L'index du hansard donne accès à tout ce dont on a discuté à la Chambre des communes lors de la 35e législature, 1re session. Les numéros suivant les entrées d'index correspondent soit aux numéros de page seul, soit à la combinaison des numéros de page, numéros de séances et références horaires.
Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet trouvé, un déclic de la souris sur l'un ou l'autre des numéros entre parenthèses permet l'affichage du texte correspondant. Vous pouvez aussi utiliser l’outil de recherche « Rechercher dans les publications » pour accéder au contenu publié après janvier 2001.
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
Benay, Maralyn. Voir Dette publique--Réduction--Dons--Cueillette
Bénévolat
>>
Chicoine, Thérèse, prix Bénévolat Canada, déc. art. 31, 15395
>>Christie, Florence, prix Bénévolat Canada, déc. art. 31, 16430
>>Corsini, Juliette Catelani, Prix Antoinette Robidoux, déc. art. 31, 4984
>>Culhane, Claire, prix Bénévolat Canada, déc. art. 31, 13801-2
>>Ducharme, Brian, prix Bénévolat Canada, déc. art. 31, 13801
>>Epp, Brent, hommage, déc. art. 31, 5422
>>Etobicoke--Lakeshore, circonscription, déc. art. 31, 14012
>>Financement, réduction
>>>Femmes, répercussions, q.o., 1998
>>>Q.o., 11992
>>Hogg, Elspeth, prix Bénévolat Canada, déc. art. 31, 12183
>>Larke, Betty, Morden, Man., Kinsmen Community Service Award, déc. art. 31,
4984
>>McLean, Max, hommage, déc. art. 31, 1718
>>Peppler, Ed, hommage, déc. art. 31, 16185
>>Saint-Denis, circonscription, organismes, hommage, déc. art. 31, 3325
>>Sisson, Vyrt, déc. art. 31, 1062
>>Smith, Dr Arnold, High River, Alb., déc. art. 31, 3992
>>Tittley, Chantal, hommage, déc. art. 31, 4200
>>Voir aussi Ferguson, Tracey--Athlète;
Institut national canadien pour les aveugles;
Semaine des auxiliaires bénévoles des établissements de santé du Canada;
Semaine nationale du bénévolat
Bennett, Claude. Voir SCHL
Benoit, Leon E. (Réf.--Végréville)
- >>Accise, Loi, Douanes, Loi et Tabac, vente aux jeunes, Loi (modification),
Loi--C-11, 1676-7
>>Agressions sexuelles, 14700-1
>>Agriculteurs, 255, 4104-5, 4107-8, 4121, 4149, 4166, 6192, 8443, 11386-7
>>Agriculture, 255-6, 1829-30, 6190, 8442, 11386-8
>>>Déc. art. 31, 486, 10145
>>>M. (Goodale), 4103-8, 4112, 4116, 4121, 4142, 4146, 4149, 4166
>>>M. subsides (Chrétien, Jean-Guy), 11455-9, 11461
>>Agriculture et agroalimentaire, sanctions administratives pécuniaires, Loi--C-61, 9515-7
>>Agriculture, ministère, Loi (modification) et certaines lois (abrogation ou modification), Loi--C-49, 6756, 6760, 6924-5, 6931
>>Agroalimentaire, industrie, 6782
>>Aide étrangère, 2327, 2339
>>Aliments, 4142
>>Allusions à Benoit. Voir Île-du-Prince-Édouard--Oppression politique
>>Armes à feu, 8710
>>>Pétitions, 10112, 11197-8, 14095
>>Armes à feu, Loi--C-68, 10420-1
>>Assistance sociale, 7956
>>Assurance-chômage, régime, 1829-30, 7943
>>Assurance-vie, régimes, 8588
>>Attribution de temps, 14488
>>Autochtones, déc. art. 31, 1795
>>Blé, 256
>>>Q.o., 3047-8, 3333, 8600-1
>>Boeuf, 14200
>>Budget, 22 février 1994, m. (Martin, Paul), 1828-31
>>Budget, 27 février 1995, m. (Martin, Paul), 10163, 10433, 10437, 10441, 10445-6, 10498, 10500
>>Budget 1994, exécution, Loi--C-17, 3036-8
>>Budget 1995, exécution, Loi--C-76, 11386-8
>>Budget des dépenses, m. (Eggleton), 13416-7, 13425, 13427-8
