Ford, Robert. Voir Légion royale canadienne--Anciens combattants

Foresterie. Voir Semaine des sciences forestières--Université Laval

Forêts

>>Capitale forestière du Canada
>>>1994, Edmonton, Alb., déc. art. 31, 7684
>>>1995, Meadow Lake, Sask., déc. art. 31, 16826
>>Chicots. Voir plutôt Oiseaux migrateurs--Nidification, chicots
>>Colombie-Britannique, entente
>>>Non-renouvellement, 1130, 11425-6
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Développement durable
>>Commission internationale, établissement, suggestion, déc. art. 31, 96
>>Conservation
>>>Économie, croissance, équilibre, 579
>>>Mesures, 5174
>>Déboisement, lutte, In-Touch Graphics, initiative, déc. art. 31, 14918
>>Développement durable, 5036, 6210, 6236, 6240-1, 8182-3
>>>Colombie-Britannique, entente, 8187
>>>Conférence internationale, Ottawa, Ont., déc. art. 31, 7092
>>>Gouvernement, mesures, q.o., 12115
>>>Programme national, provinces, position, q.o., 5159-60
>>Ententes fédérales-provinciales, non-renouvellement, 10314
>>Environnement, ministère, responsabilité, transfert, 6240
>>État, rapports annuels
>>>1993, déc. art. 31, 5299
>>>1994, dépôt, 14409
>>Exploitation, méthodes
>>>Financement, contribution fédérale, q.o., 7810, 11297-8
>>>Ressources naturelles, Comité, étude, 8194-5
>>Modèles, réseau, déc. art. 31, 12280-1
>>Nouvelle-Écosse, entente, déc. art. 31, 9463
>>Privées (terres à bois)
>>>Difficultés, 548-9, 2474
>>>Québec, Est, Plan, financement, 6130, 6159, 6231, 6730, 7738, 11462-3, 11496
>>>>Déc. art. 31, 7979
>>>>Q.o., 5309-10, 6333-4, 6984, 13479
>>Provinces, compétence, 11425
>>Provinces de l'Ouest, incendies, gouvernement, mesures, q.o., 13180, 13237-8
>>Québec
>>>Compétence, 6228-9, 6234
>>>>Ingérence fédérale, 8184-5
>>>>Robitaille, Jacques, ministre québécois des Ressources naturelles, position, 8192
>>>Entente, non-renouvellement, 593-4, 6231-2, 6234-5
>>>>Q.o., 15107
>>>Est, Plan, financement. Voir sous le titre susmentionné Privées (terres à bois)
>>>Gaspésie, Qué., gestion, déc. art. 31, 2350
>>>Gouvernement fédéral, désengagement
>>>>Compensation, q.o., 16486
>>>>Déc. art. 31, 12530
>>>Ministres de la forêt, réunion, octobre 1994, Fredericton, N.-B., participation, q.o., 6333, 6516
>>>Stratégie, chevauchements, 6228-9, 6231-2, 6234
>>Ressources naturelles, ministère, rapport annuel L'état des forêts au Canada, 1994, déc. art. 31, 14309
>>Sciences. Voir plutôt Semaine des sciences forestières
>>Stratford, Ont., écosystème, aménagement, déc. art. 31, 14012
>>Vieilles réserves, coupe, moratoire, pétition, 15708
>>Yukon, Territoire, politique, déc. art. 31, 16772-3
>>Voir aussi Autochtones--Stoney, Alb.; Centre d'interprétation des forêts John Walter, Edmonton, Alb.; Mexique--Forêt; Nisga'a; Ressources naturelles, Comité--Rapports--2e; Semaine de l'arbre et des forêts; Semaine nationale de la forêt; Sommet de la forêt privée; Woodstock, forêt commémorative

Forêts, industrie

>>Colombie-Britannique, 564, 579
>>>Association parlementaire Canada--Europe, visite, Vancouver, C.-B., déc. art. 31, 1609, 1719
>>>Déc. art. 31, 5573
>>>Développement durable, respect, acheteurs étrangers, information, q.o., 5346
>>>Europe, Greenpeace, désinformation, campagne, q.o., 2742-3
>>>Nouveau code, 579, 6236
>>Économie, importance, 6239
>>Emploi, création, 763, 6730
>>Environnement, protection, déc. art. 31, 13120
>>Matapédia--Matane, circonscription, transformations, incapacité, 4488
>>Nouveau-Brunswick, protection, déc. art. 31, 295-6
>>Petites entreprises, assistance, 2474-5
>>Reboisement, politique, 65-6, 498, 2599, 4533
>>>Déc. art. 31, 20
>>South Shore, circonscription, 498
>>Technologie de pointe, utilisation, 1817, 6802
>>Yukon, Territoire
>>>Droits de coupe, q.o., 10079
>>>Pétition, 14414-5
>>Voir aussi Autochtones--Revendications territoriales--Colombie-Britannique

