Passer au contenu

L'index du hansard donne accès à tout ce dont on a discuté à la Chambre des communes lors de la 35e législature, 1re session. Les numéros suivant les entrées d'index correspondent soit aux numéros de page seul, soit à la combinaison des numéros de page, numéros de séances et références horaires.

Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet trouvé, un déclic de la souris sur l'un ou l'autre des numéros entre parenthèses permet l'affichage du texte correspondant. Vous pouvez aussi utiliser l’outil de recherche « Rechercher dans les publications » pour accéder au contenu publié après janvier 2001.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

35e législature, 1re session   (17 janvier 1994 - 2 février 1996)  Session courante
35-1 .
35-2 .
36-1 .
36-2 .
37-1 .
37-2 .
37-3 .
38-1 .
39-1 .
39-2 .
40-1 .
40-2 .
40-3 .
41-1 .
41-2 .
42-1 .
43-1 .
43-2 .
44-1
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
Publications de la Chambre

G

G-7. Voir Groupe des Sept

Gaffney, Beryl (L--Nepean)

    >>Allocations de retraite des parlementaires, Loi (modification), Loi--C-208, 3415-6
    >>Allusion à Gaffney, maladie, 12222
    >>>Déc. art. 31, 10708, 13803
    >>>Retour à la Chambre, 13803
    >>Assurance-chômage, Compte, pétition, 15223
    >>Assurance-chômage, régime, 7995-8
    >>Autochtones, 595, 15719-20
    >>>Pétition, 15650
    >>Avortement, pétition, 7374
    >>Bière, déc. art. 31, 487
    >>Bosnie-Herzégovine, 328-30
    >>>Q.o., 6087
    >>Budget 1994, exécution, Loi--C-17, 2885-6
    >>Cancer du sein, q.o., 15648
    >>Capitale nationale, région, 3254-5
    >>Cartes à échanger, pétition, 4062
    >>Centre national des Arts, 1275
    >>Chômage, 588
    >>Circonscriptions électorales, limites, révision, suspension, Loi de 1994--C-18, 2531
    >>Citoyenneté et immigration, Comité, 7734, 8788
    >>Citoyenneté, Loi (modification: droit à la citoyenneté), Loi--C-249, 7887-8
    >>Code criminel (modification: détermination de la peine) et autres lois en conséquence, Loi--C-41, 6059-60
    >>Commission des traités de la Colombie-Britannique, Loi--C-107, 15719-20
    >>Contestation judiciaire, Programme, déc. art. 31, 7363
    >>Criminalité, 6060
    >>Daigeler, Hans, déc. art. 31, 16772
    >>Députés, 595, 3416
    >>Discours du Trône, m. (Jackson), 588, 594-6
    >>Divorce, Loi (modification: garde d'un enfant ou accès auprès d'un enfant par un des grands-parents), Loi--C-231, 2706
    >>Divorce, Loi (modification: garde d'un enfant ou accès auprès d'un enfant par un des grands-parents), Loi--C-232, 8307-9
    >>Économie, pétition, 15650
    >>Éducation, pétition, 15708
    >>Élections, réforme, 2531
    >>Emploi, création, 595
    >>Emploi, équité, Loi--C-64, 15418-20
    >>Enfants, 2655, 4556
    >>>Q.o., 17581
    >>Enseignement postsecondaire, 7998
    >>Environnement, pétition, 15223
    >>Euthanasie, pétitions, 6914, 8887
    >>Exportation, secteur, q.o., 7509
    >>Familles, 7996
    >>>Pétition, 8887
