Bélanger, Michel. Voir Québec, référendum

Belgique. Voir Guerre mondiale (1939-1945)

Belhumeur, David. Voir Ski acrobatique

Bélisle, l'hon. sénateur Rhéal. Voir Francophones hors Québec--Corbin

Bélisle, Richard (BQ--La Prairie)

>>ACDI, q.o., 11529
>>Aéroport international Lester B. Pearson, certains accords, Loi--C-22, 4044-6
>>Aéroport international Lester B. Pearson (Toronto, Ont.), 11970
>>Archives nationales, 14387
>>Assurance-chômage, Compte, 10280
>>Assurance-dépôts, 16820-1
>>Bases militaires, 10280
>>Budget
>>>M. (Gagliano), 17729-31
>>>M. (Martin, Paul), 740-3
>>>M. subsides (Williams), 7187-90
>>Budget 1995, exécution, Loi--C-76, 11440-1
>>Budget des dépenses
>>>Déclaration (Eggleton), 1758-9
>>>Déclaration (Eggleton), 10109-10
>>Bureau de services juridiques des pensions, 12304
>>Bureau du vérificateur général, 10109-10
>>Centre d'information sur l'unité canadienne, 14387
>>Chambre des communes, 7189-90
>>Chevauchements, 10109, 10280, 16820
>>Circonscriptions électorales, limites, révision, suspension, Loi de 1994--C-18, 2725-6
>>Code d'éthique, Comité mixte spécial, m. (Gray, Herb), 11967-71
>>Collèges militaires, 1759
>>Commerce intérieur, Accord, mise en oeuvre, Loi--C-88, 12626-8
>>Comptes publics, Comité, 3610, 4306, 4871, 5618, 8489, 9474-5, 12294-5, 12761, 13054, 13599, 13881, 14024, 14409, 16399, 16547, 17347
>>Conflits d'intérêts, 11968-70
>>CRTC, 11970
>>Défense, dépenses, 741, 1759, 7190
>>Déficit, 740-1, 1894-5, 7188, 7190, 17729-30
>>Dette publique, 740, 1759, 10109, 10279-82
>>>Q.o., 15292
>>Développement économique régional
>>>Déc. art. 31, 1229
>>>Q.o., 16615
>>Discours du Trône, m. (Jackson), 191-2
>>Économie, 1895, 17731
>>Élections, réforme, 2725
>>Entreprises, 10109
>>Essence, 10280
>>Éthique, 11969-71
>>>Q.o., 3768
>>Fédéralisme, déc. art. 31, 16898
>>Finances, 7187
>>>Déc. art. 31, 6848
>>Finances publiques, gestion, Loi et autres lois en conséquence (modification: sociétés d'État exemptées), Loi--C-263, 9757-8
>>Fiscalité, 4045
>>>Q.o., 24-5
>>Fonction publique, 10109
>>>Q.o., 12485-6
>>Gouvernement, contrats, achats, etc., 4044
