Passer au contenu

L'index du hansard donne accès à tout ce dont on a discuté à la Chambre des communes lors de la 35e législature, 1re session. Les numéros suivant les entrées d'index correspondent soit aux numéros de page seul, soit à la combinaison des numéros de page, numéros de séances et références horaires.

Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet trouvé, un déclic de la souris sur l'un ou l'autre des numéros entre parenthèses permet l'affichage du texte correspondant. Vous pouvez aussi utiliser l’outil de recherche « Rechercher dans les publications » pour accéder au contenu publié après janvier 2001.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

35e législature, 1re session   (17 janvier 1994 - 2 février 1996)  Session courante
35-1 .
35-2 .
36-1 .
36-2 .
37-1 .
37-2 .
37-3 .
38-1 .
39-1 .
39-2 .
40-1 .
40-2 .
40-3 .
41-1 .
41-2 .
42-1 .
43-1 .
43-2 .
44-1
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024

Ford, Robert. Voir Légion royale canadienne--Anciens combattants

Foresterie. Voir Semaine des sciences forestières--Université Laval

Forêts

    >>Capitale forestière du Canada
    >>>1994, Edmonton, Alb., déc. art. 31, 7684
    >>>1995, Meadow Lake, Sask., déc. art. 31, 16826
    >>Chicots. Voir plutôt Oiseaux migrateurs--Nidification, chicots
    >>Colombie-Britannique, entente
    >>>Non-renouvellement, 1130, 11425-6
    >>>Voir aussi sous le titre susmentionné Développement durable
    >>Commission internationale, établissement, suggestion, déc. art. 31, 96
    >>Conservation
    >>>Économie, croissance, équilibre, 579
    >>>Mesures, 5174
    >>Déboisement, lutte, In-Touch Graphics, initiative, déc. art. 31, 14918
    >>Développement durable, 5036, 6210, 6236, 6240-1, 8182-3
    >>>Colombie-Britannique, entente, 8187
    >>>Conférence internationale, Ottawa, Ont., déc. art. 31, 7092
    >>>Gouvernement, mesures, q.o., 12115
    >>>Programme national, provinces, position, q.o., 5159-60
    >>Ententes fédérales-provinciales, non-renouvellement, 10314
    >>Environnement, ministère, responsabilité, transfert, 6240
    >>État, rapports annuels
    >>>1993, déc. art. 31, 5299
    >>>1994, dépôt, 14409
    >>Exploitation, méthodes
    >>>Financement, contribution fédérale, q.o., 7810, 11297-8
    >>>Ressources naturelles, Comité, étude, 8194-5
    >>Modèles, réseau, déc. art. 31, 12280-1
    >>Nouvelle-Écosse, entente, déc. art. 31, 9463
    >>Privées (terres à bois)
    >>>Difficultés, 548-9, 2474
    >>>Québec, Est, Plan, financement, 6130, 6159, 6231, 6730, 7738, 11462-3, 11496
    >>>>Déc. art. 31, 7979
    >>>>Q.o., 5309-10, 6333-4, 6984, 13479
    >>Provinces, compétence, 11425
    >>Provinces de l'Ouest, incendies, gouvernement, mesures, q.o., 13180, 13237-8
    >>Québec
    >>>Compétence, 6228-9, 6234
    >>>>Ingérence fédérale, 8184-5
    >>>>Robitaille, Jacques, ministre québécois des Ressources naturelles, position, 8192
    >>>Entente, non-renouvellement, 593-4, 6231-2, 6234-5
    >>>>Q.o., 15107
    >>>Est, Plan, financement. Voir sous le titre susmentionné Privées (terres à bois)
    >>>Gaspésie, Qué., gestion, déc. art. 31, 2350
    >>>Gouvernement fédéral, désengagement
    >>>>Compensation, q.o., 16486
    >>>>Déc. art. 31, 12530
    >>>Ministres de la forêt, réunion, octobre 1994, Fredericton, N.-B., participation, q.o., 6333, 6516
    >>>Stratégie, chevauchements, 6228-9, 6231-2, 6234
    >>Ressources naturelles, ministère, rapport annuel L'état des forêts au Canada, 1994, déc. art. 31, 14309
    >>Sciences. Voir plutôt Semaine des sciences forestières
    >>Stratford, Ont., écosystème, aménagement, déc. art. 31, 14012
    >>Vieilles réserves, coupe, moratoire, pétition, 15708
    >>Yukon, Territoire, politique, déc. art. 31, 16772-3
    >>Voir aussi Autochtones--Stoney, Alb.; Centre d'interprétation des forêts John Walter, Edmonton, Alb.; Mexique--Forêt; Nisga'a; Ressources naturelles, Comité--Rapports--2e; Semaine de l'arbre et des forêts; Semaine nationale de la forêt; Sommet de la forêt privée; Woodstock, forêt commémorative

