Passer au contenu

L'index du hansard donne accès à tout ce dont on a discuté à la Chambre des communes lors de la 35e législature, 1re session. Les numéros suivant les entrées d'index correspondent soit aux numéros de page seul, soit à la combinaison des numéros de page, numéros de séances et références horaires.

Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet trouvé, un déclic de la souris sur l'un ou l'autre des numéros entre parenthèses permet l'affichage du texte correspondant. Vous pouvez aussi utiliser l’outil de recherche « Rechercher dans les publications » pour accéder au contenu publié après janvier 2001.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

35e législature, 1re session   (17 janvier 1994 - 2 février 1996)  Session courante
35-1 .
35-2 .
36-1 .
36-2 .
37-1 .
37-2 .
37-3 .
38-1 .
39-1 .
39-2 .
40-1 .
40-2 .
40-3 .
41-1 .
41-2 .
42-1 .
43-1 .
43-2 .
44-1
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
Publications de la Chambre

Berlin. Voir Effet de serre--Dioxyde de carbone, émissions, réduction--Conférence

Bermudes. Voir Thon--Navires canadiens--Arraisonnement--Au large

Bernache du Canada

    >>Ontario, Est, région, agriculture, dommages causés, mesures, 3789-91

Bernard, Roger. Voir Unité canadienne

Bernardo, Paul. Voir Justice; Libérations conditionnelles--Meurtriers

Bernier, Gilles (Ind.--Beauce)

    >>Beauce--Manitoba français, rencontres, déc. art. 31, 11402
    >>Chrétien, Jean, 5664
    >>Collèges militaires, déc. art. 31, 2285
    >>Crime organisé, déc. art. 31, 1720
    >>Emploi, déc. art. 31, 8691
    >>Fédéralisme, déc. art. 31, 6511, 16357
    >>Fiscalité, déc. art. 31, 17229
    >>Impôt sur le revenu, déc. art. 31, 14917-8
    >>Main-d'oeuvre, formation, programmes, déc. art. 31, 3229
    >>Procédure, votes par appel nominal, 8726-7, 8729-30, 9027, 9030-2
    >>Sainte-Marie de Beauce, Qué., déc. art. 31, 12106
    >>Santé, soins, régime, déc. art. 31, 14219
    >>Tabac et cigarettes, déc. art. 31, 488
    >>Transports ferroviaires, déc. art. 31, 10783

Bernier, Ivan. Voir Québec--Souveraineté--GATT et ALENA

Bernier, Maurice (BQ--Mégantic--Compton--Stanstead)