>>Céréales, 255-6, 1080-1, 1831, 4106-7, 6189-91, 6194-5, 6201, 7568-9, 7577, 7579, 7610-2, 8444, 8618, 8621, 8868-71, 9560, 9562, 10563-4, 10692-4, 11387, 13457-60, 13463, 14485, 15348
>>>Déc. art. 31, 4127, 16139
>>>Q.o., 996, 4394, 4826-7, 6140, 10270, 15346
>>Code criminel (modification: détermination de la peine) et autres lois en conséquence, Loi--C-41, 5915-6, 13962
>>Code criminel (modification: imitations d'armes à feu, vol, importation ou vente illégale d'armes à feu), Loi--C-260, 14749-50
>>Commission canadienne des grains, 8616, 8621-2, 8868-9
>>Commission canadienne du blé, 256, 1830, 4105, 7577, 7612-3, 8442-3, 8448, 8890-1, 9049, 9556-8, 11456, 13460-1, 13463, 13466
>>>Pétition, 11572
>>>Q.o., 2624, 5900, 6140, 7989, 8621-2, 8638, 8700-1
>>Commission canadienne du blé, Loi (modification), Loi--C-50, 6189-92, 6194-5, 6201, 7568-9, 7577, 7579, 7610-4
>>Commission canadienne du blé, Loi (modification), Loi--C-92, 13456-61, 13463, 13466, 14485-7
>>Commission canadienne du lait, Loi (modification), Loi--C-86, 12686-9, 12691, 14062-3, 14195-200, 14203
>>Constitution, modifications, Loi--C-110, 17023-4
>>Côte ouest, opérations portuaires, Loi de 1994--C-10, 1079-81
>>Côte ouest, opérations portuaires, Loi de 1995--C-74, 10562-4
>>Criminalité, m. subsides (Breitkreuz, Garry), 16679
>>Déficit, 10498
>>>M. subsides (Abbott), 9877, 9888-90, 9930
>>>M. subsides (Grubel), 9579, 9594-5, 9617, 9629
>>>Q.o., 229-30, 386
>>Députés, q.o., 1310
>>Dette publique, 8589-90, 10163, 11388
>>Développement économique régional, m. subsides (Crête), 4753, 4790, 4795-6
>>Discours du Trône, m. (Jackson), 254-6
>>Diversification de l'économie de l'Ouest, Programme, 7763
>>Drogues et autres substances, réglementation, Loi--C-7, 15948-9
>>Économie, 3037
>>Emploi, équité, Loi--C-64, 15351-2, 15455-7
>>Emploi, m. (White, Ted), 11643-4
>>Entreprises, 7760
>>Euthanasie, pétitions, 6146, 8046
>>Ex-Yougoslavie, m. (Collenette), 17189-90
>>Familles, pétitions, 10112, 14096
>>Fédéralisme, 17024
>>Femmes, 8052, 11644, 15351
>>Fiscalité, pétition, 14095
>>Forces canadiennes, 17189-90
>>Gestion de l'offre, 8409-10, 11458-9
>>Gouvernement, 13427-8
>>>Déc. art. 31, 15640
>>Gouvernement, dépenses, 1829-30, 3036-8, 7954-5, 13416-7
>>Grain de l'Ouest, transport, Loi (modification), Loi--C-66, 9556-8, 9560-2
>>Grain de l'Ouest, transport, subventions, Pas du Nid-de-Corbeau, 8443, 11386-7, 11455-7, 12687
>>>Déc. art. 31, 10658, 11481-2
>>>Q.o., 4826-7, 10616, 10716-7, 11411
>>Grain, exportation, arrêts de travail, prévention, Loi--C-262, 10692-4
>>Grains du Canada, Loi (modification) et certains règlements pris en vertu de celle-ci, Loi--C-51, 8616, 8618-22, 8625, 8868-71, 8890-1
>>GRC, 15456
>>Habitation, 8588
>>Impôt sur le revenu, 7955, 8588
>>>Q.o., 5519
>>Impôt sur le revenu, Loi et Règles concernant l'application de l'impôt sur le revenu (modification), Loi--C-59, 8588-90
>>Impôt sur le revenu, Loi (modification), Loi--C-9, 1280
>>Impôts, Convention Canada--États-Unis, Loi de 1984 (modification), Loi--S-9, 15551
>>Incendie criminel, pétition, 13813
>>Industrie, Comité, m. (Gagliano), 7760, 7763
>>Intérêt, taux, 10500
>>Jeunes contrevenants
>>>Déc. art. 31, 4050
>>>M. subsides (Forseth), 4241, 4263
>>>Pétition, 10230
>>Jeunes contrevenants, Loi et Code criminel (modification), Loi--C-37, 9481-2