>>Gouvernement, dépenses, 741, 1759, 1894, 10109, 11221-2
>>>Déclaration (Eggleton), 9659
>>>Q.o., 573, 7630-1
>>Gouvernement, emprunts, déc. art. 31, 4818
>>Gouvernement, organisation (organismes gouvernementaux), Loi--C-65, 9269-71, 9284-5, 14378, 14380-1, 14387
>>Gouvernement, programmes, 741-2, 7188, 11221
>>Gouvernement, recettes, q.o., 8118-9
>>Hélicoptères, déc. art. 31, 16359-60
>>Immigration, 10109, 10280-1
>>>Déc. art. 31, 10184
>>Impôt sur le revenu, 7189, 10280
>>>Q.o., 8119
>>Impôt sur le revenu, Loi (modification), Loi--C-9, 1284-7
>>Infrastructure, Programme, 1759
>>Institutions financières, législation (modification), Loi--C-100, 16819-21
>>Intérêt, taux, déc. art. 31, 5572-3
>>Journée mondiale sans tabac, déc. art. 31, 13042
>>La Prairie, circonscription, 2725
>>Lait et produits laitiers, industrie, 10109
>>Lobbyistes, 4045-6, 11970-1
>>>Q.o., 3768
>>Ministères et organismes gouvernementaux, 9270-1
>>Municipalités
>>>Déclaration (Martin, Paul), 4870
>>>Q.o., 940-1
>>Nominations par décret du Conseil, 9271
>>Partis politiques, 4045
>>Pêche en eau douce, 10109
>>Pension de vieillesse, 17730
>>Personnes âgées, pétition, 9070
>>Petites entreprises, 1285
>>Pétrole et gaz, q.o., 9532
>>Pouvoir d'emprunt pour 1994-1995, Loi--C-14, 1894-5
>>Pouvoir d'emprunt pour 1995-1996, Loi--C-73, 10279-82
>>Procédure, discours, 1894
>>Programmes législatifs, évaluation, Loi--C-289, 11221-2
>>Programmes sociaux, 7188
>>Protection civile Canada, 9271, 14387
>>Québec, 191-2, 11441, 16819
>>>Déc. art. 31, 10466, 14638
>>Québec, référendum, 11441
>>>Q.o., 15292
>>Radio-Canada, 14387
>>Recherche et développement, 1286-7
>>REER, 7188-9
>>Règlements, Loi--C-84, 15120-2
>>Seagram, 11970
>>Sécurité sociale, régime, réforme, déc. art. 31, 6134
>>Sociétés de la Couronne, 9757-8
>>Télévision, 11969
>>TPS, 1286-7
>>>Q.o., 8119
>>Transfert, paiements, 10280-1, 11440-1, 17730-1
>>Tribunal des anciens combattants (révision et appel), Loi--C-67, 12304-5
>>Vérificateur général, Loi (modification: rapports), Loi--C-207, 3861-2, 5185-6
>>Vérificateur général, q.o., 24-5

