Passer au contenu
;

L'index du hansard donne accès à tout ce dont on a discuté à la Chambre des communes lors de la 35e législature, 1re session. Les numéros suivant les entrées d'index correspondent soit aux numéros de page seul, soit à la combinaison des numéros de page, numéros de séances et références horaires.

Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet trouvé, un déclic de la souris sur l'un ou l'autre des numéros entre parenthèses permet l'affichage du texte correspondant. Vous pouvez aussi utiliser l’outil de recherche « Rechercher dans les publications » pour accéder au contenu publié après janvier 2001.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

35e législature, 1re session   (17 janvier 1994 - 2 février 1996)  Session courante
35-1 .
35-2 .
36-1 .
36-2 .
37-1 .
37-2 .
37-3 .
38-1 .
39-1 .
39-2 .
40-1 .
40-2 .
40-3 .
41-1 .
41-2 .
42-1 .
43-1 .
43-2 .
44-1
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
Publications de la Chambre

Blondin-Andrew, l'hon. Ethel (L--Western Arctic; secrétaire d'État (Formation et Jeunesse))

    >>Affaires indiennes et Nord canadien, ministère, budget, 10531
    >>Allusions à Blondin-Andrew. Voir Autochtones--Parti réformiste du Canada, position; Mohawks--Bloc québécois
    >>Apprentissage et formation, programmes
    >>>Allemagne, comparaison, 626
    >>>Jeunes, 5446
    >>>Objectifs, 624
    >>Armes à feu, contrôle, 10063-8
    >>Armes à feu, Loi--C-68, 10063-8
    >>Assistance sociale, Territoires du Nord-Ouest, 6621
    >>Assurance-chômage, régime
    >>>Abus, q.o., 3653
    >>>Conjoints, 6621-2
    >>Autochtones
    >>>Aide préscolaire, programme, 624, 2588
    >>>Analphabétisme, 624
    >>>Assistance sociale, 6620
    >>>Développement économique, programme, 10530-1
    >>>Emploi, équité, 8979, 15157-9, 15381-3
    >>>Enseignement postsecondaire, 5445-6, 6620
    >>>Espérance de vie, 16334
    >>>Étudiants, 6620
    >>>Femmes, 10584
    >>>Formation, 10528
    >>>Jeunes, 624-5, 5445
    >>>>Q.o., 17238-9
    >>>Logement, 16299, 16301
    >>>Parti réformiste du Canada, q.o., 1858
    >>>Pauvreté, 624, 6363
    >>>Programmes, 10528
    >>>Revendications territoriales, règlement, 15712-3
    >>>Santé, services, 16334-5
    >>>Traités, 15711-2
    >>>Tuberculose, 16334
    >>Banque de développement du Canada, Loi--C-91, 14333-4
    >>Budget, 27 février 1995, approbation, m. (Martin, Paul), 10526-31
    >>Bureau de la main-d'oeuvre féminine, 40e anniversaire, 2028
    >>Centres d'accueil autochtones, Programme, financement, 10529
    >>Circonscriptions électorales, limites, révision, Loi de 1995--C-69, 11199-204
    >>Code criminel, protection des pêches côtières, Loi (modification: force nécessaire), Loi--C-8, 3321
    >>Commission des traités de la Colombie-Britannique, Loi--C-107, 15711-4
    >>Commission géologique du Canada, Yellowknife, T. N.-O., 10528
    >>Criminalité, prévention, q.o., 16670
    >>Dénés et Métis du Sahtu, revendication territoriale, règlement, Loi--C-16, 3460
    >>Députés
    >>>Autochtones, 11201-2
    >>>Femmes, 11202
    >>>Jeunes, 11202
    >>Dette publique, comparaison avec d'autres pays, 10527
    >>Développement humain, Canada, position, 5490
    >>Économie, gouvernement, 10527, 10529
    >>Élections, autochtones, 11201
    >>Élections, réforme, carte électorale, remaniement, 11203-4
    >>Emploi, création, mesures, m. subsides (Lalonde), 2586-91
    >>Emploi d'été/Expérience de travail, 2589
    >>Emploi, équité, 2026-7
    >>>Loi, rapport annuel, 7e, dépôt, 8756-7
    >>>M. subsides (Strahl), 12989-92
    >>Emploi, équité, Loi--C-64, 8978-80, 15157-9, 15381-5
    >>Enfants
    >>>Exploitation, 8675
    >>>Pauvreté, 623-4
    >>>>M. (Axworthy, Chris), 6363-4
    >>Enseignement postsecondaire, financement, 6619
    >>Entreprises d'utilité publique, impôt sur le revenu, 10529
    >>Équité salariale, surveillance, 2028
    >>Essence, taxes, 10528
