Économie, politique

>>Échec, 67-8
>>Gouvernement progressiste conservateur précédent, effets, 1139, 7243-4
>>Principes, 8587-8
>>Voir aussi Sécurité sociale, régime, réforme

Économie, reprise

>>Banque du Canada, politique, répercussions, déc. art. 31, 9053
>>Gouvernement, mesures, 33, 37-8, 40, 43, 62, 95, 237, 618, 682, 1197-8, 1848, 2640, 7165, 7242, 8639
>>Groupe des Sept, comparaison, 10094
>>Impact, q.o., 10793
>>Indicateurs. Voir plutôt Économie, croissance
>>Parti réformiste du Canada, position, 15488-9
>>Petites entreprises, rôle, 8336
>>Prévisions, q.o., 13722
>>Statistique Canada, étude, déc. art. 31, 7028
>>Voir aussi Gouvernement, dépenses--Réduction; Gouvernement, recettes--Augmentation; Infrastructure, Programme; Montréal, Qué.; Toronto, Ont.; Windsor, Ont.

Économie souterraine. Voir plutôt Économie parallèle

Écosystème. Voir Arctique; Environnement, protection; Forêts--Stratford, Ont.; Oiseaux migrateurs

Écotaxe. Voir Recyclage

Écotechnologie, secteur

>>Croissance, exportations, accroissement, 203

Écoute électronique. Voir Centre de la sécurité des télécommunications

Écrivains. Voir Serment d'allégeance ou déclaration solennelle--Modification--Réunion

«Écussons rouges». Voir Guerre mondiale (1939-1945)--Campagne d'Italie--Canada, bravoure, réputation

Edgerton, Bob. Voir Douanes--Douaniers--Attitude

Édifice Louis-Saint-Laurent. Voir Défense nationale, ministère

Édifices du Parlement

>>Édifice de la Confédération, pièce de marbre, coût, 9620
>>Édifice du Centre, incendie de 1916, anniversaire, masse, utilisation, 847
>>Restauration, plan
>>>Contrats, information, accès, 7959
>>>Déclaration (Dingwall), 7274-7
>>>Femmes, emploi, équité, Raney, Anne, cas, 15199, 15307, 15437-8, 16280-1
>>>>Déc. art. 31, 15639
>>>>Q.o., 15605-6

Édition, industrie

>>Assistance, mesures, q.o., 2741, 2791
>>Développement, programme d'aide, 2374
>>Financement, prêt, garantie, programme, 4592
>>Investissements étrangers, politique
>>>Lignes directrices, 2373-4
>>>Renforcement, q.o., 3835
>>Programmes, financement, q.o., 11193
>>Propriété canadienne, Baie-Comeau, politique
>>>ALE, relation, 2372
>>>Finestone, position, 2368-9
>>>Investissement Canada, loi, relation, 2372
>>>M. subsides (Bouchard), 2368-85, rejetée sur vote par appel nominal, 2385-6
>>>>Am. (Brown, Jan), 2381, rejeté sur vote par appel nominal, 2384-5
>>>Q.o., 2039, 2219-20

Edmonton, Alb.

>>Vérificateur général indépendant, nomination, 3862
>>Voir aussi Bases militaires; Centre d'interprétation des forêts John Walter; Drogues--Trafiquants, repaires; Forces canadiennes--Lord Strathcona Horse Regiment; Forêts--Capitale forestière du Canada--1994; Immigrants--Changing Together; Violence--Femmes et enfants--Centres d'hébergement

Edmonton-Est, circonscription. Voir Budget, 27 février 1995--Population, opinion; Sécurité sociale, régime, réforme--Consultations

Edmonton--Strathcona, circonscription

>>Limites, modification, 2571-2

Edmonton-Sud-Ouest, circonscription. Voir Sécurité sociale, régime, réforme--Consultations

Edmundston, N.-B.