Bell Canada

>>Personnel
>>>Droits, protection, q.o., 15048
>>>Réduction, 16726
>>>>Déc. art. 31, 14760
>>Voir aussi La Confédération, compagnie d'assurance-vie--Faillite

Bell Canada, Loi (modification: frais de construction), Loi--C-346. Mitchell

>>1re l., 14411
>>Voir aussi Téléphone, service--Construction, frais, projet de loi C-346

Bell Helicopter

>>Industrie, ministère, subventions, 6794
>>Québec, expansion, projet, q.o., 4054
>>Voir aussi Hélicoptères--212 et Griffin

Bell, île, T.-N. Voir Guerre mondiale (1939-1945)

Bell, Rodney. Voir Jeunes contrevenants--Crimes avec violence

Bellagio, Italie. Voir Tabac, industrie--Conférence

Bellechasse, circonscription

>>Limites, révision, 2986

Bellehumeur, Michel (BQ--Berthier--Montcalm)

>>Aéroport international Lester B. Pearson, certains accords, Loi--C-22, 4029-31
>>Aéroport international Lester B. Pearson (Toronto, Ont.), déc. art. 31, 8471, 9054
>>Allusion à Bellehumeur, désignation par son nom, 16145
>>Argent, blanchiment, q.o., 10270, 10324, 10664
>>Armes à feu
>>>Déc. art. 31, 5205
>>>Q.o., 4774, 7689-90
>>Armes à feu, Loi--C-68, 13579-80, 13609-10, 13613, 13615-6, 13618-9
>>Arts et culture, 7641
>>Assurance-chômage, Loi (modification: fonctions de juré), Loi--C-216, 8734-5
>>Assurance-chômage, régime, 3057
>>>Q.o., 14815
>>Autochtones, 12774
>>>Q.o., 12487
>>Berthier--Montcalm, circonscription, 2907-9
>>Bloc québécois, 219
>>>Déc. art. 31, 3875
>>Budget, 22 février 1994, m. (Martin, Paul), 1742-3
>>Budget, 27 février 1995, 10332
>>>M. (Martin, Paul), 10136
>>Budget 1994, exécution, Loi--C-17, 3056-7
>>Cabinet, 6309
>>Canadien National, 12294
>>>Q.o., 12251
>>Centre de la sécurité des télécommunications
>>>M. (Lee), 7843-4
>>>Q.o., 722, 6981, 7097, 7315, 14084, 16541
>>Chevauchements, q.o., 9608-9, 15294, 15701
>>Circonscriptions électorales, limites, révision, Loi de 1995--C-69, 9987-9, 11663, 11666-8
>>Circonscriptions électorales, limites, révision, suspension, Loi de 1994--C-18, 2907-9
>>Cirque du Soleil, déc. art. 31, 4462-3
>>Cocaïne, 3220, 3222
>>Code criminel, protection des pêches côtières, Loi (modification: force nécessaire), Loi--C-8, 1313-6
>>Comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité, 2864, 6308-9, 7844
>>>Q.o., 13007
>>Commerce international, déc. art. 31, 6511
>>Conseil privé, q.o., 15293
>>Constitution, Accord du lac Meech (1987), q.o., 15643
>>Constitution, modification, q.o., 15643-4, 15701, 16241
>>Constitution, modifications, Loi--C-110, 17010
>>Crédits, Loi no 1 pour 1995-1996--C-80, 10927
>>Crédits, Loi no 4 pour 1994-1995--C-79, 10925
>>Crime organisé, q.o., 14720
>>Criminalité, 2400, 2405-7, 2409, 2416-7, 2425-6, 3304-5, 4281
>>Déficit, déc. art. 31, 9721
>>Discours du Trône, m. (Jackson), 219
>>Drogues et autres substances, réglementation, Loi--C-7, 3220-4
>>Dupuy, q.o., 11937
>>Élections, réforme, 2907, 9987-9, 11663, 11666-8
>>Éthique, 4030
>>Fédéralisme, q.o., 9726, 16362, 16963
>>Femmes, 10967
>>Fiducies, 10136
>>Fiscalité, q.o., 9776-7
>>Fonction publique, 6585
>>Fonction publique, relations de travail, Loi et Gendarmerie royale du Canada, Loi (modification), Loi--C-58, 7910-2
>>Forces canadiennes
>>>Déc. art. 31, 16318
>>>Q.o., 7984
>>Gouvernement, contrats, achats, etc., 6532, 6538-9, 6583-4
>>Gouvernement, dépenses, m. subsides (Crête), 1200-2
>>Gouvernement, emprunts, q.o., 9776
>>Gouvernement, m. subsides (Hermanson), 12455-61
>>Gouvernement, subventions, q.o., 1184
>>GRC, 1200-1, 7910-2
>>Hélicoptères, q.o., 16439-40
>>Hibernia, q.o., 8595
>>Identité culturelle, 7640-1
>>Impôt sur le revenu, 1742, 7002-3, 10136
>>>M. (Speller), 4725-6
