L'index du hansard donne accès à tout ce dont on a discuté à la Chambre des communes lors de la 35e législature, 1re session. Les numéros suivant les entrées d'index correspondent soit aux numéros de page seul, soit à la combinaison des numéros de page, numéros de séances et références horaires.
Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet trouvé, un déclic de la souris sur l'un ou l'autre des numéros entre parenthèses permet l'affichage du texte correspondant. Vous pouvez aussi utiliser l’outil de recherche « Rechercher dans les publications » pour accéder au contenu publié après janvier 2001.
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
Mills, Bob (Réf.--Red Deer)
- >>ACDI, 9342
>>>Q.o., 26, 4521-2, 10390
>>Aéroport international Lester B. Pearson, certains accords, Loi--C-22, 3527-30
>>Affaires étrangères, ministère, 2270
>>>Q.o., 3050, 7934
>>Affaires extérieures, ministère, Loi et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-47, 9341-5
>>Afrique du Sud, 2225
>>>Q.F., 5623
>>Agressions sexuelles, pétition, 9251
>>Aide étrangère, 8376-7
>>>Q.o., 7934
>>Airbus A-310, avions militaires, déc. art. 31, 11341
>>Allocations de retraite des parlementaires, Loi (modification) et disposition, rétablissement, Loi--C-85, 12200-3, 14438-9
>>Ambassades, consulats, hauts-commissariats, missions diplomatiques et commerciales, 9344
>>Amériques, 9342
>>Armes à feu, Loi--C-68, 9752, 10068, 10368-9
>>Armes à feu, pétitions, 10082, 10200, 11413, 11819
>>Armes nucléaires
>>>Déc. art. 31, 15175
>>>Déclaration (Chan), 11994-5
>>Arts et culture, 7488-9, 7519-20
>>Assistance sociale, 8049
>>Assurance-chômage, régime, 8048
>>Autochtones, 5110-1, 5124
>>Avortement, pétition, 11819
>>Bases militaires, 2270
>>Bosnie-Herzégovine, 274-6, 5963, 12875, 15252
>>>M. art. 52, 12903, 12932, 12939-40
>>>Q.o., 8550-1, 8750, 9060-1, 11990, 12719-20, 12896-7, 13004, 13126, 13175, 13722, 13915, 14534, 15289, 15600
>>Budget
>>>M. (Gagliano), 8375-8, 8380
>>>Q.o., 718, 945
>>Budget, 27 février 1995, m. (Martin, Paul), 10166-8
>>CF-5, avions militaires, q.o., 10713
>>Chine
>>>Déclaration (Chan), 5059-60
>>>Déclaration (Chan), 13286-7
>>Clôture, déc. art. 31, 5719
>>Commerce international, 2269, 7519-20, 8415, 9343
>>>Q.o., 6333-4
>>Commerce interprovincial, 7519, 8048, 8416
>>Commonwealth, 2225
>>Conférence des Nations Unies sur la population et le développement, déclaration (Marchi) 6297-8
>>Constitution, modifications, Loi--C-110, 17555-7
>>Croatie, 5963
>>>Q.o., 11990
>>Cuba, m. (Robinson), 9798-9
>>Curling, déc. art. 31, 1914
>>Déchets, 7462-3
>>Défense, équipement et armement, m. subsides (Jacob), 16603-6
>>Défense nationale, ministère
>>>M. subsides (Frazer), 10885-7
>>>Q.o., 13004
>>Déficit, 10166-7
>>>M. subsides (Abbott), 9867-9
>>>M. subsides (Grubel), 9618-22
>>>Q.o., 8119
>>Députés, 12201-3, 14438
>>Dette publique, 2269, 8047, 10166-7