Forêts, industrie

    >>Colombie-Britannique, 564, 579
    >>>Association parlementaire Canada--Europe, visite, Vancouver, C.-B., déc. art. 31, 1609, 1719
    >>>Déc. art. 31, 5573
    >>>Développement durable, respect, acheteurs étrangers, information, q.o., 5346
    >>>Europe, Greenpeace, désinformation, campagne, q.o., 2742-3
    >>>Nouveau code, 579, 6236
    >>Économie, importance, 6239
    >>Emploi, création, 763, 6730
    >>Environnement, protection, déc. art. 31, 13120
    >>Matapédia--Matane, circonscription, transformations, incapacité, 4488
    >>Nouveau-Brunswick, protection, déc. art. 31, 295-6
    >>Petites entreprises, assistance, 2474-5
    >>Reboisement, politique, 65-6, 498, 2599, 4533
    >>>Déc. art. 31, 20
    >>South Shore, circonscription, 498
    >>Technologie de pointe, utilisation, 1817, 6802
    >>Yukon, Territoire
    >>>Droits de coupe, q.o., 10079
    >>>Pétition, 14414-5
    >>Voir aussi Autochtones--Revendications territoriales--Colombie-Britannique

Forêts tropicales

    >>Amazonie, protection, 7335-6
    >>Préservation, 3399

Forget, Claude. Voir Assurance-chômage, régime--Prestations--Augmentation

Forget, Claude. Voir Libérations conditionnelles--Meurtriers

Forget, Commission. Voir plutôt Commission d'enquête sur le régime d'assurance-chômage (Forget)

Forillon, Qué., parc national

    >>Création, expropriations, 4532
    >>>Chrétien, Jean, rôle, 463

Formation

    >>Loi nationale, réforme, 906
    >>Permanente. Voir plutôt Éducation--Permanente
    >>Voir aussi Apprentissage et formation, programmes; Assistance sociale; Assurance-chômage, régime; Centres de formation professionnelle; Conseil de formation et d'adaptation de la main-d'oeuvre; Électricité--Ontario; Femmes--Rurales et Sciences; Goodwill Industries; Handicapés et invalides; Immigrants; Jeunes--Emploi--Et formation; Policiers

Formation professionnelle. Voir plutôt Main-d'oeuvre, formation, programmes

Forpan. Voir Développement économique régional--Val-d'Or, Qué.

FORPRONU. Voir Bosnie-Herzégovine--ONU, intervention, force de maintien de la paix; Ex-Yougoslavie--ONU, intervention, force

Forseth, Paul (Réf.--New Westminster--Burnaby)