>>Industrie, Comité, 10574
>>Jeunes contrevenants, 2408, 2417, 2421
>>>M. subsides (Forseth), 4238, 4247, 4265-7, 4280-3
>>Jeunes contrevenants, Loi, Contravention, Loi et Code criminel (modification), Loi--C-217, 3736-7
>>Jeunes contrevenants, Loi et Code criminel (modification), Loi--C-37, 4888, 4890-7, 4902-3, 5443-4, 5448, 5452-4, 5456-7, 5606-8, 9855-6, 9858
>>Jeunes, q.o., 14815
>>Justice, 6526-7
>>>M. subsides (Meredith), 2400, 2404-9, 2416-7, 2421, 2425-6
>>Justice, ministère, q.o., 9472
>>Kanesatake (Oka, Qué.), 12773-4
>>>Q.o., 12487, 12901
>>Lait et produits laitiers, industrie, 8785, 10136
>>>Q.o., 8635, 8700, 8750-1, 8831, 13916, 15527
>>Langues officielles, m. subsides (Ringma), 3150
>>Législation pénale, modification, Loi de 1994--C-42, 6526-7
>>Libérations conditionnelles, 2406-7
>>Lobbyistes, enregistrement et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-43, 11721-3, 11729-31, 11738-9, 11741, 11743-4, 11927-30, 11945-7, 11955, 11959-60, 12123-4, 12127-8, 12131-2, 12240
>>Lobbyistes, q.o., 6139
>>Main-d'oeuvre, formation, programmes, 3056, 6691
>>Manley, q.o., 17142-3
>>Ministères et organismes gouvernementaux, 6584-5
>>Missiles de croisière, essais, m. (Collenette), 403
>>Motards, q.o., 11139, 11190, 14720
>>Nominations par décret du Conseil, 12458-9
>>>Déc. art. 31, 8425
>>Parlement du Canada, Loi (modification: serment ou déclaration solennelle), Loi--C-201, 2189-90, 2195-6
>>Partis politiques, 4030-1
>>Patrimoine canadien, ministère, Loi--C-53, 7640-1
>>Pénitenciers, 1315-6
>>>Q.o., 14015-6
>>Pension de vieillesse, 7003-5
>>Pensions, régimes, 7003
>>Personnes âgées, 7002, 7005
>>>Pétitions, 10198, 10959, 12259
>>Police, 1314-5
>>Pompiers, 4725-6
>>Pouvoir d'emprunt pour 1995-1996, Loi--C-73, 10967
>>Procédure
>>>Députés, 3281, 6311, 15034, 15649
>>>Discours, 10234, 11735-6
>>>Langage antiparlementaire, 12294, 16145
>>>Projets de loi émanant des députés, 8734
>>>Projets de loi émanant du gouvernement, 11736-7, 13580
>>>Questions et observations, période, 11962
>>>Votes par appel nominal, 11737
>>Programmes sociaux, q.o., 9726
>>Québec, 3150
>>>M. subsides (Bernier, Maurice), 12772-7
>>>Q.o., 16189
>>Québec, référendum, 15649
>>>Déc. art. 31, 9323
>>>Q.o., 14532, 15604, 15876, 16066-7, 16145
>>Questions de privilège, Charest (atteinte aux droits des députés), 10332
>>Seagram, q.o., 11936-7
>>Sécurité de la vieillesse, Loi, Pensions du Canada, Régime, Loi, Allocations spéciales pour enfants, Loi et Assurance-chômage, Loi (modification), Loi--C-54, 7001-5
>>Sécurité du revenu, programmes, 7001-2, 7005
>>Sécurité nationale, déclaration (Gray, Herb), 2863-5
>>Sécurité nationale, Sous-comité, q.o., 5817
>>Sécurité sociale, régime, réforme, 7002-3
>>>M. (Axworthy, Lloyd), 6691
>>Service canadien du renseignement de sécurité, 2864-5, 8739
>>>Déc. art. 31, 4385-6, 13044
>>>M. subsides (Langlois), 6306-10
>>>Q.o., 5816-7, 5896, 6560, 6905, 6981, 8879, 9905-6, 11676
>>Service correctionnel du Canada, q.o., 3837
>>Somalie
>>>Déc. art. 31, 8241-2
>>>Q.o., 7984
>>Stabilisation fiscale, Programme, 12775
>>Tabac et cigarettes, 11730
>>>Q.o., 104, 490-1, 1063, 4661, 9823
>>Télévision, 11947
>>>Q.o., 11937
>>Témoins, protection, Loi--C-206, 3304-5
>>Transfert, paiements, 1742
>>>Q.o., 11342-3
>>Travailleurs âgés, adaptation, Programme, q.o., 10001
>>Travaux de la Chambre, 9732, 12799, 13133, 13920-1, 14458, 15607, 17042
>>Travaux publics et Services gouvernementaux, ministère, Loi--C-52, 6532, 6538-9, 6583-6
>>Vérificateur général, 1200-1
>>Villeneuve, Jacques, déc. art. 31, 4574
>>Violence, 2404
>>Winnipeg, Man., q.o., 12839-40

