Passer au contenu

L'index des Journaux donne accès à l'information contenue dans les procès-verbaux des débats tenus à la Chambre des communes lors de la 36e législature, 1re session.

Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet trouvé, un déclic de la souris sur le numéro de page ouvre les Journaux de la journée correspondante; Il suffit alors de faire dérouler l'écran jusqu'à l'entrée désirée ou bien accéder à la publication en format pdf pour retrouver le numéro de page précis. Le sujet indexé peut aussi contenir un numéro de document parlementaire entre parenthèses. Vous pouvez aussi utiliser l’outil de recherche « Rechercher dans les publications » pour accéder au contenu publié après janvier 2001.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

36e législature, 1re session   (22 septembre 1997 - 18 septembre 1999)  Session courante
35-1 .
35-2 .
36-1 .
36-2 .
37-1 .
37-2 .
37-3 .
38-1 .
39-1 .
39-2 .
40-1 .
40-2 .
40-3 .
41-1 .
41-2 .
42-1 .
43-1 .
43-2 .
44-1
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024

Douanes, tarif, Loi--C-11. Ministre des Finances (Martin, Paul)

    >>1re l., 139-40
    >>2e l., 145, 147, adoptée par vote par appel nominal, 157-8
    >>Industrie, Comité permanent
    >>>Renvoi, 158
    >>>Rapport avec am., 211
    >>Étape du rapport, adoptée, 222
    >>3e l. et adoption, 222
    >>Sénat, adoption, 360
    >>S.r. (Chap. 36, L.C. 1997), 361

Douanes, tarif, Loi--C-28. Voir plutôt Impôt sur le revenu (modification), Loi de 1997--C-28

Drapeau canadien

    >>Journée. Voir plutôt Jour du drapeau
    >>Pétitions
    >>>(Chamberlain), (361-0130 à 361-0132), 171, rg, 322(8545-361-15); (361-0180 à 361-0193), 219, rg, 331 (8545-361-15A); (361-0232 et 361-0233), 254, rg, 391 (8545-361-15C); (361-0254 à 361-0259), 311, 437 (8545-361-15D); (361-0264 à 361-0266), 330, rg, 447 (8545-361-15E); (361-0278), 349, rg, 447 (8545-361-15E); (361-0292 à 361-0295), 361, rg, 458 (8545-361-15F); (361-0422 à 361-0432), 441, rg, 555 (8545-361-15H); (361-0463), 503, rg, 570 (8545-361-15I); (361-0486), 523, rg, 601 (8545-361-15J); (361-0542 et 361-0543), 558, 677 (8545-361-15K); (361-1197), 1101, rg, 1051 (8545-361-15L)
    >>>(Clouthier), (361-0229), 247, rg, 381 (8545-361-15B)
    >>>(Cohen), (361-0402), 431, rg, 512 (8545-361-15G)
    >>>(MacKay), (361-0260), 314, rg, 437 (8545-361-15D)
    >>Reconnaissance comme symbole pouvant être placé sur le bureau d'un député à la Chambre des communes, m. de subsides (Manning), 574-6, rejetée par vote par appel nominal, 577-8
    >>>Am. (Strahl), 574-6, rejeté par vote par appel nominal, 576-7
    >>Voir aussi Question de privilège à première vue--MacKay

Drogues

    >>Pétition (Jaffer), (361-0167), 213, rg, 541 (8545-361-40)
    >>Voir aussi Aliments et drogues; Code criminel et Loi réglementant certaines drogues et autres substances et Système correctionnel et mise en liberté sous condition, Loi (modification), Loi--C-51; Contraventions, Loi (modification) et la Loi réglementant certaines drogues et autres substances (modification: marihuana), Loi, Loi--C-503

Drogues et autres substances, réglementation, Loi (modification: trafic de certaines drogues et autres substances à moins d'un demi-kilomètre d'une école primaire ou secondaire), Loi--C-458. Gilmour

Droit civil. Voir Loi d'harmonisation no 1 du droit fédéral avec le droit civil, Loi--C-50