Forêts tropicales

>>Amazonie, protection, 7335-6
>>Préservation, 3399

Forget, Claude. Voir Assurance-chômage, régime--Prestations--Augmentation

Forget, Claude. Voir Libérations conditionnelles--Meurtriers

Forget, Commission. Voir plutôt Commission d'enquête sur le régime d'assurance-chômage (Forget)

Forillon, Qué., parc national

>>Création, expropriations, 4532
>>>Chrétien, Jean, rôle, 463

Formation

>>Loi nationale, réforme, 906
>>Permanente. Voir plutôt Éducation--Permanente
>>Voir aussi Apprentissage et formation, programmes; Assistance sociale; Assurance-chômage, régime; Centres de formation professionnelle; Conseil de formation et d'adaptation de la main-d'oeuvre; Électricité--Ontario; Femmes--Rurales et Sciences; Goodwill Industries; Handicapés et invalides; Immigrants; Jeunes--Emploi--Et formation; Policiers

Formation professionnelle. Voir plutôt Main-d'oeuvre, formation, programmes

Forpan. Voir Développement économique régional--Val-d'Or, Qué.

FORPRONU. Voir Bosnie-Herzégovine--ONU, intervention, force de maintien de la paix; Ex-Yougoslavie--ONU, intervention, force

Forseth, Paul (Réf.--New Westminster--Burnaby)