    >>Aéroport international Lester B. Pearson (Toronto, Ont.), q.o., 494
    >>Affaires étrangères, 3092
    >>Allusion à Forseth. Voir Violence--Femmes et enfants
    >>Armes à feu, 9363-4
    >>>Pétition, 8351
    >>>Q.o., 5520, 9064
    >>Assurance-chômage, régime, q.o., 2544
    >>Avocats, services, q.F., 9208
    >>BPC, 16748
    >>Budget, 22 février 1994, m. (Martin, Paul), 2115-8
    >>Budget 1994, exécution, Loi--C-17, 2806, 3090-2
    >>Cannabis, 3216
    >>Chômage, 2116
    >>Circonscriptions électorales, limites, révision, suspension, Loi de 1994--C-18, 2560-2
    >>Code criminel, 5877-8, 5882
    >>Code criminel (modification: arrestation sans mandat), Loi--C-343, 16211
    >>Code criminel (modification: détermination de la peine) et autres lois en conséquence, Loi--C-41, 5877-82, 13823-5
    >>Code criminel (modification: intoxication volontaire), Loi--C-305, 9829
    >>Code criminel (modification), Loi--C-226, 7266-8
    >>Code criminel (modification: prostitution), Loi--C-304, 9829
    >>Code criminel, protection des pêches côtières, Loi (modification: force nécessaire), Loi--C-8, 1298-300, 3323
    >>Commerce international, 3092
    >>Commerce interprovincial, 3092
    >>Commission de réforme du droit, 2116
    >>Commission nationale des libérations conditionnelles, 7267
    >>>Q.o., 4056, 4203-4
    >>Consumers Paper, société, déc. art. 31, 1550
    >>Contestation judiciaire, Programme, 2116-7
    >>Cornemuses, corps, déc. art. 31, 17434
    >>Criminalité, 2418-9, 5389, 5881, 6522, 8718
    >>Crosse, déc. art. 31, 5891-2, 8114
    >>Curling, déc. art. 31, 2287
    >>Déficit, 2116-7, 10962-3
    >>Dette publique, 10963
    >>>Déc. art. 31, 4199-200
    >>Discours du Trône, m. (Jackson), 552-3
    >>Divorce, Loi (modification: garde d'un enfant ou accès auprès d'un enfant par un des grands-parents), Loi--C-232, 12221-2
    >>Dollar, taux de change, 2117
    >>Drogues et autres substances, réglementation, Loi--C-7, 3214-6
    >>Eaux usées, traitement, m. (Gilmour), 14303-5
    >>Économie, croissance, 3091
    >>Éducation, 3092
    >>Élections, réforme, 2561-2
    >>Emploi, création, 2116
    >>>Déc. art. 31, 2036
    >>Enfants, q.o., 5306-7
    >>Environnement, 953, 16569-70, 16747-51
    >>>Déc. art. 31, 15339
    >>>Q.o., 15925, 15974
    >>Environnement, protection, q.o., 15925
    >>Espionnage industriel, 2866
    >>Essence, 14144-8, 14150-1, 14160-1, 14758-9, 14858-60, 16378-81, 16862-4
    >>>Déc. art. 31, 14012
    >>>Q.o., 11761, 12253, 12844, 15704
    >>Euthanasie, pétitions, 7278, 8351, 9661, 9956
    >>Faillite et insolvabilité, Loi (modification: ordonnance de libération), Loi--C-323, 11995-6, 17457-60
    >>Fédéralisme, 3092
    >>Festival Hyack, déc. art. 31, 12834
    >>Fiscalité, pétition, 10082
    >>Fonction publique, déc. art. 31, 10947
    >>Fonds d'information et d'intervention juridiques, q.F., 3711
    >>Gouvernement, dépenses, 2116-7
    >>>Pétitions, 11198, 12603