    >>Femmes, 595-6, 7996-7
    >>Fonction publique, q.o., 1309
    >>Forêts, pétition, 15708
    >>Forum national sur la santé, 595
    >>Gala au profit des enfants démunis, déc. art. 31, 1550
    >>Gouvernement, déc. art. 31, 149
    >>Grands-parents, droits, 8307-9
    >>>Pétitions, 4431, 6566, 8970
    >>GRC, q.o., 3047
    >>Immigration, Loi, Citoyenneté, Loi et Douanes, Loi (modification), Loi--C-44, 6026-7, 8788
    >>Impôt sur le revenu
    >>>Déc. art. 31, 1231
    >>>M., 2652-5, 4556
    >>>Pétition, 7992
    >>>Q.o., 3834
    >>Impôt sur le revenu, Loi (modification: allocation pour enfants), Loi--C-241, 3574-5, 17101-4
    >>Impôt sur le revenu, Loi (modification: appareils de climatisation), Loi--C-222, 2225-6
    >>Industrie, ministère, Loi--C-46, 6147-9
    >>Infrastructure, Programme, 596
    >>Ingénieurs, 596
    >>Jeunes contrevenants, pétitions, 6914, 7735, 8887
    >>Journée du rire, déc. art. 31, 5653
    >>Journée internationale de la femme, déc. art. 31, 1990
    >>Justice, 6059
    >>>Déc. art. 31, 7980
    >>Libérations conditionnelles, 6060
    >>Licences et permis, pétition, 15650
    >>Mois de sensibilisation aux tumeurs cérébrales, déc. art. 31, 16611
    >>Northern Micro, déc. art. 31, 935
    >>Nutrition prénatale, programmes, 595
    >>Ombudsman, Loi--C-221, 2225
    >>ONU, 330
    >>Orientation sexuelle, discrimination, pétitions, 6146, 7374, 8970
    >>Paix et sécurité mondiales, m. (Ouellet), 328-30
    >>Patrimoine canadien, ministère, Loi--C-53, 7382-3
    >>Pensions alimentaires, 2653-4
    >>>Q.o., 8430
    >>Petites entreprises, 596, 6148
    >>Petites entreprises, prêts, Loi (modification), Loi--C-99, 15929-31
    >>Politique étrangère, 330
    >>Pollution, pétition, 15223
    >>Québec, pétition, 6445
    >>Radio-Canada, 2885-6
    >>REER, déc. art. 31, 293
    >>Réfugiés, 6027
    >>Routes et autoroutes, m. (Jordan), 3253-5
    >>Sang contaminé, déc. art. 31, 2616
    >>Santé, soins, régime, 595
    >>Sciences et technologie, 6148
    >>Sécurité sociale, régime, réforme, m. (Axworthy, Lloyd), 7995-8
    >>Semaine de sensibilisation au SIDA, déc. art. 31, 6435
    >>Semaine Enfants avertis, déc. art. 31, 3565
    >>Service d'assistance canadien aux organismes, déc. art. 31, 8992-3
    >>Sri Lanka, q.o., 16147
    >>Tabac et cigarettes
    >>>Déc. art. 31, 634
    >>>Pétition, 6445-6
    >>Taking Charge, programme, 7996
    >>Taxe d'accise, Loi (modification: dispositifs de compression), Loi--C-222, 2225
    >>Technologie de pointe, 6148
    >>Vérificateur général, m. subsides (Williams), 1275
    >>Violence, 8553-4
    >>>Déc. art. 31, 2171, 8593
    >>>Q.o., 8699

Gagetown, N.-B. Voir Bases militaires

Gagliano, l'hon. Alfonso (L--Saint-Léonard; secrétaire d'État (Affaires parlementaires) et leader adjoint du gouvernement à la Chambre des communes à compter du 15 septembre 1994; ministre du Travail et leader adjoint du gouvernement à la Chambre des communes à compter du 25 janvier 1996)

