Bouchard, l'hon. Lucien (BQ--Lac-Saint-Jean; chef de l'Opposition; démission à titre de député le 15 janvier 1996)

>>Abitibi-Témiscamingue, Qué., Dupuy, 14321-2
>>Aéroport international Lester B. Pearson, certains accords, Loi--C-22, 3485-93
>>Aéroport international Lester B. Pearson (Toronto, Ont.), aérogares 1 et 2, réaménagement, 3485-9, 3491-3
>>>Q.o., 5339, 11186-7, 14763-4
>>Air Canada, Hong Kong, q.o., 11057
>>ALENA, Chili, q.o., 14450
>>Allusions à Bouchard, 47
>>>Chambre de commerce du Canada, rencontre à huis clos, q.o., 4822
>>>Départ de la Chambre, q.o., 17627
>>>Élection, coût, 3126, 4044
>>>État de santé, 8583, 8585, 8588
>>>>Déc. art. 31, 8591, 8594, 8627, 8629
>>>Ottawa Sun, caricature, déc. art. 31, 16062
>>>>Q.o., 8594, 8630
>>>Québec, premier ministre, succession
>>>>Déc. art. 31, 15210, 16612, 16660-1, 16733
>>>>Q.o., 16663
>>>Retour à la Chambre, 9939-40
>>>Voyages
>>>>France, 4760
>>>>Pétition, 6145
>>>>Washington, É.-U.
>>>>>Déc. art. 31, 1852, 1911-2
>>>>>Q.o., 1916-7
>>>Voir aussi Association canadienne-française de l'Ontario--Congrès annuel; Constitution, Accord du lac Meech; Constitution, modification--Québec; Évaluation environnementale--Loi; Fonction publique--Grève--De 1989; Ginn Publications--Vente à Paramount Communications; Guerre mondiale (1939-1945)--Jour J--Cérémonies commémoratives; Hôpitaux--Montréal, Qué., fermeture; Irving Whale, pétrolier--Renflouement; Langues officielles; Québec--Séparation et Société distincte--Résolution et Souveraineté--Dette publique; Québec, référendum; Unité canadienne--Différences; VIA Rail--Services, réduction
>>Armes à feu
>>>Acquisition, 13690
>>>Contrôle, 13688-9, 13691
>>>Enregistrement, 13690-3
>>>Formation, 13690
>>>Munitions, 13690
>>>Perquisitions, 13690-1
>>>Utilisation criminelle, 13691-2
>>>Verrouillage, 13691
>>Armes à feu, Loi--C-68, 13688-93
>>Arts et culture, protection, 2371
>>Assurance-chômage, régime
>>>Admissibilité, q.o., 17034
>>>Conjoints, 6613
>>>Cotisations, 681, 1773
>>>>Q.o., 10467
>>>Financement, 1774
>>>>Q.o., 4987, 13231, 13719, 13803, 14809
>>>Modifications, 12030-1
>>>>Q.o., 1915, 12717, 14883-4, 16023-4, 17034-5
>>>Prestataires, 6612-3
>>>>Q.o., 6136, 12717
>>>Prestations, q.o., 1720-1, 1914-5, 2667
>>>Travailleurs à temps partiel, q.o., 14883
>>>Travailleurs saisonniers, q.o., 14883
>>Autochtones
>>>Autonomie, 1349
>>>Québec, q.o., 12674, 14313
>>Bases militaires, fermeture, 10133
>>Bloc québécois, mandat, 32, 34-5, 37, 40
>>Bosnie-Herzégovine
>>>Attaques aériennes, 11228, 11230
>>>>M. (Ouellet), 3350-1
>>>>Q.o., 988-9, 1101, 3272-3, 8243
>>>Bihac, q.o., 8243
>>>Conflit, règlement, 271, 3350, 5956, 11228, 12934, 12936
>>>>Q.o., 1610, 1684, 3155, 13002, 14083
>>>Crise