>>Journée mondiale de l'alimentation, déclaration (Robichaud), 6782
>>Journée nationale de commémoration et d'action contre la violence faite aux femmes, m. (Finestone), 8709-10, 8713
>>Justice, 5916, 13962
>>Lait et produits laitiers, industrie, 4112, 4116, 4146, 11457, 12686-9, 14062-3, 14195-200
>>Langues officielles, pétition, 14095
>>Libéral, Parti, 14486-7
>>Libérations conditionnelles, 14660-2
>>Mini-budget, 3037
>>Offices de commercialisation de produits agricoles, 4105
>>Organisation mondiale du commerce, Accord, mise en oeuvre, Loi--C-57, 8409-10, 8441-4, 8448
>>Orge, 6192
>>>Q.o., 1429, 2625
>>Orientation sexuelle, discrimination, pétitions, 8046, 10112, 14095
>>Parti réformiste du Canada, déc. art. 31, 2214
>>Partis politiques, pétition, 13813
>>Pêches de l'Atlantique, déc. art. 31, 16900-1
>>Pénitenciers, 14661
>>Pension de vieillesse, 7956
>>Pensions du Canada, Régime, 7956
>>Péréquation, paiements, 7955
>>Petites entreprises, 1280
>>Politique étrangère du Canada, examen, Comité mixte spécial, m. (Ouellet), 2327, 2339
>>Pomme, q.o., 3391
>>Pommes de terre, commercialisation, Loi canadienne--C-266, 9170-2
>>Procédure
>>>Débat, 6929
>>>Discours, 8441, 8619
>>>Questions et observations, période, 4100, 4790
>>Produits agricoles, 256
>>Programmes sociaux, 7955, 7957, 10500
>>Provinces de l'Atlantique, déc. art. 31, 16532, 16733
>>Radio-Canada, m. subsides (Tremblay, Suzanne), 10759-60, 10802
>>REER, q.o., 229-30
>>Santé, soins, régime, 10441
>>Sécurité personnelle, Régime enregistré, m. subsides (Ablonczy), 10680-1
>>Sécurité sociale, régime, réforme, m. (Axworthy, Lloyd), 7943, 7953-7, 8052, 8073
>>Société du crédit agricole, 6924-5
>>Système correctionnel et mise en liberté sous condition, Loi, Code criminel, Casier judiciaire, Loi, Prisons et maisons de correction, Loi et Délinquants, transfèrement, Loi (modification), Loi--C-45, 14660-2, 14700-1
>>Tabac et cigarettes, 1676-7, 5651-2, 5666-8
>>Taxe d'accise, Loi, Accise, Loi et Impôt sur le revenu, Loi (modification), Loi--C-32, 5651-2, 5666-8, 5671
>>Transfert, paiements, 13425
>>Transports ferroviaires, 1830, 10562-3
>>Violence, 8709-10, 8713
>>Votes, 5668
>>>M. (Jennings), 4424-6
Benzodiazépines. Voir Drogues
BERD. Voir Banque européenne pour la reconstruction et le développement
Berger, David (L--Saint-Henri--Westmount; démission à titre de député le 28 décembre 1994)
- >>Allusions à Berger
>>>Démission, 9165
>>>Voir aussi Ambassade du Canada en Israël--Ambassadeur
>>Armes à feu, déc. art. 31, 6033
>>Assurance-chômage, régime, 118
>>Bosnie-Herzégovine, 350, 369-70
>>>Déc. art. 31, 988
>>>Q.o., 892
>>Budget, 22 février 1994, m. (Martin, Paul), 2117-8
>>Campeau, Lisa, déc. art. 31, 1548-9
>>Commerce international, q.o., 7991
>>Discours du Trône, m. (Jackson), 118
>>Économie, reprise, déc. art. 31, 7028
>>Ex-Yougoslavie, q.o., 493
>>Exportation, secteur, 8761-2
>>Industrie, Comité, 6815-6, 8299
>>Industrie, ministère, Loi--C-46, 6792-3, 8299, 8761-3, 8766-7
>>Israël, déc. art. 31, 3948
>>Journée nationale de commémoration et d'action contre la violence faite aux femmes, déc. art. 31, 8694
>>KAON--TRIUMF, projet, 2117-8
>>Langues officielles, déc. art. 31, 1608
>>Paix et sécurité mondiales, m. (Ouellet), 350, 369-70
>>Paproski, l'hon. Steve, 110