    >>Aéroport international Lester B. Pearson (Toronto, Ont.), q.o., 6718
    >>Agriculture et agroalimentaire, Comité, autorisation de voyager, m., 9114
    >>Alliance Québec, financement, q.o., 11409
    >>Allocations de retraite des parlementaires, Loi (modification) et disposition, rétablissement, Loi--C-85, 13449, 14416
    >>Allusions à Gagliano
    >>>Performance en tant que whip, q.o., 3521
    >>>Relations d'affaires, enquête, q.o., 3521-2
    >>>Voir aussi Chambre des communes--Budget, réduction--Plan; Travailleurs âgés, adaptation, Programme
    >>Armes à feu
    >>>Importation, 12454
    >>>Utilisation criminelle, 12454
    >>Armes à feu, Loi--C-68, 11497, 11538, 13446
    >>Arts et culture, 6457
    >>Assurance-chômage, régime, prestataires, q.o., 7371
    >>Autochtones, 5766
    >>Banque fédérale de développement, mandat, 13093
    >>Bell Helicopter, 6794
    >>Bloc québécois, 4926-7
    >>Bois d'oeuvre, exportation, q.o., 6090
    >>Bombardier, 6794
    >>Budget, 3821, 4435
    >>>Équité, 7202
    >>>Finances, Comité, 7200, 7202, 8251-2, 12452
    >>>>M., 8315
    >>>>M., 17677
    >>>M. subsides (Williams), 7198-202
    >>Budget, 27 février 1995, m. (Martin, Paul), 10177-81
    >>Budget 1994, exécution, Loi--C-17, 4435
    >>Budget 1995, exécution, Loi--C-76, 11770, 11819, 13289
    >>Budget des dépenses
    >>>M., 10923, 10926
    >>>M. (Eggleton), 5025-8, 5030
    >>Bureau de régie interne, 5030
    >>>Q.o., 792, 1507
    >>Cabinet
    >>>Dépenses, 12453
    >>>Taille, 12453
    >>Chambre des communes, 1005, 3823, 5026-7
    >>>Budget, réduction, 7199, 10177-8
    >>>Q.o., 2738
    >>Circonscriptions électorales, limites, révision, Loi de 1995--C-69, 9987, 14150, 14258
    >>Code criminel (modification: détermination de la peine) et autres lois en conséquence, Loi--C-41, 13448
    >>Code d'éthique, Comité mixte spécial, m. (Gray, Herb), 12002-6
    >>Comités, 1006
    >>>Députés, 12452
    >>>Dirigeants, q.o., 14766
    >>>Membres, 12456
    >>>Rôle, 12456
    >>Commerce international, 6794
    >>>Chine--Canada, 7707
    >>Commerce interprovincial, accord, 13093, 13095
    >>Commission canadienne du blé, Loi (modification), Loi--C-92, 12761
    >>Commission de l'immigration et du statut de réfugié, directeur exécutif Fleury, q.o., 10662
    >>Commission nationale des libérations conditionnelles
    >>>Nominations, q.o., 8172
    >>>Président, q.o., 8172
    >>Conflits d'intérêts, députés et sénateurs, 12003-6, 12453-4
    >>Constitution, modifications, Loi--C-110, 17057, 17075, 17522, 17545, 17590-1
    >>Convention sur les armes chimiques, mise en oeuvre, Loi--C-87, 14071-2
    >>Crédits, 1994-1995, Loi no 4--C-79, 10924-5
    >>Crédits, 1995-1996, Loi no 1--C-80, 10926-8
    >>Crédits, 1995-1996, Loi no 3--C-116, 17539
    >>CRTC, 12005
    >>Débats à la Chambre, 2674
    >>Déclarations de ministres, avis, 7274
    >>Déficit, 3821
    >>>Élimination d'ici trois ans, 7200
    >>>Réduction, 10177, 10180
    >>Délégations interparlementaires
    >>>Programme, 12453
    >>>Q.o., 2738
    >>Députés, 5027
    >>>Avantages, 12453