>>>>M. art. 52 (Mills, Bob), 12934-6
>>>>Q.o., 12895-6
>>>Force de réaction rapide, q.o., 13321, 14083
>>>Forces canadiennes, maintien de la paix, 268-71, 3350-1, 5957, 11228-30, 12934-6
>>>>Q.o., 1684, 3155, 10072, 13001, 13044-5
>>>Gorazde, situation, 3350
>>>>Q.o., 3155
>>>Historique, 269-70
>>>Iran, 3351
>>>>Q.o., 3273
>>>ONU, 270, 3350-1, 12934-6
>>>>Q.o., 3043, 10072, 12895, 13001, 13044-5
>>>Otages, prise, 12934
>>>>Q.o., 3043, 3155, 8243, 12895
>>>Sarajevo, q.o., 1100-1, 1609-10, 1684
>>>Srebrenica, q.o., 1610
>>Budget, 22 février 1994, approbation, m. (Martin, Paul), 1771-4
>>Budget, 27 février 1995, approbation, m. (Martin, Paul), 10130-4
>>Budget, consultations, m. (Martin, Paul), 681-6
>>Budget des dépenses
>>>1994-1995, principal, m., 4586
>>>1995-1996, principal, m., 12965
>>Burundi, conflit, q.o., 11135-6
>>Canadien National, privatisation, 11018-9
>>Centre de la sécurité des télécommunications
>>>Législation, q.o., 7178-9
>>>Souverainistes, q.o., 6980-1, 7095
>>Céréales, port de Montréal, q.o., 10896
>>Chambre des communes
>>>Congé d'été, 14458-9
>>>Pages, 14459
>>Chevauchements
>>>Coût, 685
>>>Dette, q.o., 10467
>>>Élimination, 33-4, 38-9
>>Chine, droits de la personne, q.o., 2619-20
>>Chômage
>>>Programmes sociaux, q.o., 5814
>>>Québec, 32-3
>>>Récession, relation, 32
>>>Taux, 33
>>>>Q.o., 2852, 4053
>>Chômeurs, Chrétien, Jean, propos, q.o, 3327-8, 3439
>>Cocaïne, Kahnawake, q.o., 1304-5
>>Code criminel et Jeunes contrevenants, Loi (modification: analyse génétique à des fins médicolégales), Loi--C-104, 14490-2
>>Collèges militaires
>>>Kingston, Ont., q.o., 4578, 4858-9, 8115-6
>>>Saint-Jean, Qué., q.o., 1796, 2353, 4859, 7726, 7804-5, 8115
>>Commerce international
>>>Chine--Canada, q.o., 6436-7, 6512-3
>>>Emploi, création, 2267
>>>États-Unis--Canada, q.o., 4387, 8036-7
>>Commerce, mondialisation, 2264-5, 2267
>>Conférence du Groupe des Sept sur l'emploi (Détroit, 14-15 mars 1994), Canada, participation, q.o., 2215-6
>>Constitution
>>>Accord de 1982, 35, 4921, 16976-8
>>>>Q.o., 15398
>>>Loi, 1348
>>Constitution, Accord du lac Meech (1987)
>>>Chrétien, Jean, 16976-8
>>>Dualité, 16976
>>>Échec, 4920
>>Constitution, consensus du 28 août 1992 à Charlottetown
>>>Échec, 32
>>>Progressiste conservateur, Parti, position, 35
>>>Référendum, 35
>>>>Q.o., 6034, 6254-5, 6338, 6382-3, 6512-3
>>Constitution, modification
>>>Droit de veto, 17004-5
>>>Québec, 17003-5
>>>>Q.o., 16961
>>Constitution, modifications, Loi--C-110, 17003-5
>>Coon-Come, Matthew, chef cri, Québec, q.o., 8168-9
>>Crime organisé, Warriors, liens, q.o., 1379-80, 1422, 1500
>>Croatie
>>>Forces canadiennes, 11228-30
>>>>Q.o., 10072
>>>ONU, 11228
>>>>Q.o., 10072
>>CRTC, licences, q.o., 7422, 7428, 7503-4, 7554-5
>>Défense, dépenses