Droit d'auteur

    >>Pétitions
    >>>(Abbott), (361-1653), 1228, rg, 1714 (8545-361-81A), 1773 (8545-361-81A) (révisé)
    >>>(Bélanger), (361-1433), 1098, rg, 1714 (8545-361-81A), 1773 (8545-361-81A) (révisé)
    >>>(Godfrey), (361-1347), 1069, rg, 1714 (8545-361-81A), 1773 (8545-361-81A) (révisé)
    >>>(Lill), (361-2271), 1715, rg, 1852 (8545-361-81B)
    >>>(MacKay), (361-1279), 1026, rg, 1087 (8545-361-81)
    >>>(Tremblay, Suzanne), (361-1229), 1026, rg, 1087 (8545-361-81)
    >>Voir aussi Code criminel et Droit d'auteur, Loi (modification: fruits d'une oeuvre liée à la perpétration d'un acte criminel), Loi--C-220

Droit d'auteur, Loi (modification), Loi--C-358. Mahoney

Droit d'établissement. Voir Immigration, Loi (modification: prix à payer pour l'octroi du droit d'établissement), Loi--C-241

Droit fédéral. Voir Loi d'harmonisation no 1 du droit fédéral avec le droit civil, Loi--C-50

Droit pénal

    >>Programmes et dispositions législatives, déficience, m. subsides (Reynolds), 1617-8

Droits

    >>Promus par le biais d'organisations ou d'accords internationaux, liste, dd. (Q-98) (Lowther), 1038 (8555-361-98)

Droits de la personne. Voir Indonésie; Iran--Baha'is; Preuve au Canada, Loi, Code criminel et Droits de la personne, Loi canadienne et autres lois en conséquence (modification: personnes handicapées et autres matières), Loi--S-5; Vietnam

Droits de la personne, Loi (modification: ajouter la condition sociale comme motif de distinction illicite), Loi--S-11. St-Jacques

    >>Reçu du Sénat, 956
    >>1re l., 1152
    >>2e l., 1268, 1488, 1669, 1682, 1684, rejetée par vote par appel nominal, 1708-9
    >>>Report au bas de l'ordre de priorité au Feuilleton, conformément à l'art. 93 du Règlement, 1268, 1488

Droits de l'homme et des libertés fondamentales, reconnaissance et protection, Loi (modification) et Loi constitutionnelle de 1867, Loi--C-304. Breitkreuz, G.

    >>1re l., 393
    >>2e l., 1117. Ordre rayé du Feuilleton, conformément à l'art. 96 du Règlement, 1118

Droits de l'homme et des libertés fondamentales, reconnaissance et protection, Loi (modification) et Loi constitutionnelle de 1867, Loi--C-452. Breitkreuz, G.

Droits, Déclaration canadienne (modification: droit à l'alphabétisation), Loi--C-320. Harb

Droits, Déclaration canadienne (modification: droit à l'éducation), Loi--C-319. Harb

Droits, Déclaration canadienne (modification: droit au logement), Loi--C-326. Harb

Droits et libertés, Charte canadienne

    >>Pétitions
    >>>(Breitkreuz, G.), (361-0925 à 361-0928), 828, rg, 1227 (8545-361-64B); (361-1476 à 361-1480), 1120, rg, 1263 (8545-361-64D); (361-1569), 1170, rg, 1403 (8545-361-64F); (361-1952), 1456, rg, 1549 (8545-361-64I); (361-2053), 1531, rg, 1692 (8545-361-64J); (361-2054), 1531, rg, 1720 (8545-361-64K)
    >>>(Chrétien, J.-G.), (361-1388), 1087, rg, 1253 (8545-361-64C)
    >>>(de Savoye), (361-1596), 1185, rg, 1403 (8545-361-64F)
    >>>(Duncan), (361-2677 et 361-2678), 2103
    >>>(Guimond), (361-2188), 1630, rg, 1732 (8545-361-64L)
    >>>(Harris), (361-0367), 420, rg, 848 (8545-361-64)
    >>>(Jackson), (361-1496), 1133, rg, 1273 (8545-361-64E)
    >>>(Laliberte), (361-0601), 594, rg, 1050 (8545-361-64A)
    >>>(Lunn), (361-1644), 1223, rg, 1403 (8545-361-64F)
    >>>(Mills, B.), (361-1796), 1333, rg, 1463 (8545-361-64G)
    >>>(Ramsay), (361-1419), 1089, rg, 1253 (8545-361-64C)
    >>>(Robinson), (361-2552), 2064
    >>>(Stinson), (361-1855), 1403, rg, 1478 (8545-361-64H)
    >>>(Telegdi), (361-2034), 1514, rg, 2054 (8545-361-64M)
    >>Voir aussi Enfants--Correction; Propriété, droits