    >>>Pension, 12452
    >>>Q.o., 792
    >>>Rémunération, 12453
    >>Dette publique, 4927-8
    >>>Budget, 27 février 1995, 10180-1
    >>Développement durable, 6798
    >>Développement humain, 4928, 6457
    >>Économie, croissance, objectifs, 7200-1
    >>Économie, gouvernement, rôle, 7199
    >>Emploi, création, gouvernement, q.o., 7371
    >>Entreprises, 3821, 6793, 10178-9
    >>Éthique, conseiller, 12453
    >>Fédéralisme
    >>>Avantages, 12802-3
    >>>Décentralisation, 13092-3
    >>Femmes, déc. art. 31, 3094
    >>Fiscalité, réforme, m. subsides (Silye), 3820-3
    >>Fonction publique, bilinguisme, q.o., 12252
    >>Fonction publique, relations de travail, Loi et Gendarmerie royale du Canada, Loi (modification), Loi--C-58, 7896
    >>Garderies, régions rurales, q.o., 7374
    >>Gouvernement, 4435
    >>>Transparence, m. subsides (Hermanson), 12452-7
    >>Gouvernement, dépenses, 6460
    >>>Contrôle, 7199
    >>>Réduction, 10178
    >>Gouvernement, services, privatisation, 10178
    >>Grains du Canada, Loi (modification) et certains règlements pris en vertu de celle-ci, Loi--C-51, 8865
    >>GRC
    >>>Bilinguisme, 7896
    >>>Travail, santé et sécurité, 7896
    >>Identité culturelle, 6457-9
    >>Immigrants, Mugesera, q.o., 14017
    >>Immigration
    >>>Abus, q.o., 6559
    >>>Criminels, q.o., 6558-60
    >>>Québec, q.o., 17443
    >>Impôt sur le revenu, 3821-2
    >>>Gains en capital, 10178-9
    >>Impôt sur le revenu, Loi, Règles concernant l'application de l'impôt sur le revenu et lois connexes (modification), Loi--C-70, 11699
    >>Industrie, assistance, 10178
    >>Industrie, Comité, rapports, m., 7707-9
    >>Industrie, ministère, Loi--C-46, 6116, 6793-4
    >>Industrie, ministère, priorités, 13093
    >>Infrastructure, Programme, 3821, 3823, 7247
    >>Institutions politiques, intégrité, 12002-3
    >>Justice, peines, 12454
    >>Libéral, Parti, promesses, 12457
    >>Lobbyistes, activités, 12454
    >>Logements sociaux et coopératifs
    >>>Financement, q.o., 10329
    >>>Pétition, 160
    >>Manning, allusions, 12454
    >>Médicaments et produits pharmaceutiques, déc. art. 31, 3701-2
    >>Ministères, 6460
    >>>Réorganisation, 7199, 7246
    >>Monnaie royale canadienne, Loi (modification), Loi--C-82, 12827
    >>Montréal, Qué., déc. art. 31, 149
    >>Multiculturalisme, 6457-8
    >>>Déc. art. 31, 3759-60
    >>Niveau de vie, augmentation, 7200
    >>Nominations par décret du Conseil, nombre, 12003
    >>Parlement, régime britannique, 1007
    >>Patrimoine canadien, ministère, Loi--C-53, 6456-60
    >>Pêches et océans, Comité, m., 6722
    >>Pénitenciers
    >>>Bath, Ont., q.o., 8120
    >>>Détenus, q.o., 8120
    >>>Évasions, q.o., 8172
    >>Pension de vieillesse, réforme, 10178-9
    >>Petites entreprises
    >>>Assistance, 7708
    >>>Déc. art. 31, 1549-50
    >>>Économie, 7707, 10178
    >>>Emploi, création, 7707
    >>>Exportations, 7707-8
    >>>Financement, 7708-9, 10179
    >>>Gouvernement, services, 7709
    >>>Québec, 7707-8
    >>>Réglementation, 7709
    >>Pétitions, gouvernement, réponses, 7235, 7374, 12117, 12445, 13879, 14187, 15563, 15928, 16867