>>>Québec, 10133
>>>Réductions, 681, 1774
>>Défense, industrie, entreprises, reconversion, programme, q.o., 4054
>>Défense, politique
>>>Orientations et priorités, 38
>>>Politique étrangère, 2267
>>Déficit
>>>1994-1995, 1772
>>>1996-1997, 10131
>>>PIB, pourcentage, 682
>>>Prévisions, 682, 4918
>>>Réduction, 685-6, 1774, 4918
>>>>Q.o., 715-6, 2851-2, 6773, 6850-1
>>Démocratie mondiale, instauration, 2266
>>Démocratie, respect, 4916-7
>>Députés, conduite, 5397
>>Dette publique
>>>Budget, 27 février 1995, q.o., 10467
>>>Comparaison avec d'autres pays, 681
>>>Intérêts, taux, 681-2
>>>PIB, pourcentage, 681, 10130
>>>Réduction, 38, 40
>>Développement international, financement, 1773
>>Diefenbaker, le très hon. John, 100e anniversaire de naissance, hommages, 14536-7
>>Discours du Trône, Adresse en réponse
>>>M., 15
>>>M. (Jackson), 32-41
>>Dollar, taux de change, baisse, q.o., 2851
>>Droits de la personne, Canada, position, 2266-7
>>>Q.o., 2431-2, 2619-20
>>Dupuy, allusions, 7412
>>>Q.o., 7310-1
>>Économie
>>>Exposé, q.o., 6772-3
>>>Mondialisation, 2263-4
>>>Nouvel ordre économique mondial, 2264
>>Économie, croissance, prévisions, 10131
>>Économie, reprise, gouvernement, mesures, 33, 37-8, 40, 618, 682
>>Édition, industrie, propriété canadienne, m. subsides, 2368-72
>>Emploi, centres, nombre, q.o., 12285
>>Emploi, création
>>>Gouvernement, engagements, 681
>>>Mesures, 617-8
>>>>Q.o., 2537, 3328, 4987, 12285, 13231
>>>Québec, 32-3
>>>>Q.o., 5814, 11985
>>>Stratégie, q.o., 2216, 4053
>>Enseignement postsecondaire
>>>Financement, 6613
>>>>Q.o., 7850-1
>>>REER, 6614
>>Éthique, conseiller, déclaration (Chrétien, Jean), 5397-9
>>Étudiants, prêts, programme, normes, 6613-4
>>Europe de l'Est, réformes, liberté et démocratie, 269
>>Ex-Yougoslavie, forces canadiennes
>>>M. (Collenette), 11228-30
>>>Q.o., 11292-3
>>Fédéralisme
>>>Changements, 16974-5
>>>>Q.o., 16901
>>>Comité spécial du Cabinet, q.o., 16662-3
>>>Évolution, 10133-4
>>>Gouvernement fédéral, 16977
>>>Paradoxe, 34-5
>>>Québec, 4918
>>>Renouveau, 4917, 4919, 4921
>>Fiducies familiales
>>>Élimination, 39, 683, 6611
>>>>Q.o., 1721, 6557, 6851
>>>Finances, Comité, étude, q.o., 4654
>>>Maintien, q.o., 4654
>>Fiscalité
>>>Assiette fiscale, élargissement, 682
>>>>Q.o., 1181
>>>Échappatoires, élimination, 39
>>>>Q.o., 1180-1
>>>Équité, 39
>>Forces canadiennes
>>>Maintien de la paix, 268
>>>>Q.o., 11293
>>>Missions diverses, participation, 268
>>>Moral, 11230
>>Forum national sur la santé
>>>Provinces, q.o., 4694-5, 11482
>>>Report, q.o., 4694
>>Francophonie, canadienne, q.o., 4465
>>Gaffney, allusion, 13803
>>Ginn Publishing
>>>Acheteurs canadiens, 2369-70
>>>>Lettre, dépôt, 2369
>>>Vente, 2368-70, 2372
>>>>Q.o., 2039
>>Gouvernement, dépenses