>>Aéroport international Lester B. Pearson (Toronto, Ont.), q.o., 494
>>Affaires étrangères, 3092
>>Allusion à Forseth. Voir Violence--Femmes et enfants
>>Armes à feu, 9363-4
>>>Pétition, 8351
>>>Q.o., 5520, 9064
>>Assurance-chômage, régime, q.o., 2544
>>Avocats, services, q.F., 9208
>>BPC, 16748
>>Budget, 22 février 1994, m. (Martin, Paul), 2115-8
>>Budget 1994, exécution, Loi--C-17, 2806, 3090-2
>>Cannabis, 3216
>>Chômage, 2116
>>Circonscriptions électorales, limites, révision, suspension, Loi de 1994--C-18, 2560-2
>>Code criminel, 5877-8, 5882
>>Code criminel (modification: arrestation sans mandat), Loi--C-343, 16211
>>Code criminel (modification: détermination de la peine) et autres lois en conséquence, Loi--C-41, 5877-82, 13823-5
>>Code criminel (modification: intoxication volontaire), Loi--C-305, 9829
>>Code criminel (modification), Loi--C-226, 7266-8
>>Code criminel (modification: prostitution), Loi--C-304, 9829
>>Code criminel, protection des pêches côtières, Loi (modification: force nécessaire), Loi--C-8, 1298-300, 3323
>>Commerce international, 3092
>>Commerce interprovincial, 3092
>>Commission de réforme du droit, 2116
>>Commission nationale des libérations conditionnelles, 7267
>>>Q.o., 4056, 4203-4
>>Consumers Paper, société, déc. art. 31, 1550
>>Contestation judiciaire, Programme, 2116-7
>>Cornemuses, corps, déc. art. 31, 17434
>>Criminalité, 2418-9, 5389, 5881, 6522, 8718
>>Crosse, déc. art. 31, 5891-2, 8114
>>Curling, déc. art. 31, 2287
>>Déficit, 2116-7, 10962-3
>>Dette publique, 10963
>>>Déc. art. 31, 4199-200
>>Discours du Trône, m. (Jackson), 552-3
>>Divorce, Loi (modification: garde d'un enfant ou accès auprès d'un enfant par un des grands-parents), Loi--C-232, 12221-2
>>Dollar, taux de change, 2117
>>Drogues et autres substances, réglementation, Loi--C-7, 3214-6
>>Eaux usées, traitement, m. (Gilmour), 14303-5
>>Économie, croissance, 3091
>>Éducation, 3092
>>Élections, réforme, 2561-2
>>Emploi, création, 2116
>>>Déc. art. 31, 2036
>>Enfants, q.o., 5306-7
>>Environnement, 953, 16569-70, 16747-51
>>>Déc. art. 31, 15339
>>>Q.o., 15925, 15974
>>Environnement, protection, q.o., 15925
>>Espionnage industriel, 2866
>>Essence, 14144-8, 14150-1, 14160-1, 14758-9, 14858-60, 16378-81, 16862-4
>>>Déc. art. 31, 14012
>>>Q.o., 11761, 12253, 12844, 15704
>>Euthanasie, pétitions, 7278, 8351, 9661, 9956
>>Faillite et insolvabilité, Loi (modification: ordonnance de libération), Loi--C-323, 11995-6, 17457-60
>>Fédéralisme, 3092
>>Festival Hyack, déc. art. 31, 12834
>>Fiscalité, pétition, 10082
>>Fonction publique, déc. art. 31, 10947
>>Fonds d'information et d'intervention juridiques, q.F., 3711
>>Gouvernement, dépenses, 2116-7
>>>Pétitions, 11198, 12603
>>Grands-parents, droits, 12221-2
>>GRC, 2806
>>>Q.o., 5213
>>Griffiths, Frank A., déc. art. 31, 3325
>>Guerre mondiale (1939-1945), déc. art. 31, 14311
>>Hugues, Bill, déc. art. 31, 4857-8
>>Impôt sur le revenu, 10963
>>Irving Whale, pétrolier, 14859
>>>Q.o., 14648, 14996, 16741
>>Jeunes contrevenants, 552-3, 2418-20
>>>Déc. art. 31, 6132-3
>>>M. subsides, 4234-8, 4246
>>>Q.o., 4277, 4774, 4828, 5580, 5662-3, 7229-30
>>Jeunes contrevenants, Loi, Contravention, Loi et Code criminel (modification), Loi--C-217, 3738-40
>>Jeunes contrevenants, Loi et Code criminel (modification), Loi--C-37, 4881-6, 5385-6, 5389, 5443, 5449, 5452, 9479-80, 9838-42, 9845, 9961, 9965, 9967
>>Journée nationale de commémoration et d'action contre la violence faite aux femmes
>>>Déc. art. 31, 17274
>>>M. (Finestone), 8717-20
>>Justice, 3323, 5879-82, 6522-6, 9011-3, 13823-4
>>>Déc. art. 31, 7502, 11340
>>>M. subsides (Meredith), 2418-20
>>>Q.o., 2933-4, 6985, 7185, 7731-2
>>KAON-TRIUMF, projet, 2116, 2118
>>King, Brian, 7267
>>Législation pénale, modification, Loi de 1994--C-42, 6522-6, 9011-3
>>Libérations conditionnelles, 4884, 5881, 7266-8, 13824-5
>>>Q.o., 2933-4, 7185
>>Manganèse, additifs à base, Loi--C-94, 14144-8, 14150-1, 14160-1, 14758-9, 14858-60, 16047, 16378-81, 16862-4
>>Mini-budget, 2117
>>New Westminster--Burnaby, circonscription, 2560
>>Office national des transports, déc. art. 31, 9465
>>Organismes et groupes d'intérêts, 2117
>>Orientation sexuelle, discrimination, pétitions, 9661, 9695, 9956, 10082, 11997-8, 12603
>>Parti réformiste du Canada, 3091-2
>>Pêches, 3323
>>Peine capitale, m. (White, Ted), 14675-7
>>Pénitenciers, 3323, 7268
>>>Q.o., 7185
>>Police, 1298-300, 3323
>>Pouvoir d'emprunt pour 1995-1996, Loi--C-73, 10962-4
>>Procédure
>>>Motions émanant des députés, 14677
>>>Questions et observations, période, 5449
>>>Questions orales, 16741
>>Produits toxiques, déclaration (Copps), 13186-7
>>Programmes sociaux, 3092
>>Québec, 10964
>>REER, déc. art. 31, 1419
>>Renseignements personnels recueillis par certaines personnes morales, protection, Loi--C-315, 17616-7
>>Responsabilité civile de l'État et contentieux administratif, Loi (modification), Loi--C-4, 953
>>Santé, soins, régime, m. subsides (Manning), 11855
>>Sécurité nationale, déclaration (Gray, Herb), 2865-7
>>Sécurité sociale, régime, réforme, m. (Axworthy, Lloyd), 6726-8, 6732
>>Semaine nationale de la police, déc. art. 31, 12591
>>Sénat, réforme, 2561
>>Service canadien du renseignement de sécurité, 2865-7
>>Tabac et cigarettes, déc. art. 31, 1793
>>Terrorisme, 2866
>>Travail, 953
>>Université Mount Allison, déc. art. 31, 10607
>>Vérificateur général, Loi (modification), Loi--C-83, 16569-70, 16747-51
>>Violence, 8718-20
>>Votes, 553