Dualité linguistique. Voir Santé, Loi canadienne (modification: dualité linguistique), Loi--C-282

Duhaime, Yvon. Voir Banque de développement du Canada--Shawinigan, Qué. (...) premier ministre, lettre au National Post

Dussault, Bernard

    >>Cessation d'emploi au Bureau du surintendant des institutions financières, P-53 (Ablonczy), appel et report aux Avis de motions - documents, 1590

E

Eau, exportation hors du Canada, interdiction, Loi--C-485. Lincoln

Eau, exportation hors du Canada par pipeline, wagon-citerne, camion citerne, navire-citerne ou par voie d'échanges entre bassins, interdition, Loi--C-485. Voir plutôt Eau, exportation hors du Canada, interdiction, Loi--C-485

Eau potable

    >>Lettres à M. J.R. Hickman et Mme Michèle S. Jean de Santé Canada, dépôt, 191 (8530-361-6)

Eau potable, produits liés, sûreté, Loi--C-14. Ministre de la Santé (Rock)

Eau, ressources

    >>Exportation, interdiction, m. subsides (Blaikie), 1482, adoptée, 1483
    >>>Am. (Riis), 1482, adoptée, 1483

Eau, ressources, Loi. Voir Ressources en eau du Canada, Loi

Eaux du Canada, exportation, interdiction, Loi--C-404. Riis

École secondaire W.R. Myers High School, fusillade, Taber, Alberta. Voir Déclarations de ministres--Premier ministre

Économie

    >>Bâtir une économie forte grâce au savoir et à l'innovation, document, dépôt, 1515 (8570-361-21E)
    >>Mondialisation, pauvreté, répercussions, étude, comité spécial, création, m. subsides (Duceppe), 710-1
    >>>Am. (Tremblay, Stéphan), 710-1
    >>Pétitions
    >>>(Brien), (361-1894), 1436, rg, 1773 (8545-361-114)
    >>>(Crête), (361-1296 et 361-1297), 1037, rg, 1253 (8545-361-94)
    >>>(Gagnon), (361-2036), 1518, rg, 1773 (8545-361-114)
    >>>(Perron), (361-1897), 1436, rg, 1773 (8545-361-114)
    >>>(Tremblay, Stéphan), (361-1883), 1436, rg, 1773 (8545-361-114); (361-2145 et 361-2146), 1589, rg, 1773 (8545-361-114); (361-2164 à 361-2170), 1600, rg, 1773 (8545-361-114)
    >>Riches et familles à revenu moyen, écart, augmentation, m. subsides (Nystrom), 457, 464
    >>Une approche équilibrée de la gestion économique et financière, document, dépôt, 527 (8570-361-10F)

Édifices

    >>Restauration, subventions et prêts, dd. (Q-143) (Forseth), 1667 (8555-361-143)

Edmonton Journal

    >>Articles du 6 mars 1999, dépôt, 1588 (8530-361-35)

Éducation

    >>Gouvernement fédéral, intervention, m. subsides (Tremblay, Stéphan), 560-2, rejetée par vote par appel nominal, 580
    >>>Am. (Brien), 561-2, rejeté par vote par appel nominal, 578-9
    >>Système. Voir Québec, système scolaire, Comité mixte spécial; Terre-Neuve, système scolaire, Comité mixte spécial
    >>
    Voir aussi Droits, Déclaration canadienne (modification: droit à l'éducation), Loi--C-319; Mi'kmaq, éducation, Loi--C-30

Éducation, normes, Loi--C-325. Harb

Effet de serre (changement climatique)

    >>Gaz, émissions, réduction, stratégie, M-38 (Caccia), 906. Ordre rayé du Feuilleton, conformément à l'art. 96 du Règlement, 906
    >>Motion d'ajournement sujette à débat, réputée adoptée, 257

Égalité des chances

    >>Renforcer la Stratégie canadienne pour l'égalité des chances, document, dépôt, 1516 (8570-361-21I)
    >>Stratégie canadienne pour l'égalité des chances, document, dépôt, 526 (8570-361-10E)

