635-7
>>Défense, industrie, m. subsides (Ménard), 3925, 3942-3
>>Défense nationale, ministère
>>>Dd., 16080-1
>>>M. subsides, 10862-7, 10869-70, 10874, 10882-3, 10890, 10909, 10916, 10918
>>>Q.o., 6217, 6257, 6443, 7100
>>Défense nationale, Quartier général, 10865
>>Défense, politique, 1471-3, 2335, 10864-6
>>Défense, q.o., 8595
>>Déficit, 2147
>>Députés, 12425-6, 13516-8
>>Discours du Trône, m. (Jackson), 484-5
>>Droits et libertés, Charte canadienne, déc. art. 31, 2925
>>Emploi, équité, Loi--C-64, 15377-80
>>Esprit de corps, revue militaire, déc. art. 31, 7501
>>Euthanasie, pétitions, 4833-4, 6091
>>Ex-Yougoslavie, 10865, 10869-70, 10909
>>>Déc. art. 31, 4462
>>>M. (Collenette), 11230-3
>>>Q.o., 16776-7
>>Femmes, 15380
>>Fonction publique, 15380
>>Forces canadiennes, 272, 1472-3, 1762-3, 10864-5, 10870, 10874, 10882-3, 10890, 10918, 11232-3, 15379, 16635-6
>>>Déc. art. 31, 9321, 9723-4
>>>Pétitions, 10752, 11944
>>>Q.F., 15052
>>>Q.o., 8551-2, 8596, 9002, 9530-1, 9605, 9652, 10513-4, 10613
>>Gouvernement, contrats, 15378-9
>>Gouvernement, dépenses, pétitions, 9956, 10012
>>Guerre mondiale (1939-1945)
>>>Déc. art. 31, 4692, 4856-7, 10893-4
>>>Déclaration (Copps), 4869
>>>Déclaration (MacAulay), 3915-6
>>>Déclaration (MacAulay), 16868
>>>M. (Blaikie), 2827-9
>>Hélicoptères, 1763-4, 10863-4, 16636-7
>>>Déc. art. 31, 3699
>>Infrastructure, Programme, 2154
>>Jeunes contrevenants, pétition, 9830
>>Jeux du Commonwealth de 1994, Victoria, C.-B., pétition, 6783
>>Jour du Souvenir, déc. art. 31, 16478
>>Justice, pétition, 14652
>>Langues officielles, pétitions, 1109, 5951, 9538, 14327
>>Libérations conditionnelles, pétitions, 13239, 14652
>>Madame au foyer, revue, q.o., 15644
>>Médaille pour service volontaire canadien de maintien de la paix des Nations Unies, Loi--C-258, 5060, 10045-7
>>Missiles de croisière, essais, m. (Collenette), 397-9
>>Monnaie, pétition, 14096
>>NORAD, 1472
>>Orientation sexuelle, discrimination, pétitions, 6264-5, 10081, 10395, 11685, 12603
>>Paix et sécurité mondiales, 2334-5, 10909, 11233
>>>M. (Ouellet), 271-4
>>>M. (Ouellet), 5990
>>>Q.o., 8595
>>Paix, maintien, Loi--C-295, 13752-4
>>Petites entreprises, 2147
>>Pétrole, déversements, q.o., 1068-9
>>Pétroliers, q.o., 1069
>>Phares, pétition, 8646
>>Politique étrangère du Canada, examen, Comité mixte spécial, m. (Ouellet), 2334-6
>>Procédure
>>>Députés, 9333
>>>Discours, 398, 1762, 10918
>>>Projets de loi émanant des députés, 5060, 10047
>>Recherche et sauvetage, 1472
>>Rwanda, déc. art. 31, 11674
>>Salvador, pétition, 3401
>>Société canadienne des postes, déc. art. 31, 15637
>>Somalie, 10866, 10870, 10909, 10916
>>>Déclaration (Collenette), 2441
>>>Q.o., 8040, 10715, 10831, 13806, 14320, 14926-7, 15046, 15401
>>Transports aériens, q.o., 12597
>>Turbot, q.o., 12113-4
Fréchette, André. Voir Chambre des communes
Fréchette, Louise. Voir Défense nationale, ministère--Sous-ministres
Frecker, John. Voir Commission de l'immigration et du statut de réfugié--Vice-président
Fredericton, N.-B. Voir Chairman's Award de 1995--Chambre de commerce; Forêts--Québec--Ministres de la forêt; Petro-Canada--Essence, fuite; Softworld'94; Technologie de pointe
Fredericton--York--Sunbury, circonscription
>>
Limites, modification, 2752
>>Voir aussi Forum des politiques publiques;
Gouvernement--Politiques;
Santé
Frederiks, Joseph. Voir Criminels dangereux
Frégates
>>
Coût, q.o., 11810-1
>>Manuels techniques, traduction, coût, 1831
>>Taiwan, exportation, q.o., 4988