>>>Additionnelles, q.o., 7627-8
>>>Comité spécial, 38
>>>>Q.o., 21
>>>De fonctionnement, 1773-4
>>>Réduction, 616, 684, 1713-4, 10130-1
>>>>Q.o., 716, 1720, 2666, 6851
>>Gouvernement, emprunts, crédit, cote, q.o., 2666
>>Gouvernement, publicité et sondage, contrats, q.o., 4271
>>Gouverneur général du Canada (Son Excellence le très honorable Ramon Hnatyshyn), hommages, 8097
>>Gouverneur général du Canada (Son Excellence le très honorable Roméo Leblanc), nomination, déclaration (Chrétien, Jean), 8097
>>Groupe des Sept, sommet de 1995, site, sélection, q.o., 11675-6
>>Guerre du golfe Persique, Canada, participation, 5957
>>Guerre mondiale (1939-1945)
>>>Fin, déclaration (Copps), 12283-4
>>>Jour J (débarquement en Normandie), 4916, 4919
>>>>Déclaration (Copps), 4868-9
>>Haïti
>>>Aristide, Jean-Bertrand, Président, 5957-9
>>>>Q.o., 2432, 4130, 5893, 5939
>>>Démocratie, rétablissement, 5957-9
>>>>Q.o., 5893, 5939
>>>Embargo, q.o., 3876-7, 4131, 5209, 5303
>>>Île des gouverneurs, accord, q.o., 5893, 5939
>>>Intervention armée, q.o., 3876-7, 4130, 5209, 5303
>>>ONU, q.o., 4130
>>>Ressortissants canadiens, q.o., 5209
>>Identité culturelle, protection, 2369, 2371
>>Île-du-Prince-Édouard, raccordement permanent, m. (Dingwall), 1347-9
>>Impôt sur le revenu
>>>Augmentation, q.o., 1180-1
>>>Emploi, création, q.o., 2215-6, 2288, 2537
>>>Pension de vieillesse, q.o., 637-8
>>>Sociétés, 683
>>Initiatives stratégiques, programme, Québec, q.o., 7226-7
>>Innu, Davis Inlet, Labrador, q.o., 488-9
>>Intérêt, taux
>>>Augmentation, q.o., 2666, 2851-2
>>>Budget, 22 février 1994, répercussions, 4918
>>>Réduction, 40
>>>>Q.o., 5574
>>>Réels, 33
>>Irving Whale, pétrolier, renflouement, 10518-9
>>Johnson-Gagné, Reine, décès, déc. art. 31, 4693
>>Journée internationale de la femme, déc. art. 31, 1992
>>Justice, ADN, 14490-2
>>Kanesatake (Oka, Qué.)
>>>Crise, été 1990, q.o., 12674
>>>Opération policière, déclenchement, q.o., 1423
>>Kingston, Ont., école secondaire de langue française, q.o., 4577-8
>>Lait et produits laitiers, industrie, subventions, 10132-3
>>Langues officielles, Nouveau-Brunswick, q.o., 4577
>>Libéral, Parti, Livre rouge, 682
>>Lobbyistes
>>>Activités, contrôle, 3489, 3493, 5398
>>>Consommation, affaires commerciales et gestion gouvernementale, Comité, 5397-8
>>>Déontologie, code, 3489
>>>Enregistrement, 5397-8
>>>Projet de loi, q.o., 5339
>>Main-d'oeuvre, formation, programmes
>>>Chevauchements, 38
>>>Gouvernement fédéral, q.o., 15287-8
>>>Québec, 684, 12037
>>>>Q.o., 2928-9, 2971, 5814, 6215, 7226-7, 12286, 14313
>>McLaughlin, allusions, 15407
>>Médicaments et produits pharmaceutiques, brevets, q.o., 3646-7
>>Mexique, droits de la personne, q.o., 2620
>>Mini-budget, automne 1994, q.o., 5574