>>Diocèse, 50e anniversaire, déc. art. 31, 17383-4
>>Voir aussi CJEM, radio

Éducation

>>Amélioration, 14125-8
>>Compétitivité, lien, 14125-6
>>Économie, relation, 117
>>Emploi, relation, 4351, 4358
>>Enseignants, hommage, déc. art. 31, 8822
>>Entreprises, stages, pétition, 15708
>>Financement, 4313-4, 4925, 8051-2, 14127
>>>Comparaison avec d'autres pays, 470, 882
>>>Contribution fédérale, 4403-4, 6606
>>>>Déc. art. 31, 2169
>>>Étudiants, REER, utilisation, 7079, 7088
>>>Provinces, points d'impôt, 14126-7
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Québec
>>Gouvernement, stratégie, 4351-3
>>La porte ouverte, programme, Okanagan--Shuswap, circonscription, déc. art. 31, 9721
>>Normes nationales, établissement, 753, 842, 901, 3109, 4310, 4325-6, 4337, 4405, 4967, 6768, 7661, 7666-7, 13409-10
>>>Comité des normes nationales en éducation, rapport, 13336-8, 13342
>>>Québec, répercussions, 11262-3
>>Parti réformiste du Canada, position, 4354-5, 14127
>>Permanente, 4352-3, 6628, 6656, 6687, 7131-2
>>Planétaire, pétitions, 12727
>>Programmes, restructuration, 882
>>>Uniformité, colloque, tenue, suggestion, déc. art. 31, 5512
>>Provinces, compétence, 117-8, 6688
>>>Gouvernement fédéral, ingérence, 4310, 4323, 4325, 5418, 5493-4
>>Qualité, 1776, 5496
>>>Écoles publiques, exode vers les écoles privées, 14125, 14128
>>>Gouvernement, responsabilité, 501
>>>Redressement, 824
>>Québec, 13114
>>>Anglophones, droits, 5417
>>>Financement, 4313-4, 5416, 5493, 13410-1
>>>Q.o., 15645
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Normes nationales
>>Ressources, augmentation, 3092
>>Secteur privé, participation, 4309
>>Système, révision, 3016-7, 4352, 8056-8
>>Transition de l'école au marché du travail, 881-2, 4353
>>>Université de Waterloo, programme, 881
>>Voir aussi Afrique--Filles; Aide étrangère; Autochtones et Autonomie gouvernementale--Yukon, Territoire; Drogues; Emploi--Équité; Enfants; Entrepreneuriat; Environnement, protection; Étudiants, prêts, programme--Provinces--Compétence et Réforme; Franco-Ontariens; Francophones hors Québec; Indonésie; Jeunes--Chômage; Langues officielles; Pauvreté; Transfert, paiements--Québec

Edwards, M. Voir Francophones hors Québec

Effet de serre

>>Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement, Convention, Canada, ratification, 8152
>>Dioxyde de carbone, émissions, réduction, 6801, 8157-61
>>>Alberta, 8152-3
>>>>Déc. art. 31, 10068
>>>Conférence de Berlin, Canada, position, 11568-9, 11801-2
>>>>Q.o., 10952-3, 11194, 11297, 11299, 11412
>>>Fédération canadienne des municipalités, mesures, déc. art. 31, 11132
>>>Pays en voie de développement
>>>>Canada, financement, déc. art. 31, 7420
>>>>Jumelage technologique, proposition, q.o., 11194
>>>Plan fédéral-provincial, 7441, 8152-6
>>>>Déc. art. 31, 146, 2534, 6436
>>>>Q.o., 1383, 7686-7, 7691, 9783, 9950
>>>Programme d'information et de sensibilisation, création, déc. art. 31, 12063
>>>Québec, q.o., 9950
>>>Sondage d'opinion publique, 8153
>>Été 1995, répercussions, 14567-8, 14570
>>Maldives, répercussions, 14520
>>Répercussions, 15560-1
>>>Copps, position, 16274-5
>>>Q.o., 14724
>>Samoa occidentales, Slade, Neri, comités, comparution, déc. art. 31, 12713

Efficacité énergétique, Loi. Voir plutôt Énergie, efficacité, Loi

Égalité

>>Promotion, 2593

Égalité ou indépendance. Voir Québec

Egan et Nesbitt, Affaire. Voir plutôt Affaire Nesbitt et Egan

Eggleton, l'hon. Arthur C. (L--York-Centre; président du Conseil du Trésor et ministre responsable de l'Infrastructure; ministre du Commerce international à compter du 25 janvier 1996)

