Passer au contenu
;

L'index du hansard donne accès à tout ce dont on a discuté à la Chambre des communes lors de la 35e législature, 1re session. Les numéros suivant les entrées d'index correspondent soit aux numéros de page seul, soit à la combinaison des numéros de page, numéros de séances et références horaires.

Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet trouvé, un déclic de la souris sur l'un ou l'autre des numéros entre parenthèses permet l'affichage du texte correspondant. Vous pouvez aussi utiliser l’outil de recherche « Rechercher dans les publications » pour accéder au contenu publié après janvier 2001.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

35e législature, 1re session   (17 janvier 1994 - 2 février 1996)  Session courante
35-1 .
35-2 .
36-1 .
36-2 .
37-1 .
37-2 .
37-3 .
38-1 .
39-1 .
39-2 .
40-1 .
40-2 .
40-3 .
41-1 .
41-2 .
42-1 .
43-1 .
43-2 .
44-1
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
Publications de la Chambre

Bélanger, Michel. Voir Québec, référendum

Belgique. Voir Guerre mondiale (1939-1945)

Belhumeur, David. Voir Ski acrobatique

Bélisle, l'hon. sénateur Rhéal. Voir Francophones hors Québec--Corbin

Bélisle, Richard (BQ--La Prairie)

    >>ACDI, q.o., 11529
    >>Aéroport international Lester B. Pearson, certains accords, Loi--C-22, 4044-6
    >>Aéroport international Lester B. Pearson (Toronto, Ont.), 11970
    >>Archives nationales, 14387
    >>Assurance-chômage, Compte, 10280
    >>Assurance-dépôts, 16820-1
    >>Bases militaires, 10280
    >>Budget
    >>>M. (Gagliano), 17729-31
    >>>M. (Martin, Paul), 740-3
    >>>M. subsides (Williams), 7187-90
    >>Budget 1995, exécution, Loi--C-76, 11440-1
    >>Budget des dépenses
    >>>Déclaration (Eggleton), 1758-9
    >>>Déclaration (Eggleton), 10109-10
    >>Bureau de services juridiques des pensions, 12304
    >>Bureau du vérificateur général, 10109-10
    >>Centre d'information sur l'unité canadienne, 14387
    >>Chambre des communes, 7189-90
    >>Chevauchements, 10109, 10280, 16820
    >>Circonscriptions électorales, limites, révision, suspension, Loi de 1994--C-18, 2725-6
    >>Code d'éthique, Comité mixte spécial, m. (Gray, Herb), 11967-71
    >>Collèges militaires, 1759
    >>Commerce intérieur, Accord, mise en oeuvre, Loi--C-88, 12626-8
    >>Comptes publics, Comité, 3610, 4306, 4871, 5618, 8489, 9474-5, 12294-5, 12761, 13054, 13599, 13881, 14024, 14409, 16399, 16547, 17347
    >>Conflits d'intérêts, 11968-70
    >>CRTC, 11970
    >>Défense, dépenses, 741, 1759, 7190
    >>Déficit, 740-1, 1894-5, 7188, 7190, 17729-30
    >>Dette publique, 740, 1759, 10109, 10279-82
    >>>Q.o., 15292
    >>Développement économique régional
    >>>Déc. art. 31, 1229
    >>>Q.o., 16615
    >>Discours du Trône, m. (Jackson), 191-2