>>Ministères et organismes gouvernementaux, dépenses, 684-5
>>Ministres
>>>CRTC, permis, demande, 7414
>>>>Q.o., 7421
>>>Éthique
>>>>Déclaration (Chrétien, Jean), 7412-4
>>>>Q.o., 7421, 7504
>>Missiles de croisière, essais
>>>Avantages, 395-6
>>>Coûts, 396
>>>Environnement, 396
>>>Politique, m. (Collenette), 394-7
>>>Prolifération, relation, 395
>>>Situation internationale, 395-6
>>Nationalismes, émergence, 2264-5
>>ONU, réforme, 5958-9
>>Organisation mondiale du commerce, Québec, q.o., 14921-2
>>Paix et sécurité mondiales
>>>Conflits actuels, 5956
>>>Maintien de la paix, 11229-30
>>>>M. (Ouellet), 267-71
>>>>M. (Ouellet), 5955-9
>>>ONU, 5956-9
>>Parent, allusion, 6
>>Parlement, crédibilité, 39
>>Partis politiques, financement, 39, 3490
>>Pauvreté
>>>Élimination, mesures, 617
>>>Québec, q.o., 11985
>>>Statistiques, 616-7
>>Pêches de l'Atlantique
>>>Adaptation, programme, q.o., 3517
>>>Surpêche étrangère, q.o., 10383, 10510-1
>>Péloquin, allusion, 5812
>>Pension de vieillesse
>>>Financement, q.o., 2122
>>>Parti réformiste, q.o., 638
>>>Réforme, 12031
>>>Remise en question, q.o., 2121-2
>>Péréquation, paiements, Québec, 40
>>>Q.o., 2971
>>Petites entreprises, gouvernement, subventions, 1773
>>Politique étrangère
>>>Déficit, 2267
>>>Indépendance, 2262-3
>>>Orientations, 2267
>>>Relations multilatérales, 2265-6
>>>Situation internationale, 2262-4
>>Politique étrangère du Canada, examen, Comité mixte spécial, création, m. (Ouellet), 2262-8
>>Procédure
>>>Débat, m., 15
>>>Décorum, 38
>>>Documents, 16063
>>>Langage antiparlementaire, 3486-7, 10518
>>Programmes sociaux
>>>Décentralisation, 6612
>>>Emploi, création, 6611, 6614
>>>Financement, 6610-2, 10132-3
>>>>Q.o., 20-1, 6633-4, 10145, 11482, 17626-7
>>>Gestion, q.o., 6136
>>>Maintien, 39
>>>Normes nationales
>>>>M. subsides, 12030-4, 12036-7
>>>>Q.o., 11482, 12109
>>>Prestataires, q.o., 3517-8
>>>Québec, q.o., 14313
>>>Transfert, paiements, q.o., 12411
>>Québec
>>>Autodétermination, q.o., 4341-2, 14529
>>>Caractère distinct, 16975, 16980
>>>Élections provinciales de 1994, q.o., 5814
>>>Finances, 16981
>>>Historique, 34
>>>Parizeau, Jacques, 16062
>>>Parti québécois, q.o., 14222-3
>>>Séparation, 12030
>>>Société distincte
>>>>M. (Chrétien, Jean), 16974-82
>>>>Q.o., 15398, 16064, 16901-2, 16961
>>>Souveraineté, 35-6, 1349
>>>>Q.o., 4271, 13719-20, 14450, 14921-2, 14993
>>Québec, référendum
>>>Allophones, 16148
>>>Assurance-chômage, régime, q.o., 14809, 14992-3
>>>Budget, 27 février 1995, 10132-3
>>>Conseil privé, q.o., 14718, 15178
>>>Constitution, q.o., 16662-3
>>>Dépenses, q.o., 14223
>>>Entreprises, q.o., 15178, 15211-2
>>>Fédéralistes, stratégie, q.o., 11676
>>>Femmes, q.o., 15400
>>>Gouvernement fédéral, q.o., 14222-3