    >>Étudiants, aide financière, Loi fédérale--C-28, 5489-92
    >>Étudiants, décrochage scolaire, 623
    >>Étudiants, prêts, programme
    >>>Élargissement, 6620
    >>>Étudiants à temps partiel, 5491-2, 6619
    >>>Femmes, 5490-2, 6619
    >>>Handicapés et invalides, 5490-2
    >>>Montants, 6619
    >>>Plafond, 5490
    >>>Provinces, 5490
    >>>Remboursement, 6620
    >>Familles, soutien, 8675
    >>Femmes
    >>>Égalité, 8677
    >>>Égalité économique
    >>>>M. subsides (Gagnon, Christiane), 2026-9
    >>>>M. subsides (Gagnon, Christiane), 10580-4
    >>>Emploi, équité, 15382
    >>>Entrepreneures, 6364
    >>>Gestion, 2028
    >>Fonction publique
    >>>Emploi, équité, 2027
    >>>Mérite, principe, 8978
    >>Garderies, financement, 6363
    >>Gouvernement, programmes, évaluation, 10529
    >>Grandir ensemble, programme, 2589
    >>Habitation, Loi nationale (modification), Loi--C-108, 16298-301
    >>Habitation, Territoires du Nord-Ouest, 624
    >>Handicapés et invalides
    >>>Emploi, équité, 8979
    >>>Réadaptation professionnelle, 6619
    >>Impôts sur le revenu, convention conclue entre le Canada et la République de Hongrie, accord conclu entre le Canada et la République fédérale du Nigéria, accord conclu entre le Canada et la République du Zimbabwe, convention conclue entre le Canada et la République argentine et protocole conclu entre le Canada et le Royaume des Pays-Bas, en vue d'éviter les doubles impositions et de prévenir l'évasion fiscale, mise en oeuvre et autres lois, modifications connexes, Loi--S-2, 3312
    >>Innu, Davis Inlet, Labrador, 623
    >>Jeunes
    >>>Chômage, 622-3, 2587-8, 2590-1
    >>>Emploi, 623, 2586
    >>>>Q.o., 15185
    >>Jeunes contrevenants, Loi et Code criminel (modification), Loi--C-37, 5444-9
    >>Journée nationale de commémoration et d'action contre la violence faite aux femmes, École polytechnique de Montréal, massacre, fusillade du 6 décembre 1989, anniversaire, m. (Finestone), 8673-7
    >>L'école avant tout, programme, valeur, 2589
    >>Libéral, Parti, livre rouge, 2586
    >>Nord canadien, aliments, 16335
    >>Nouveau Parti démocratique, reconnaissance à la Chambre, 12992
    >>Pâtes et papiers, industrie, mises à pied, q.o., 5728
    >>Pauvreté
    >>>Éducation, 6363-4
    >>>Territoires du Nord-Ouest, 6364
    >>Pensions du Canada, Régime, invalidité, rapport, dépôt, 12257
    >>Petites entreprises, prêts, Loi (modification), Loi--C-99, 15884-8
    >>Procédure, députés, 16300
    >>Programmes sociaux
    >>>Budget, 27 février 1995, 10527-8
    >>>Ciblage, 6619
    >>>Déficit, 10527
    >>Ressources humaines, fonds d'investissement, q.o., 12254
    >>Santé, ministère, Loi--C-95, 16334-5
    >>Santé, services, Territoires du Nord-Ouest, 16334-5
    >>Santé, soins, régime
    >>>Historique, 16334
    >>>Transfert, paiements, 16334
    >>SCHL, assurance-prêts hypothécaires, 16298-300
    >>Sécurité sociale, régime, réforme, 622
    >>>Autochtones, 6618, 6620-1
    >>>Conseil de planification sociale d'Edmonton, 6618
    >>>Données financières, q.o., 8245
    >>>Efficacité, 6620
    >>>Jeunes, 2586
    >>>Progrès réalisés, m. (Axworthy, Lloyd), 6618-22
    >>>Ressources humaines, perfectionnement, Comité, étude, m. (Axworthy, Lloyd), 622-5, 626
    >>Service jeunesse
    >>>Centres d'essai, q.o., 5159
    >>>Création, 5489
    >>>Financement, 5448
    >>>Institute for Enterprise Education, q.o., 5159
    >>>Objectifs, 624-5, 2588-9, 5445-6, 6364
    >>>Projets, q.o., 13178-9
    >>>Québec, 2590
    >>Stratégie d'emploi et d'acquisition du savoir, création, 5445, 6364
    >>Taking Charge, programme, 6364
    >>Territoires du Nord-Ouest
    >>>Autonomie, 10529
    >>>Financement, 10528
    >>Tourisme, industrie, Nord canadien, 15886-8
    >>Transfert, paiements, fusion, 10528
    >>Transports aériens, taxe, 10528
    >>Violence, femmes, 8674-6
    >>Voies et moyens, motions, m., 14330
    >>Western Artic, circonscription, limites, 11199-201