>>Développement durable, 2269
>>Développement humain, 6298
>>Développement international, 9345
>>>Q.o., 9282-3
>>Eau potable, m. (Gilmour), 9361-2
>>Eau, ressources, 7463
>>Édifices du Parlement, 7959
>>Égypte, q.o., 8119
>>Emploi, création, 8048
>>Emploi, équité, Loi--C-64, 15438-40
>>Énergie de remplacement, 6804
>>Enseignement postsecondaire, 8049
>>Environnement, protection, 7460-1
>>Essence, 10168
>>Euthanasie, pétitions, 5622, 7431, 8490, 8603, 9336, 11819
>>Évaluation environnementale, Loi canadienne (modification), Loi--C-56, 7460-3
>>Ex-Yougoslavie
>>>Déc. art. 31, 17231-2
>>>Déclaration (Ouellet), 2133-4
>>>Déclaration (Ouellet), 15252-3
>>>M. (Collenette), 11238-9
>>>M. (Collenette), 17124-8, 17160
>>>Q.o., 16832, 17142
>>Fédéralisme, 17556
>>Finances, 2279
>>Finances, Comité, m. (Speaker), 8967-8
>>Finances publiques, gestion, Loi et autres lois en conséquence (modification: sociétés d'État exemptées), Loi--C-263, 9761-2
>>Fiscalité, 8048, 10166, 10168
>>>Déc. art. 31, 1303
>>>Pétition, 10082
>>Fiscalité, réforme, 8048-9, 8380
>>Forces canadiennes, 5966, 7104, 10887, 15606
>>GATT, 7519-20, 8414-5
>>Gouvernement, dépenses, 8047-8, 8376
>>>Pétition, 11573
>>Gouvernement, m. subsides (Hermanson), 12461, 12463-5, 12469-70
>>Gouvernement, programmes, 8048, 8050
>>GRC, pétition, 1313
>>Haïti, 5961-3, 5990-1, 6292-3
>>>Q.o., 4134, 4389-90, 5215, 5818, 6260
>>Hockey, déc. art. 31, 8993, 9190
>>Immigration, 6297
>>Impôt sur le revenu, 8967-8
>>>Q.o., 4001-2, 4206
>>Information, accès, Loi (modification: divulgation des résultats des sondages d'opinion), Loi--C-309, 9954, 15369-71, 15376-7
>>Information, accès, m., 7957-60, 10856
>>Institut Bowden, q.o., 2436-7
>>Israël, 16251
>>>Déc. art. 31, 6896
>>Israël--Jordanie, relations, déc. art. 31, 7224
>>Jeunes contrevenants, Loi et Code criminel (modification), Loi--C-37, 5455-7
>>Jeunes contrevenants, pétitions, 5587, 10200
>>Jour du Commonwealth
>>>Déclaration (Ouellet), 2225
>>>Déclaration (Stewart, Christine), 10392-3
>>Journée de l'ONU, déclaration (Ouellet), 7104
>>Journée Lester B. Pearson, institution, Loi--C-276, 8010-1
>>Liban, q.o., 9283
>>Nigéria, déclaration (Stewart, Christine), 13880-1
>>Oldman, rivière, Alb., barrage, q.o., 1559
>>ONU, 2270, 7104, 9343-4
>>>Déclaration (Ouellet), 15731-2
>>>Q.o., 10789
>>Organisation mondiale du commerce, Accord, mise en oeuvre, Loi--C-57, 7488-9, 7519-20, 8414-7
>>Orientation sexuelle, discrimination, pétitions, 5622, 7431, 8969, 9336, 10112, 11413
>>OTAN, 2271-2
>>Paix et sécurité mondiales, 8011, 9344, 11238-9, 12941, 15252-3
>>>M. (Ouellet), 274-6
>>>M. (Ouellet), 5959-63, 5966, 5990-1
>>>Q.o., 15289
>>Paix, maintien, Loi--C-295, 13755-7
>>Parlement, réforme, 12201
>>Parti réformiste du Canada, 12200-1
>>Patinage artistique, déc. art. 31, 3514
>>Pension de vieillesse, 8048
>>Pensions du Canada, Régime, 8048
>>Petites entreprises, 8416-7