    >>ADM Agri-Industries Ltd., opérations, Loi--C-313, 12860-1
    >>Aéroport international Lester B. Pearson, certains accords, Loi--C-22, 3537-8, 3548, 3713-4, 4012-3
    >>Agriculture
    >>>M. (Goodale), 4167-70
    >>>M. subsides (Chrétien, Jean-Guy), 11497-9, 11506
    >>>M. subsides (Marchand), 3674-5
    >>Agroalimentaire, industrie, 3674
    >>Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces et contributions fédérales en matière d'enseignement postsecondaire et de santé, Loi (modification), Loi--C-3, 2077-80
    >>Arts et culture, 7874-5
    >>Association du Québec pour enfants avec problèmes auditifs, déc. art. 31, 4651-2
    >>Assurance-chômage, régime, 2108-9
    >>>Déc. art. 31, 2784-5
    >>Autochtones, 12763-5
    >>Bovins, q.o., 1107-8
    >>Budget, 22 février 1994, m. (Martin, Paul), 2107-9, 2113-4
    >>Budget des dépenses, m. (Eggleton), 5010-2
    >>Budget, m. (Martin, Paul), 777-8
    >>Canadien National, 3123, 7791-2
    >>Carstairs, l'hon. sénatrice Sharon, déc. art. 31, 6031
    >>Centre d'interprétation de l'industrie, Shawinigan, Qué., q.o., 3394
    >>Charest, 4812, 4815
    >>Chevauchements, 1225, 1884
    >>Chine, déc. art. 31, 7307-8
    >>Chômage, 2108-9
    >>Circonscriptions électorales, limites, révision, Loi de 1995--C-69, 11076
    >>Circonscriptions électorales, limites, révision, suspension, Loi de 1994--C-18, 2753-4, 2917-8, 4812-5
    >>Commission canadienne du lait, Loi (modification), Loi--C-86, 12743-5
    >>Constitution, 12051-2
    >>Constitution, consensus du 28 août 1992 à Charlottetown, q.o., 572
    >>Constitution, modification, déc. art. 31, 16899
    >>Constitution, modifications, Loi--C-110, 17021, 17026, 17029-31
    >>CRTC, 7875
    >>Déficit, 778
    >>>Q.o., 2486-7
    >>Dette publique, 777-8
    >>Discours du Trône, m. (Jackson), 560-1
    >>Dominion Textile Inc., déc. art. 31, 785
    >>Élections, réforme, 2753, 4812-5, 11076
    >>Emploi, centres, 12744-5
    >>Francophonie, 17026
    >>Gestion de l'offre, 11499
    >>Gouvernement, 777, 3713
    >>Gouvernement, dépenses, 1225, 2077-8
    >>Handicapés et invalides, déc. art. 31, 13041
    >>Homosexuels et lesbiennes, m. (Ménard), 14505-6
    >>Impôt sur le revenu, modifications relatives, révision, Loi--C-15, 3292-3
    >>Information, superautoroute, déc. art. 31, 12715
    >>Journée internationale des personnes handicapées, déc. art. 31, 8542-3
    >>Kahnawake, q.o., 3998
    >>Kanesatake, 12763
    >>>Q.o., 3998
    >>Lait et produits laitiers, industrie, 11498, 12743-5
    >>Libérations conditionnelles, 5179-80
    >>Lobbyistes, 4012
    >>Lobbyistes, enregistrement, Loi et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-43, 11955-6
    >>Lois du Canada, 3287
    >>Main-d'oeuvre, formation, programmes, 3299, 12076
    >>>Déc. art. 31, 8112
    >>Mégantic--Compton--Stanstead, circonscription, 2753-4, 2918
    >>Municipalités régionales de comté, 2917-8
    >>Partis politiques, 3548
    >>>M. (Plamondon), 4019-21
    >>Patrimoine canadien, ministère, Loi--C-53, 7874-5
    >>Péréquation, paiements, 2078-9
    >>Pouvoir d'emprunt pour 1994-1995, Loi--C-14, 1884
    >>Procédure
    >>>Députés, 4815
    >>>Discours, 5010
    >>Programmes sociaux, 778
    >>>M. subsides (Bouchard), 12051-2, 12055, 12060, 12076, 12087-8
    >>Québec, 8842-3, 17030
    >>>M. 11029-31
    >>>M. de subsides, 12762-5, 12768, 12772, 12812
    >>Québec, référendum, 7875, 17030-1
    >>>Déc. art. 31, 16432
    >>>M. subsides (Duceppe), 8842-4
    >>Recherche et développement, 2078
    >>Renseignements personnels recueillis par certaines personnes morales, protection, Loi--C-315, 17066-7
    >>Revenu national, ministère, Loi et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-2, 3297-9
    >>Sang contaminé, q.o., 3706, 4519
    >>Santé, soins, régime, 561
    >>Semaine nationale pour l'intégration des personnes handicapées, déc. art. 31, 12997
    >>Sénat, 5011-2
    >>Stabilisation fiscale, Programme, 12764, 12768
    >>Système correctionnel et mise en liberté sous condition, Loi et Code criminel (modification), Loi--C-240, 5179-80
    >>Tabac et cigarettes, q.o., 1234-5
    >>Taxe d'accise, Loi et loi connexe (modification), Loi--C-13, 3287-8
    >>Transports ferroviaires
    >>>M. (Gauthier, Michel), 3122-3
    >>>M. subsides (Guimond), 7790-4
    >>Tunisie, déc. art. 31, 3874
    >>Vérificateur général, m. subsides (Williams), 1225
    >>VIA Rail, q.o., 2177
    >>Viger, André, déc. art. 31, 2036

Bernier, Yvan (BQ--Gaspé)