Blood, tribu

    >>Alberta, irrigation, projet, déc. art. 31, 5300

Bloskie, Ann Marie. Voir Jeunes contrevenants--Homicides

Bluenose, traversier. Voir Traversiers--Marine Atlantique

B'nai B'rith Canada

    >>Réalisations, déc. art. 31, 12714

Boat Harbour, N.-É. Voir Autochtones--Pictou Landing, N.-É., indemnisation

Bodnar, Morris (L--Saskatoon--Dundurn)

    >>Accise, Loi, Douanes, Loi et Tabac, vente aux jeunes, Loi (modification), Loi--C-11, 1706
    >>Agressions sexuelles, q.o., 4137
    >>Agriculture et agroalimentaire, sanctions administratives pécuniaires, Loi--C-61, 9521, 15856-7
    >>Agriculture, m. subsides (Chrétien, Jean-Guy), 11499-501
    >>Agriculture, ministère, Loi (modification) et certaines lois (abrogation ou modification), Loi--C-49, 6100
    >>Agroalimentaire, industrie, 15856-7
    >>Armes à feu, 511, 1324
    >>>Pétition, 7992
    >>Armes à feu, Loi--C-68, 11107-8
    >>Association des Métis de la Saskatchewan, q.F., 9117
    >>Autochtones, 1395, 15717-9
    >>Avortement, pétition, 8760
    >>Biotechnologie agricole, 4795
    >>>Déc. art. 31, 635-6
    >>Blé, 530, 6100
    >>Bosnie-Herzégovine, 351-2
    >>Budget, 22 février 1994, m. (Martin, Paul), 1830
    >>Canadiens d'origine ukrainienne, déc. art. 31, 7306
    >>Cannabis, 3216
    >>Céréales, 8273-4
    >>Cineplex Odéon, déc. art. 31, 4267
    >>Circonscriptions électorales, limites, révision, Loi de 1995--C-69, 13864
    >>Code criminel (modification: détermination de la peine) et autres lois en conséquence, Loi--C-41, 6028-30
    >>Code criminel, protection des pêches côtières, Loi (modification: force nécessaire), Loi--C-8, 1320-4
    >>Commission canadienne du blé, 6100
    >>>Pétitions, 8760, 10230
    >>Commission canadienne du blé, Loi (modification), Loi--C-92, 13466
    >>Commission des traités de la Colombie-Britannique, Loi--C-107, 15717-9
    >>Constitution, modifications, Loi--C-110, 17043-4, 17347
    >>Criminalité, 6030
    >>Déficit, 862
    >>>M. subsides (Abbott), 9881
    >>Députés, 1641, 8140-3
    >>Développement économique régional
    >>>M. subsides (Crête), 4794-6
    >>>Q.o., 11616
    >>Discours du Trône, m. (Jackson), 511, 529-30
    >>Diversification de l'économie de l'Ouest, ministère, 4794-6
    >>Diversification de l'économie de l'Ouest, Programme, 4795, 6167
    >>Drogues et autres substances, réglementation, Loi--C-7, 3216, 3242-5
    >>Élections, réforme, 13864
    >>>Déc. art. 31, 2169
    >>Enseignement postsecondaire, 8000-1
    >>Entreprises, 6172
    >>Euthanasie, pétitions, 7375, 8760, 9831, 10861
    >>Évaluation environnementale, Loi canadienne (modification), Loi--C-56, 7442, 7456
    >>Fiscalité, 1145
    >>Gouvernement, contrats, achats, 4795
    >>Gouverneur général du Canada (Son Excellence le très honorable Roméo LeBlanc), déc. art. 31, 9416
    >>Grain, exportation, arrêts de travail, prévention, Loi--C-262, 8273-4
    >>Hymne national «Ô Canada», pétition, 1243
    >>Île-du-Prince-Édouard, m. (Dingwall), 1395
    >>Impôt sur le revenu, 1248
    >>>Déc. art. 31, 1061
    >>Impôt sur le revenu, Loi (modification), Loi--C-9, 1145
    >>Industrie, ministère, Loi--C-46, 6166-7, 6172