    >>Grands-parents, droits, 12221-2
    >>GRC, 2806
    >>>Q.o., 5213
    >>Griffiths, Frank A., déc. art. 31, 3325
    >>Guerre mondiale (1939-1945), déc. art. 31, 14311
    >>Hugues, Bill, déc. art. 31, 4857-8
    >>Impôt sur le revenu, 10963
    >>Irving Whale, pétrolier, 14859
    >>>Q.o., 14648, 14996, 16741
    >>Jeunes contrevenants, 552-3, 2418-20
    >>>Déc. art. 31, 6132-3
    >>>M. subsides, 4234-8, 4246
    >>>Q.o., 4277, 4774, 4828, 5580, 5662-3, 7229-30
    >>Jeunes contrevenants, Loi, Contravention, Loi et Code criminel (modification), Loi--C-217, 3738-40
    >>Jeunes contrevenants, Loi et Code criminel (modification), Loi--C-37, 4881-6, 5385-6, 5389, 5443, 5449, 5452, 9479-80, 9838-42, 9845, 9961, 9965, 9967
    >>Journée nationale de commémoration et d'action contre la violence faite aux femmes
    >>>Déc. art. 31, 17274
    >>>M. (Finestone), 8717-20
    >>Justice, 3323, 5879-82, 6522-6, 9011-3, 13823-4
    >>>Déc. art. 31, 7502, 11340
    >>>M. subsides (Meredith), 2418-20
    >>>Q.o., 2933-4, 6985, 7185, 7731-2
    >>KAON-TRIUMF, projet, 2116, 2118
    >>King, Brian, 7267
    >>Législation pénale, modification, Loi de 1994--C-42, 6522-6, 9011-3
    >>Libérations conditionnelles, 4884, 5881, 7266-8, 13824-5
    >>>Q.o., 2933-4, 7185
    >>Manganèse, additifs à base, Loi--C-94, 14144-8, 14150-1, 14160-1, 14758-9, 14858-60, 16047, 16378-81, 16862-4
    >>Mini-budget, 2117
    >>New Westminster--Burnaby, circonscription, 2560
    >>Office national des transports, déc. art. 31, 9465
    >>Organismes et groupes d'intérêts, 2117
    >>Orientation sexuelle, discrimination, pétitions, 9661, 9695, 9956, 10082, 11997-8, 12603
    >>Parti réformiste du Canada, 3091-2
    >>Pêches, 3323
    >>Peine capitale, m. (White, Ted), 14675-7
    >>Pénitenciers, 3323, 7268
    >>>Q.o., 7185
    >>Police, 1298-300, 3323
    >>Pouvoir d'emprunt pour 1995-1996, Loi--C-73, 10962-4
    >>Procédure
    >>>Motions émanant des députés, 14677
    >>>Questions et observations, période, 5449
    >>>Questions orales, 16741
    >>Produits toxiques, déclaration (Copps), 13186-7
    >>Programmes sociaux, 3092
    >>Québec, 10964
    >>REER, déc. art. 31, 1419
    >>Renseignements personnels recueillis par certaines personnes morales, protection, Loi--C-315, 17616-7
    >>Responsabilité civile de l'État et contentieux administratif, Loi (modification), Loi--C-4, 953
    >>Santé, soins, régime, m. subsides (Manning), 11855
    >>Sécurité nationale, déclaration (Gray, Herb), 2865-7
    >>Sécurité sociale, régime, réforme, m. (Axworthy, Lloyd), 6726-8, 6732
    >>Semaine nationale de la police, déc. art. 31, 12591
    >>Sénat, réforme, 2561
    >>Service canadien du renseignement de sécurité, 2865-7
    >>Tabac et cigarettes, déc. art. 31, 1793
    >>Terrorisme, 2866
    >>Travail, 953
    >>Université Mount Allison, déc. art. 31, 10607
    >>Vérificateur général, Loi (modification), Loi--C-83, 16569-70, 16747-51
    >>Violence, 8718-20
    >>Votes, 553