    >>Économie, 1895, 17731
    >>Élections, réforme, 2725
    >>Entreprises, 10109
    >>Essence, 10280
    >>Éthique, 11969-71
    >>>Q.o., 3768
    >>Fédéralisme, déc. art. 31, 16898
    >>Finances, 7187
    >>>Déc. art. 31, 6848
    >>Finances publiques, gestion, Loi et autres lois en conséquence (modification: sociétés d'État exemptées), Loi--C-263, 9757-8
    >>Fiscalité, 4045
    >>>Q.o., 24-5
    >>Fonction publique, 10109
    >>>Q.o., 12485-6
    >>Gouvernement, contrats, achats, etc., 4044
    >>Gouvernement, dépenses, 741, 1759, 1894, 10109, 11221-2
    >>>Déclaration (Eggleton), 9659
    >>>Q.o., 573, 7630-1
    >>Gouvernement, emprunts, déc. art. 31, 4818
    >>Gouvernement, organisation (organismes gouvernementaux), Loi--C-65, 9269-71, 9284-5, 14378, 14380-1, 14387
    >>Gouvernement, programmes, 741-2, 7188, 11221
    >>Gouvernement, recettes, q.o., 8118-9
    >>Hélicoptères, déc. art. 31, 16359-60
    >>Immigration, 10109, 10280-1
    >>>Déc. art. 31, 10184
    >>Impôt sur le revenu, 7189, 10280
    >>>Q.o., 8119
    >>Impôt sur le revenu, Loi (modification), Loi--C-9, 1284-7
    >>Infrastructure, Programme, 1759
    >>Institutions financières, législation (modification), Loi--C-100, 16819-21
    >>Intérêt, taux, déc. art. 31, 5572-3
    >>Journée mondiale sans tabac, déc. art. 31, 13042
    >>La Prairie, circonscription, 2725
    >>Lait et produits laitiers, industrie, 10109
    >>Lobbyistes, 4045-6, 11970-1
    >>>Q.o., 3768
    >>Ministères et organismes gouvernementaux, 9270-1
    >>Municipalités
    >>>Déclaration (Martin, Paul), 4870
    >>>Q.o., 940-1
    >>Nominations par décret du Conseil, 9271
    >>Partis politiques, 4045
    >>Pêche en eau douce, 10109
    >>Pension de vieillesse, 17730
    >>Personnes âgées, pétition, 9070
    >>Petites entreprises, 1285
    >>Pétrole et gaz, q.o., 9532
    >>Pouvoir d'emprunt pour 1994-1995, Loi--C-14, 1894-5
    >>Pouvoir d'emprunt pour 1995-1996, Loi--C-73, 10279-82
    >>Procédure, discours, 1894
    >>Programmes législatifs, évaluation, Loi--C-289, 11221-2
    >>Programmes sociaux, 7188
    >>Protection civile Canada, 9271, 14387
    >>Québec, 191-2, 11441, 16819
    >>>Déc. art. 31, 10466, 14638
    >>Québec, référendum, 11441
    >>>Q.o., 15292
    >>Radio-Canada, 14387
    >>Recherche et développement, 1286-7
    >>REER, 7188-9
    >>Règlements, Loi--C-84, 15120-2
    >>Seagram, 11970
    >>Sécurité sociale, régime, réforme, déc. art. 31, 6134
    >>Sociétés de la Couronne, 9757-8
    >>Télévision, 11969
    >>TPS, 1286-7
    >>>Q.o., 8119
    >>Transfert, paiements, 10280-1, 11440-1, 17730-1
    >>Tribunal des anciens combattants (révision et appel), Loi--C-67, 12304-5
    >>Vérificateur général, Loi (modification: rapports), Loi--C-207, 3861-2, 5185-6
    >>Vérificateur général, q.o., 24-5