Élections

    >>Brefs d'élection, mandats d'émission pour les circonscriptions suivantes: Port Moody--Coquitlam, 55; Saskatoon--Rosetown--Biggar, 2033; Sherbrooke, 731; Windsor--Sainte-Claire, 1431
    >>Certificats d'élection des députés des circonscriptions suivantes: Port Moody--Coquitlam (Sekora), 682; Sherbrooke (Cardin), 1086; Windsor--Sainte-Claire (Limoges), 1749
    >>Dépenses, rapport d'un parti enregistré, dépôt et renvoi au Comité permanent de la procédure et affaires de la Chambre, 26 (8560-361-567)
    >>Officiers, nomination. Voir Loi électorale du Canada (modification: nomination des officiers d'élection), Loi--C-399
    >>Représentation proportionnelle. Voir Représentation proportionnelle, examen, Loi--C-287
    >>Voir aussi Députés--Élus

Élections, directeur général

    >>Budget des dépenses 1997-1998, principal, dépôt, 64 (8520-361-54)
    >>Budget des dépenses 1998-1999, principal, plans et priorités, rapport, dépôt, 619 (8520-361-137)
    >>Budget des dépenses 1999-2000, principal, plans et priorités, rapport, dépôt, 1672 (8520-361-223)
    >>Rapports, dépôt et renvoi au Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre
    >>>36e élection générale, 19 (8560-361-4)
    >>>Élection complémentaire dans Port Moody--Coquitlam tenue le 30 mars 1998, 1087 (8560-361-4A)
    >>>Élection complémentaire dans Sherbrooke tenue le 14 septembre 1998, 1281 (8560-361-4B)
    >>>Élection complémentaire dans Windsor--St. Clair tenue le 12 avril 1999, 1968 (8560-361-4C)
    >>Rendement, rapports
    >>>1996-1997, 202 (8563-361-52)
    >>>1997-1998, 1210 (8563-361-133)
    >>Voir aussi Députés--Élus; Protection des renseignements personnels, Loi

Emballage et étiquetage. Voir Consommation, produits, emballage et étiquetage, Loi (modification: hormones recombinantes), Loi--C-239

Emploi

    >>Création, divers programmes, certaines données, dd. (Q-191) (Jones), 1798 (8555-361-191)
    >>Employment Development Program: Program Report--January 1997 to September 1997 of the Community Fisheries Development Centre, document, dépôt, 165 (8530-361-4)

Emploi, équité

    >>Mérite, principe, application, M-7 (Johnston), 1200. Ordre rayé du Feuilleton, conformément à l'art. 96 du Règlement, 1200

Emploi, équité, Loi

    >>Rapports, dépôt et renvoi au Comité permanent du développement des ressources humaines et de la condition des personnes handicapées
    >>>1997, 404 (8560-361-539)
    >>>1998, 1511 (8560-361-539A)
    >>Révocation, M-104 (Pankiw), 181. Ordre rayé du Feuilleton, conformément à l'art. 96 du Règlement, 181
    >>Voir aussi les sujets particuliers

Emploi, équité, Loi (modification: élimination des notions de groupes désignés et d'objectifs numériques) et Droits de la personne, Loi canadienne (modification), Loi--C-257. White, T.

Empreintes génétiques, identification, Loi--C-3. Solliciteur général du Canada (Scott, A.)

    >>1re l., 27
    >>Justice et droits de la personne, Comité permanent
    >>>Renvoi avant la 2e l., m. (Scott, A.), 168, 181, adoptée par vote par appel nominal, 187-8
    >>>Rapport avec am., 638
    >>Étape du rapport et 2e l., 735-40, 769-73, 802-14, adoptées par vote par appel nominal, 814-5
    >>>M. d'am.
    >>>>(Mancini), 736, 738-40, 769-70, rejetées par vote par appel nominal, 803-5, 809
    >>>>(Marceau), 736-40, 770-1
    >>>>>adoptée par vote par appel nominal, 808-9
    >>>>>rejetées par vote par appel nominal, 802-3, 805-10
    >>>>(Muise), 772-3, rejetée par vote par appel nominal, 813-4
    >>>>(Ramsay), 772-3, rejetée par vote par appel nominal, 812-3
    >>>>(Scott, A.), 771-2, adoptée par vote par appel nominal, 810-1
    >>3e l., 937-8, 990-1, 1039, 1091-2, adoptée par vote par appel nominal, 1093-4
    >>>Am.
    >>>>(Ramsay), 937-8, rejeté par vote par appel nominal, 990-1
    >>>>(Reynolds), 1039, 1091-2, rejeté par vote par appel nominal, 1092-3
    >>>Attribution de temps, m. (Boudria), avis, 1082, adoptée par vote par appel nominal, 1089-91
    >>Sénat, adoption, 1439
    >>S.r. (Chap. 37, L.C. 1998), 1440