>>Pelletier, Irénée, 1389
>>Péloquin, 5813
>>Petites entreprises, 8762
>>Procédure
>>>Comités, 6815
>>>Questions et observations, période, 8766
>>Québec, 118
>>Schneerson, Menachem Mendel, rabin, déc. art. 31, 5207
>>Tabac et cigarettes, déc. art. 31, 636
>>Terrorisme, déc. art. 31, 2170
>>Travailleurs âgés, adaptation, Programme, q.o., 7427
>>Unité canadienne, déc. art. 31, 4050
>>Wallenberg, Raoul, déc. art. 31, 9140
Bergeron, Stéphane (BQ--Verchères)
- >>ACDI, 6502
>>Acier, industrie, 3380-1, 8259-61
>>Aéroport international Lester B. Pearson, certains accords, Loi--C-22, 3696-8, 4007-9
>>Affaires étrangères, ministère, 6501-2
>>Affaires extérieures, ministère, Loi et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-47, 6501-2
>>Aide étrangère, 10311
>>ALENA, 544, 2277-8
>>>Déc. art. 31, 9998-9
>>Ambassade du Canada en Chine, q.o., 387
>>Ambassades, consulats, hauts-commissariats, missions diplomatiques et commerciales, q.o., 12541
>>Arts et culture, 7620
>>Assurance-chômage, régime, 2092, 10309
>>Banque européenne pour la reconstruction et le développement, 1269
>>Banque fédérale de développement, 13538
>>Banque mondiale, 1269
>>Bas-Canada, 5545-6
>>Blé, 6550-1
>>>Q.o., 7692
>>Boeuf, 7485
>>Bois d'oeuvre, q.o., 1104, 5342, 6336
>>Bosnie-Herzégovine
>>>Déc. art. 31, 12409
>>>Q.o., 1236, 3233-4, 3390, 4863, 8291, 8550, 8596, 8636, 8748-9, 8881, 12718, 13527
>>Budget, 22 février 1994, m. (Martin, Paul), 2091-4
>>Budget 1995, exécution, Loi--C-76, 11583-4
>>Budget, m. (Martin, Paul), 763-6
>>Burundi
>>>Déc. art. 31, 11522-3
>>>Q.o., 11487
>>Centre canadien de fusion magnétique, Varennes, Qué., déc. art. 31, 2734
>>Centre de la sécurité des télécommunications, m. (Lee), 9041-2
>>CF-5, avions militaires, q.o., 10897, 11191
>>Chambre des communes, 543-4
>>Chevauchements, 764, 1268-9, 2092-4
>>Chine
>>>Déc. art. 31, 13317
>>>Déclaration (Chan), 13286
>>Chômage, 2092
>>Circonscriptions électorales, limites, révision, suspension, Loi de 1994--C-18, 2936-8
>>Comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité, 9042
>>Commerce international, 764, 2277-8, 5136-7, 6502, 6550-1, 7323-4, 7495, 11517-8
>>>Déc. art. 31, 9140-1
>>>Déclaration (MacLaren), 9246-8
>>>Q.o., 1104, 2127-8, 2791, 3956-7, 5727, 7728-9, 7933, 9278-9, 14317-8, 16067-8
>>Commerce interprovincial, 13538
>>Commission de coopération environnementale, 3381
>>Constitution, consensus du 28 août 1992 à Charlottetown, 8850
>>>Déc. art. 31, 6381
>>Constitution, modification, q.o., 16903-4
>>Constitution, modifications, Loi--C-110, 17053-7
>>Corée du Nord
>>>Déc. art. 31, 5571
>>>Q.o., 5428
>>Crème glacée, q.o., 9605
>>Défense, dépenses, 1481
>>Défense du Canada, politique, Comité mixte spécial, m. (Collenette), 1479-83
>>Défense, politique, 1480-1, 2276
>>Déficit, 1268, 2091-2, 10309, 11584
>>Dette publique, 763, 11584
>>Développement international, 1269, 1541
>>Discours du Trône, m. (Jackson), 185, 543-4, 547-8
>>Douanes, tarif, Loi (modification), Loi--C-5, 1540-3, 1547, 2161, 2163, 2165-7
>>Droit d'auteur, 7488, 7620-1, 8254-5
>>Droits de la personne, 15730-1
>>Économie, croissance, 2277
>>Élections, réforme, 2937
>>Emploi, création, 10309, 10312
>>Environnement, 3382
>>Éthique, 5537-8
>>Ex-Yougoslavie
>>>M. (Collenette), 11235-6
>>>M. (Collenette), 17147-52
>>>Q.o., 8596
>>Expo 2005, q.o., 12253-4