    >>Jeunes contrevenants, 14964
    >>>M. subsides (Forseth), 4281-2
    >>Jeunes contrevenants, Loi et Code criminel (modification), Loi--C-37, 5456, 9842-6
    >>Justice, 6028-9
    >>Justice et questions juridiques, Comité, 17347
    >>Lait et produits laitiers, industrie, pétition, 13443-4
    >>Langues officielles, m. subsides (Ringma), 3149
    >>Libérations conditionnelles, 6028-9
    >>>Déc. art. 31, 224-5
    >>>Pétitions, 4003, 5401, 6145
    >>Médicaments et produits pharmaceutiques, pétition, 6145
    >>Mines, industrie, pétitions, 7375, 7992, 10230
    >>Missiles de croisière, essais, m. (Collenette), 398-9
    >>Multiculturalisme, 6833
    >>Musée des beaux-arts du Canada, déc. art. 31, 7801
    >>Nord canadien, m. (Bachand), 5466-7
    >>Ordre du Canada, déc. art. 31, 10381
    >>Orientation sexuelle, discrimination, pétitions, 8760, 9831, 10230
    >>Paix et sécurité mondiales, m. (Ouellet), 351-2
    >>Parlementaires, m. subsides (Grey, Deborah), 8140-43
    >>Parti réformiste du Canada, déc. art. 31, 14311
    >>Patrimoine canadien, ministère, Loi--C-53, 6833
    >>Pénitenciers, 1322-4
    >>Pension de vieillesse, 7652-4
    >>Pensions du Canada, Régime, 7654
    >>Pétitions, m. subsides (McClelland, Ian), 1641
    >>Pine, Grace, déc. art. 31, 9898
    >>Police, 1320-4
    >>Pouvoir d'emprunt pour 1994-1995, Loi--C-14, 1906
    >>Procédure, discours, 4794
    >>Québec, 3149
    >>Sécurité de la vieillesse, Loi, Pensions du Canada, Régime, Loi, Allocations spéciales pour enfants, Loi et Assurance-chômage, Loi (modification), Loi--C-54, 7652-4
    >>Sécurité sociale, régime, réforme
    >>>M. (Axworthy, Lloyd), 862
    >>>M. (Axworthy, Lloyd), 8000-1
    >>Stagiaires parlementaires, déc. art. 31, 5424
    >>Système correctionnel et mise en liberté sous condition, Loi, Code criminel, Casier judiciaire, Loi, Prisons et maisons de correction, Loi et Délinquants, transfèrement, Loi (modification), Loi--C-45, 14964
    >>Transfert, paiements, 1906
    >>Transports ferroviaires, 1830
    >>>Déc. art. 31, 10895
    >>Ukraine, déc. art. 31, 8338-9
    >>Uranium, q.o., 10327
    >>Vérificateur général, m. subsides (Williams), 1248

Boeuf

    >>ALE, répercussions, 14200
    >>Importation, contingentement, 10735
    >>>Tribunal canadien du commerce extérieur, décision, respect, q.o., 4471
    >>Japon, marché, augmentation, Beef Export Federation, rôle, 4741-2
    >>Provinces de l'Ouest, Québec, marché, 7485
    >>Transformation, industrie, emplois, q.o., 4471

Bois d'oeuvre

    >>Exportations, États-Unis
    >>>Comité de contestation extraordinaire, experts canadiens, représentativité, q.o., 5342
    >>>Différends, règlement, mesures, q.o., 4387, 4580-1
    >>>Droits compensatoires, 8225
    >>>>Québec, exclusion, q.o., 5209-10, 6090
    >>>>Somme versée, récupération, q.o., 6090, 6336, 9151
    >>>Groupe spécial, décision, contestation
    >>>>Déc. art. 31, 1100
    >>>>Q.o., 1104
    >>>Harcèlement, 1130

Boisés privés. Voir plutôt Forêts--Privées

Boîtes vocales. Voir Personnes âgées--Information, accès

Boland, Mark. Voir Somalie--Forces canadiennes, maintien de la paix--Commission d'enquête et Comportement

Bombardier Inc.