Énergie atomique du Canada Limitée

    >>Rapport, dépôt et renvoi au Comité permanent de l'environnement et du développement durable
    >>>1997-1998, rapport annuel sur l'application de la Loi sur les carburants de remplacement, 1448, (8560-361-649)
    >>Rapports, dépôt et renvoi au Comité permanent des ressources naturelles et des opérations gouvernementales
    >>>1996-1997, 103 (8560-361-62)
    >>>1997-1998, 1532 (8560-361-62A)
    >>>1998-1999, 2124 (8560-361-62B)
    >>>1996-1997, sommaires des budgets d'exploitation et d'immobilisations, 103 (8562-361-824)
    >>>1998-1999 à 2002-2003, sommaire du plan d'entreprise et des budgets, 1647 (8562-361-824A)

Énergie, conservation

    >>Efficience énergétique, stratégie, M-300 (Martin, Pat), 1428, 1475, adoptée par vote par appel nominal, 1487-8
    >>>Report au bas de l'ordre de priorité au Feuilleton, conformément à l'art. 93 du Règlement, 1428

Énergie, coûts. Voir Gaz naturel--Distribution

Énergie de remplacement

    >>Développement, gouvernement, mesures, dd. (Q-137) (Chatters), 1589-90 (8555-361-137)

Énergie, efficacité, Loi

    >>1996-1997, rapport, 1850 (8560-361-375)

Énergie nucléaire, Loi et Sûreté et réglementation Loi (modification), Loi--C-443. Voir plutôt Lois nucléaires (modification), Loi de 1998--C-443