>>Politique étrangère
>>>Déclaration (Ouellet), 9242-4
>>>Q.o., 4390
>>Politique étrangère du Canada, examen, Comité mixte spécial, 7813-4
>>>M. (Ouellet), 2268-72, 2279, 2332
>>Pologne, q.o., 8119
>>Procédure
>>>Attribution de temps, 12461
>>>Discours, 17124
>>>Documents, 9284
>>>Motions d'ajournement, art. 52, 12875
>>>Ordres émanant du gouvernement, 17175
>>>Projets de loi émanant des députés, 15371
>>Québec, 2270
>>Québec, référendum, déc. art. 31, 16317
>>Questions de privilège
>>>Atteinte aux privilèges, 7813-4
>>>Richardson (propos inconvenants), 15606
>>REER, 8048, 8377
>>Ressources naturelles, ministère, Loi--C-48, 6804
>>Rwanda, 5960-1, 5963
>>>Déclaration (Stewart, Christine), 4397
>>>Q.o., 16437
>>Santé, soins, régime, 8049
>>Sécurité sociale, régime, réforme, m. (Axworthy, Lloyd), 8047-50
>>SIGNET, système informatique, q.o., 16615
>>Sociétés de la Couronne, 9761-2
>>Somalie, 10887
>>>Q.o., 10789, 11058-9, 11138, 11296
>>Sondages d'opinion publique, 15369-71, 15376-7
>>Sri Lanka, pétition, 17637
>>Surpopulation mondiale, 2269, 6298
>>Tourisme, industrie, 7520
>>Ukraine, q.F., 4586
>>Unité canadienne, q.o., 1917
>>Votes, 8049
>>>M. (Jennings), 3132-4
>>Yukon, premières nations, autonomie gouvernementale, Loi--C-34, 5110-1
>>Yukon, premières nations, revendications territoriales, règlement, Loi--C-33, 5124
Mills, Dennis J. (L--Broadview--Greenwood; secrétaire parlementaire du ministre de l'Industrie du 6 décembre 1993 au 5 février 1996)
- >>Aéroport international Lester B. Pearson, certains accords, Loi--C-22,
3512-3, 3525-7, 3983-4, 4041, 5361-6
>>Aéroport international Lester B. Pearson (Toronto, Ont.), 7019
>>Aérospatiale, industrie, 16609, 16621-2
>>ALENA, 952
>>Allocations de retraite des parlementaires, Loi (modification) et disposition, rétablissement, Loi--C-85, 14431-2, 14434-5
>>Allusion à Dennis Mills. Voir Constitution, Accord du lac Meech (1987)
>>Apprentissage et formation, programmes, 3686
>>Armes nucléaires, 8960
>>Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces et contributions fédérales en matière d'enseignement postsecondaire et de santé, Loi (modification), Loi--C-3, 1109-13
>>Arts et culture, 650
>>Assistance sociale, 710
>>Association des Métis et Indiens non inscrits de l'Ontario, q.o., 17632
>>Assurance-chômage, régime, 3689, 4621-2, 8062, 10141
>>Assurance-dépôts, 16824
>>Assurance-vie, régimes, 8555
>>Autochtones, 7520-1, 15722-3
>>Baie James, projet hydro-électrique, 1110-1, 4781
>>Banque de développement du Canada, Loi--C-91, 14332, 14334, 14360-1, 14364, 14467
>>Banque fédérale de développement, 7719
>>Banques, 16816, 16822-3
>>Bases militaires, 10288
>>Bell Helicopter, q.o., 4054
>>Biens culturels, exportation et importation, Loi, Impôt sur le revenu, Loi et Cour canadienne de l'impôt, Loi (modification), Loi--C-93, 15751-3
>>Blé, 7162
>>Bloc québécois, 211-2
>>Buddies in Bad Times Theatre, 5314