>>Unisys, contrat, engagements, respect, q.o., 7985-6, 8041-2
Frei, Eduardo. Voir Chili
Freiburger, Jeremy. Voir Automobile et autres véhicules à moteur--Sécurité
«French Problem». Voir Centre de la sécurité des télécommunications
Frobisher Bay
>>
Iqaluit, tragédie, déc. art. 31, 7625
Frog Lake, Alb. Voir Autochtones
Fromage fin
>>
Québec, distribution, assistance, 6079
Frontière
>>
Postes. Voir plutôt Douanes, postes frontaliers
>>Voir aussi Tabac et cigarettes--Contrebande
Frost, Mike. Voir Centre de la sécurité des télécommunications--Souverainistes québécois, surveillance
Fruits de mer
>>
Exportations, 14904
Fruits et légumes
>>
Colombie-Britannique, réputation mondiale, déc. art. 31, 787
>>Ontario, fruits à chair tendre, industrie
>>>Déc. art. 31, 12365
>>>Q.o., 4866
>>Politique, modification, horticulture, Plan d'action canadien de 1993,
recommandations, 4747-8
>>Voir aussi les noms particuliers
Frulla, Liza. Voir Arts et culture--Québec--Gouvernement fédéral
Fry, l'hon. Hedy (L--Vancouver-Centre; secrétaire parlementaire du ministre de la Santé du 6 décembre 1993 au 25 janvier 1996; secrétaire d'État (Multiculturalisme)(Situation de la femme) à compter du 25 janvier 1996)
- >>Accise, Loi, Douanes, Loi et Tabac, vente aux jeunes, Loi (modification),
Loi--C-11, 1662, 1671-2, 5250-1
>>Alcool, 1418
>>>Pétition, 17638
>>Aliments et drogues, Loi (modification: mise en garde sur les contenants de boisson alcoolique), Loi--C-337, 17416-8
>>Année des grands-parents, Loi--C-291, 12097-9
>>Armes à feu, Loi--C-68, 10372-3
>>Assurance-chômage, régime, 10170
>>Autochtones, 15632-4, 15656, 16133
>>>M. subsides (Duncan), 17367-9, 17371
>>>Q.o., 8043, 8482, 9471
>>Bessborough, manège militaire, pétition, 17638
>>Binns, Barbara, déc. art. 31, 2037
>>Budget, 27 février 1995, m. (Martin, Paul), 10168-72
>>Cannabis, 15950-1
>>Code criminel (modification: détermination de la peine) et autres lois en conséquence, Loi--C-41, 13933-5, 13957
>>Commission des traités de la Colombie-Britannique, Loi--C-107, 15632-4, 15656
>>Commission royale d'enquête sur les peuples autochtones, q.o., 9471
>>Commission royale sur les nouvelles techniques de reproduction, q.o., 8479
>>Députés, 10172
>>Drogues et autres substances, réglementation, Loi--C-7, 3224-7, 3239-40, 3242, 3246, 15947-8, 15950-3, 15983-4
>>Emploi, création, 10172
>>Emploi, équité, Loi--C-64, 15166-8
>>Enfants, 16133
>>Espèces animales et végétales sauvages, 8163
>>Femmes, 15166-7, 16133
>>Fiducies familiales, 10170
>>Forum national sur la santé, 5932, 16135, 16160, 16236
>>Gouvernement, dépenses, 10169
>>Habitation, Loi nationale (modification), Loi--C-108, 16293-8
>>Hystérectomie, 11518-9
>>Jeunes contrevenants, Loi et Code criminel (modification), Loi--C-37, 4886-8
>>Journée mondiale du SIDA, déc. art. 31, 17078
>>Journée mondiale sans tabac, déc. art. 31, 4653
>>Journée nationale de commémoration et d'action contre la violence faite aux femmes, déc. art. 31, 8691-2, 17273
>>Journée nationale des grands-parents, institution, Loi--C-259, 14478-9
>>Journée nationale des grands-parents, m. (Assadourian), 15832-3
>>Justice, 13933-5, 13957
>>Lait et produits laitiers, industrie, 8785-6
>>Logements sociaux et coopératifs, 16295-6
>>Maladies infectieuses, 15941-3
>>>Q.o., 12072
>>Mines, industrie, déc. art. 31, 10464
>>Mois de la prévention du mauvais traitement des enfants, déc. art. 31, 7308
>>Mois de la réanimation cardiorespiratoire, déc. art. 31, 8033-4