Fort Battleford, Sask., lieu historique national

>>Sécurité, système, q.F., 2083-4

Fort Erie, Ont. Voir Festival de l'amitié; Pont de Fort Erie, Ont.

Fort MacLeod, Alb. Voir Film, industrie--Productions canadiennes--Unforgiven

Fort McMurray, Alb. Voir Sentier des bisons des bois

Fort St. John, C.-B.. Voir Jeux d'hiver du Nord de la Colombie-Britannique

Fort York, lieu historique national

>>Toronto, Ont., préservation, q.o., 7231-2

Fortin, Michèle. Voir Radio-Canada--Budget--Réduction

Fortin, Pierre. Voir Économie

Fortune. Voir Déficit--Réduction--Investissements

Forum 94

>>Charlottetown, Î.-P.-É., déc. art. 31, 8472

Forum de la solidarité sociale du Québec

>>Tenue, Montréal, Qué., 2584
>>>Déc. art. 31, 2287
>>>Q.o., 2356

Forum des politiques publiques

>>Finances, étude, Fredericton--York--Sunbury, circonscription, tenue, déc. art. 31, 6378

Forum international de la Francophonie

>>Développement, 2547

Forum national des étudiants du Commonwealth (Ottawa, 13 mai 1994)

>>Déc. art. 31, 4767

Forum national sur la santé

>>Annulation, q.o., 6903, 9727
>>Constitution, 11, 242, 254, 581, 595
>>>Déc. art. 31, 636
>>Consultations, 558
>>>Chrétien, Jean, participation, 1711
>>>Premier ministre provincial, coprésidence, q.o., 4467
>>>Q.o., 639-40, 6983
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Provinces--Participation
>>Coût, q.o., 7034
>>Gouvernement, position, 546
>>Membres, déc. art. 31, 10143
>>Provinces
>>>Boycott, q.o., 6854
>>>Participation, consultations, 5932, 6957-8, 11308, 13109, 16234-6, 16260-1, 16308
>>>>Q.o., 4518-9, 4579-80, 4694-5, 6777, 6981-3, 7034, 10792, 11482
>>>Pouvoir décisionnel, restrictions, q.o., 4467-8
>>>Statut officiel, octroi, q.o., 4698
>>Québec, position, 16151, 16158
>>Réalisations, q.o., 14533
>>Report, provinces, position, relation, q.o., 4657, 4694
>>Rôle, 816-7, 5931-2, 16135, 16160, 16330
>>>Déc. art. 31, 6980
>>>Q.o., 4519, 4778, 4862-3, 5214, 7032-3
>>Voir aussi Médecins--Pénurie

Forum national sur le cancer du sein. Voir Cancer du sein

Forum national sur les relations internationales (Ottawa, 21-22 mars 1994)

>>Politique étrangère, examen, 2255-6
>>Tenue, q.o., 493

Forum parlementaire Asie-Pacifique. Voir Délégations interparlementaires--Rapports

Forum pour jeunes Canadiens

>>Rôle, déc. art. 31, 2535, 2664, 10464, 10609, 11804

Forum pour l'emploi. Voir Main-d'oeuvre, formation, programmes--Québec--Administration, transfert

Foundation of Ukrainian Studies. Voir Stagiaires parlementaires

Fourragère du Canada. Voir Guides du Canada--Scarborough, Ont.