>>Budget
>>>M. (Gagliano), 8328-31
>>>M. (Martin, Paul), 690, 695, 706-7, 710
>>>M. subsides (Williams), 7148-9, 7157-8, 7160, 7162-3, 7169, 7172-4, 7186-7, 7211-2
>>Budget, 22 février 1994, m. (Martin, Paul), 1785, 1792, 2110-1
>>Budget, 27 février 1995, m. (Martin, Paul), 10124, 10141, 10215, 10433-5
>>Budget 1994, exécution, Loi--C-17, 2837-8, 2879-81, 3089-90, 4558-9, 4621-4
>>Budget des dépenses, m. (Eggleton), 13419
>>Cartes de crédit, intérêts, calcul, Loi--C-233, 4978
>>Céréales, 4748
>>Chevauchements, 212, 659, 810
>>Chine, 4624
>>Circonscriptions électorales, limites, révision, suspension, Loi de 1994--C-18, 4844
>>Code criminel (modification: détermination de la peine) et autres lois en conséquence, Loi--C-41, 13822-3
>>Commerce international, 4747-8, 7173-4, 15447-8
>>Commerce interprovincial, 6118
>>Commission canadienne du tourisme, 10226-7
>>>Q.o., 10007-8
>>Commission des traités de la Colombie-Britannique, Loi--C-107, 15711, 15722-3
>>Constitution, Accord du lac Meech, 6465
>>Constitution, consensus du 28 août 1992, Charlottetown, 3730
>>Déchets, 7462-3
>>Défense, dépenses, 16593
>>Défense, équipement et armement, m. subsides (Jacob), 16593, 16598, 16607, 16609, 16621-2
>>Défense, industrie, 3690
>>>M. subsides (Ménard), 3919-20, 3931-4
>>>Q.o., 3995-6, 4054
>>Déficit, 1887, 8328-9
>>>M. subsides (Abbott), 9873-4, 9896, 9917-8, 9921-3
>>Députés, 209, 1620-1, 14432, 14434-5
>>Députés, révocation, Loi--C-210, 3730
>>Dette publique, 16518
>>Développement durable, 7460
>>Développement économique régional, 7169, 8531-2
>>>M. subsides (Crête), 4737, 4747-8, 4763, 4765-7, 4779-81
>>Discours du Trône, m. (Jackson), 78-9, 126-7, 144-5, 167-8, 177, 208-12, 239-40, 461, 484
>>Droit d'auteur, 8527
>>Eaux du Canada, exportation, interdiction, Loi--C-202, 16997-8
>>Économie, 1895, 4622-3, 7499, 7716, 16301-2
>>Économie, croissance, 8329
>>Édition, industrie, m. subsides (Bouchard), 2371-2, 2377-8
>>Éducation, 8052
>>Emploi, aide, relance, Programme (RELAIS), 810-1
>>Emploi, création, 210-1
>>Emploi d'été/Expérience de travail (EEET), 629
>>Emploi, équité, Loi--C-64, 15447-8
>>Entreprises, 8537-8, 13419
>>>Q.o., 3335
>>Environnement, 953, 955, 4934
>>Environnement, protection, 7443, 15835
>>>M. (Copps), 5148, 5164
>>Espace, Programme, 6117
>>Étudiants, 16923
>>Évaluation environnementale, Loi canadienne (modification), Loi--C-56, 7443, 7459-60, 7462-3
>>Exportation, secteur, q.o., 7509
>>Faillite et insolvabilité, Loi, Créanciers des compagnies, arrangements, Loi et Impôt sur le revenu, Loi (modification), Loi--C-109, 16922-3
>>Faillite, Loi (modification: priorité des créances), Loi--C-237, 7215
>>Fédéralisme, 3090
>>Femmes, 8050-3
>>>M. subsides (Gagnon, Christiane), 1982-3, 1986-8
>>Fiducies familiales, 212
>>Film, industrie, 5314, 8030
>>Fiscalité, 5316, 7160, 8329-30, 11771