>>>Partenariat, q.o., 16064
>>>Pension de vieillesse, q.o., 14993
>>>Prochain référendum, q.o., 16141-2
>>>Référendum fédéral, q.o., 14608
>>>Résultat, q.o., 14528-9, 14608, 14640-1, 14993, 16063
>>>Scrutin, 16063
>>>Sécurité sociale, régime, réforme, q.o., 14992-3
>>>Télévision, q.o., 15041-2
>>Questions de privilège
>>>Atteinte à la réputation, 2439
>>>Atteinte à la réputation, 16148
>>>Brien (propos inconvenants), 14321-2
>>>Induire la Chambre en erreur, 10518-9
>>Recherche et développement
>>>Financement, 686
>>>Québec, q.o., 15100
>>REER
>>>Cotisations, plafonnement, 683
>>>Imposition, q.o., 6557
>>Rwanda
>>>Forces canadiennes, 5956-7
>>>ONU, q.o., 3950, 4130
>>Santé, services, universalité, q.o., 4695
>>Santé, soins, régime
>>>Loi, q.o., 10146
>>>Transfert, paiements, q.o., 99-100, 4695, 13803-4
>>Seagram, MCA, q.o., 12065
>>Sécurité nationale, définition, 2266
>>Sécurité sociale, régime, réforme
>>>Allusion, 683-4, 686
>>>Chevauchements, q.o., 3439-40
>>>Document de travail, q.o., 6215
>>>Emploi, création, q.o., 6773
>>>Étudiants, q.o., 7851
>>>Ontario, 14993
>>>Parti québécois, q.o., 5814
>>>Plan d'action, q.o., 4945, 5095, 6136
>>>Présentation, q.o., 16023
>>>Progrès réalisés et Canadiens, opinions, m. (Axworthy, Lloyd), 6610-5
>>>Provinces, q.o., 3439-40, 5425-6, 5814
>>>Rencontre fédérale-provinciale, q.o., 3440, 4945, 5095, 5814
>>>Report, q.o., 6215
>>>Ressources humaines, développement, Comité, m. (Axworthy, Lloyd), 613-8
>>Service canadien du renseignement de sécurité, activités, q.o., 6981, 14223
>>Services ferroviaires, maintien, Loi de 1995--C-77, 11016-20
>>Somalie, forces canadiennes, q.o., 7928
>>Stratégie d'emploi et d'acquisition du savoir
>>>Chevauchements, q.o., 3231-2
>>>Ingérence fédérale, q.o., 3231-2
>>Tabac et cigarettes
>>>Contrebande, q.o., 227, 296, 382-3, 886
>>>Manifestation, q.o., 789
>>>Saint-Eustache, Qué., q.o., 296
>>>Taxes, réduction, 39
>>>>Q.o., 788-9, 886
>>Télévision, transmission directe, q.o., 11754, 11806-7, 11881-2, 13366-7
>>TPS
>>>Aliments, q.o., 5656-7
>>>Provinces, q.o., 4201, 5723-4
>>>Remplacement, q.o., 4201, 5656, 5723
>>>Santé, services, q.o., 5656-7
>>Train à grande vitesse, Québec--Windsor, corridor, 1349
>>>Q.o., 3566-7
>>Transfert, paiements
>>>Fusion, 10131-2
>>>>Q.o., 13803
>>>Gel, 39, 685
>>>Programmes, q.o., 9945
>>>Québec, 39-40, 10132-3
>>>>Q.o., 10146, 10187, 12366-7, 12411
>>>Réduction, 4918, 10131-2
>>>>Q.o., 9945, 10145-6, 10187, 10265-6
>>Transports ferroviaires, conflit de travail, 11016-20
>>>Q.o., 10709-10, 10786, 10896
>>Turbot
>>>Stocks, q.o., 10383, 11525-6
>>>Surpêche, q.o., 10511
>>Union européenne
>>>Fédéralisme, comparaison, 36-7
>>>Maastricht, Traité, 37
>>Unité canadienne, m. subsides (Manning), 4916-21