Enfants

    >>Âgés de moins de 18 ans, exploitation sexuelle. Voir plutôt Mineurs, exploitation sexuelle
    >>Bon départ, programme national, élaboration, M-261 (Martin, K.), 508, 675, 839, 887, adoptée par vote par appel nominal, 888-9
    >>>Am. (Stoffer), 839, adopté par vote par appel nominal, 887-8
    >>>Report au bas de l'ordre de priorité au Feuilleton, conformément à l'art. 93 du Règlement, 508, 675
    >>Correction, force raisonnable (Code criminel, art. 43)
    >>>Gouvernement, défense et Charte canadienne des droits et libertés, exemption, disposition, invocation, M-528 (Vellacott), 1873. Ordre rayé du Feuilleton, conformément à l'art. 96 du Règlement, 1873
    >>>Pétition (Davies), (361-0155), 193, rg, 501 (8545-361-37)
    >>Définition. Voir Banques, Loi (modification: définition d'«enfant»), Loi--C-327; Code criminel (modification: définition d'«enfant»), Loi--C-342; Divorce, Loi (modification: définition d'«enfant»), Loi--C-330; Extradition, Loi (modification: définition d'«enfant»), Loi--C-348; Gendarmerie royale du Canada, Loi (modification: définition d'«enfant»), Loi--C-352; Indiens, Loi (modification: définition d'«enfant mineur»), Loi--C-351; Interprétation, Loi (modification: définition d'enfant), Loi--C-347; Lettres de change, Loi (modification: définitions d'«enfant» et de «mineur»), Loi--C-328; Marine marchande du Canada, Loi (modification: définitions d'«enfant» et de «mineur»), Loi--C-333; Pensions du Canada, Régime, Loi (modification: définition d'«enfant»), Loi--C-331; Produits dangereux, Loi (modification: définition d'«enfant»), Loi--C-350; Santé, Loi canadienne (modification: définition d'«enfant»), Loi--C-332; Sociétés de caisse de retraite, Loi (modification: définition d'«enfant mineur»), Loi--C-355; Sociétés par actions, Loi canadienne (modification: définitions d'«enfant» et de «mineur»), Loi--C-329; Système correctionnel et mise en liberté sous condition, Loi (modification: définition d'«enfant»), Loi--C-337; Taxe d'accise, Loi (modification: définition d'«enfant»), Loi--C-339
    >>Droits, Code criminel, paragraphe 163.1(4), protection contre toute forme de violence et d'exploitation sexuelle, m. (St-Jacques), adoptée, 1442
    >>Droits, pétitions
    >>>(Augustine), (361-0052), 80, rg, 352 (8545-361-16)
    >>>(Benoit), (361-0153), 193, rg, 358 (8545-361-18)
    >>>(Blaikie), (361-0123), 166, rg, 358 (8545-361-18); (361-0124), 166, rg, 541 (8545-361-16C)
    >>>(Breitkreuz, G.), (361-0223), 239, rg, 363 (8545-361-18A); (361-0324), 393, rg, 559 (8545-361-18B); (361-0760 à 361-0762), 693, rg, 942 (8545-361-18D); (361-0915 à 361-0919), 828, rg, 995 (8545-361-18E); (361-1492 et 361-1493), 1120, rg, 1273 (8545-361-18K); (361-1692), 1243, rg, 1423 (8545-361-18M); (361-2049 et 361-2050), 1531, rg, 1562 (8545-361-18P)
    >>>(Duncan), (361-0049), 80, rg, 352 (8545-361-16)
    >>>(Epp), (361-1099), 994, rg, 1043 (8545-361-18G)
    >>>(Hanger), (361-1843), 1398, rg, 1478 (8545-361-18O)
    >>>(Iftody), (361-0651 à 361-0654), 602, rg, 672 (8545-361-18C)
    >>>(Kenney), (361-1652), 1223, rg, 1443 (8545-361-18N)
    >>>(MacKay), (361-1321), 1057, rg, 1203 (8545-361-18H)
    >>>(Mahoney), (361-1521), 1133, rg, 1282 (8545-361-18L)
    >>>(Maloney), (361-1852), 1398, rg, 1478 (8545-361-16O); (361-1853), 1398, rg, 1478 (8545-361-18O)
    >>>(Mark), (361-2251), 1693, rg, 1765 (8545-361-18Q)
    >>>(Milliken), (361-0969), 890, rg, 1025 (8545-361-18F)
    >>>(Penson), (361-1431), 1098, rg, 1443 (8545-361-18N)
    >>>(Schmidt), (361-1617), 1205, rg, 1423 (8545-361-18M)
    >>>(Scott, M.), (361-1471), 1120, rg, 1263 (8545-361-18J)
    >>>(St. Denis), (361-1456), 1115, rg, 1253 (8545-361-18I)
    >>>(Stewart, C.), 361-2335, rg, 2116 (8545-361-18R)
    >>>(White, R.), (361-1629), 1205, rg, 1423 (8545-361-18M)
    >>Enlèvement international. Voir Affaires étrangères et commerce international, Comité permanent--Rapport--Quatrième
    >>Enlèvement par un parent, pétition (Grewal), (361-0175), 213, rg, 405 (8545-361-24)
    >>Exploitation par le travail, pétition (Riis), (361-0583), 594, rg, 691 (8545-361-56)
    >>Garde partagée. Voir Divorce, Loi (modification: garde partagée des enfants), Loi--C-285
    >>Parents, droits. Voir plutôt Parents--Droits
    >>Pauvreté, pétitions
    >>>(Adams), (361-2559), 2064
    >>>(Milliken), (361-0341), 407, rg, 676 (8545-361-55)
    >>Pornographie. Voir plutôt Pornographie infantile
    >>Pour l'amour des enfants, document. Voir Enfants, garde, droits de visite, éducation, ententes, Comité mixte spécial--Rapports--Deuxième
    >>Voir aussi Code criminel et Santé, ministère (modification: sécurité de l'enfant), Loi--C-368; Code criminel (modification: protection de l'enfant avant sa naissance), Loi--C-243; Divorce, Loi (modification: droit de garde ou d'accès auprès d'un enfant par les parents des époux), Loi--C-340; Impôt sur le revenu; Impôt sur le revenu, Loi (modification: frais relatifs à l'adoption d'un enfant), Loi--C-505; Impôt sur le revenu, Loi (modification: frais relatifs à l'adoption d'un enfant), Loi--C-507; Internet, réseau, accès, interdiction pour la diffusion de documents pornographiques avec des enfants, Loi--C-424; Parents--Mères et pères au foyer; Ressources humaines, développement et condition des personnes handicapées, Comité permanent--Rapports--Cinquième