>>Exportation, secteur, 764, 2278, 7323
>>Fédéralisme, 17053-5
>>>Déc. art. 31, 16773-4
>>Finances, 2279
>>FMI, 1268-9
>>Fonction publique, 10310-2
>>>Déc. art. 31, 10262-3
>>Fondation Patrick Tremblay
>>>Déc. art. 31, 1230
>>>Q.o., 1430
>>Forces canadiennes, 11236
>>Francophones hors Québec, 7620
>>GATT, 544, 7322-6, 7495, 8223-4, 8229-30, 8233-4, 8259-61, 8395-400
>>>Q.o., 7692
>>Gouvernement, dépenses, 185, 763, 765, 1268-9
>>Grain de l'Ouest, transport, subventions, Pas du Nid-de-Corbeau, 10311
>>Guatemala, q.o., 9279
>>Haïti, q.o., 5817-8
>>Haut-Canada, 5545-6
>>Hibernia, q.o., 942-3
>>Hockey, 3081-2
>>>Q.o., 156
>>Hydro-Québec, q.o., 6857
>>Identité culturelle, 7620
>>Immigration, 2093
>>>Q.o., 12842
>>Impôt sur le revenu, 1268, 2092, 5538
>>>Pétitions, 7041, 7237, 7994-5
>>Infrastructure, programme, 2092, 10309
>>Investissement, 2277
>>Jeux olympiques d'hiver de 1994, Lillehammer, Norvège, déc. art. 31, 1420
>>Journée nationale des Patriotes
>>>Déc. art. 31, 8165, 16662
>>>M., 5545-50, 8903-5
>>Lait et produits laitiers, industrie, 8233, 10311-3
>>>Q.o., 9605
>>Lobbyistes, 4008
>>Lobbyistes, enregistrement et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-43, 5537-8
>>Los Angeles, déc. art. 31, 17-8
>>Main-d'oeuvre, formation, programmes, déc. art. 31, 6708, 7364
>>Missiles de croisière, essais, 544
>>>M. (Collenette), 406-10
>>Morue du Nord, q.o., 1554-5
>>Multiculturalisme, 7620
>>Nationalismes, 15731
>>ONU
>>>Déc. art. 31, 7175, 16432
>>>Déclaration (Ouellet), 15730-1
>>Organisation mondiale du commerce, Accord, mise en oeuvre, Loi--C-57, 7322-7, 7484-5, 7488, 7495, 8222-4, 8229-30, 8233-4, 8254-5, 8259-61, 8395-400
>>OTAN, 1480
>>Paix et sécurité mondiales, 1481, 11235
>>>M. (Ouellet), 305
>>Partis politiques, 3697, 4008
>>Patrimoine canadien, ministère, Loi--C-53, 7619-21
>>Pays en voie de développement, 1541-2
>>Péréquation, paiements, 2094, 11583
>>Petites entreprises, 2092-3
>>Politique étrangère du Canada, examen, Comité mixte spécial, 7813
>>>M. (Ouellet), 2276-9
>>Pouvoir d'emprunt pour 1995-1996, Loi--C-73, 10309-13
>>Procédure
>>>Projets de loi émanant des députés, 10935
>>>Quorum, 8213, 8223, 8237
>>>Séances de la Chambre, m. (Gray, Herb), 13536-9
>>Québec, 2278, 7484-5, 7620-1, 13538-9, 17054-6
>>>Q.o., 14924-5, 15523, 16903-4
>>Québec, référendum, 17053, 17056
>>>Déc. art. 31, 14881, 15763
>>>M. subsides (Duceppe), 8849-50
>>Radio-Canada International, q.o., 17707
>>Responsabilité civile de l'État et contentieux administratif, Loi (modification), Loi--C-4, 3380-3
>>Riel, Louis David, déclaration de culpabilité, annulation, Loi--C-288, 10934-5
>>Rwanda
>>>Déclaration (Stewart, Christine), 4396-7
>>>Q.o., 3044
>>Santé, soins, régime, 548
>>Secteur privé, 2277
>>Sécurité sociale, régime, réforme, 2092
>>Sénat, 2937-8
>>Shefford, circonscription, 2937
>>Sport amateur, 3082
>>Sucre, q.o., 14317-8
>>Sucre, importation, États-Unis, restrictions, rétorsion, mesures, Loi--C-311, 14782-4
>>Transfert, paiements, 10309-10, 11583-4, 13537-8
>>Travail, 3382
>>Travaux de la Chambre, 13536, 13538-9
>>Turbot, q.o., 10468-9, 10830, 11136-7
>>Turquie
>>>Déc. art. 31, 11338
>>>Q.o., 10896-7, 10949-50, 11191
>>Unité canadienne, 7619-20
>>Vérificateur général, 1268
>>>M. subsides (Williams), 1267-70
>>Volaille, q.o., 9605
>>Yaourt, q.o., 9605