>>Fiscalité, réforme, 145, 210, 2499, 4622, 5790, 8331, 8555-8, 10124, 11712-3, 11770, 11778, 13419, 15465-6
>>>M. subsides (Silye), 3795, 3811-7
>>Fonction publique, m. (MacDonald), 15674-6
>>Fondation canadienne du cancer du sein, déc. art. 31, 7028
>>Francophones, 6464
>>Fruits et légumes, 4748
>>Gaspé Cure Inc., 7766
>>Ginn Publishing, 2371-2, 2377-8
>>Gouvernement, dépenses, 1886
>>Gouvernement, emprunts, 4844
>>Gouvernement, subventions, 706-7
>>Grands-parents, droits, pétition, 160-1
>>Habitation, 8555
>>Habitation, Loi nationale (modification), Loi--C-108, 16289, 16301-4
>>Hockey, 3599-600, 8030, 15752
>>Immigration, 5846
>>Immigration, Loi, Citoyenneté, Loi et Douanes, Loi (modification), Loi--C-44, 5830, 5846, 5851
>>Immigration, mise en oeuvre, amélioration, Loi--C-316, 15022-3
>>Impôt sur le revenu, 210, 690, 1415, 3816, 6172, 8522-3, 8555-6
>>>Q.o., 8295
>>Impôt sur le revenu, Loi (modification), Loi--C-9, 1277-80, 1284, 1287-8
>>Impôt sur le revenu, Loi et Règles concernant l'application de l'impôt sur le revenu (modification), Loi--C-59, 8554-8
>>Impôt sur le revenu, Loi, Règles concernant l'application de l'impôt sur le revenu et lois connexes (modification), Loi--C-70, 11712-3, 11769-72, 11778
>>Impôts, Convention Canada--États-Unis, Loi de 1984 (modification), Loi--S-9, 14713, 15465-6
>>Industrie, 6117
>>Industrie, Comité, 10668
>>>M. (Gagliano), 7716-20, 7746
>>Industrie, ministère, Loi--C-46, 6116-9, 6153, 6172, 6766, 8527, 8531-5, 8537-8, 8540
>>Information, accès, Loi (modification: divulgation des résultats des sondages d'opinion), Loi--C-309, 15373-4
>>Information, superautoroute, 1417, 2501, 2577-8
>>>Q.o., 2296
>>Infrastructure, Programme, 127, 210
>>Institutions financières, législation (modification), Loi--C-100, 16816, 16821-4
>>Jeunes contrevenants, Loi et Code criminel (modification), Loi--C-37, 10053-4
>>Journée mondiale des droits des consommateurs, déc. art. 31, 10507
>>Journée nationale des grands-parents, m. (Assadourian), 15833
>>Justice, 13822-3
>>Langues officielles, 6464
>>>M. subsides (Ringma), 3169
>>Lobbyistes, 3513, 3984
>>>Q.o., 6139
>>Lobbyistes, enregistrement et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-43, 5507-8, 11721, 11732-3, 11763-4
>>Magna International, 7172
>>>Déc. art. 31, 487-8
>>Main-d'oeuvre, formation, programmes, 626
>>McCain, groupe, 15818
>>Médicaments et produits pharmaceutiques, 4090-1, 15834
>>>M. (Solomon), 3680-1
>>MicroCell 1-2-1, déc. art. 31, 9142
>>Mines, industrie, 1279
>>Mois national des services, q.o., 7509
>>Montréal, q.o., 6084
>>Multiculturalisme, 4911, 15447
>>Musées, 15752
>>Office des droits de surface du Yukon, Loi--C-55, 7520-2
>>Organisation mondiale du commerce, Accord, mise en oeuvre, Loi--C-57, 7499
>>Organismes de charité et organisations sans but lucratif, dirigeants, rémunération, divulgation, Loi--C-224, 10686
>>Parti réformiste du Canada, 16302
>>Patrimoine canadien, ministère, Loi--C-53, 6464-6, 8029-30