Bellemare, Eugène (L--Carleton--Gloucester)

>>Allusion à Bellemare. Voir Langues officielles--Parti réformiste du Canada
>>Avortement, pétitions, 8885, 10011
>>Bellemare, Michel, déc. art. 31, 7849
>>Bloc québécois, 2503-4
>>>Déc. art. 31, 7624-5
>>Budget, 22 février 1994, m. (Martin, Paul), 1766-7, 1792
>>Budget 1994, exécution, Loi--.C-17, 2838, 3019-20
>>Budget, m. (Martin, Paul), 689-90
>>Câblodistribution, q.o., 9061
>>Circonscriptions électorales, limites, révision, Loi de 1995--C-69, 11658
>>Circonscriptions électorales, limites, révision, suspension, Loi de 1994--C-18, 2552
>>Citoyenneté, 2196
>>Comptes publics, Comité, 1228, 1265
>>Constitution, modifications, Loi--C-110, 17519-21
>>Défense, industrie, m. subsides (Ménard), 3972-3, 3976
>>Discours du Trône, m. (Jackson), 459-60
>>Douanes, Loi, Tarif des douanes et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-102, 16009-10
>>Élections, réforme, 2552
>>Emploi, équité, Loi--C-64, 15428-9
>>Équité salariale, 1986
>>Essence, q.o., 11941
>>Étudiants, prêts, programme, déc. art. 31, 225
>>Euthanasie, pétitions, 8885, 10011
>>Expo 2005, déc. art. 31, 11608
>>Femmes, m. subsides (Gagnon, Christiane), 1986, 1989
>>Festival franco-ontarien, 21-26 juillet 1994, q.o., 5213
>>Fonction publique, 3019
>>>Déc. art. 31, 5935, 9322, 9817
>>>Q.o., 9198-9, 16780
>>Fonction publique, Loi (modification: pension payable après une perte d'emploi), Loi--C-306, 9863
>>Franco-Ontariens, déc. art. 31, 15803-4
>>Francophones hors Québec, 3139-40, 3175, 9078-9
>>Gala au profit des enfants démunis, déc. art. 31, 9776
>>Gouvernement, 1228
>>Gouvernement, organisation (organismes gouvernementaux), Loi--C-65, 14379-80
>>Grands-parents, droits, pétition, 6567
>>Habitation, 690
>>Impôt sur le revenu, m. (Gaffney), 3557
>>Jeunes contrevenants, pétition, 10011
>>Jeux franco-ontariens, déc. art. 31, 12835
>>Journée «Naître à la lecture», déc. art. 31, 11673-4
>>Juges, q.o., 1068
>>Justice, pétition, 10011
>>Langues officielles, 1605, 3281, 3311, 9078-9
>>>Déc. art. 31, 1422
>>>M. subsides (Ringma), 3139-40, 3174-8
>>Main-d'oeuvre, formation, programmes, 16499
>>McLaughlin, allusions, 15408-9
>>Ministres, 2503
>>Ontario, déc. art. 31, 12483
>>Orientation sexuelle, discrimination, pétitions, 8885, 10011
>>Parlement du Canada, Loi (modification: serment ou déclaration solennelle), Loi--C-201, 72
>>Parti québécois, déc. art. 31, 12894
>>Parti réformiste du Canada, déc. art. 31, 6898
>>Partis politiques, 460
>>Pepin, l'hon. Jean-Luc, 14540
>>Pétitions, m. subsides (McClelland, Ian), 1605
>>Pouvoir d'emprunt pour 1994-1995, Loi--C-14, 2503
>>Procédure
>>>Députés, 3311
>>>Discours, 2764
>>>Langage antiparlementaire, 2503-4, 2506, 3176-7
>>>Questions et observations, période, 460-2
>>>Questions orales, 5162
>>Québec, 1792, 2190, 2195, 17519-21
>>>Déc. art. 31, 9527
>>Québec, référendum, 16499
>>>Déc. art. 31, 10509, 15696-7, 15869
>>Radio-Canada, 2838
>>Référendum, 1605
>>Ressources humaines, Développement, ministère, Loi--C-96, 16497-9
>>Routes et autoroutes, q.o., 17499-500
>>Rwanda, q.o., 4862
>>Satellites, déc. art. 31, 16237-8
>>SCHL, 15429
>>Semaine nationale de la fonction publique, q.o., 5343
>>Serment d'allégeance ou déclaration solennelle, déc. art. 31, 2477
>>Tabac et cigarettes, déc. art. 31, 1303-4
>>Transports ferroviaires, m. (Gauthier, Michel), 3121-2
>>Unité canadienne
>>>Déc. art. 31, 14882
>>>Q.o., 15605
>>Vérificateur général, m. subsides (Williams), 1228, 1264-5
>>Violence, 8554

Bellemare, Michel

>>Ottawa-Carleton, Ont., Conseil municipal, élection, déc. art. 31, 7849

Belleville, Ont. Voir École de ballet Quinte

Bellows, Lee. Voir Armes à feu--Contrôle

Bélugas

>>Saint-Laurent, fleuve
>>>BPC, intoxication, 5243
>>>Rétablissement, q.o., 1311-2