>>Allocations de retraite des parlementaires, Loi (modification) et disposition, rétablissement, Loi--C-85, 11944, 12151-6, 14175, 14416, 14440-2, 14444
>>Ambassades, consulats, hauts-commissariats, missions diplomatiques et commerciales
>>>Dépenses, réduction, 1160
>>>Diplomates, q.o., 12719, 13178
>>Association des universités et collèges du Canada, Conseil du Trésor, q.o., 15185
>>Assurance dentaire, régimes, Forces canadiennes, q.o., 1995
>>Autochtones
>>>Développement économique, programme, 1159
>>>Programmes, 1757
>>Bases militaires, fermeture, q.o., 2360-1
>>Budget 1994, exécution, Loi--C-17, 2775, 2778-81
>>Budget, consultations, 1157
>>Budget des dépenses
>>>1993-1994, supplémentaire (B)
>>>>Dépôt, 1957
>>>>M., 1960, 2646
>>>1994-1995, crédits provisoires, m., 2648
>>>1994-1995, principal
>>>>Déclaration, 1757-8
>>>>Dépôt, 1757
>>>>M., 1761, 5000, 5025, 5050, 5056
>>>>Plan de dépenses (Parties I et III), dépôt, 1757
>>>1994-1995, supplémentaire (A), m., 5056
>>>1994-1995, supplémentaire (B), m., 7563, 8852
>>>1994-1995, supplémentaire (C)
>>>>Dépôt, 7893
>>>>M., 7894, 8853
>>>1994-1995, supplémentaire (D)
>>>>Adoption, m., 10923
>>>>Dépôt, 10229
>>>>M., 10229
>>>1995-1996, crédits provisoires, m., 10926
>>>1995-1996, principal
>>>>Déclaration, 10107-9
>>>>Dépôt, 10107
>>>>M., 10111, 13377-80, 13433, 13435, 13438-9
>>>>Plan de dépenses (Parties I et III), dépôt, 10107
>>>1995-1996, supplémentaire (A)
>>>>Adoption, m., 17538
>>>>Dépôt, 16073
>>>>M., 16079-80
>>Challenger, avions militaires, service, déclaration, 5525
>>Chambre des communes, budget, q.o., 10152
>>Chevauchements, élimination, 2780
>>Code d'éthique, Comité mixte spécial, création, q.o., 12538
>>Comptes publics, Comité
>>>Rapports
>>>>5e, gouvernement, réponse, dépôt, 7893
>>>>6e, gouvernement, réponse, dépôt, 11815
>>>Rôle, 1226-7
>>Conseil du Trésor
>>>Hauts fonctionnaires, q.o., 10272
>>>Retenues à la source pour des tierces parties, q.o., 1995
>>Contrôleur général du Canada, imputabilité, 1227
>>Crédits, 1993-1994, Loi no 3--C-19, 2646-7
>>Crédits, 1994-1995, Loi no 1--C-20, 2649-51
>>Crédits, 1994-1995, Loi no 2--C-39, 5056
>>Crédits, 1994-1995, Loi no 3--C-63, 8854-6
>>Crédits, 1994-1995, Loi no 4--C-79, 10924-5
>>Crédits, 1995-1996, Loi no 1--C-80, 10926-8
>>Crédits, 1995-1996, Loi no 2--C-97, 13440-2
>>Crédits, 1995-1996, Loi no 3--C-116, 17538-9
>>Crédits, prise en considération, m., 12
>>Défense, dépenses, réduction, 1758
>>Défense nationale, ministère, sous-ministres, q.o., 12292-3
>>Déficit
>>>PIB, 1758
>>>Réduction, q.o., 7628, 7630
>>Députés
>>>Pension, régime, 8102-5, 12151-6, 14441-2
>>>>Q.o., 4993-4, 7932, 9473, 9782, 9823, 9949, 10001-3, 10073-5, 10325-6, 12293, 12368, 13595
>>>Rémunération, 2779, 8103, 12151-2, 14441-2
>>>>Q.o., 10074, 12293, 12368
>>>Santé, soins, régime, q.o., 4276
>>Développement international, financement, 1758
>>Discours du Trône, Adresse en réponse, m. (Jackson), 137-41