    >>Aéroport international Lester B. Pearson, certains accords, Loi--C-22, 3593-4, 4046-7
    >>Agence de promotion économique du Canada atlantique, 1946
    >>Allusions à Yvan Bernier. Voir Bloc québécois--Séparatiste; Québec--Souveraineté--GATT
    >>Assurance-chômage, régime, 1947, 2095, 7121, 8053-4, 17512-3
    >>>Q.o., 6557-8, 14811-2
    >>Assurance-emploi, Loi--C-111, 17512-3
    >>Autochtones, 5082, 8368
    >>Bloc québécois, 5082, 5664
    >>Budget, 22 février 1994, m. (Martin, Paul), 1771, 1783, 2095
    >>Budget, 27 février 1995, m. (Martin, Paul), 10546
    >>Budget 1994, exécution, Loi--C-17, 4457-8
    >>Budget, m. (Gagliano), 8354, 8368, 8497, 8499, 8508, 8510
    >>Code criminel, protection des pêches côtières, Loi (modification: force nécessaire), Loi--C-8, 1294-8, 1317, 1337
    >>Constitution, modifications, Loi--C-110, 17650
    >>Crabe, q.o., 2933
    >>Défense, dépenses, 1946-7
    >>Déficit, 8499
    >>Développement économique régional, 8510
    >>>M. subsides (Crête), 4743
    >>>Q.o., 3276
    >>Discours du Trône, m. (Jackson), 462-7
    >>Emploi, création, 663, 10546
    >>Employabilité, développement, programmes, 4743
    >>Fédéralisme, déc. art. 31, 16958
    >>Fonction publique, 6576-7, 8497
    >>Forillon, Qué., parc national, 463
    >>Garderies, 863
    >>Gaspé Cured Inc., 7766
    >>>Q.o., 7232-3
    >>Gouvernement, contrats, achats, etc., 6579
    >>Irving Whale, pétrolier, 8854
    >>Jeunes contrevenants, m. subsides (Forseth), 4250
    >>Langues officielles, m. subsides (Ringma), 3191
    >>Lobbyistes, 3593-4
    >>Main-d'oeuvre, formation, programmes, 4743, 8499
    >>Mines, industrie, déc. art. 31, 13120
    >>Multiculturalisme, 1783
    >>Nord canadien, 8368
    >>Océans, Loi--C-98, 14865-8, 14874-5, 14894, 14906
    >>Partis politiques, 3593
    >>Pêches, 1294-8, 1317, 1337, 9097-8, 14874-5
    >>>Q.o., 7857, 8701
    >>Pêches côtières, protection, Loi (modification), Loi--C-29, 4215-8, 4221-2
    >>Pêches de l'Atlantique, 463-5, 1295, 4215-8, 4221-2, 5560-3
    >>>Q.o., 100, 1310-1, 2294-5, 2542, 2933, 3276, 4773
    >>Pêches et océans, Comité, 2980
    >>Pêches et Océans, ministère, 8508
    >>>Q.o., 100
    >>Pêcheurs, 1946-7, 8054-5
    >>Pétitions, m. subsides (McClelland, Ian), 1598
    >>Poste, bureaux, pétition, 7236
    >>Pouvoir d'emprunt pour 1994-1995, Loi--C-14, 1946-7
    >>Procédure
    >>>Discours, 16272-3, 17513
    >>>Langage antiparlementaire, 5082, 5088
    >>>Questions de privilège, 5664
    >>>Questions et observations, période, 4739
    >>Québec
    >>>Déc. art. 31, 1683, 12364
    >>>M. (Chrétien, Jean), 16988
    >>Radio-Canada, 4457-8
    >>>Pétition, 5585
    >>Rally 2, chalutier, q.o., 5343
    >>Sécurité sociale, régime, réforme, 2095
    >>>M. (Axworthy, Lloyd), 663, 863
    >>>M. (Axworthy, Lloyd), 7121, 8053-5
    >>>Q.o., 9060
    >>Tobin
    >>>Déc. art. 31, 8424
    >>>Q.o., 8480
    >>Transports ferroviaires, 4047
    >>>Pétition, 7236
    >>Travail, ministère, Loi (modification), Loi--C-30, 5560-3
    >>Travaux publics et Services gouvernementaux, ministère, Loi--C-52, 6575-9
    >>Turbot, q.o., 6140, 6218, 6260-1, 10079, 11483
    >>Yukon, premières nations, autonomie gouvernementale, Loi--C-34, 5082