    >>Pictou Landing, bande indienne, accord, Loi--C-60, 8950
    >>Pollution, 6798-9
    >>Pouvoir d'emprunt pour 1995-1996, Loi--C-73, 10705
    >>Procédure
    >>>Affaires émanant des députés, 3340, 14249
    >>>Ajournements de la Chambre, 3311-2
    >>>>M., 11301
    >>>Attribution de temps, 11497, 11770, 17057, 17522
    >>>>M., 10838, 10847, 10981, 11538, 11819, 13446, 13448-9, 17075, 17545
    >>>Clôture, art. 57, motion, 14150, 14258
    >>>Décorum, 2674
    >>>Discours, 211, 1352, 5766, 6192, 12932
    >>>Documents, 8045
    >>>Langage antiparlementaire, 13968
    >>>M. que la Chambre s'ajourne maintenant, 13999
    >>>Motions d'ajournement, art. 38, m., 10574
    >>>Motions émanant du gouvernement, 8659
    >>>Ordres émanant du gouvernement, 3301
    >>>Projets de loi émanant des députés, 4850, 8005, 8734
    >>>Projets de loi émanant du gouvernement, 3085, 3321
    >>>Questions au Feuilleton, 9478
    >>>Questions et observations, période, 4924, 8813
    >>>Questions orales, 1862
    >>>Séances de la Chambre, 3323, 3340, 14062, 17057
    >>>>M., 10574, 10860, 11025, 13881
    >>>Votes par appel nominal, 2030-1, 2387, 2648, 2696, 2772, 2950, 2998, 3259, 3261, 3263-4, 3749, 4615-8, 5054-5, 5254, 5263, 5310-1, 5313, 5433-4, 5598-9, 5664, 5773
    >>Projets de loi émanant du gouvernement, présentation, 7936
    >>Projets de loi publics, 1005-6
    >>>Comité, 12452
    >>>Renvoi à un comité, 12452
    >>Québec, 4926-7, 6457
    >>>Compensations financières, m. subsides (Bernier, Maurice), 12801-5, 12808
    >>>Gouvernement fédéral, 13092-3
    >>>Québécois, 12808
    >>>Séparation, 13095
    >>Québec, référendum, consultations, m. subsides (Duceppe), 8813-6
    >>Réfugiés, statut, reconnaissance, processus, q.o., 6559
    >>Règlement de la Chambre, m. (Gray, Herb), 1004-7
    >>Relations fédérales-provinciales, gouvernement, m. subsides (Leroux, Gaston), 13092-5
    >>Ressources naturelles, ministère, Loi--C-48, 6797-800
    >>Revenu national, ministère, administration, q.o., 16781
    >>Santé, soins, régime, Alberta, q.o., 8598
    >>Services ferroviaires, maintien, Loi de 1995--C-77, 10838, 10847, 10981
    >>Stratégie à l'égard des aînés, chevauchements, q.F., 7375
    >>Télévision, transmission directe par satellite, 12005
    >>TPS, 3822
    >>Transfert, paiements, fusion, 10179, 13093-5
    >>Transports ferroviaires, conflit de travail, 11025
    >>Travail, ministère, Loi (modification: admissibilité aux allocations aux anciens employés), Loi--C-243, 4848-50
    >>Travailleurs âgés, adaptation, Programme, 4848-50
    >>Travaux de la Chambre
    >>>Déclaration hebdomadaire, 7635, 7936, 8251-2, 9732-3, 10273, 11300-1, 12799, 13481
    >>>Jours désignés, 16845
    >>Travaux publics et Services gouvernementaux, ministère, Loi--C-52, 7246-7
    >>Unité canadienne, m. subsides (Manning), 4926-8
    >>VIH/SIDA, Sous-comité, m., 13443
    >>Voies et moyens, motion, m. 7074
    >>Votes, 1005-6, 4556
    >>>Libres, 12452

Gagnon, Christiane (BQ--Québec)

Page précédente Table des matières Page suivante