Fourrure, industrie

>>Pièges à palette, Union européenne, réglementation, q.o., 12722, 16782

Fowler, Bob. Voir Défense nationale, ministère; ONU--Canada--Ambassadeur; Somalie--Forces canadiennes, maintien de la paix--Commission d'enquête, établissement--Commissaire

Fox Island, Î.-P.-É., semences d'élite, ferme. Voir Pomme de terre--Île-du-Prince-Édouard

Fox, Terry. Voir Course Terry Fox; Monnaie--Pièce de deux dollars

Français, langue

>>Survie en Amérique, Chrétien, propos, déc. art. 31, 17626

France

>>Président Jacques Chirac. Voir Québec--Souveraineté; Québec, référendum
>>Voir aussi Ambassade du Canada en France; Armes nucléaires; Bosnie-Herzégovine--ONU, intervention; Bouchard--Allusions à Bouchard--Voyages; Pêches de l'Atlantique; Rwanda

Francfort. Voir Lignes aériennes Canadien International Ltée--Allemagne

Franco-Ontariens

>>Drapeau, 20e anniversaire, déc. art. 31, 15338
>>Éducation en français, 1791-2, 6461
>>>Conseils scolaires, création, déc. art. 31, 9996, 10068-9
>>>Gouvernement fédéral, financement, 4810
>>>Q.o., 6441
>>Québec, souveraineté, répercussions, 528
>>Rassemblement, Cité collégiale, Ottawa, Ont., déc. art. 31, 15803-4
>>Serré, famille, distinction de l'Association canadienne-française de l'Ontario, 1770
>>Services en français, centre, fermeture. Voir plutôt Centre francophone de santé et de services communautaires du sud de l'Ontario
>>Voir aussi Jeux franco-ontariens

Francophones

>>Revenu moyen, Statistique Canada, étude
>>>Déc. art. 31, 2663
>>>Q.o., 2739
>>>Québec, situation, Loi 101, lien, q.o., 2740
>>Trudeau, le très hon. Pierre Elliot, réalisations, 6464, 9137-8
>>Voir aussi Arts et culture--États-Unis, influence--Anglophones; Collèges militaires--Saint-Jean, Qué., fermeture; Conseil des Arts du Canada; Conseil ontarien de formation et d'adaptation de la main-d'oeuvre; Cour du Banc de la Reine de la Saskatchewan--Juges; Fonction publique; Forces canadiennes; Juges; Main-d'oeuvre, formation, programmes--Ontario--Commissions locales; Ontario--Élections provinciales de 1995--Libéral, Parti

Francophones hors Québec

>>Assimilation, 6461-3, 6869, 9124, 9138, 10163, 15591
>>>Déc. art. 31, 9139-40, 9897
>>>Q.o., 15481
>>Bloc québécois, position, 10164, 17060
>>>Déc. art. 31, 4819-20
>>Corbin, l'hon. sénateur Eymard et Bélisle, l'hon. sénateur Rhéal, défense, 5006-7
>>Droits et privilèges, 9078-9
>>>Anglophones, comparaison, q.o., 2740
>>Écoles, gestion et financement, 2965, 3175, 3184
>>>Cour suprême, décision, 3142-4
>>>Déc. art. 31, 2786, 13227
>>>Q.o., 2740, 3103-4, 3163
>>Éducation, 4314, 5421
>>Edwards, M., maire de Whitby, Ont., déclaration, déc. art. 31, 15695
>>Gouvernement fédéral
>>>Lien, 880
>>>Politique
>>>>Coalition franco-ontarienne, position, q.o., 5726
>>>>Q.o., 3163
>>>Rôle
>>>>Déc. art. 31, 15286
>>>>Q.o., 15646
>>Manitoba, 10136
>>Nombre, 6859
>>>Q.o., 2975
>>Ontario, situation, déc. art. 31, 9463
>>Parti québécois, position, déc. art. 31, 15696
>>Québec
>>>Séparation, souveraineté, répercussions, 3145-8, 3150, 4957, 6463-4, 6473, 8840-1, 8846
>>>>Déc. art. 31, 15521-2
>>>>Q.o., 2974, 3048, 15481-2
>>>Services, réduction, déc. art. 31, 9724
>>Québécois, identité, relation, 2546
>>Services en français, déc. art. 31, 9774
>>Situation, 164, 222, 525, 529, 2546-7, 3139-40, 3144, 7620, 9136, 10163-4
>>>Déc. art. 31, 15521
>>>Q.o., 2739-40, 2974
>>Subventions, réduction, 3067
>>>Q.o., 3048, 5726
>>Tremblay, Suzanne, propos, 17100
>>>Déc. art. 31, 15522, 15697-8
>>Voir aussi Langues officielles--Minorités linguistiques, droits; Québec, référendum--Saskatchewan