Bernières. Voir Aéroport international Jean Lesage--Contrôle radar, unité, relocalisation

Berthier--Montcalm, circonscription

    >>Limites, modification, 2907-9

Bertrand, Robert (L--Pontiac--Gatineau--Labelle)

    >>Agriculture, m. subsides (Chrétien, Jean-Guy), 11507-8
    >>Algonquins. déc. art. 31, 12531
    >>Arctique, déc. art. 31, 9999
    >>Armes nucléaires, déc. art. 31, 14527
    >>Avortement, pétition, 9205
    >>Bloc québécois, déc. art. 31, 6555, 6709, 11524, 13717
    >>Budget, 27 février 1995, déc. art. 31, 10466
    >>Budget, déc. art. 31, 10186
    >>Câble Alcan, déc. art. 31, 16478
    >>Chevauchements, q.o., 6220
    >>Commerce interprovincial, 6169
    >>Consommateurs, 6169
    >>Cour des petites créances, 6169
    >>Développement économique régional, 6173
    >>Douanes, q.o., 3444
    >>Élections, déc. art. 31, 9600
    >>Ex-Yougoslavie, m. (Collenette), 17154-6
    >>Fédéralisme, déc. art. 31, 16901
    >>Grain de l'Ouest, transport, subventions, Pas du Nid-de-Corbeau, 11507
    >>Grands-parents, droits, pétition, 16109
    >>Industrie, 6168
    >>Industrie, ministère, Loi--C-46, 6168-9, 6172-3
    >>Journée nationale des Patriotes, m. (Bergeron), 5548-50
    >>Lait et produits laitiers, industrie, q.o., 15529
    >>Langues officielles, déc. art. 31, 3515-6
    >>Libéral, Parti, déc. art. 31, 7420-1, 11984
    >>Libérations conditionnelles, 5182-3
    >>Logements, remise en état, Programme d'aide, 3078
    >>Logements sociaux et coopératifs, m. (Gagnon, Christiane), 3077-9
    >>Météocopie, déc. art. 31, 4574
    >>Mines, industrie, m. (Serré), 15242-3
    >>Orientation sexuelle, discrimination, pétitions, 9205, 10393, 14024
    >>Paix et sécurité mondiales, 17155
    >>Pâtes et papiers, industrie, q.o., 4001
    >>Pénitenciers, 5182
    >>Péréquation, paiements, déc. art. 31, 9463
    >>Québec, déc. art. 31, 5150, 8423-4, 12187, 13229, 14013-4, 14920, 15040, 15210, 15286, 17033
    >>Québec, référendum, déc. art. 31, 12836, 14807, 14991, 15176, 15479, 16140
    >>Renseignements personnels, protection, 6169
    >>Riel, Louis David, déclaration de culpabilité, annulation, Loi--C-288, 10930-1
    >>Santé, soins, régime, déc. art. 31, 13172
    >>Semaine des anciens combattants, déc. art. 31, 16317
    >>Système correctionnel et mise en liberté sous condition, Loi et Code criminel (modification), Loi--C-240, 5182-3
    >>Vérificateur général, Loi (modification), Loi--C-83, 14564

Bessborough, manège militaire

    >>Vancouver, C.-B., pétition, 17638

Best Kept Secret. Voir Centre de la sécurité des télécommunications--Historique--Bryden, John

Best, rapport. Voir Sport amateur--Financement

Bétail

    >>Aliments, loi. Voir Produits agricoles au Canada, Loi, Bétail, aliments, Loi, Engrais, Loi, Animaux, santé, Loi, Viandes, inspection, Loi, Produits antiparasitaires, Loi, Végétaux, protection, Loi et Semences, Loi, application, sanctions administratives pécuniaires, régime, établissement, Loi--C-61
    >>Vol
    >>>Et bétail en liberté, projet de loi C-211, Code criminel (modification: vol de bétail et bétail en liberté), Loi, présentation, 1001
    >>>Peines, augmentation, 5541-3
    >>>Statistiques, 5542