>>Péréquation, paiements, 145, 1110-3, 2879-81, 3090, 4766
>>Petites entreprises, 78-9, 209-10, 239-40, 695, 1278, 1280, 1284, 1288, 1414-5, 1901, 1983, 2499-500, 3089-90, 4558-9, 4621-4, 5790, 6118, 7173, 7717-20, 16822-4
>>>Déc. art. 31, 6380
>>>Q.o., 7633-4, 10150
>>>Rapport Breaking Through Barriers, gouvernement, réponse, dépôt, 10668
>>>Small Business: A Progress Report, rapport, dépôt, 10668
>>Petites entreprises, prêts, Loi (modification), Loi--C-99, 15771-5, 15793, 15818-21, 15887, 15891, 15895-6, 16871-2, 16876-7, 16881-2, 17610-1
>>Pétitions, m. subsides (McClelland, Ian), 1585, 1592-3, 1620-1
>>Pétrole et gaz, 6172, 6466, 7746, 15818-9
>>Plein emploi, Loi--C-209, 5789-90
>>Politique monétaire, 10434-5
>>Pouvoir d'emprunt pour 1994-1995, Loi--C-14, 1886-7, 1895, 1900-1, 1903, 2499-501
>>Pouvoir d'emprunt pour 1995-1996, Loi--C-73, 10288
>>Procédure
>>>Débat, 7246
>>>Décorum, 1887, 4625
>>>Discours, 2499, 6125, 7722, 7739, 8534, 15543, 16995
>>>Langage antiparlementaire, 4041
>>>Projets de loi émanant des députés, 4978
>>>Projets de loi émanant du gouvernement, 14352, 14359
>>>Questions et observations, période, 79, 164, 1020, 3513, 10215
>>>Votes par appel nominal, 7403
>>Programmes sociaux, 7174, 16517
>>Québec, 212, 484, 1110-3, 1592-3, 1792, 4844, 5789, 6464-6, 7157-8
>>Québec, Qué., 127
>>Radio-Canada, 2837-8, 2880-1, 5315-6
>>>M. subsides (Tremblay, Suzanne), 10764, 10767
>>Recherche et développement, 177, 1287, 6117, 8052
>>Réfugiés, 665-6, 5830
>>Règlement de la Chambre, m. (Gray, Herb), 1020
>>Renseignements personnels recueillis par certaines personnes morales, protection, Loi--C-315, 15902-3
>>Responsabilité civile de l'État et contentieux administratif, Loi (modification), Loi--C-4, , 952-3, 955
>>Ressources humaines, Développement, ministère, Loi--C-96, 16517-8, 16558-9
>>Revenu national, ministère, Loi et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-2, 932
>>SCHL, 16289, 16301-4
>>Sécurité sociale, régime, réforme
>>>M. (Axworthy, Lloyd), 622, 626, 629, 650, 659, 665-6, 809-11
>>>M. (Axworthy, Lloyd), 8050-3, 8062
>>Séguin, Richard, 1110
>>Service jeunesse, 4623
>>Société de développement de l'industrie cinématographique canadienne, Loi (modification), Loi--C-31, 5314-6
>>Sociétés de la Couronne, 7162, 7211-2
>>Sondages d'opinion publique, 15373-4
>>Spéculateurs financiers, 15774, 16822-3
>>Sport amateur, 8030
>>Sports nationaux du Canada, Loi--C-212, 3599-600
>>Télévision, 8523-4, 11763-4
>>>Q.o., 17632
>>Tourisme, industrie, 1903, 6117-8, 6153, 7173
>>>Déc. art. 31, 7803
>>TPS, 932, 3795, 3813-4, 4622, 11712, 15774
>>Transports, 7162-3
>>Travail, 953, 955, 5790-1
>>Trudeau, le très hon. Pierre Elliot, déc. art. 31, 6848
>>Unité canadienne, m. subsides (Manning), 4911, 4934
>>Université Queen's, 6118
>>Violence, pétitions, 71, 805
>>Votes, 167-8, 1020
>>Westray Coal Mine, q.o., 4060