>>Mois de la santé dentaire, déc. art. 31, 11877
>>Mois de l'ouïe, déc. art. 31, 12589
>>Mois de sensibilisation Alzheimer, déc. art. 31, 565
>>Mois des aînés, déc. art. 31, 14220
>>Mois du cancer du sein, déc. art. 31, 6896
>>Mois du coeur, déc. art. 31, 9942
>>Mois national de la nutrition, déc. art. 31, 2350
>>Mois national de l'immunisation, déc. art. 31, 15337
>>Musée de Vancouver, déc. art. 31, 3094
>>Nisga'a, 17369
>>Orientation sexuelle, discrimination, pétitions, 9115-6, 12726, 13813-4
>>Ostéoporose et ménopause, Programme, déc. art. 31, 1178
>>Parti réformiste du Canada, déc. art. 31, 17702
>>Pension de vieillesse, 10170
>>Pensions du Canada, Régime, 10170
>>Personnes âgées, 16133
>>Port de Vancouver, déc. art. 31, 9055
>>Printemps, déc. art. 31, 2664
>>Programmes sociaux, 898-900, 10169
>>>M. subsides (Bouchard), 12075-7
>>Prothèses mammaires, q.o., 6337
>>Provinces de l'Atlantique, déc. art. 31, 7926
>>Québec, référendum, déc. art. 31, 15868, 16139
>>Reproduction, techniques, q.o., 8479
>>Ressources humaines, Développement, ministère, Loi--C-96, 16704-5
>>Sang contaminé, 3267-8
>>>Q.o., 16487
>>Sang, q.o., 16487-8
>>Santé, Loi canadienne (modification: conditions de versement), Loi--C-284, 15941-3
>>Santé, m. (McLaughlin), 14347-8
>>Santé, ministère, Loi--C-95, 16130-6, 16155-6, 16160-1, 16232-3, 16236, 16258
>>Santé, soins, régime, 5932-3, 10169-72, 12076, 12101, 15941, 16132-5, 16156, 16160-1, 17622
>>>M. (Bridgman), 12568-9
>>>M. subsides (Manning), 11850, 11863-7, 11869, 11871, 11877
>>>Q.o., 12116, 17439-40
>>SCHL, 16294-8
>>Sécurité sociale, régime, réforme, m. (Axworthy, Lloyd), 898-900
>>Semaine de la sécurité des aînés, déc. art. 31, 16730
>>Semaine de la sensibilisation aux troubles de l'alimentation, déc. art. 31, 884, 9414
>>Semaine de la vision, déc. art. 31, 10320
>>Semaine de sensibilisation à la maladie coeliaque, déc. art. 31, 6509-10
>>Semaine de sensibilisation aux drogues, déc. art. 31, 7803
>>Semaine de sensibilisation aux toxicomanies, déc. art. 31, 7803
>>Semaine des actes de bonté spontanés, déc. art. 31, 9774
>>Semaine des auxiliaires bénévoles des établissements de santé du Canada, déc. art. 31, 3270
>>Semaine des infirmières de l'ordre de Victoria, déc. art. 31, 382
>>Semaine du spina-bifida, déc. art. 31, 13800
>>Semaine multiculturelle, déc. art. 31, 1548
>>Semaine nationale pour la santé mentale, déc. art. 31, 12186
>>SIDA, 3225, 3240, 15953
>>>Déc. art. 31, 6707-8
>>Société canadienne du cancer, déc. art. 31, 11480
>>Sommet mondial sur le SIDA, déc. art. 31, 8424, 8542
>>Tabac et cigarettes, 1418, 1662, 1671-2, 5250
>>>Q.o., 12113
>>Tabac, industrie, q.o., 12190-1
>>Transfert, paiements, 10169-70
>>Transports, ministère, 10171
>>Vin, industrie, déc. art. 31, 8166
>>Violence, déc. art. 31, 2037
FTQ. Voir plutôt Fédération des travailleurs du Québec
Fulton, Jim. Voir Île-du-Prince-Édouard--Raccordement permanent
Fundy, baie. Voir Oiseaux migrateurs--Refuges
Fundy, région. Voir Carleton-Charlotte, circonscription
Fundy--Royal, circonscription
>>
Allusion, 2152
>>Voir aussi Sports--Athlètes universitaires
Funérailles
>>
Préarrangements. Voir Impôt sur le revenu
Funny Money. Voir Petites entreprises--Institutions financières--Hellyer
Furanes. Voir Air, qualité--Dioxines
Fury of the Sound, vidéo
>>
Conseil des Arts, subvention, déc. art. 31, 7308
Fusion magnétique, centre. Voir Centre canadien de fusion magnétique
Futuropolis, projet. Voir Information, superautoroute