>>Emploi, équité, 15391-2
>>>Q.o., 13131
>>Emploi, équité, Loi--C-64, 8975-7, 15390-3
>>Emploi et assurance, Programme, objectifs, 13378
>>Entreprises
>>>Réglementation, incidence, évaluation, 1158
>>>Subventions, 10108
>>Environnement, protection, réglementation, q.o., 8942
>>Équité salariale
>>>Conseil du Trésor, q.o., 5519-20
>>>Femmes, q.o., 106, 1997
>>>Fonction publique, 2781
>>>>Q.o., 106, 1997, 3239, 5519, 10832
>>Éthique, conseiller, q.o., 12486, 12538
>>Femmes
>>>Égalité économique m. subsides (Gagnon, Christiane), 1974-7
>>>Emploi, 1975
>>Fiscalité, échappatoires, q.o., 24-5
>>Fonction publique
>>>Autochtones, 8977
>>>Bilinguisme, q.o., 11813, 12289, 15485
>>>Emploi, 1974-7, 2779-81
>>>>Équité, 15390-1
>>>>>Rapport annuel 1992-1993
>>>>>>Déclaration, 2794-6
>>>>>>Dépôt, 2794
>>>>Q.o., 8754
>>>Employés, 2778-80, 10108, 13380, 15393
>>>>Q.F., 14415
>>>>Q.o., 8174, 9199, 9201, 9280, 9470, 9947-8, 10000-1, 10272-3, 10516, 10663, 11486, 13051, 15048, 17089
>>>Éthique, q.o., 12485-6, 12538
>>>Femmes, 1975, 8976
>>>Formation, q.o., 1386
>>>Handicapés et invalides, 8976-7
>>>>Q.o., 8940
>>>Hauts fonctionnaires, q.o., 10470, 10902
>>>Horaires, 2781
>>>Informateurs, q.o., 12485-6
>>>Mérite, 15391-3
>>>Minorités visibles, 8977
>>>Paie, q.o., 8119-20
>>>Pensions, régime, 2780-1, 8976
>>>>Q.o., 6089
>>>Santé, soins, régime, q.o., 4276
>>>Sous-traitance, 2780
>>>>Q.o., 4394, 9655
>>>Télétravail, 1976, 2781
>>>Traitements, 1758, 2778-80
>>>>Q.o., 1804
>>>Travail partagé, 1976
>>>Voyages, q.o., 7510
>>Forces canadiennes, traitements, 2779
>>Garde côtière, pêches, 10108
>>Gouvernement, contrats, achats
>>>Appels d'offres, q.o., 3953-4
>>>Services, q.o., 3953, 10902
>>Gouvernement, dépenses
>>>1994-1995, 1757-8
>>>1995-1996, 10107
>>>Additionnelles, q.o., 7628, 7630
>>>Comité spécial, création, q.o., 574
>>>Contrôle, 1227, 9658, 10108
>>>>Déclaration, 9659
>>>De fonctionnement, 1758
>>>De programmes, 1757
>>>Efficience, 1758
>>>Gaspillage, q.o., 573, 8248, 10516
>>>M. subsides (Crête), 1156-60
>>>Réduction, 141, 1227, 1758, 13378-9
>>>>Q.o., 8249
>>Gouvernement, programmes
>>>De plus de 250 millionst4402
>>>Évaluation, 10108, 13379
>>>>Déclaration, 16489-90
>>>>Rapport Pour une fonction d'examen plus efficace, dépôt, 16489
>>>Non prioritaires, 2780
>>Gouvernement, services
>>>Coûts, recouvrement, 10108
>>>>Q.o., 1381
>>>De qualité, 1758, 2779-80, 10108-9
>>>Informatisation, q.o., 4828, 7184-5
>>>Professionnels contractuels, 1758
>>Gouverneur général du Canada, traitement, 2779
>>GRC, salaires, 2779
>>Groupe Communication Canada
>>>Détournement de fonds
>>>>Conseil du Trésor, enquête, rapport, dépôt, 7893
>>>>Q.o., 5820
>>>Employés, q.o., 9728
>>Holocauste, camps de concentration nazis, m., adoptée, 11845
>>Information, superautoroute, Internet, q.o., 12797
>>Infrastructure, Programme
>>>Abolition, q.o., 4702, 6902-3
>>>Alberta, q.o., 6089
>>>Chicoutimi, circonscription, 140