Fort Battleford, Sask., lieu historique national

    >>Sécurité, système, q.F., 2083-4

Fort Erie, Ont. Voir Festival de l'amitié; Pont de Fort Erie, Ont.

Fort MacLeod, Alb. Voir Film, industrie--Productions canadiennes--Unforgiven

Fort McMurray, Alb. Voir Sentier des bisons des bois

Fort St. John, C.-B.. Voir Jeux d'hiver du Nord de la Colombie-Britannique

Fort York, lieu historique national

    >>Toronto, Ont., préservation, q.o., 7231-2

Fortin, Michèle. Voir Radio-Canada--Budget--Réduction

Fortin, Pierre. Voir Économie

Fortune. Voir Déficit--Réduction--Investissements

Forum 94

    >>Charlottetown, Î.-P.-É., déc. art. 31, 8472

Forum de la solidarité sociale du Québec

    >>Tenue, Montréal, Qué., 2584
    >>>Déc. art. 31, 2287
    >>>Q.o., 2356

Forum des politiques publiques

    >>Finances, étude, Fredericton--York--Sunbury, circonscription, tenue, déc. art. 31, 6378

Forum international de la Francophonie

    >>Développement, 2547

Forum national des étudiants du Commonwealth (Ottawa, 13 mai 1994)

    >>Déc. art. 31, 4767

Forum national sur la santé

Forum national sur le cancer du sein. Voir Cancer du sein

Forum national sur les relations internationales (Ottawa, 21-22 mars 1994)

    >>Politique étrangère, examen, 2255-6
    >>Tenue, q.o., 493

Forum parlementaire Asie-Pacifique. Voir Délégations interparlementaires--Rapports

Forum pour jeunes Canadiens

Forum pour l'emploi. Voir Main-d'oeuvre, formation, programmes--Québec--Administration, transfert

Foundation of Ukrainian Studies. Voir Stagiaires parlementaires

Fourragère du Canada. Voir Guides du Canada--Scarborough, Ont.

Fourrure, industrie

    >>Pièges à palette, Union européenne, réglementation, q.o., 12722, 16782

Fowler, Bob. Voir Défense nationale, ministère; ONU--Canada--Ambassadeur; Somalie--Forces canadiennes, maintien de la paix--Commission d'enquête, établissement--Commissaire

Fox Island, Î.-P.-É., semences d'élite, ferme. Voir Pomme de terre--Île-du-Prince-Édouard

Fox, Terry. Voir Course Terry Fox; Monnaie--Pièce de deux dollars

Français, langue

    >>Survie en Amérique, Chrétien, propos, déc. art. 31, 17626

France

    >>Président Jacques Chirac. Voir Québec--Souveraineté; Québec, référendum
    >>Voir aussi Ambassade du Canada en France; Armes nucléaires; Bosnie-Herzégovine--ONU, intervention; Bouchard--Allusions à Bouchard--Voyages; Pêches de l'Atlantique; Rwanda

Francfort. Voir Lignes aériennes Canadien International Ltée--Allemagne

Franco-Ontariens

    >>Drapeau, 20e anniversaire, déc. art. 31, 15338
    >>Éducation en français, 1791-2, 6461
    >>>Conseils scolaires, création, déc. art. 31, 9996, 10068-9
    >>>Gouvernement fédéral, financement, 4810
    >>>Q.o., 6441
    >>Québec, souveraineté, répercussions, 528
    >>Rassemblement, Cité collégiale, Ottawa, Ont., déc. art. 31, 15803-4
    >>Serré, famille, distinction de l'Association canadienne-française de l'Ontario, 1770
    >>Services en français, centre, fermeture. Voir plutôt Centre francophone de santé et de services communautaires du sud de l'Ontario
    >>Voir aussi Jeux franco-ontariens

Francophones

    >>Revenu moyen, Statistique Canada, étude
    >>>Déc. art. 31, 2663
    >>>Q.o., 2739
    >>>Québec, situation, Loi 101, lien, q.o., 2740
    >>Trudeau, le très hon. Pierre Elliot, réalisations, 6464, 9137-8
    >>Voir aussi Arts et culture--États-Unis, influence--Anglophones; Collèges militaires--Saint-Jean, Qué., fermeture; Conseil des Arts du Canada; Conseil ontarien de formation et d'adaptation de la main-d'oeuvre; Cour du Banc de la Reine de la Saskatchewan--Juges; Fonction publique; Forces canadiennes; Juges; Main-d'oeuvre, formation, programmes--Ontario--Commissions locales; Ontario--Élections provinciales de 1995--Libéral, Parti

Francophones hors Québec