    >>Industrie, ministère, subventions, 6171, 6794
    >>Subventions, 11824
    >>>Q.o., 15180-2
    >>Voir aussi Québec, référendum

Bon départ, Programme. Voir Autochtones--Étudiants--Inscriptions

Bonaventure, comté provincial. Voir Québec

Bonaventure--Îles-de-la-Madeleine, circonscription

    >>Limites, modification, 11205, 11596-7
    >>Voir aussi Bourses Canada, Programme; Développement économique régional; Service jeunesse

Bonavista--Trinity--Conception, circonscription

    >>Limites, modification, 2764-5
    >>Voir aussi Agence de promotion économique du Canada atlantique

Bonin, Bernard. Voir Québec--Souveraineté--Économie--Banque du Canada

Bonin, Raymond (L--Nickel Belt)

    >>Affaires autochtones et développement du Grand Nord, Comité, 16670, 17669
    >>Anciens combattants, pensions et allocations, pétition, 10958
    >>Armes à feu, Loi--C-68, 9748-53
    >>Autochtones, déc. art. 31, 9600, 16238-9
    >>Avortement, pétition, 8663
    >>Bloc québécois, déc. art. 31, 17232
    >>Budget, 27 février 1995, m. (Martin, Paul), 10160-4
    >>Canadien National, 7829-31
    >>Cancer, 16331
    >>Commission des traités de la Colombie-Britannique, Loi--C-107, 16670
    >>Déficit, 10160-1
    >>Délégations interparlementaires, 17713
    >>Dette publique, 10163
    >>Espèces animales et végétales sauvages, q.o., 12252-3
    >>Euthanasie, pétitions, 6723, 8663
    >>Faillite et insolvabilité, Loi (modification: ordonnance de libération), Loi--C-323, 17463-4
    >>Fédération internationale des femmes de carrières libérales et commerciales, q.o., 15809
    >>Fiscalité, 10162
    >>>Q.o., 8601
    >>Forum national sur la santé, 16330
    >>Franco-Ontariens, déc. art. 31, 15338
    >>Francophones hors Québec, 8846, 10164
    >>>Déc. art. 31, 15522
    >>Gouvernement, dépenses, 10161
    >>Gouvernement, programmes, 10161
    >>Maladies, 16331
    >>Mines, industrie, pétition, 9069
    >>Ontario, déc. art. 31, 2926-7
    >>Orientation sexuelle, discrimination, pétition, 10958
    >>Premier ministre, déc. art. 31, 17703
    >>Programmes sociaux, 10161-2
    >>Québec
    >>>Déc. art. 31, 15099-100
    >>>M. (Bernier, Maurice), 11031-2
    >>>Q.o., 14888-9
    >>Québec, référendum
    >>>Déc. art. 31, 10509, 15762, 15869
    >>>M. subsides (Duceppe), 8846
    >>Recherche médicale, 16331
    >>Renseignements personnels recueillis par certaines personnes morales, protection, Loi--C-315, 17067-8
    >>Santé, ministère, Loi--C-95, 16330-1
    >>Santé, soins, régime, 16330-1
    >>Téléphone, service, pétition, 14326
    >>Transfert, paiements, 10161-2
    >>Transports ferroviaires
    >>>Déc. art. 31, 10948
    >>>M. subsides (Guimond), 7829-31

Bonnet Flamand, zone. Voir Pêches de l'Atlantique

Bony Express. Voir Ostéoporose--Mills, Eleanor

Borden, Affaire. Voir plutôt Affaire Borden

Borden, ligne. Voir Pétrole et gaz--Québec, raffineries

Borden, Ont. Voir Bases militaires

Borders Group Inc. et Barnes and Noble Inc.

    >>Librairies, ouverture, répercussions, q.o., 16781-2

Bosanquet, Ont.

    >>Ville, statut, déc. art. 31, 8473

Bosnian Children Relief, programme. Voir Bosnie-Herzégovine--Enfants

Bosnie-Herzégovine

Page précédente Table des matières Page suivante