>>>Coûts-avantages, q.F., 8300-1
>>>Coûts, contrôle, 141
>>>Économie, reprise, relation, 138, 1157
>>>Emploi, création, 138
>>>>Q.o., 2125, 3571, 4824, 5663, 6903, 7182, 9149, 9606, 14926
>>>Emploi, équité, 1974
>>>Établissement, 138-9
>>>>Q.o., 24, 10193
>>>Femmes, q.o., 4775
>>>Financement, 139, 1758
>>>>Q.o., 572
>>>Information, superautoroute, q.o., 7317-8
>>>Municipalités, q.o., 571-2
>>>Ontario, q.o., 4657, 4701-2, 12194
>>>Peterborough, circonscription, q.o., 4206
>>>Projets, 139-40
>>>>Q.o., 3394, 3571, 4206, 4824, 5663, 6387, 14926, 16324
>>>Québec, entente, q.o., 494
>>>Réseau scolaire canadien, q.F., 2981
>>>Toronto, Ont., q.o., 17389
>>Journée de commémoration de l'holocauste, déclaration, 11843
>>Juges, traitement, 2779
>>Langues officielles
>>>Rapport annuel 1992-1993, 2180
>>>>Déclaration, 2180-1
>>>Services, q.o., 9729-30, 11141
>>Législation pénale, modification, Loi de 1994--C-42, 6520
>>Lieutenants-gouverneurs, traitement, 2779
>>Météorologie, services
>>>Automatisation, 10108
>>>Efficacité, 10108
>>Ministères et organismes gouvernementaux
>>>Budget de fonctionnement, q.o., 1802-3, 2294, 11531-2
>>>Finances, gestion, loi, q.o., 5820
>>Ministres
>>>Bureaux, q.o., 2293, 10152, 12417
>>>Étudiants, q.o., 3710
>>>Personnel, q.o., 3710
>>Municipalités, subventions tenant lieu d'impôt, q.o., 940-1
>>Organismes et groupes d'intérêts, subventions, q.o., 6336-7, 8830
>>Orientation sexuelle, discrimination, droits de la personne, Loi, q.o., 9001
>>Parlementaires, pension, m. subsides (Grey, Deborah), 8101-5
>>Pêche en eau douce, programmes, 10108
>>Pêches et Océans, ministère, chevauchements, 10108
>>Pension de vieillesse, financement, 1757
>>Petites entreprises, gouvernement, subventions, 1758
>>Procédure
>>>Motions, 16079
>>>Projets de loi émanant du gouvernement, 2646, 5056, 8662
>>Québec, Qué., Centre des congrès, q.o., 24
>>Québec, référendum, Montréal, Qué., q.o., 15877-8, 15924
>>Québec, souveraineté, q.o., 15486, 15876
>>Réglementation, amélioration, 1227
>>Réglementation, efficacité, Loi--C-62, 8662
>>Routes et autoroutes, Ontario, q.o., 7988
>>Sang contaminé
>>>Audiences, q.o., 3706
>>>Commission d'enquête, q.o., 3706
>>Semaine nationale de la fonction publique, célébration, q.o., 5343-4, 13918
>>Sénat, budget, q.o., 10152
>>Sénateurs et sénatrices, traitement, 2779
>>Sociétés de la Couronne, rapports annuels, q.o., 3999
>>Statistique Canada, détournement de fonds, Conseil du Trésor, enquête, rapport, dépôt, 7893
>>Tobin, adjoint exécutif, q.o., 8481
>>Transport maritime, sûreté, Loi--C-38, 7673
>>Transports aériens, circulation, 10108
>>Transports, ministère, activités, 10108
>>Transports, subventions, 10108
>>Vérificateur général
>>>Rapports
>>>>M. subsides (Williams), 1226-8
>>>>Q.o., 24-5
>>Visiteurs à la Chambre, Toronto, Ont., mairesse, Son Honneur Barbara Hall, 17389
>>Winnipeg, Man., amphithéâtre de hockey, q.o., 12794, 12799