Bell Canada

    >>Personnel
    >>>Droits, protection, q.o., 15048
    >>>Réduction, 16726
    >>>>Déc. art. 31, 14760
    >>Voir aussi La Confédération, compagnie d'assurance-vie--Faillite

Bell Canada, Loi (modification: frais de construction), Loi--C-346. Mitchell

    >>1re l., 14411
    >>Voir aussi Téléphone, service--Construction, frais, projet de loi C-346

Bell Helicopter

    >>Industrie, ministère, subventions, 6794
    >>Québec, expansion, projet, q.o., 4054
    >>Voir aussi Hélicoptères--212 et Griffin

Bell, île, T.-N. Voir Guerre mondiale (1939-1945)

Bell, Rodney. Voir Jeunes contrevenants--Crimes avec violence

Bellagio, Italie. Voir Tabac, industrie--Conférence

Bellechasse, circonscription

    >>Limites, révision, 2986

Bellehumeur, Michel (BQ--Berthier--Montcalm)

Bellemare, Eugène (L--Carleton--Gloucester)

    >>Allusion à Bellemare. Voir Langues officielles--Parti réformiste du Canada
    >>Avortement, pétitions, 8885, 10011
    >>Bellemare, Michel, déc. art. 31, 7849
    >>Bloc québécois, 2503-4
    >>>Déc. art. 31, 7624-5
    >>Budget, 22 février 1994, m. (Martin, Paul), 1766-7, 1792
    >>Budget 1994, exécution, Loi--.C-17, 2838, 3019-20
    >>Budget, m. (Martin, Paul), 689-90
    >>Câblodistribution, q.o., 9061
    >>Circonscriptions électorales, limites, révision, Loi de 1995--C-69, 11658
    >>Circonscriptions électorales, limites, révision, suspension, Loi de 1994--C-18, 2552
    >>Citoyenneté, 2196
    >>Comptes publics, Comité, 1228, 1265
    >>Constitution, modifications, Loi--C-110, 17519-21
    >>Défense, industrie, m. subsides (Ménard), 3972-3, 3976
    >>Discours du Trône, m. (Jackson), 459-60
    >>Douanes, Loi, Tarif des douanes et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-102, 16009-10
    >>Élections, réforme, 2552
    >>Emploi, équité, Loi--C-64, 15428-9
    >>Équité salariale, 1986
    >>Essence, q.o., 11941
    >>Étudiants, prêts, programme, déc. art. 31, 225
    >>Euthanasie, pétitions, 8885, 10011
    >>Expo 2005, déc. art. 31, 11608
    >>Femmes, m. subsides (Gagnon, Christiane), 1986, 1989
    >>Festival franco-ontarien, 21-26 juillet 1994, q.o., 5213
    >>Fonction publique, 3019
    >>>Déc. art. 31, 5935, 9322, 9817
    >>>Q.o., 9198-9, 16780
    >>Fonction publique, Loi (modification: pension payable après une perte d'emploi), Loi--C-306, 9863
    >>Franco-Ontariens, déc. art. 31, 15803-4
    >>Francophones hors Québec, 3139-40, 3175, 9078-9
    >>Gala au profit des enfants démunis, déc. art. 31, 9776
    >>Gouvernement, 1228
    >>Gouvernement, organisation (organismes gouvernementaux), Loi--C-65, 14379-80
    >>Grands-parents, droits, pétition, 6567
    >>Habitation, 690
    >>Impôt sur le revenu, m. (Gaffney), 3557
    >>Jeunes contrevenants, pétition, 10011
    >>Jeux franco-ontariens, déc. art. 31, 12835
    >>Journée «Naître à la lecture», déc. art. 31, 11673-4
    >>Juges, q.o., 1068
    >>Justice, pétition, 10011
    >>Langues officielles, 1605, 3281, 3311, 9078-9
    >>>Déc. art. 31, 1422
    >>>M. subsides (Ringma), 3139-40, 3174-8
    >>Main-d'oeuvre, formation, programmes, 16499
    >>McLaughlin, allusions, 15408-9
    >>Ministres, 2503
    >>Ontario, déc. art. 31, 12483
    >>Orientation sexuelle, discrimination, pétitions, 8885, 10011
    >>Parlement du Canada, Loi (modification: serment ou déclaration solennelle), Loi--C-201, 72
    >>Parti québécois, déc. art. 31, 12894
    >>Parti réformiste du Canada, déc. art. 31, 6898
    >>Partis politiques, 460
    >>Pepin, l'hon. Jean-Luc, 14540
    >>Pétitions, m. subsides (McClelland, Ian), 1605
    >>Pouvoir d'emprunt pour 1994-1995, Loi--C-14, 2503
    >>Procédure
    >>>Députés, 3311
    >>>Discours, 2764
    >>>Langage antiparlementaire, 2503-4, 2506, 3176-7
    >>>Questions et observations, période, 460-2
    >>>Questions orales, 5162
    >>Québec, 1792, 2190, 2195, 17519-21
    >>>Déc. art. 31, 9527
    >>Québec, référendum, 16499
    >>>Déc. art. 31, 10509, 15696-7, 15869
    >>Radio-Canada, 2838
    >>Référendum, 1605
    >>Ressources humaines, Développement, ministère, Loi--C-96, 16497-9
    >>Routes et autoroutes, q.o., 17499-500
    >>Rwanda, q.o., 4862
    >>Satellites, déc. art. 31, 16237-8
    >>SCHL, 15429
    >>Semaine nationale de la fonction publique, q.o., 5343
    >>Serment d'allégeance ou déclaration solennelle, déc. art. 31, 2477
    >>Tabac et cigarettes, déc. art. 31, 1303-4
    >>Transports ferroviaires, m. (Gauthier, Michel), 3121-2
    >>Unité canadienne
    >>>Déc. art. 31, 14882
    >>>Q.o., 15605
    >>Vérificateur général, m. subsides (Williams), 1228, 1264-5
    >>Violence, 8554

Bellemare, Michel

    >>Ottawa-Carleton, Ont., Conseil municipal, élection, déc. art. 31, 7849

Belleville, Ont. Voir École de ballet Quinte

Bellows, Lee. Voir Armes à feu--Contrôle

Bélugas

    >>Saint-Laurent, fleuve
    >>>BPC, intoxication, 5243
    >>>Rétablissement, q.o., 1311-2

Page précédente Table des matières Page suivante