Betaseron. Voir Sclérose en plaques--Traitement

Betesh, Saul. Voir Enfants--Agressions sexuelles--Agresseurs

Bethel, Judy (L--Edmonton-Est)

    >>Armes à feu, déc. art. 31, 13591
    >>Autochtones, 710, 15694, 15709-10, 16227-9
    >>>Q.o., 17238
    >>Budget, 711
    >>>M. (Martin, Paul), 710-1
    >>>M. subsides (Williams), 7207-9
    >>Budget, 27 février 1995, 10744-6
    >>Citoyenneté et Immigration, Comité, 5527
    >>Citoyenneté et Immigration, ministère, Loi--C-35, 5527
    >>Code criminel (modification: détermination de la peine) et autres lois en conséquence, Loi--C-41, 5885-6
    >>Code criminel, protection des pêches côtières, Loi (modification: force nécessaire), Loi--C-8, 1320
    >>Commerce intérieur, Accord, mise en oeuvre, Loi--C-88, 17445
    >>Commerce interprovincial, q.o., 4469
    >>Commission des traités de la Colombie-Britannique, Loi--C-107, 15694, 15709-10
    >>Constitution, modifications, Loi--C-110, 17528-30
    >>Criminalité, 5885
    >>Cuba, q.o., 10667
    >>Déficit, 710, 10746-7
    >>Députés, déc. art. 31, 6771
    >>Développement durable, déc. art. 31, 15337
    >>Drogues et autres substances, réglementation, Loi--C-7, 3244-5
    >>Edmonton, Alb., 3862
    >>Emploi, création, 7208
    >>Euthanasie, pétitions, 9070-1, 13444
    >>Fédéralisme, 8834-5, 10740, 17529-30
    >>Femmes, 7208
    >>>Déc. art. 31, 16829
    >>>M. subsides (Gagnon, Christiane), 10622
    >>Fiscalité, 10745
    >>Gouvernement, dépenses, 10745
    >>>Déc. art. 31, 9647
    >>Grain, exportation, arrêts de travail, prévention, Loi--C-262, 10300-1
    >>Immigrants, déc. art. 31, 1992
    >>Industrie, Comité, 17445
    >>Jeunes contrevenants, m. subsides (Forseth), 4295-7
    >>Jeux de société, pétition, 1109
    >>Justice, 5885-6
    >>L'école avant tout, programme, 10747
    >>Lettonie, pétition, 2492
    >>Mexique, q.o., 15705-6
    >>Monnaie royale canadienne, Loi (modification), Loi--C-82, 12912, 12915
    >>Nigéria, pétition, 17636
    >>Orientation sexuelle, discrimination, pétition, 13444
    >>Pêches de l'Atlantique, 7207
    >>Pensions alimentaires, q.o., 11760
    >>Pensions, régimes, 10746
    >>Petites entreprises, 710, 10745
    >>Police, 1320
    >>Pouvoir d'emprunt pour 1995-1996, Loi--C-73, 10744-7
    >>Programmes sociaux, 7130-1
    >>>Pétition, 13444
    >>Prostitution, q.o., 14614-5
    >>Québec, 17529
    >>Québec, référendum, m. subsides (Duceppe), 8833-6
    >>Routes et autoroutes, déc. art. 31, 13523
    >>Santé, ministère, Loi--C-95, 16227-9
    >>Santé, soins, régime, 17621-2
    >>>Q.o., 16441
    >>Sécurité personnelle, Régime enregistré, m. subsides (Ablonczy), 10651
    >>Sécurité sociale, régime, réforme, m. (Axworthy, Lloyd), 7129-31
    >>Semaine nationale de la famille, déc. art. 31, 6556
    >>Sénat, réforme, m. (Jennings), 15668-9
    >>Stratégie d'emploi et d'acquisition du savoir, 7207
    >>Transfert, paiements, 10745-6
    >>Vérificateur général, Loi (modification: rapports), Loi--C-207, 3862

Bethune, Norman

Bevilacqua, Maurizio (L--York-Nord; secrétaire parlementaire du ministre du Développement des ressources humaines du 6 décembre 1993 au 6 décembre 1995; secrétaire parlementaire du ministre du Perfectionnement des ressources humaines du 6 décembre 1995 au 5 février 1996)

Page précédente Table des matières Page suivante